Donarak Öldüğünüzde Ne Olur?: İngilizce çalışma notları

Humans don't have fur like many of our ancestors,

Biz insanlar, pek çok atamızın sahip olduğu kürkten yoksunuz,

but our bodies still have the ability to adapt to cold weather. Kalıp ifadeler

ama bedenlerimiz hâlâ soğuk havaya uyum sağlama yeteneğine sahip.

However, when pushed, Deyimler

Ancak sınırları zorlandığında,

these mechanisms can fail leading to an extreme breakdown. Dilbilgisi

bu mekanizmalar yetersiz kalıp vücudun ciddi biçimde çökmesine yol açabilir.

So, what actually happens to your body and brain Anlatım akışı

Peki, vücudunuza ve beyninize gerçekte ne olur

when you freeze to death? Kalıp ifadeler

donarak öldüğünüzde?

Hypothermia occurs when the core body temperature drops below 37 degrees Celsius. Kelime

Hipotermi, vücudun iç sıcaklığı 37 santigrat derecenin altına düştüğünde ortaya çıkar.

So, in the event that the body is exposed to extreme cold, Notlar

Dolayısıyla vücut aşırı soğuğa maruz kaldığında,

within minutes signals are sent from the skin to the hypothalamus,

dakikalar içinde deriden hipotalamusa sinyaller gönderilir

producing what is known as the thermoeffector response. Kalıp ifadeler

ve böylece termoefektör yanıt olarak bilinen süreç başlar.

First, the blood vessels in our skin narrow,

İlk olarak, derimizdeki kan damarları daralır;

allowing the body to maintain its core temperature

bu sayede vücut iç sıcaklığını koruyabilir,

by reducing the blood flow on its surface,

çünkü yüzeyindeki kan akışı azalır.

known as vasoconstriction.

Bu olaya vazokonstriksiyon denir.

Additionally, brown adipose tissue located throughout the body also activates

Ayrıca, vücudun dört bir yanındaki kahverengi yağ dokusu da etkinleşir

using high levels of glucose and lipids

ve yüksek miktarda glikoz ile lipit kullanarak

to produce heat via a process called non-shivering thermogenesis. Kalıp ifadeler

titremesiz termojenez adı verilen bir süreçle ısı üretir.

But if all else fails, Deyimler

Ama bunların hiçbiri işe yaramazsa,

our body undergoes shivering thermogenesis

vücudumuz titremeli termojenez sürecine girer;

as a last-ditch effort. Deyimler

bu, son çaredir.

By constantly contracting our skeletal muscles, Dilbilgisi

İskelet kaslarımızı durmaksızın kasarak

our body induces shivering in an attempt to produce enough heat to prevent hypothermia. Kalıp ifadeler

vücudumuz, hipotermiyi önleyecek kadar ısı üretmek için titremeyi başlatır.

However, if you remain exposed to the cold

Ancak soğuğa maruz kalmaya devam ederseniz,

within 30 minutes, you could get frostbite, Kalıp ifadeler

30 dakika içinde soğuk ısırması yaşayabilirsiniz;

which is when your skin and other tissues literally begin to freeze. Dilbilgisi

bu durumda cildiniz ve diğer dokularınız kelimenin tam anlamıyla donmaya başlar.

Developing ice crystals endanger your cells by damaging their cell membranes,

Oluşan buz kristalleri, hücre zarlarına zarar vererek hücrelerinizi tehlikeye atar

causing intracellular dehydration due to water leaking out from them.

ve hücrelerdeki su dışarı sızdığı için hücre içi su kaybına yol açar.

The cells then begin to die

Ardından hücreler ölmeye başlar

and the ice crystals continue to expand, damaging neighboring cells.

ve buz kristalleri genişlemeyi sürdürerek komşu hücrelere de zarar verir.

In response, the body tries to prevent frostbite in our skin through vasodilation,

Buna karşılık vücut, vazodilatasyon yoluyla cildimizde soğuk ısırmasını önlemeye çalışır;

which allows increased blood flow to warm the skin cells.

bu da cilt hücrelerini ısıtmak için kan akışının artmasını sağlar.

However, this runs counter to the thermoeffector response, Kalıp ifadeler

Ancak bu, termoefektör yanıtla ters düşer;

which again works to maintain our core temperature through vasoconstriction.

çünkü bu yanıt, vazokonstriksiyon yoluyla vücut iç sıcaklığımızı yine korumaya çalışır.

As a result, our body goes through cycles of vasodilation and vasoconstriction, Notlar

Sonuç olarak vücudumuz, vazodilatasyon ve vazokonstriksiyon döngülerine girer;

thawing and freezing our skin over and over again,

cildimiz tekrar tekrar çözülüp donar

and causing even more damage.

ve böylece daha da fazla zarar görür.

But our skin isn't the only spot that will freeze under extreme cold temperatures. Dilbilgisi

Ama aşırı soğukta donacak tek yer cildimiz değildir.

If you're in extreme cold, windy weather,

Aşırı soğuk ve rüzgârlı bir havadaysanız,

your corneas can freeze, too.

kornealarınız da donabilir.

The protective layer of tears covering the cornea can dry,

Kornealarınızı kaplayan koruyucu gözyaşı tabakası kuruyabilir;

making your eyes sensitive to light and causing eyelid spasms. Dilbilgisi

bu da gözlerinizi ışığa karşı hassaslaştırıp göz kapağı spazmlarına yol açabilir.

Luckily, your corneas can thaw if you get yourself out of the cold quickly, Öbek fiiller

Neyse ki soğuktan hızla çıkarsanız kornealarınız çözülebilir,

but if frozen long enough, you can cause permanent damage. Dilbilgisi

ama yeterince uzun süre donmuş kalırlarsa kalıcı hasar görebilirler.

Now, several factors, including body composition,

Vücut yapısı da dâhil olmak üzere çeşitli etkenler—

clothing, temperature, and the environment,

giysiler, sıcaklık ve çevresel koşullar—

determine how quickly your core body temperature drops. Dilbilgisi

vücut iç sıcaklığınızın ne kadar hızlı düşeceğini belirler.

For example, heat is lost much more quickly in water than in air. Dilbilgisi

Örneğin, suda ısı kaybı havaya kıyasla çok daha hızlıdır.

Those who were submerged in the icy waters

Buz gibi sulara gömülenler,

after the sinking of the Titanic

Titanic'in batmasının ardından

may have lasted only 15 minutes. Dilbilgisi

yalnızca 15 dakika dayanabilmiş olabilir.

This is because during the advanced stage of hypothermia,

Bunun nedeni, hipoterminin ileri evresinde

your organs begin to fail.

organlarınızın iflas etmeye başlamasıdır.

Your breathing rate slows, you lose coordination,

Solunumunuz yavaşlar ve koordinasyonunuzu kaybedersiniz;

your heart rate begins to slow down,

kalp atış hızınız düşmeye başlar

and your body even stops shivering.

ve vücudunuz titremeyi bile bırakır.

One of the last symptoms of advanced stage hypothermia is delirium. Dilbilgisi

İleri evre hipoterminin son belirtilerinden biri deliryumdur.

A survey of cases in which death was caused by hypothermia Anlatım akışı

Hipoterminin ölüme yol açtığı vakaları inceleyen bir araştırma,

found that in 25% of the cases,

vakaların yüzde 25'inde

the victims had undressed before they died. Dilbilgisi

kurbanların ölmeden önce soyunduğunu ortaya koydu.

In one case, victims had neatly folded their clothes beside them

Bir vakada, kurbanlar giysilerini yanlarına özenle katlamış

and froze to death in the snow.

ve karda donarak ölmüştü.

Why would this happen?

Peki bu neden olur?

One theory is that the brain damage that results from the extreme cold Notlar

Bir teoriye göre, aşırı soğuğun yol açtığı beyin hasarı

causes people to think that they're burning up, Deyimler

insanlara yanıp tutuştuklarını düşündürür;

so they strip naked and cool down. Kalıp ifadeler

bu yüzden çırılçıplak soyunup serinlemeye çalışırlar.

Another theory suggests that the muscles that cause cutaneous vasoconstriction

Başka bir teori, ciltteki kan damarlarımızı daraltan kasların

in our blood vessels get exhausted

yorulup tükendiğini

and cause blood from our core to rush to the surface of our body, Kalıp ifadeler

ve bunun, vücudumuzun merkezindeki kanın yüzeye hücum etmesine neden olarak

resulting in a hot flash.

ani bir sıcak basmasına yol açtığını öne sürer.

This is all pretty bleak, Kelime

Bütün bunlar oldukça iç karartıcı,

but if you find someone who appears to be frozen to death,

ama donarak ölmüş gibi görünen birini bulursanız,

you may want to warm them up. Ton ve niyet

onu ısıtmaya çalışabilirsiniz.

An aptly named paper, "No One Is Dead Until Warm and Dead," Notlar

Son derece yerinde bir başlığı olan “Isıtılıp Hâlâ Ölü Olduğu Görülmeden Kimse Ölü Sayılmaz” adlı makale,

chronicles a patient with hypothermia caused by drowning with no signs of life. Kalıp ifadeler

boğulma nedeniyle hipotermiye giren ve hiçbir yaşam belirtisi göstermeyen bir hastanın öyküsünü anlatır.

This patient was successfully resuscitated

Bu hasta başarıyla hayata döndürüldü;

with a 3-hour bypass surgery

bunun için üç saatlik bir baypas ameliyatıyla

used to warm his body. Dilbilgisi

vücudu ısıtıldı.

Though parts of his body required amputation, Dilbilgisi

Vücudunun bazı bölümlerinin kesilerek alınması gerekse de,

in 11 weeks he successfully recovered

11 hafta içinde başarıyla iyileşti

with normal neurological function.

ve nörolojik işlevleri normale döndü.

Just remember, when the temperature starts to drop,

Unutmayın: sıcaklık düşmeye başladığında

do everything you can to stay warm Kalıp ifadeler

ısınmak için elinizden geleni yapın,

because your body can only do so much Deyimler

çünkü vücudunuzun yapabilecekleri

to fight the extreme cold.

aşırı soğukla savaşırken sınırlıdır.

So, what are the techniques to help your body survive freezing to death?

Peki vücudunuzun donarak ölmekten kurtulmasına yardımcı olacak teknikler neler?

We made a video of step-by-step strategies

Adım adım uygulanabilecek stratejileri anlattığımız bir video hazırladık;

to stay alive if you're ever trapped

bir gün mahsur kalırsanız bu stratejiler

in the extreme cold.

aşırı soğukta hayatta kalmanızı sağlayabilir.

Click here to learn the life-saving,

Hayat kurtaran bilgileri öğrenmek için buraya tıklayın;

but also gruesome things you need to know

ürkütücü olsalar da bunları bilmeniz gerekir

to avoid hypothermia and freezing to death.

ki hipotermiden ve donarak ölmekten kaçınabilesiniz.

With climate change causing extreme weather, Dilbilgisi

İklim değişikliği aşırı hava olaylarına yol açarken,

we may all need this info in the future.

gelecekte hepimiz bu bilgilere ihtiyaç duyabiliriz.

And subscribe for more weekly science videos.

Her hafta yayımlanan yeni bilim videoları için kanalımıza abone olun.