Işık saniyeleri, ışık yılları, ışık yüzyılları: Aşırı mesafeler nasıl ölçülür - Yuan-Sen Ting: İngilizce çalışma notları

TED-Ed

Öğrenme zorluğu
828 kelime 180 kel/dk

Video özeti: Bu video, gökbilimcilerin son derece geniş bir kozmik uzaklık aralığını nasıl ölçtüğünü açıklıyor. Yakındaki yıldızlar için trigonometrik paralakstan uzak galaksiler için standart mumlara geçiyor; ardından bugün ulaşan ışık cisimlerin çok önceki hâlini kaydettiği için daha uzağa bakmanın evrenin daha eski geçmişini görmek anlamına geldiğini gösteriyor. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. But wait, how do we know how far away stars and galaxies are? — Söylem, hikâye anlatımı ve retorik. Bir dizi bilgiyi keserek temel sorunu ortaya koyan retorik soruyu tanımayı öğrenin. Bu geçişi sunumlarda, bilinenlerden hâlâ açıklanması gereken noktaya doğal biçimde ilerlemek ve yeni bir bölümü mekanik olarak duyurmadan dinleyicide merak uyandırmak için kullanabilirsiniz. 2. standard candles. — Kültür, medya ve gerçek yaşam bağlamı. Gözlenen ışıktan uzaklığı hesaplamaya yetecek ölçüde öz parlaklığı bilinen cisimleri anlatan bu mecazi astronomi terimini kavrayın. Böylece ifadeyi sıradan mumlarla karıştırmaz, Sefeid değişenlerinin ve Tip Ia süpernovaların kozmik uzaklık ölçeğini nasıl genişlettiğini daha rahat takip edersiniz. 3. read the history of the universe — Deyimler ve mecazi ifadeler. Eski zamanlardan gelen ışığı okunabilen bilgi gibi sunan metaforu fark edin. Geçmişten kalan kanıtları yorumlamayı anlatırken benzer ifadeler kullanabilir; bu sözün uzak cisimleri gözlemlemekle evrenin gelişimini ve kökenlerimizi yeniden kurmak arasında nasıl bağ oluşturduğunu anlayabilirsiniz.

Bu derste

Light is the fastest thing we know.

0:06

Işık, bildiğimiz en hızlı şeydir.

It's so fast that we measure enormous distances by how long it takes for light to travel them. Dilbilgisi

0:10

O kadar hızlıdır ki, devasa mesafeleri ışığın o mesafeyi katetmesi için geçen süreyle ölçeriz.

Dilbilgisi

so fast that: sonuç doğuran bir derece

so + sıfat/zarf + that + yan cümle kalıbı, yüksek bir dereceyi onun sonucuna bağlar. Burada so fast dereceyi gösterir, that ile başlayan yan cümle ise sonucu açıklar: ışığın hızı, çok büyük mesafeleri ışığın yolculuk süresini kullanarak ölçmemizi sağlar. Anlamı yalnızca “çok hızlı” diye düşünmeyin. Bu kalıp “bu sonucun ortaya çıkacağı kadar hızlı” demektir; bu nedenle that önemli bir bağlama görevi görür.

Alıştırma

Her boşluğa bir sözcük yazarak so ... that sonuç kalıbını tamamlayın: It was ____ cold ____ the lake froze.

Cevabı göster

so · that

Dilbilgisi

by how long it takes for light to travel them: ölçüm temelini belirtme

Burada by, bir yerin yanından geçmek değil, “kullanarak” veya “temel alarak” anlamına gelir. how long it takes for light to travel them yan cümlesinin tamamı by sözcüğünün nesnesidir ve mesafeleri ölçerken hangi bilginin kullanıldığını belirtir. how long yan cümlesi gömülü bir sorudur, bu yüzden düz cümle söz dizimini kullanır: how long it takes doğrudur, how long does it take değildir. Aktarılabilir kalıp, yan cümle yöntemi veya ölçütü belirttiğinde fiil + by + wh yan cümlesi biçimindedir.

Alıştırma

Hangi cümle, karşılaştırma ölçütünü belirtmek için by + how long yan cümlesini doğru kullanır?

  1. We compare the batteries by how long they last.
  2. We compare the batteries by how long do they last.
  3. We compare the batteries by how long last they.
Cevabı göster

We compare the batteries by how long they last.

In one year, light travels about 6 trillion miles,

0:16

Bir yılda ışık yaklaşık 6 trilyon mil yol alır,

a distance we call one light year. Dilbilgisi

0:20

bu mesafeye bir ışık yılı diyoruz.

Dilbilgisi

a distance we call one light year: nesne ilgi cümleciğiyle adlandırma

Virgülden sonraki a distance, önceki 6 trillion miles ölçüsünü başka bir adla yeniden belirtir; yani açıklayıcı bir isim öbeğidir. we call one light year bölümü distance sözcüğünü niteleyen bir ilgi cümleciğidir. Nesne görevindeki ilgi zamiri atılmıştır: a distance that/which we call one light year. Call, call + nesne + ad kalıbını kullanır. Anlamca var olan that/which, a distance ifadesine gönderme yapan nesnedir; one light year ise ona verilen addır. Bu yapı, bilimsel bir açıklamada önce olguyu belirtip ardından bu olgunun terimini eklemeyi sağlar.

Alıştırma

Yeni açıklanan bir süreci adlandırmak için isim + we call + ad yapısını doğru kullanan cümle hangisidir?

  1. The liquid becomes a gas, a process we call evaporation.
  2. The liquid becomes a gas, a process we call it evaporation.
  3. The liquid becomes a gas, a process we call as evaporation.
Cevabı göster

The liquid becomes a gas, a process we call evaporation.

To give you an idea of just how far this is, Anlatım akışı

0:22

Bunun ne kadar uzak olduğu konusunda size bir fikir vermesi için,

Anlatım akışı

To give you an idea of just how far this is: somut bir karşılaştırmaya geçiş

Bu giriş, kelimesi kelimesine bir fikri birine vermek değil, bir şey hakkında yaklaşık ve somut bir fikir edinmesine yardımcı olmak anlamına gelir. Burada, çok büyük mesafeyi gözde canlandırmayı kolaylaştıracak tanıdık bir karşılaştırmanın veya örneğin geleceğini belirtir. Açıklamayı şöyle düzenler: To give you an idea of + bir isim ya da how ile kurulan dolaylı soru cümleciği konuyu sunar; ardından gelen ana cümle somut karşılaştırmayı verir. Just how far dereceyi vurgular ve ne kadar çok uzak ya da tam olarak ne kadar uzak anlamına gelir.

Alıştırma

“Zihninde bir görüntü oluşturmana yardımcı olmak” anlamındaki ders ifadesini tam olarak kullanarak tamamlayın: ____ how cold it was, I saw a cup of water freeze in seconds.

Cevabı göster

To give you an idea of

the moon, which took the Apollo astronauts 4 days to reach, Dilbilgisi

0:25

Apollo astronotlarının ulaşması 4 gün süren ay,

is only one light-second from Earth. Kültür

0:29

Dünya'dan sadece bir ışık saniyesi uzaklıktadır.

Dilbilgisi

which took ... 4 days to reach: ek bilgi ve gereken süre

Bu cümlede which, the Apollo astronauts ifadesine değil the moon ifadesine gönderme yapar. Virgüller arasındaki ilgi cümleciği zorunlu olmayan ek bilgi verir; ana cümlenin iskeleti the moon ... is only one light-second from Earth olarak kalır. take + kişi + süre + to do kalıbı, bir eylemin ne kadar zaman gerektirdiğini belirtir. Buradaki took the Apollo astronauts 4 days to reach, astronotların Ay’a ulaşmak için dört güne ihtiyaç duyduğu anlamına gelir. which zaten the moon ifadesinin yerini tuttuğu için reach fiilinden sonra nesne gelmez.

Alıştırma

Cümleyi take + kişi + süre + to reach kalıbının geçmiş zamanıyla tamamlayın. Kişi için us, süre için three hours kullanın: The cabin, which ____, had no electricity.

Cevabı göster

took us three hours to reach

Kültür

one light-second from Earth: bir uzaklık birimi

Light-second bir uzaklık birimidir: ışığın bir saniyede katettiği mesafeyi belirtir. Bir saniyelik zaman aralığı değildir. One light-second from Earth, Dünya’dan bu mesafe kadar uzakta olmak demektir. Only sözcüğü, bu uzaklığı astronomik ölçekte küçük olarak sunar.

Alıştırma

The probe is two light-seconds away cümlesinde two light-seconds neyi belirtir?

  1. Işığın iki saniyede katettiği mesafe
  2. Sondanın yolculuk süresi
  3. İki saniyelik bir süre
Cevabı göster

Işığın iki saniyede katettiği mesafe

Meanwhile, Anlatım akışı

0:32

Bununla birlikte,

the nearest star beyond our own sun is Proxima Centauri, Kelime

0:32

kendi güneşimizin ötesinde bize en yakın yıldız Proxima Centauri'dir,

4.24 light years away.

0:36

4,24 ışık yılı uzaklıkta.

Anlatım akışı

Meanwhile: başka bir karşılaştırma noktasına geçiş

Burada Meanwhile, iki eylemin aynı anda gerçekleştiğini söylemez. Açıklamayı farklı bir nesneye ve çok daha büyük bir uzaklık ölçeğine taşır. Cümlenin başındaki Meanwhile, karşılaştırmanın başka bir yönüyle ilgili bir bilgiyi sunarak düşünceleri düzenleyebilir. Buradaki bağ, odak değişimidir; bu yüzden ifade otomatik olarak “aynı anda” değil, “şimdi başka bir karşılaştırma noktasına geçersek” anlamına gelir.

Alıştırma

Hangi cümlede Meanwhile eş zamanlı eylemleri değil, başka bir karşılaştırma noktasına geçişi gösterir?

  1. I waited at the station. Meanwhile, the train was approaching the city.
  2. Desert days are very hot. Meanwhile, desert nights can be surprisingly cold.
  3. Mia watered the plants. Meanwhile, Ben swept the floor.
Cevabı göster

Desert days are very hot. Meanwhile, desert nights can be surprisingly cold.

Kelime

beyond our own sun: mekânsal bir referansın dışında

beyond our own sun ifadesindeki beyond, bir şeyi bilinen bir mekânsal referansın, yani Güneşimizin dışında veya daha uzağında konumlandırır. Yalnızca bir sayının başka bir sayıyı aştığı anlamına gelmez. Our own, özellikle bizim güneş sistemimizdeki Güneş’i belirtir ve vurgu ekler. Özel mülkiyet anlamına gelmez. Sözcükler birlikte Güneşimizi referans sınırı yapar ve dikkati onun dışındaki yıldızlara yöneltir.

Alıştırma

Hangi cümlede beyond, beyond our own sun ifadesindekiyle aynı mekânsal referans anlamında kullanılmıştır?

  1. The hiking trail continues beyond the bridge.
  2. The temperature rose beyond 30 degrees.
  3. This puzzle is beyond me.
Cevabı göster

The hiking trail continues beyond the bridge.

Our Milky Way is on the order of 100,000 light years across. Kalıp ifadeler

0:39

Samanyolu galaksimiz yaklaşık 100.000 ışık yılı çapındadır.

Kalıp ifadeler

on the order of: yaklaşık büyüklük mertebesi tahmini

Bu cümlede on the order of 100,000 light years, yaklaşık 100.000 ışık yılı demektir; vurgu kesin bir ölçümden çok sayının genel ölçeğindedir. on the order of + sayı veya miktar kalıbı, yaklaşık bir büyüklüğü dikkatli biçimde belirtmek için yaygın olarak kullanılır. Buradaki order, emir veya sıra değil, büyüklük mertebesi anlamındadır.

Alıştırma

Tahmini, yaklaşık bir büyüklük mertebesi bildiren ifadeyle tamamlayın: The new bridge will cost ____ five million dollars.

Cevabı göster

on the order of

The nearest galaxy to our own, Andromeda,

0:43

Bize en yakın galaksi olan Andromeda,

is about 2.5 million light years away.

0:46

yaklaşık 2,5 milyon ışık yılı uzaklıktadır.

Space is mind-blowingly vast. Kelime

0:49

Uzay, akıllara durgunluk verecek kadar engindir.

Kelime

mind-blowingly vast: canlı ve son derece güçlü vurgu

Mind-blowingly, şaşırtıcı veya hayal etmesi zor bir biçimde anlamına gelen etkileyici bir derece zarfıdır. vast sıfatını niteler; bu nedenle mind-blowingly vast yalnızca çok büyük değil, hayranlık uyandıracak kadar engin demektir. Bu ifade mecazidir; kimsenin zihni gerçek anlamda patlamaz. Nesnel bir betimlemeye konuşanın duygusal tepkisini ekler.

Alıştırma

Betimlemeyi şaşırtıcı derecede büyük anlamına gelen iki sözcüklük ifadeyle tamamlayın: From the airplane, the desert looked ____.

Cevabı göster

mind-blowingly vast

But wait, how do we know how far away stars and galaxies are? Anlatım akışı

0:53

Ama bekleyin, yıldızların ve galaksilerin ne kadar uzakta olduğunu nasıl biliyoruz?

Anlatım akışı

But wait, how do we know ...? bir geçiş ifadesi olarak

But wait açıklamayı kısa süreliğine durdurur ve önemli bir konunun henüz açıklığa kavuşmadığını gösterir. Ardından gelen how do we know ...? sorusu, dikkati belirtilen olgudan, yani mesafelerden, bu olguyu belirlemek için kullanılan kanıta veya yönteme çevirir. Bu duraklama ve soru birlikte anlatımı düzenler: açıklamanın bir aşamasını kapatıp sonrakine zemin hazırlar. Konuşmacı yalnızca kısa bir bilgi istemez; dinleyiciyi gelecek cevaba yönlendirir.

Alıştırma

Bir anlatıcı az önce bir gölün çok derin olduğunu söyledi ve şimdi bunun kanıtını sormaya geçmek istiyor. Bu geçişi doğal biçimde yapan cümle hangisidir?

  1. Please wait by the lake until noon.
  2. But wait, how do we know the lake is that deep?
  3. The lake is very deep, and the water looks blue.
Cevabı göster

But wait, how do we know the lake is that deep?

After all, when we look at the sky, Anlatım akışı

0:56

Sonuçta, gökyüzüne baktığımızda,

we have a flat, two-dimensional view. Kelime

0:58

düz, iki boyutlu bir manzara görürüz.

Anlatım akışı

Gerekçe sunan bir bağlaç olarak After all

After all hemen önce söylenen şeyi destekleyen bir gerekçe sunar. Burada gökyüzünü düz ve iki boyutlu görmemiz, yıldızların ve galaksilerin uzaklığının nasıl ölçüldüğü sorusunun neden cevaplanması gerektiğini açıklar. Söylem bağlacı olarak yaklaşık “bu ilgili gerçeği hatırla” veya “bunu göz önünde bulundurunca” anlamına gelir. Bir şeyin her şeyden sonra gerçekleştiğini anlatmaz.

Alıştırma

Destekleyici gerekçeyi sunmak için After all kullanın: We should take an umbrella. ____, rain is expected this afternoon.

Cevabı göster

After all

Kelime

a flat, two-dimensional view: derinliği olmayan görsel bir görüntü

Bu cümlede view, bir fikir değil, görülebilen görsel görüntü veya görüş alanı anlamına gelir. flat ve two-dimensional sıfatları, yüksekliği ve genişliği gösteren ancak derinliği doğrudan göstermeyen bir görüntüyü tanımlar. İsim grubunun tamamı bir gözlem sınırını kısa şekilde belirtir: görülen şey bir düzlem gibi görünür, bu yüzden yalnızca bu görüntüye bakarak sahnenin içine doğru olan mesafe anlaşılamaz.

Alıştırma

The camera gives us a two-dimensional view of the room cümlesinde view ne anlama gelir?

  1. Görülen görsel bir görüntü veya görüş alanı
  2. Bir yeri ziyaret etme
  3. Kişisel bir görüş
Cevabı göster

Görülen görsel bir görüntü veya görüş alanı

If you point your finger to one star, Dilbilgisi

1:00

Parmağınızla bir yıldızı işaret ederseniz,

you can't tell how far the star is.

1:03

yıldızın ne kadar uzakta olduğunu söyleyemezsiniz.

Dilbilgisi

If ..., you can't tell ...: bir koşul kurup sınırı belirtmek

if yan cümlesi olası bir gözlem durumu kurar: bir yıldızı gösterirsin. Ana cümle bu koşuldaki sınırı belirtir: yıldızın uzaklığını belirleyemezsin. Cümle, gösterme eyleminin zaten gerçekleştiğini söylemez. if + geniş zaman ve ardından can veya can't + fiilin yalın hâli yapısı, bir koşul altında neyin mümkün ya da imkânsız olduğunu açıklarken sık kullanılır. Burada can't tell, konuşamamak değil, belirleyememek anlamına gelir.

Alıştırma

Hangi cümle bir gözlem koşulu kurmak için if yan cümlesini ve ortaya çıkan sınırı belirtmek için can't yapısını kullanır?

  1. If you use only one sensor, you can't tell where the signal comes from.
  2. If you can't tell where the signal comes from, one sensor gives the exact location.
  3. You use only one sensor because you can tell where the signal comes from.
Cevabı göster

If you use only one sensor, you can't tell where the signal comes from.

So, how do astrophysicists figure that out? Öbek fiiller

1:05

Peki, astrofizikçiler bunu nasıl anlıyorlar?

Öbek fiiller

figure that out: cevaba ulaşmak

Figure out, düşünerek, araştırarak veya hesaplayarak bir cevaba ulaşmak anlamına gelen ayrılabilen bir öbek fiildir. Burada figure that out, “daha önce sözü edilen gerçeği belirlemek veya anlamak” demektir; figure, sayı ya da kişi anlamındaki isim değildir. Nesne it veya that gibi bir zamirse figure ile out arasına gelir: figure it out, figure that out. Bir isim öbeği ise figure out the distance örneğindeki gibi out sözcüğünden sonra da gelebilir.

Alıştırma

figure out kullanarak cümleyi tamamlayın ve zamiri doğal yerine koyun: I cannot explain the error yet, but I will ____ it ____.

Cevabı göster

figure · out

For objects that are very close by, Kalıp ifadeler

1:08

Çok yakındaki nesneler için,

Kalıp ifadeler

very close by: çok kısa bir mesafede

Close by, “yakında” veya “uzakta değil” anlamına gelen tek bir yer ifadesi olarak kullanılır. Very close by içinde very, close sözcüğünün derecesini artırır; by ise ifadenin bir parçasıdır ve ayrı bir edat olarak çevrilmez. Burada close by, are sözcüğünden sonra gelir ve cisimlerin konumunu açıklar. The clinic is close by. örneğindeki gibi sıkça be fiilinden sonra veya bir cümlenin sonunda kullanılır.

Alıştırma

Cümleyi close by ile tamamlayın: We can walk to the pharmacy because it is ____.

Cevabı göster

close by

we can use a concept called trigonometric parallax. Kültür

1:10

trigonometrik paralaks adı verilen bir kavramı kullanabiliriz.

Kültür

a concept called trigonometric parallax: called ile bir kavramı adlandırma

a concept called trigonometric parallax isim öbeğinde called trigonometric parallax, concept sözcüğünü niteler ve kavramın adını verir. Bu yapı, that is called trigonometric parallax ifadesinin kısaltılmış biçimidir; dolayısıyla called ikinci bir eylem başlatmaz. Burada trigonometric parallax, bakış açısındaki değişimden yararlanarak mesafe bulma yöntemidir. Başka durumlarda da kullanılabilecek kalıp şudur: kavram, süreç veya cihaz belirten bir isim + called + adı.

Alıştırma

Cümleyi derste öğrendiğiniz adlandırma sözcüğüyle tamamlayın: Scientists use an instrument ____ a seismograph to record ground motion.

Cevabı göster

called

The idea is pretty simple.

1:14

Fikir oldukça basittir.

Let's do an experiment. Ton ve niyet

1:16

Bir deney yapalım.

Ton ve niyet

Let's do an experiment: dinleyiciyi katılmaya davet etme

Let's, let us ifadesinin yaygın kısaltmasıdır ve ardından fiilin yalın hâli gelir: Let's + do. Konuşanı ve dinleyicileri kapsayan bir öneri veya davet oluşturur. Burada Let's do an experiment, açıklamadan gösterime geçiş yapar. Bir derste veya videoda dinleyicilerin konuşan kişiyle fiziksel olarak aynı yerde olması gerekmez; bu ifade, sonraki adıma birlikte geçiliyormuş hissi yaratır.

Alıştırma

Gruba yönelik arkadaşça daveti dersteki kısaltmayla tamamlayın: ____ compare the two results.

Cevabı göster

Let's

Stick out your thumb and close your left eye. Öbek fiiller

1:18

Baş parmağınızı dışarı uzatın ve sol gözünüzü kapatın.

Öbek fiiller

Stick out: bir vücut bölümünü dışarı uzatmak

Burada stick out, “vücudun bir bölümünü dışarı doğru uzatmak” anlamına gelir. stick out your thumb ifadesinde uzatılan bölüm olan your thumb, bu phrasal verb yapısının nesnesidir. Nesne bir isim olduğunda hem stick out your thumb hem de stick your thumb out doğaldır. Out bu anlamın bir parçasıdır; çıkarılırsa talimat dışarı doğru uzatma hareketinin tamamını artık açıkça ifade etmez.

Alıştırma

“Dışarı doğru uzatmak” anlamına gelen dersin phrasal verb yapısıyla talimatı tamamlayın: Please ____ your tongue for the doctor.

Cevabı göster

stick out

Now, open your left eye and close your right eye.

1:21

Şimdi sol gözünüzü açın ve sağ gözünüzü kapatın.

It will look like your thumb has moved, Dilbilgisi

1:24

Baş parmağınız hareket etmiş gibi görünecek,

Dilbilgisi

It will look like + yan cümle: nasıl görüneceğini öngörmek

It will look like + yan cümle, “... gibi görünecek” anlamına gelir. your thumb has moved yan cümlesi, bakan kişinin gördüğünü sanması beklenen şeyi belirtir. Will gelecekteki bir gözlemi öngörür. Look like bunun doğrulanmış bir gerçek değil, bir görünüş olduğunu gösterir. Burada like yan cümleyi başlatır; “hoşlanmak” anlamına gelmez.

Alıştırma

“... gibi görünecek” anlamına gelen ders kalıbıyla cümleyi tamamlayın: When you spin the disk, ____ the colors are moving toward the center.

Cevabı göster

it will look like

while more distant background objects have remained in place. Kalıp ifadeler

1:26

daha uzaktaki arka plan nesneleri ise yerinde kalmış gibi olacaktır.

Kalıp ifadeler

have remained in place: aynı yerde kalmış olmak

Bu cümlede have remained in place, uzaktaki arka plan nesnelerinin hareket etmek yerine aynı konumda kalmaya devam ettiğini anlatır. In place yalnızca herhangi bir yeri değil, değişmemiş bir konumu belirtir. Have remained, present perfect yapısındadır: konumun önceki bir zamandan anlatılan zamana kadar değişmediğini gösterir. Başka durumlarda da kullanılabilecek kalıp have/has remained in place şeklindedir.

Alıştırma

Cümleyi remain in place ifadesinin present perfect biçimiyle tamamlayın: The safety barriers have ____ since Monday.

Cevabı göster

remained in place

The same concept applies when we look at the stars. Kalıp ifadeler

1:30

Yıldızlara baktığımızda da aynı kavram geçerlidir.

Kalıp ifadeler

The same concept applies: aynı kavram geçerlidir

The same concept applies, hemen önce açıklanan bir ilkenin yeni durumda da doğru veya yararlı olduğunu belirtir. Burada açıklamayı önceki bir bağlamdan yıldızlara bakma bağlamına taşır. Bu kullanımda apply, başvuruda bulunmak değil, ilgili veya geçerli olmak anlamına gelir. When ile kurulan bir yan cümle yeni durumu belirtir; bir isimle ise The same concept applies to other planets. örneğindeki gibi apply to kullanılır.

Alıştırma

Daha önce sözü edilen bir ilkenin şarj edilebilir piller için de geçerli olduğunu doğru biçimde anlatan cümle hangisidir?

  1. The same concept applies to rechargeable batteries.
  2. The same concept applies rechargeable batteries.
  3. The same concept applies for rechargeable batteries.
Cevabı göster

The same concept applies to rechargeable batteries.

But distant stars are much, Dilbilgisi

1:33

Fakat uzak yıldızlar kolunuzun uzunluğundan çok ama çok

much farther away than the length of your arm,

1:35

daha uzaktadır,

Dilbilgisi

much, much farther away than: karşılaştırmayı güçlendirmek

Farther away than mesafeyi karşılaştırır: bir şey diğerinden daha uzaktadır. Much, farkın büyük olduğunu göstermek için karşılaştırmalı farther biçiminden önce gelir. Much sözcüğünü yinelemek güçlü vurgu katar: much, much farther away than, “çok ama çok daha uzakta” anlamına gelir. İki much aynı karşılaştırmayı güçlendirir; iki ayrı miktarı anlatmaz.

Alıştırma

Hangi cümle dağın tepeden çok daha uzakta olduğunu doğal biçimde vurgular?

  1. The mountain is very, very farther away than the hill.
  2. The mountain is much, much farther away than the hill.
  3. The mountain is much, much far away than the hill.
Cevabı göster

The mountain is much, much farther away than the hill.

and the Earth isn't very large.

1:37

ve Dünya o kadar da büyük değildir.

So, even if you had different telescopes across the equator, Dilbilgisi

1:39

Yani, ekvatorun iki ucunda farklı teleskoplarınız olsaydı bile,

you'd not see much of a shift in position. Kalıp ifadeler

1:43

konumda büyük bir değişiklik görmezdiniz.

Dilbilgisi

even if ... you'd not ...: sonucu değiştirmeyen varsayımsal koşul

Even if, sonucun değişmediği bir koşul sunar. Konuşan kişi koşulun doğru olduğunu varsaymamızı ister, ardından temel sonucun yine de değişmeyeceğini söyler. Burada ekvator boyunca teleskopların bulunması bile konumda yalnızca küçük bir kayma oluşturacaktır. Geçmiş biçim had ile you'd içindeki would, varsayımsal bir kalıp kurar: even if you had ..., you would not .... Buradaki anlam yalnızca “bu olursa” değil, “bu olsa bile yeterli olmaz”dır.

Alıştırma

Hangi cümle, daha büyük bir pil kullanılsa bile oyuncağın yine çalışmayacağını söyler?

  1. If you use a bigger battery, the toy will work.
  2. Even though you used a bigger battery, the toy didn't work.
  3. Even if you used a bigger battery, the toy wouldn't work.
Cevabı göster

Even if you used a bigger battery, the toy wouldn't work.

Kalıp ifadeler

a shift in position: konum değişikliği

Burada a shift in position, bir şeyin bulunduğu veya bulunuyor gibi göründüğü yerdeki değişimi anlatan sayılabilir bir isim öbeğidir. Shift değişimi adlandırır, in position ise neyin değiştiğini gösterir. Buradaki shift, çalışma vardiyası anlamına gelmez. Bu isim öbeği, hareketi gözlemlenebilen, ölçülebilen veya karşılaştırılabilen bir değişim olarak sunduğu için bilimsel ve teknik açıklamalarda yaygındır. Cümledeki not see much of a shift, konum değişiminin çok küçük veya fark edilmesi zor olacağı anlamına gelir.

Alıştırma

Hangi ifade sensörün konumunun biraz değiştiğini doğal biçimde anlatır?

  1. a slight shift in the sensor's position
  2. a work shift for the sensor
  3. a slight position in the sensor's shift
Cevabı göster

a slight shift in the sensor's position

Instead, we look at the change in the star's apparent location over 6 months, Notlar

1:45

Bunun yerine, yıldızın görünen konumundaki değişime 6 ay boyunca bakarız,

Anlatım akışı

Instead: başka bir yönteme geçmek

Cümle başındaki Instead, daha önceki bir fikir veya yöntemden farklı bir seçeneğe geçildiğini gösterir. Dinleyiciye önceki seçeneği kullanmaması veya ona odaklanmaması, bunun yerine sonraki seçeneği kullanması ya da değerlendirmesi gerektiğini anlatır. Burada değişimi ölçmenin farklı bir yolunu tanıtır. Buradaki yapı Instead, + tam bir yan cümledir. Virgül geçişi belirtir, ardından gelen yan cümle ise alternatif yöntemi açıklar.

Alıştırma

Hangi cümlede alternatif bir planı tanıtmak için Instead doğru kullanılmıştır?

  1. The trail is flooded. For example, we'll take the bridge.
  2. The trail is flooded. Instead of, we'll take the bridge.
  3. The trail is flooded. Instead, we'll take the bridge.
Cevabı göster

The trail is flooded. Instead, we'll take the bridge.

Kelime

yıldızın görünür konumundaki değişim

Bu ifadede apparent, yıldızın Dünya'dan gözlemlenen konumunu anlatır. Buradaki change, yıldızın bulunduğu yerin farklı görünmesidir; yıldızın gerçek konumunun değiştiği anlamına gelmek zorunda değildir. Bilim dilinde apparent, gözlemcinin bakış açısına bağlı bir ölçümü veya etkiyi belirtmek için sıkça kullanılır. Görülen şey ile fiziksel olarak gerçekleşen şeyi ayırır.

Alıştırma

Bilimsel bir raporda "the star's apparent location changed" ne anlama gelir?

  1. Yıldız kesinlikle başka bir gerçek konuma taşındı.
  2. Yıldızın konumu kolayca fark edilir hâle geldi.
  3. Gözlemciye göre yıldız farklı bir konumdaymış gibi görünüyordu.
Cevabı göster

Gözlemciye göre yıldız farklı bir konumdaymış gibi görünüyordu.

the halfway point of the Earth's year-long orbit around the sun. Kültür

1:50

bu da Dünya'nın güneşin etrafındaki bir yıllık yörüngesinin tam yarısıdır.

Kültür

Dünya'nın Güneş çevresindeki bir yıllık yörüngesinin yarı noktası

Virgülden sonraki isim öbeği, "over 6 months" zaman aralığını açıklar. Altı ayı, Dünya'nın Güneş çevresindeki yaklaşık bir yıllık yolculuğunun yarı noktası olarak tanımlar. Bu ek açıklama, söz konusu aralığın seçilmesinin bilimsel nedenini verir: yarım yörüngeden sonra Dünya, yörüngesinin yaklaşık karşı tarafında olur; dolayısıyla gözlem konumu büyük ölçüde değişmiştir.

Alıştırma

Vurgulanan ifade "over 6 months" ifadesinden sonra ne işe yarar?

  1. Kendisinden önceki zaman ifadesini açıklar.
  2. Bütün bir yılın yalnızca altı ay sürdüğünü söyler.
  3. Daha sonra gerçekleşen farklı bir olayı tanıtır.
Cevabı göster

Kendisinden önceki zaman ifadesini açıklar.

When we measure the relative positions of the stars in summer and then again in winter,

1:55

Yazın yıldızların göreceli konumlarını ölçüp sonra kışın tekrar ölçtüğümüzde,

it's like looking with your other eye. Anlatım akışı

2:00

sanki diğer gözünüzle bakmak gibidir.

Anlatım akışı

it's like looking with your other eye: bakış noktasındaki değişimi benzetmeyle açıklamak

Burada it's like looking with your other eye bir benzetme başlatır. Dünya'nın yaz mevsimindeki konumundan ve ardından kış mevsimindeki konumundan ölçüm yapmak, önce bir gözün konumundan, sonra diğer gözün konumundan bakmaya benzetilir. Gözlem noktası değiştiği için yakındaki bir nesne, uzaktaki bir arka plana göre yer değiştirmiş gibi görünebilir. Bu cümle, gök bilimcilerin gerçekten baktıkları gözü değiştirdikleri anlamına gelmez. Yeniden kullanılabilen It's like + -ing biçimi veya isim yapısı, ortak özelliği göstererek bilinmeyen bir fikri tanıdık bir deneyimle ilişkilendirir.

Alıştırma

Hangi cümle bilinmeyen bir fikri açıklamak için tanıdık bir durumu benzetme olarak kullanır?

  1. Cloud storage is like keeping your files in a locker you can open from anywhere.
  2. Cloud storage can hold many files.
  3. The locker is beside the office.
Cevabı göster

Cloud storage is like keeping your files in a locker you can open from anywhere.

Nearby stars seem to have moved against the background of the more distant stars and galaxies. Kelime

2:02

Yakındaki yıldızlar, daha uzaktaki yıldızların ve galaksilerin oluşturduğu arka plana kıyasla hareket etmiş gibi görünür.

Kelime

moved against the background of ...: görsel bir referans kullanmak

moved against the background of the more distant stars and galaxies ifadesinde against, “karşı” değil, “önünde ve ona göre görülerek” anlamına gelir. Uzaktaki yıldızlar ve galaksiler görsel bir referans görevi görür ve yakındaki yıldızların görünür konum değişikliğinin fark edilmesini sağlar. X moves against the background of Y yapısı, ön plandaki bir nesnenin hareketini arkasında Y varken görüldüğü şekliyle anlatır. Tam cümledeki seem to have moved ifadesi de bunun gözlemlenen bir görünüm olduğunu, yıldızların uzaydaki gerçek hareketi olmak zorunda olmadığını gösterir.

Alıştırma

Cümleyi “şehir ışıkları görsel arka plan olacak şekilde” anlamına gelen dört sözcüklü ifadeyle tamamlayın: The dancer's silhouette moved ____ the city lights.

Cevabı göster

against the background of

But this method only works for objects no more than a few thousand light years away. Kalıp ifadeler

2:08

Ancak bu yöntem yalnızca birkaç bin ışık yılından daha uzak olmayan nesneler için işe yarar.

Kalıp ifadeler

no more than a few thousand light years away: uzaklık için üst sınır

No more than + miktar bir üst sınır koyar ve en fazla anlamına gelir. Burada no more than a few thousand light years away, nesnelerin bu uzaklıkta veya daha yakında olabileceğini, ancak daha uzakta olamayacağını belirtir. a few thousand yaklaşık bir miktar olduğu için sınır da yaklaşıktır. Uzaklık bildiren ifadenin tamamı objects sözcüğünü niteler ve yöntemin hangi nesnelerde işe yaradığını sınırlar. Away, gözlemciye olan uzaklığı belirtmek için ölçüden sonra gelir.

Alıştırma

Hangi cümle bir çantanın en fazla on kilogram olabileceğini ve bunu aşamayacağını söyler?

  1. The bag may weigh no more than ten kilograms.
  2. The bag may weigh no less than ten kilograms.
  3. The bag may weigh more than ten kilograms.
Cevabı göster

The bag may weigh no more than ten kilograms.

Beyond our own galaxy,

2:12

Kendi galaksimizin ötesinde,

the distances are so great that the parallax is too small to detect with even our most sensitive instruments. Dilbilgisi

2:14

mesafeler o kadar büyüktür ki paralaks, en hassas aletlerimizle bile tespit edilemeyecek kadar küçüktür.

Dilbilgisi

so great that ... too small to detect: sonuç ve imkânsızlık

So + sıfat + that, çok yüksek bir derecenin yol açtığı sonucu belirtir. Burada mesafeler o kadar büyüktür ki bunun sonucunda paralaks son derece küçüktür. Too + sıfat + to + fiil, bu derecenin eylemi engellediğini söyler. Bu nedenle too small to detect, tespit edilemeyecek kadar küçük anlamına gelir. İki yapı birlikte açık bir zincir kurar: çok büyük mesafeler küçük bir paralaksa yol açar ve bu da tespiti imkânsız hâle getirir.

Alıştırma

Hangi cümle mürekkebin aşırı soluk olması nedeniyle kodun okunamadığını anlatır?

  1. The ink was pale, but the code was easy to read.
  2. The code was clear enough to read.
  3. The ink was so pale that the code was too faint to read.
Cevabı göster

The ink was so pale that the code was too faint to read.

So, at this point, Anlatım akışı

2:20

Bu yüzden, bu noktada,

we have to rely on a different method, Kalıp ifadeler

2:21

farklı bir yönteme güvenmek zorundayız,

Anlatım akışı

at this point: mevcut aşamayı belirtmek

At this point, bir sürecin veya açıklamanın mevcut aşamasına gelindiğini belirtir. Dinleyiciye anlatımın nereye kadar ilerlediğini gösterir ve bir sonraki adıma geçiş hazırlar. Buradaki point, fiziksel bir konumu değil, bir aşamayı veya zamanı ifade eder.

Alıştırma

Cümleyi vurgulanan ifadeyle tamamlayın: The first two tests are finished. ____, we can compare the results.

Cevabı göster

At this point

Kalıp ifadeler

have to rely on: zorunluluk ve bağımlılık

have to rely on, zorunluluk ile birine ya da bir şeye dayanmayı birleştirir. have to, durumun uygulanabilir başka bir seçenek bırakmadığını; rely on ise destek alınan kişiyi, şeyi, yöntemi veya bilgiyi gösterir. Bu cümlede bir kısıtlama, farklı bir yöntemi gerekli kılıyor.

Alıştırma

Cümleyi vurgulanan ifadeyle tamamlayın: Because the measuring device is broken, we ____ our observations.

Cevabı göster

have to rely on

using indicators we call standard candles. Kültür

2:23

standart mumlar dediğimiz göstergeleri kullanarak.

Kültür

astronomide standard candles

Astronomide standard candles, öz ışınım gücü bilinen veya çıkarılabilen gök cisimleri ya da olaylardır. Candle sözcüğü burada mecazdır; gerçek mumlardan söz edilmez. Gök bilimciler, bilinen ışınım gücünü gözlenen parlaklıkla karşılaştırarak uzaklığı tahmin eder. Bu ifade, bir tür astronomik uzaklık göstergesini adlandırır.

Alıştırma

Astronomide standard candle nedir?

  1. Gözlemlerde kullanılan bir teleskop lambası
  2. Öz ışınım gücü bilinen veya tahmin edilebilen bir gök kaynağı
  3. Standart boyutta üretilmiş gerçek bir mum
Cevabı göster

Öz ışınım gücü bilinen veya tahmin edilebilen bir gök kaynağı

Standard candles are objects whose intrinsic brightness or luminosity we know really well. Kelime

2:27

Standart mumlar, içsel parlaklıklarını veya ışıltılarını gerçekten iyi bildiğimiz nesnelerdir.

Kelime

intrinsic brightness or luminosity: içsel parlaklık veya ışınım gücü

Intrinsic brightness, bir gök cisminin gerçekte ne kadar ışık yaydığını anlatır; luminosity burada kullanılan daha teknik terimdir. Or, daha sade bir açıklamayı bu bilimsel adla bağlar. Bu, cismin bir gözlemciye ne kadar parlak göründüğünü anlatan apparent brightness ile aynı değildir. Uzaklık, cismin öz ışınım gücünü değiştirmeden görünür parlaklığını değiştirebilir.

Alıştırma

Bir yıldız, kendisi değişmeden iki kat daha uzaktan gözleniyor. Hangi ifade doğrudur?

  1. Yıldızın apparent brightness (görünür parlaklık) değeri azalırken intrinsic brightness (içsel parlaklık) değeri aynı kalabilir.
  2. Intrinsic brightness (içsel parlaklık), yalnızca yıldızın Dünya'dan ne kadar parlak göründüğü anlamına gelir.
  3. Yıldızın intrinsic brightness (içsel parlaklık) değeri yalnızca uzaklığı arttığı için azalır.
Cevabı göster

Yıldızın apparent brightness (görünür parlaklık) değeri azalırken intrinsic brightness (içsel parlaklık) değeri aynı kalabilir.

For example, if you know how bright your light bulb is and you ask your friend to hold the light bulb and walk away from you, Notlar

2:34

Örneğin, ampulünüzün ne kadar parlak olduğunu biliyorsanız ve arkadaşınızdan ampulü tutup sizden uzaklaşmasını isterseniz,

Anlatım akışı

For example: destekleyici somut bir örnek sunmak

For example, genel veya soyut bir düşünceden onu açıklamaya yardımcı olan belirli bir örneğe geçildiğini gösterir. Buradaki ampul durumu yeni bir ana konu değildir. Önceki bilimsel düşüncenin anlaşılmasını kolaylaştırmak için kullanılan tanıdık bir modeldir.

Alıştırma

Hangi devam cümlesi, genel bir ifadeden onu destekleyen belirli bir örneğe geçmek için For example ifadesini doğru kullanır?

  1. Many animals adapt to cold weather. For example, polar bears have thick fur.
  2. Many animals adapt to cold weather. For example, my pencil is blue.
  3. Many animals adapt to cold weather. However, polar bears have thick fur.
Cevabı göster

Many animals adapt to cold weather. For example, polar bears have thick fur.

Öbek fiiller

walk away from you: bir kişiden yürüyerek uzaklaşmak

Bu cümlede walk away from you, kişiyle aranızdaki mesafe artacak şekilde yürüyerek uzaklaşmak anlamına gelir. Walk hareket biçimini, away from yönü belirtir; you ise referans noktasıdır. Yön önemli olduğunda away from ifadesini birlikte kullanın. Walk tek başına yalnızca birinin nasıl hareket ettiğini söyler; kişinin sizden gittikçe uzaklaştığını belirtmez.

Alıştırma

Cümleyi walk away from ifadesinin doğru biçimiyle tamamlayın: Yesterday, after saying goodbye, Maya ____ the station.

Cevabı göster

walked away from

you know that the amount of light you receive from your friend will decrease by the distance squared. Kelime

2:40

arkadaşınızdan aldığınız ışık miktarının, aradaki mesafenin karesi oranında azalacağını bilirsiniz.

Kelime

will decrease by the distance squared: matematiksel ilişki bildiren by

Bu cümlede by the distance squared, alınan ışığın nasıl değiştiğini belirleyen matematiksel çarpanı tanıtır. Buradaki by, “yanında” anlamına gelmez ve bir yer belirtmez. Kastedilen ilişki ters kare ilişkisidir: mesafe arttıkça alınan ışık, 1 bölü mesafenin karesiyle orantılı olarak zayıflar. Mesafe üç katına çıkarsa alınan ışık yaklaşık dokuzda bire düşer.

Alıştırma

Bu bağlamda the received light will decrease by the distance squared ne anlama gelir?

  1. Alınan ışık, karesi alınmış mesafenin yanındaki bir yere gider.
  2. Alınan ışık, mesafenin karesine eşit sabit bir miktar kaybeder.
  3. Alınan ışık ters kare ilişkisine göre zayıflar.
Cevabı göster

Alınan ışık ters kare ilişkisine göre zayıflar.

So, by comparing the amount of light you receive to the intrinsic brightness of the light bulb, Dilbilgisi

2:46

Bu nedenle, aldığınız ışık miktarını ampulün içsel parlaklığıyla karşılaştırarak,

Dilbilgisi

by comparing X to Y: yöntemi gösterme

By + -ing biçimindeki bir fiil, bir eylemin nasıl yapıldığını veya bir sonuca nasıl ulaşıldığını gösterir. Burada by comparing, “karşılaştırma yoluyla” anlamına gelir. compare X to Y yapısında X ve Y incelenen iki ögedir. By comparing X to Y cümlenin başında kullanıldığında, dinleyiciyi ardından gelecek sonuç veya çıkarıma hazırlar.

Alıştırma

Yöntem bildiren ifadeyi by comparing ile tamamlayın: ____ the two maps, we found the shortest route.

Cevabı göster

By comparing

you can then tell how far away your friend is.

2:51

arkadaşınızın ne kadar uzakta olduğunu söyleyebilirsiniz.

In astronomy,

2:54

Astronomide,

our light bulb turns out to be a special type of star called a Cepheid variable. Notlar

2:55

bizim ampulümüz, Sefeid değişeni adı verilen özel bir yıldız türü olarak ortaya çıkar.

Kalıp ifadeler

turns out to be: bir şeyin gerçekte ne olduğunu ortaya koymak

Turns out to be, “sonradan ... olduğu anlaşılmak” veya “... olduğu ortaya çıkmak” anlamına gelir. Burada benzetmedeki “ampulün” aslında özel bir yıldız türü olduğunu açıklar; fiziksel olarak dönmeyi anlatmaz. Kalıp özne + turn out to be + isim veya sıfattır. Geniş zamanda tekil bir özneyle turns kullanılır; keşif geçmişte yapıldıysa turned kullanılır.

Alıştırma

Cümleyi turn out to be kalıbının geniş zaman biçimiyle tamamlayın: After closer study, the tiny dot ____ a distant planet.

Cevabı göster

turns out to be

Kültür

Sefeid değişeni adı verilen özel bir yıldız türü

Sefeid değişeni, parlaklığı düzenli bir döngü içinde artıp azalan bir yıldız türüdür. Bu döngünün uzunluğu, gök bilimcilerin yıldızın gerçek parlaklığını hesaplamasına ve uzaklığını tahmin etmesine yardımcı olur. Buradaki variable, Cepheid variable adlı tam gök bilim teriminin bir parçasıdır; yalnızca “değişken” anlamında genel bir betimleme değildir. a special type of star called a Cepheid variable ifadesinde called a Cepheid variable, star sözcüğünden sonra gelir ve bu yıldız türünün adını verir. Bu yapı, a special type of star that is called a Cepheid variable ifadesinin kısaltılmış biçimidir.

Alıştırma

Bu cümlede a Cepheid variable neyi ifade ediyor?

  1. Konumu öngörülemez biçimde değişen bir gezegen
  2. Parlaklığı düzenli bir döngüyle değişen bir yıldız türü
  3. Yıldız ışığını ölçen bir cihaz
Cevabı göster

Parlaklığı düzenli bir döngüyle değişen bir yıldız türü

These stars are internally unstable, Kelime

3:00

Bu yıldızlar içsel olarak kararsızdır,

Kelime

internally unstable: içeriden kaynaklanan kararsızlık

Bu bilimsel açıklamada internally unstable, kararsızlık yıldızların kendi içinden kaynaklandığı için yıldızların sabit bir fiziksel durumu koruyamadığı anlamına gelir. Internally, kararsızlığın konumunu veya kaynağını dış koşullar yerine iç kısımla sınırlar. Buradaki unstable, bir kişinin duygularını değil, fiziksel bir sistemi niteler.

Alıştırma

Bu cümlede internally unstable yıldızlar hakkında ne anlatıyor?

  1. Kendi fiziksel durumları sabit kalamaz.
  2. Yalnızca çevrelerindeki koşullar değişmektedir.
  3. İnsanlara benzer duygular yaşamaktadırlar.
Cevabı göster

Kendi fiziksel durumları sabit kalamaz.

like a constantly inflating and deflating balloon. Anlatım akışı

3:03

sürekli şişen ve inen bir balon gibi.

Anlatım akışı

like a constantly inflating and deflating balloon: açıklayıcı bir benzetme

Like açıklayıcı bir benzetme başlatır. Yıldızların tekrar tekrar genişleyip büzülmesi, sürekli şişip sönen tanıdık bir balon görüntüsüne benzetilir. Balon gerçekten orada değildir ve yıldızlar kelimenin gerçek anlamıyla balon değildir. Bu karşılaştırma, önceki soyut kararsızlık fikrini gözde canlandırması kolay, dönüşümlü bir değişim düzenine çevirerek açıklamayı düzenler.

Alıştırma

Balon benzetmesi açıklamada ne işe yarıyor?

  1. Her yıldızın içinde gerçek bir balon olduğunu söyler.
  2. Okurların yıldızların tekrar tekrar genişleyip büzülmesini gözlerinde canlandırmalarına yardımcı olur.
  3. Balonları bir yıldız türü olarak sınıflandırır.
Cevabı göster

Okurların yıldızların tekrar tekrar genişleyip büzülmesini gözlerinde canlandırmalarına yardımcı olur.

And because the expansion and contraction causes their brightness to vary, Dilbilgisi

3:06

Genişleme ve daralma parlaklıklarının değişmesine neden olduğundan,

Dilbilgisi

because ... causes ... to vary: nedensel bir mekanizmayı açıklamak

Because, ardından gelen sonucun nedenini belirtir. Because yan cümlesindeki causes, “bir şeyin gerçekleşmesine yol açar” anlamındaki bir fiildir; “neden” anlamındaki isim değildir. cause + nesne + to’lu mastar kalıbı bir mekanizmanın etkisini belirtir: their brightness etkilenen nesnedir, to vary ise ona ne olduğunu açıklar. Bu kalıp, bir sürecin nasıl değişim oluşturduğunu anlatmak için kullanışlıdır.

Alıştırma

Bir mekanizmayı açıklamak için because ile cause + nesne + to’lu mastar yapısını doğru kullanan cümle hangisidir?

  1. Because of heat causes metal to expand, the lid loosens.
  2. Because heat causes metal expand, the lid loosens.
  3. Because heat causes metal to expand, the lid loosens.
Cevabı göster

Because heat causes metal to expand, the lid loosens.

we can calculate their luminosity by measuring the period of this cycle, Dilbilgisi

3:10

bu döngünün periyodunu ölçerek ışık güçlerini hesaplayabiliriz,

Dilbilgisi

by measuring the period of this cycle: bir yöntemi ifade etmek

By + -ing biçimindeki fiil, bir eylemin nasıl yapıldığını ya da bir sonuca hangi yöntemle ulaşıldığını belirtir. Burada by measuring, “Işınım güçlerini nasıl hesaplayabiliriz?” sorusunu yanıtlar. The period of this cycle, bir tam döngünün ne kadar sürdüğünü ifade eder. Bu bilimsel bağlamda period, noktalama işareti olan “nokta” ya da okuldaki “ders saati” anlamına gelmez.

Alıştırma

Cümleyi tamamlamak için measure fiilini by + -ing yapısında kullanın: We checked the table's length ____ it with a tape measure.

Cevabı göster

by measuring

with more luminous stars changing more slowly. Dilbilgisi

3:14

ki daha parlak olan yıldızlar daha yavaş değişir.

Dilbilgisi

with more luminous stars changing more slowly: with + isim + -ing ile ek bilgi

Bu ifade with + isim öbeği + -ing ortaç yapısını kullanır. More luminous stars, changing fiilinin anlamca öznesidir; more slowly ise değişimin nasıl olduğunu belirtir. Önceki ifadeye bağlanan bu with yapısı, ek bir örüntüyü tek cümlede sıkıştırarak verir: daha parlak yıldızlar daha yavaş değişir. Buradaki with eşlik eden ek bilgiyi sunar; and ya da together with anlamına gelmez.

Alıştırma

Şu sözcükleri verilen sırayla kullanın ve yalnızca fall sözcüğünü doğru biçime dönüştürün: with / the rain / fall / steadily. The match continued, ____.

Cevabı göster

with the rain falling steadily

By comparing the light we observe from these stars to the intrinsic brightness we've calculated this way,

3:19

Bu yıldızlardan gözlemlediğimiz ışığı, bu şekilde hesapladığımız içsel parlaklıkla karşılaştırarak,

we can tell how far away they are.

3:24

ne kadar uzakta olduklarını söyleyebiliriz.

Unfortunately, this is still not the end of the story. Deyimler

3:26

Ne yazık ki, hikaye burada bitmiyor.

Deyimler

still not the end of the story: daha bitmedi

Burada not the end of the story mecaz anlamda kullanılır. Story tüm durumu ifade eder; dolayısıyla bu söz hâlâ başka gerçeklerin, sorunların veya gelişmelerin bulunduğu anlamına gelir. Still, daha önce anlatılanlardan sonra bile meselenin bitmediğini vurgular. Unfortunately ile birlikte cümle, istenmeyen yeni bir soruna işaret eder ve açıklamayı bir sonraki konuya yöneltir.

Alıştırma

Bu cümlede still not the end of the story ne anlama geliyor?

  1. Açıklanması veya ele alınması gereken başka şeyler var.
  2. Durum tamamen çözüldü.
  3. Konuşan kişi kurgusal bir hikâyenin sonunu hatırlayamıyor.
Cevabı göster

Açıklanması veya ele alınması gereken başka şeyler var.

We can only observe individual stars up to about 40 million light years away, Kalıp ifadeler

3:30

Tek tek yıldızları yalnızca yaklaşık 40 milyon ışık yılı uzaklığa kadar gözlemleyebiliyoruz,

Kalıp ifadeler

up to about ... away: yaklaşık bir maksimum mesafe

Up to + sayı, bir aralıktaki mümkün olan en yüksek noktayı belirtir. Burada up to about 40 million light years away, tek tek yıldızların gözlemlenebildiği tahmini en uzak mesafenin yaklaşık 40 milyon ışık yılı olduğu anlamına gelir; gözlemlenebilen bütün yıldızların o uzaklıkta olduğu anlamına gelmez. About sayının yaklaşık olduğunu gösterir. Away ise mesafeden sonra gelerek yıldızların gözlemciden ne kadar uzakta olduğunu belirtir.

Alıştırma

Bu cümle ne anlama gelir? The device can detect movement up to about 300 meters away.

  1. Yalnızca tam 300 metre uzaktaki hareketi algılar.
  2. Tahmini maksimum algılama mesafesi 300 metredir.
  3. Hareket algılayabildiği minimum mesafe 300 metredir.
Cevabı göster

Tahmini maksimum algılama mesafesi 300 metredir.

after which they become too blurry to resolve. Dilbilgisi

3:34

bundan sonra ayırt edilemeyecek kadar bulanık hale gelirler.

Dilbilgisi

after which ...: bir sınırı ardından olanlara bağlamak

After which, o noktadan veya olaydan sonra anlamına gelir. Burada which, individual stars ifadesine değil, daha önce belirtilen mesafe sınırına gönderme yapar. Ardından gelen yan cümle, bu sınırın ötesindeki sonucu açıklar. They yıldızlara gönderme yapar. Too blurry to resolve ise yıldızların ayrı ayrı ayırt edilemeyecek kadar belirsiz olduğu anlamına gelir. Bilimsel görüntülemede resolve, ince ayrıntıları göstermek veya ayırt etmek demektir.

Alıştırma

Cümleyi “o saatten sonra” anlamına gelen iki kelimelik ilgi bağlacıyla tamamlayın: The library is open until nine, ____ the doors are locked.

Cevabı göster

after which

But luckily, we have another type of standard candle,

3:37

Neyse ki, elimizde başka bir standart mum türü daha var,

the famous Type 1a supernova. Kültür

3:40

meşhur Tip 1a süpernovası.

Kültür

Type 1a supernova: belirli bir bilimsel kategori

Type 1a supernova ifadesi, genel olarak süpernovaları değil, belirli bir yıldız patlaması bilimsel sınıfını adlandırır. Bu cümlede başka bir standart mum olarak tanıtılan belirli türü gösterir. Type 1a, kategori adının vazgeçilmez bir parçasıdır. Gök bilimciler çok uzak mesafeleri tahmin etmek için Tip 1a süpernovalarının parlaklığını karşılaştırıp kalibre edebilir. Type 1a çıkarılırsa ifade gereğinden fazla genelleşir.

Alıştırma

Type 1a supernova ifadesinde Type 1a ne işe yarar?

  1. Söz konusu olan belirli sınıfı gösterir.
  2. Patlamanın yalnızca bir kez gerçekleştiği anlamına gelir.
  3. Her tür süpernovayı ifade eder.
Cevabı göster

Söz konusu olan belirli sınıfı gösterir.

Supernovae, giant stellar explosions,

3:43

Dev yıldız patlamaları olan süpernovalar,

are one of the ways that stars die. Dilbilgisi

3:46

yıldızların ölüm şekillerinden biridir.

Dilbilgisi

are one of the ways that...: birkaç olasılıktan biri

be one of the ways that + yan cümle kalıbı, “bir şeyin gerçekleştiği birkaç yöntem veya yoldan biri olmak” anlamına gelir. Bu cümlede süpernovalar, yıldızların ölmesinin tek yolu değil, olası yollarından biri olarak sunulur. one of ifadesinden sonra çoğul isim ways kullanılır. that ile başlayan yan cümle, bu yollarla bağlantılı eylemi veya sonucu açıklar; burada ways that stars die, yani yıldızların ölme yolları anlatılır.

Alıştırma

Cümleyi tamamlamak için one of + çoğul isim ways + that yapısını kullanın: Reading aloud is ____ I practice English.

Cevabı göster

one of the ways that

These explosions are so bright that they outshine the galaxies where they occur. Dilbilgisi

3:49

Bu patlamalar o kadar parlaktır ki, meydana geldikleri galaksilerin ışığını bile gölgede bırakırlar.

Dilbilgisi

so bright that ...: güçlü bir dereceden doğan sonuç

so + sıfat + that + yan cümle kalıbı, çok yüksek bir dereceyi bunun doğurduğu sonuca bağlar. Burada so bright patlamaların aşırı parlaklığını, that they outshine the galaxies where they occur ise bunun sonucunu gösterir. Outshine, başka bir şeyden daha parlak olmak veya parlamak demektir. Sonuç olarak bir patlama, gerçekleştiği galaksiden daha parlak görünebilir. Bu kalıpta that yalnızca ek açıklama yapmaz; sonucu bildirir.

Alıştırma

so + sıfat + that sonuç kalıbını tamamlayın: The suitcase was ____ heavy ____ I needed help carrying it.

Cevabı göster

so · that

So, even when we can't see individual stars in a galaxy, Dilbilgisi

3:54

Dolayısıyla, bir galaksideki yıldızları tek tek göremesek bile,

we can still see supernovae when they happen.

3:57

meydana geldiklerinde süpernovaları hala görebiliriz.

Dilbilgisi

even when ... still ...: bir sınıra rağmen geçerli kalan sonuç

Even when, normalde bir sonucu zorlaştırabilecek veya daha az olası hâle getirebilecek gerçek ya da tekrarlanan bir durumu başlatır. Burada tek tek yıldızları görememek, süpernovaları görmemizi engellemez. Ana cümledeki still, koşula rağmen sonucun geçerli kalmaya devam ettiğini vurgular. Even, when sözcüğüne rağmen anlamı katar: yalnızca bir şeyin gerçekleştiği zamanı değil, o sınırlayıcı durumda bile anlamını verir.

Alıştırma

even when ... still kalıbını tamamlayın: ____ the room is noisy, I can ____ focus on my book.

Cevabı göster

Even when · still

And Type 1a supernovae turn out to be usable as standard candles because intrinsically bright ones fade slower than fainter ones. Notlar

4:00

Tip 1a süpernovalarının standart mumlar olarak kullanılabildiği ortaya çıkmıştır, çünkü doğası gereği parlak olanlar daha sönük olanlara göre daha yavaş sönerler.

Kalıp ifadeler

turn out to be usable as ...: sonradan keşfedilen bir işlev

turn out to be, araştırma ya da deneyimden sonra öğrenilen bir sonucu bildirir. Burada araştırmanın Tip Ia süpernovaların yararlı bir özelliğini doğruladığını gösterir; fiziksel olarak dönmek anlamına gelmez. usable as + isim, bir şeyin üstlenebileceği rolü ya da kullanım amacını belirtir. usable as standard candles, bu süpernovaların ölçümde standart mum görevi görebildiği anlamına gelir. Bu kalıpta as zorunludur.

Alıştırma

turn out to be usable as kalıbını doğru zamanda kullanarak tamamlayın: After testing, the recycled plastic ____ roofing material.

Cevabı göster

turned out to be usable as

Dilbilgisi

bright ones ... fainter ones: tekrarlanan çoğul ismin yerine kullanma

ones, bağlamdan zaten anlaşılan çoğul ve sayılabilen bir ismin yerine geçer. Buradaki iki ones da Tip Ia süpernovaları belirtir: intrinsically bright ones, özünde parlak Tip Ia süpernovalar; fainter ones ise daha sönük Tip Ia süpernovalar demektir. İnsanlar anlamına gelmez. Sıfatlar aynı sınıftaki üyeleri iki gruba ayırır ve slower than bu grupların solma hızlarını karşılaştırır. intrinsically, parlaklığın yalnızca gözlemciye nasıl göründüğüyle değil, süpernovaların kendi özelliğiyle ilgili olduğunu belirtir.

Alıştırma

Çoğul ismi tekrarlamamak için ones kullanın: The brighter lamps lasted longer than the dimmer ____.

Cevabı göster

ones

Through our understanding of this relationship between brightness and decline rate, Kalıp ifadeler

4:08

Parlaklık ile sönme oranı arasındaki bu ilişkinin anlaşılması sayesinde,

we can use these supernovae to probe distances up to several billions of light years away. Kelime

4:12

bu süpernovaları kullanarak milyarlarca ışık yılı uzaklıktaki mesafeleri araştırabiliriz.

Kalıp ifadeler

Through our understanding of ...: sonucun dayanağını belirtmek

Burada through, bir yerin içinden geçmek değil, edinilen bilgiyi kullanarak veya bu bilgi sayesinde anlamına gelir. Through + isim öbeği yapısı, ana cümledeki sonucu mümkün kılan bilgiyi, yöntemi ya da süreci belirtir. Bu öbeğin cümlenin başına getirilmesi, sonuçtan önce dayanağı verir. Akademik açıklamalarda bu bilgi sırası yaygındır: önce bir sonucun veya becerinin neye dayandığı, ardından ne yapılabileceği belirtilir.

Alıştırma

Bilgi temelini belirtmek için Through our understanding of kullanın: ____ migration patterns, we can better protect these birds.

Cevabı göster

Through our understanding of

Kelime

probe distances: bilimsel bir fiil olarak probe

probe distances ifadesinde probe bir fiildir. Kanıt, gözlem veya bir yöntem kullanarak bir şeyi dikkatle araştırmak ya da incelemek anlamına gelir. Bu cümlede süpernovalar, bilim insanlarının son derece büyük mesafe ölçeklerini incelemesine yardımcı olur; probe fiziksel bir aracın adı değildir. probe + nesne yapısında araştırılan şey fiilden sonra gelir; probe the atmosphere veya probe the causes of a problem buna örnektir. Bu sözcük genellikle ulaşılması zor ya da henüz tam olarak anlaşılmamış bir alanı derinlemesine araştırma anlamı taşır.

Alıştırma

Bu cümlede probe ne anlama geliyor? Researchers use radio waves to probe the planet's atmosphere.

  1. Bir eylem yerine fiziksel bir aracı belirtmek
  2. Gezegenin ne kadar hızlı hareket ettiğini ölçmek
  3. Onu radyo dalgaları kullanarak dikkatle araştırmak
Cevabı göster

Onu radyo dalgaları kullanarak dikkatle araştırmak

But why is it important to see such distant objects anyway? Anlatım akışı

4:19

Peki ama böylesine uzak nesneleri görmek neden bu kadar önemli?

Anlatım akışı

But why is it important ... anyway?: yöntemden neden önemli olduğuna geçiş

Bu soru açıklamanın yönünü değiştirir. But bir geçişi gösterir: daha önce bir şeyin nasıl yapıldığıyla ilgili anlatımdan uzaklaşıp onun amacını veya değerini soran why is it important bölümüne geçer. Cümle sonundaki anyway, dinleyiciyi “Sonuçta bu neden önemli?” temel sorusuna geri götürür. Burada geçişi güçlendirir; “ne olursa olsun” anlamına gelmez. Bir anlatıcı, kendi kendine yönelttiği bu tür bir soruyla sıradaki nedeni açıklamaya başlayabilir.

Alıştırma

Bu soru bir açıklamada hangi düzenleyici görevi üstlenir?

  1. Aynı yöntemin başka bir adımını sıralar.
  2. Açıklamanın bittiğini gösterir.
  3. Bir yöntemi açıklamaktan hedefin neden önemli olduğunu sormaya geçer.
Cevabı göster

Bir yöntemi açıklamaktan hedefin neden önemli olduğunu sormaya geçer.

Well, remember how fast light travels. Ton ve niyet

4:23

Işığın ne kadar hızlı hareket ettiğini hatırlayın.

Ton ve niyet

Well, remember ... hatırlatmayla yanıtı başlatır

Well burada bir söylem belirtecidir. Konuşmacının önceki soruyu doğal biçimde yanıtlamaya başlamasını sağlar; “iyi bir şekilde” anlamına gelmez. Remember, dinleyiciyi zaten bilinen bir gerçeği—ışığın ne kadar hızlı yol aldığını—hatırlamaya çağırır ve bu gerçek sonraki açıklamayı destekler. Well, remember ... kalıbı açıklamayı konuşma havasına sokar ve bir soruyu ortak bilgiye bağlar.

Alıştırma

Well, remember how fast light travels cümlesinde Well ne işe yarar?

  1. Konuşmacı hatırlatmayı yapmadan önce yanıtı doğal biçimde başlatır.
  2. Konuşmacının açıklamayı bitirdiğini gösterir.
  3. Işığın iyi veya becerikli bir şekilde yol aldığını söyler.
Cevabı göster

Konuşmacı hatırlatmayı yapmadan önce yanıtı doğal biçimde başlatır.

For example, the light emitted by the sun will take 8 minutes to reach us, Dilbilgisi

4:26

Örneğin, güneşin yaydığı ışığın bize ulaşması 8 dakika sürer,

Dilbilgisi

the light emitted by the sun: kısaltılmış edilgen ilgi cümleciği

the light emitted by the sun ad öbeğinde emitted by the sun, light sözcüğünden sonra gelen bir geçmiş zaman ortaç öbeğidir ve edilgen anlam taşır. that is emitted by the sun biçiminde açılabilir. Emitted ana cümlenin yüklemi değildir. Ad öbeğinin tamamı öznedir; ana yüklem will take'tir. Bu tür kısaltılmış edilgen ilgi cümlecikleri bilimsel ve açıklayıcı metinlerde bir adı kısa biçimde tanımlar.

Alıştırma

that is collected by yapısını kısaltarak cümleyi tamamlayın: The energy ____ the solar panels powers the house.

Cevabı göster

collected by

which means that the light we see now is a picture of the sun 8 minutes ago. Anlatım akışı

4:30

bu da şu an gördüğümüz ışığın güneşin 8 dakika önceki görüntüsü olduğu anlamına gelir.

Anlatım akışı

which means that: bir gerçeği sonucuna bağlamak

Which önceki durumun tamamına, yani güneş ışığının bize ulaşmasının sekiz dakika sürdüğü gerçeğine gönderme yapar. Ardından means that, bu gerçekten çıkan sonucu bildiren tam bir cümlecik getirir; yalnızca en yakındaki adı tanımlamaz. Bu yapı bilgiyi iki adımda düzenler: önce bir gerçek, sonra onun anlamı veya sonucu verilir. Yeni bir bağlamda gerçeği söyledikten sonra which means that ve sonucu bildiren bir cümlecik eklenebilir.

Alıştırma

Şu cümleyi okuyun: The road is closed, which means that we need another route. which neye gönderme yapıyor?

  1. another route öbeği
  2. Yalnızca road adı
  3. Yolun kapalı olduğu gerçeğinin tamamı
Cevabı göster

Yolun kapalı olduğu gerçeğinin tamamı

When you look at the Big Dipper,

4:36

Büyükayı'ya baktığınızda,

you're seeing what it looked like 80 years ago. Dilbilgisi

4:37

onun 80 yıl önceki halini görüyorsunuz.

Dilbilgisi

what it looked like: gömülü wh yan cümlesinde düz cümle dizilişi

what it looked like, seeing fiilinin nesnesidir. Gömülü wh yan cümlesinin tamamı “o zamanki görünüşü” anlamına gelir; dolayısıyla cümle, onun 80 yıl önceki görünüşünü gördüğünüzü anlatır. Bu bölüm doğrudan soru değil, başka bir cümlenin içine yerleştirilmiş bir yan cümle olduğu için düz cümle dizilişini kullanır: what + it + looked like. did eklenmez ve fiil öznenin önüne getirilmez.

Alıştırma

Doğru tamamlamayı seçin. Cümlede gömülü bir wh yan cümlesi gerekiyor: The old photo shows ___ before the station was rebuilt.

  1. what the street looked like
  2. what did the street look like
  3. what looked the street like
Cevabı göster

what the street looked like

And those smudgy galaxies? Kelime

4:41

Peki ya şu bulanık galaksiler?

Kelime

And those smudgy galaxies?: bulanık görünen bir grubu işaret etmek

And those smudgy galaxies? kısaltılmış bir sorudur. And dikkati başka bir örneğe yöneltirken those, görünen veya az önce sözü edilen galaksileri işaret eder. Tam anlamı And what about those smudgy galaxies? ifadesine yakındır. Smudgy onların görsel özelliğini anlatır: Kenarları ovalanmış izler gibi belirsiz ve bulanık görünürler. Bu, canlı ve gündelik bir betimlemedir; bilimsel bir kategorinin adı değildir.

Alıştırma

Bu cümlede And those smudgy galaxies? ne yapıyor?

  1. Galaksilerin gerçekten kirli olup olmadığını sorar.
  2. Bir galaksi sınıfının resmî bilimsel adını verir.
  3. Dikkati bulanık izler gibi görünen galaksilere yöneltir.
Cevabı göster

Dikkati bulanık izler gibi görünen galaksilere yöneltir.

They're millions of light years away.

4:43

Onlar milyonlarca ışık yılı uzaklıktalar.

It has taken millions of years for that light to reach us. Dilbilgisi

4:45

O ışığın bize ulaşması milyonlarca yıl sürdü.

Dilbilgisi

It has taken ... for ... to ...: bugüne kadar geçen süre

It has taken + süre + for + kişi veya şey + to + fiil kalıbı, bir olayın bugüne kadar ne kadar zaman gerektirdiğini anlatır. it belirli bir nesneyi göstermeyen biçimsel öznedir; asıl anlamı taşıyan olay for that light to reach us bölümüdür. has taken present perfect yapıdadır. Işığın geçmişteki uzun yolculuğunu şimdi bize ulaşmış olmasıyla bağlar; bu nedenle hem geçen süreyi hem de şimdiki sonucu vurgular.

Alıştırma

Present perfect ile geçen süre kalıbını tamamlayın: The app is ready now. It ____ three months ____ the team to finish it.

Cevabı göster

has taken · for

So, the universe itself is in some sense an inbuilt time machine. Notlar

4:49

Bu yüzden, evrenin kendisi bir bakıma yerleşik bir zaman makinesidir.

Kalıp ifadeler

in some sense: bir iddianın kapsamını sınırlamak

In some sense, “belirli bir açıdan bakıldığında” veya “sınırlı bir yönden” anlamına gelir. Ardından gelen iddiayı sınırlar ve bu iddianın her bakımdan doğru olmadığını gösterir. Burada evren kelimenin gerçek anlamıyla yerleşik bir zaman makinesi değildir. Bu ifade sınırlı bir benzetmeye işaret eder: uzaktan gelen ışık geçmişi görmemizi sağladığı için karşılaştırma o belirli bakış açısından geçerlidir.

Alıştırma

Hangi cümle, kapı benzetmesinin yalnızca bir bakış açısından geçerli olduğunu açıkça gösterir?

  1. A good book is literally a doorway to another world.
  2. A good book is not a doorway to another world in any sense.
  3. In some sense, a good book is a doorway to another world.
Cevabı göster

In some sense, a good book is a doorway to another world.

Deyimler

an inbuilt time machine: geçmişi görmeye yönelik bir benzetme

Burada an inbuilt time machine bir benzetmedir: ışığın yol alması zaman aldığı için çok uzak nesnelere baktığımızda onların daha önceki hâllerini görürüz. Bu nedenle evren, geçmişe bakmak için doğasında bulunan bir yol sunuyor gibidir. Inbuilt, bu özelliğin evrenin ve ışığın işleyişinden kaynaklandığını anlatır. Time machine gerçek anlamda kullanılmaz; insanları geçmişe taşıyan bir makine yoktur.

Alıştırma

Bu cümlede an inbuilt time machine ne anlama geliyor?

  1. Uzaya bakmak zamanı durdurur.
  2. Işığın yol alması zaman alır, bu yüzden uzak nesneleri daha önceki evrelerinde görürüz.
  3. Evrenin içinde insanları geçmişe taşıyan gerçek bir makine vardır.
Cevabı göster

Işığın yol alması zaman alır, bu yüzden uzak nesneleri daha önceki evrelerinde görürüz.

The further we can look back, Dilbilgisi

4:54

Ne kadar geriye bakabilirsek,

the younger the universe we are probing.

4:56

araştırdığımız evren de o kadar genç olur.

Dilbilgisi

The further ..., the younger ...: the + comparative bağıntı kalıbı

the + comparative ..., the + comparative ... kalıbı değişen iki şeyi birbirine bağlar: biri değiştikçe diğeri de değişir. Burada the further we can look back geçmişte daha geriye bakmayı, the younger ... ise evreni daha önceki bir aşamasında gözlemlemeyi anlatır. Her iki the de sıradan birer tanımlık değil, bu karşılaştırma kalıbının sabit parçalarıdır. Karşılaştırma biçimi younger gibi tek bir sözcük veya more carefully gibi daha uzun bir ifade olabilir.

Alıştırma

Bağıntılı karşılaştırma kalıbını tamamlamak için much ve easy sözcüklerinin karşılaştırma biçimlerini kullanın: The ____ you practice, the ____ the tune becomes.

Cevabı göster

more · easier

Astrophysicists try to read the history of the universe and understand how and where we come from. Deyimler

4:59

Astrofizikçiler evrenin tarihini okumaya ve nereden, nasıl geldiğimizi anlamaya çalışıyorlar.

Deyimler

read the history of the universe: kanıtları yorumlamak

Buradaki read fiili mecazdır. Astrofizikçiler bir kitap okumaz; ışığı ve gözlemlenebilir diğer kanıtları, evrenin geçmişinde olanların kayıtları olarak yorumlar. Read sözcüğünün bu kullanımı, örüntüleri fark edip işaretlerden bilgi çıkarmak anlamına gelir. Bu ifade, kanıtların bir metin gibi işlediği bilimsel analizi tanıdık okuma eylemine benzetir.

Alıştırma

Cümleyi okuyun: Researchers read the lake's history in layers of mud. Burada read ne anlama geliyor?

  1. Eksiksiz bir tarih kitabı yazmak.
  2. Yazılı sözcükleri sesli söylemek.
  3. Geçmişi anlamak için ipuçlarını yorumlamak.
Cevabı göster

Geçmişi anlamak için ipuçlarını yorumlamak.

The universe is constantly sending us information in the form of light. Kalıp ifadeler

5:05

Evren bize sürekli ışık formunda bilgiler gönderiyor.

Kalıp ifadeler

in the form of light: bir biçimi veya ortamı belirtmek

In the form of + isim, bir şeyin var olduğu, ortaya çıktığı veya iletildiği biçimi, şekli ya da ortamı belirtir. Burada bilgi bize ışık olarak ulaşır; dolayısıyla onu taşıyan biçim ışıktır. Bu ifadede form, doldurulacak kutuları olan bir belgeyi değil, bir şeyin sunulma veya var olma biçimini anlatır. Yeniden kullanılabilen kalıp in the form of + isim şeklindedir.

Alıştırma

Cümleyi “belirli bir biçimde” anlamındaki tam ifadeyle tamamlayın: The emergency update arrived ____ a text message.

Cevabı göster

in the form of

All that remains is for us to decode it. Dilbilgisi

5:10

Bize kalan tek şey ise bunun şifresini çözmek.

Dilbilgisi

All that remains is for us to decode it: son görevi sunmak

All that remains, “yapılması gereken tek şey” anlamına gelir. Burada remains, remain fiilinin “geriye kalmak” anlamındaki çekimli biçimidir; “kalıntılar” ya da “cenaze” anlamına gelebilen remains ismi değildir. All that remains öznesinden sonra is gelir; for us to decode it ise kalan eylemi ve onu kimin yapacağını belirtir. Bu kalıp, önceki açıklamayı tek bir son görevde toplar. Genellikle diğer gerekli adımların tamamlandığını veya koşulların hazır olduğunu ima eder.

Alıştırma

Cümleyi All that remains is ... kalıbıyla tamamlayın: The report is finished. ____ for us to send it to the client.

Cevabı göster

All that remains is