Boltzmann beyni paradoksu - Fabio Pacucci: İngilizce çalışma notları

TED-Ed

Öğrenme zorluğu
721 kelime 141 kel/dk

Video özeti: Video, Boltzmann beyni paradoksunu entropi ve rastgele dalgalanmalardan Büyük Patlama’ya kadar izliyor; ardından bu paradoksun evrenin kökenine ilişkin modern açıklamaları neden hâlâ sınadığını gösteriyor. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. How do you know — Söylem, hikâye anlatımı ve retorik: Doğrudan bir sorunun, bilimsel tanımlar verilmeden önce izleyiciyi felsefi bir kuşkunun içine çekip merak uyandırdığını fark edin; soyut bir açıklamayı dinleyici açısından kişisel ve anlamlı kılmak için aynı açılış tekniğini kullanın. 2. has not existed forever, but rather time and space started with a big bang. — Dil bilgisi ve cümle kalıpları: not ... but rather ... yapısının bir açıklamayı reddedip yerine daha kesinini koyduğunu anlayın; burada ezelî bir evren ile zaman ve uzayın başlangıcını ayırdığı gibi, iddiaları açıkça düzeltmek için bu karşıtlıktan yararlanın. 3. creates a bar that models have to rise to. — Deyimler ve mecazi ifadeler: bar sözcüğünü fiziksel bir nesne değil, asgari standart olarak yorumlayın ve metaforun paradoksu kozmolojik modellerin geçmesi gereken bir sınav gibi sunduğunu anlayın; teoriler ya da öneriler için ölçüt belirtirken bu ifadeyi kullanın.

Bu derste

How do you know you're a person who has lived your life Anlatım akışı

0:07

Hayatınızı yaşamış bir insan olduğunuzu nereden biliyorsunuz,

rather than a just formed brain full of artificial memories momentarily hallucinating a reality Kalıp ifadeler

0:10

yoksa yapay anılarla dolu, geçici olarak bir gerçeklik halüsinasyonu gören yeni oluşmuş bir beyin olmadığınızı

Kalıp ifadeler

full of artificial memories: full of + isim yapısı

full of + isim kalıbı, “çok miktarda bir şey içeren” veya “bir şeyle dolu” anlamına gelir. Cümlede full of artificial memories, brain sözcüğünden sonra gelir ve beynin ne içerdiğini açıklar. Burada artificial, anıların gerçek deneyimlerle oluşmak yerine yapay olarak oluşturulduğunu veya yerleştirildiğini belirtir. Davranış ya da üslup için kullanılan “yapmacık” anlamında değildir.

Alıştırma

full + edat kalıbını tamamlayın: The attic was full ____ dusty boxes.

Cevabı göster

of

that doesn't actually exist?

0:18

aslında var olmayan bir gerçekliği?

Anlatım akışı

How do you know...?: açılış kancası olarak kullanımı

Burada How do you know...? yalnızca bir bilgi istemez. Dinleyicinin emin olduğu şeyi sorgulatır ve karşısına kanıtlaması zor iki olasılık çıkarır. Bu soru, açılış kancası olarak merak ve gerilim yaratır, ardından gelecek açıklamanın ele alacağı konuyu çerçeveler. Önce soru soran bu düzen, tanım veya kanıt verilmeden önce merak uyandırır.

Alıştırma

Bir bilim videosu “How do you know a planet exists if no one can see it directly?” sorusuyla başlıyor. Bu açılış sorusunun temel işlevi nedir?

  1. Belirsizlik yaratır ve ardından gelen açıklamayı çerçeveler.
  2. İzleyicilerden belirli bir tarih söylemelerini ister.
  3. Son tanımı hemen verir.
Cevabı göster

Belirsizlik yaratır ve ardından gelen açıklamayı çerçeveler.

Kalıp ifadeler

rather than ile seçenekleri karşılaştırmak

rather than iki seçeneği karşı karşıya getirir. Bu cümlede hayatını yaşamış bir insan olmak ile yeni oluşmuş bir beyin olmak şeklindeki iki olası kimliği karşılaştırır; ikincisi, birincisine rakip olan diğer olasılıktır. A rather than B kalıbı “B değil A” ya da “B yerine A tercih edilir” anlamına gelir. Genellikle paralel isimleri, betimlemeleri veya eylemleri bağlar; bir olayın diğerinden sonra gerçekleştiğini göstermez.

Alıştırma

Cümleyi “ikinci seçenek değil, birinci seçenek” anlamındaki iki sözcüklü bağlaçla tamamlayın: We decided to test the idea ____ dismiss it.

Cevabı göster

rather than

That may sound absurd, Ton ve niyet

0:21

Bu kulağa saçma gelebilir,

but it's kept several generations Deyimler

0:22

ancak bu birkaç nesil

of top cosmologists up at night.

0:24

en iyi kozmoloğu geceleri uykusuz bıraktı.

Ton ve niyet

That may sound absurd, but ... bir ödünleme ifadesi olarak

That may sound absurd, fikrin ilk anda tamamen mantıksız gelebileceğini kabul eder, ancak fikri reddetmez. Buradaki may, absurd değerlendirmesini kesin bir yargı değil, olası bir ilk izlenim olarak sunup yumuşatır; hesaplanmış bir olasılığı belirtmez. but ile birlikte ifade bir ödünleme kurar: Konuşan kişi önce dinleyicinin muhtemel şüphesini kabul eder, sonra fikrin neden ciddiye alınması gerektiğine geçer. may sound + sıfat, but ... kalıbı, sezgilere aykırı bir iddiayı tanıtmak için yeniden kullanılabilir.

Alıştırma

Hangi cümle, bir fikrin mantıksız göründüğünü kabul ettikten sonra onu değerlendirmek için bir neden sunar?

  1. That idea is absurd, so there is no reason to discuss it.
  2. That may sound absurd, but the evidence is worth examining.
  3. That may be correct, and everyone already accepts it.
Cevabı göster

That may sound absurd, but the evidence is worth examining.

Deyimler

keep someone up at night: sürekli endişeye neden olmak

Keep someone up at night ifadesi kelime anlamıyla birinin uyumasını engellemek demektir. Aynı zamanda bir şeyin birini uzun süre endişelendirmesi veya derin derin düşündürmesi anlamına gelen bir deyimdir. Burada sorun, önde gelen birkaç kuşak kozmoloğu rahatsız etmiştir; hepsinin gerçekten her gece uyanık kaldığı anlamına gelmez. Başka durumlarda da kullanılabilen kalıp something keeps/kept someone up at night şeklindedir. Bu cümlede several generations of top cosmologists, someone konumundadır.

Alıştırma

keep someone up at night deyimini tamamlayın: The unresolved question kept the researchers ____ at night.

Cevabı göster

up

They call it the Boltzmann brain paradox. Anlatım akışı

0:27

Buna Boltzmann beyin paradoksu diyorlar.

Anlatım akışı

They call it the ... ile bir ad tanıtmak

They call it the ... ifadesi call + object + name yapısını kullanır. It, hemen önce açıklanan olguya gönderme yapar; ardından gelen isim öbeği de olgunun adını verir. Bu örnekte the, adın başlangıcındadır, ancak adlandırma yapısında her zaman the bulunması gerekmez. Buradaki they belirli bir grubu değil, ilgili alandaki insanları genel olarak ifade eder. Bu yapı, önce bir fikri açıklayıp sonra adını vererek bilgiyi düzenler. Böylece dinleyen kişi, yabancı bir terimi daha önce duyduğu açıklamayla ilişkilendirebilir.

Alıştırma

Konuşmacı önce bir örüntüyü açıklıyor ve ardından They call it the domino effect. diyor. Bu cümle açıklamada ne işe yarıyor?

  1. Telefon görüşmesi yapan bir kişiyi belirtir.
  2. Örüntüye bir ad verir.
  3. Örüntünün sona erdiğini söyler.
Cevabı göster

Örüntüye bir ad verir.

Its namesake, Ludwig Boltzmann, Kelime

0:31

İsmini aldığı Ludwig Boltzmann,

was a 19th century physicist

0:33

19. yüzyılda yaşamış bir fizikçiydi

Kelime

Its namesake, Ludwig Boltzmann: adını aldığı kişi

Bu cümlede its namesake, daha önce sözü edilen şeye adı verilmiş olan kişiyi, yani Ludwig Boltzmann'ı belirtir. Adın kaynağını gösterir; takma ad anlamına gelmez. Ludwig Boltzmann açıklayıcı bir eş görevli ögedir: virgüller arasındaki ad, its namesake ifadesinin tam olarak kimi gösterdiğini açıklar. Bir yerin, nesnenin, fikrin veya kurumun adını kimden aldığını belirtirken bu yapı sık kullanılır.

Alıştırma

Şu cümleyi okuyun: The school's namesake was a scientist named Ada Cole. namesake kimi belirtir?

  1. Okulun gayriresmî bir takma adı
  2. Okulda çalışan bir bilim insanı
  3. Okulun adını aldığı bilim insanı
Cevabı göster

Okulun adını aldığı bilim insanı

operating in a period Dilbilgisi

0:35

ve bilim insanlarının

when scientists were passionately debating

0:36

evrenin sonsuz bir süredir mi

whether the universe had existed Dilbilgisi

0:39

yoksa sonlu bir süredir mi

for an infinite or finite time.

0:40

var olduğunu tutkuyla tartıştığı bir dönemde çalışıyordu.

Dilbilgisi

operating in a period when...: tarihsel arka plan eklemek

operating in a period when... sözleri, fizikçinin hangi dönemde etkin olup çalıştığına dair arka plan bilgisi ekler. Buradaki operating, bir makineyi kullanmak anlamına gelmez. Dil bilgisi açısından bu, physicist sözcüğünü niteleyen -ing yapılı bir ortaç cümleciğidir. when ile başlayan cümlecik dönemi açıklar. who was operating in a period when... yapısının kısaltılmış biçimidir; böylece tarihsel ortam destekleyici bilgi olarak kalır.

Alıştırma

operating in a period when... cümleye temel olarak ne ekler?

  1. Fizikçinin yaptığı bir makinenin adı
  2. Bir makineyi kullanma talimatları
  3. Fizikçinin çalıştığı döneme ilişkin tarihsel arka plan
Cevabı göster

Fizikçinin çalıştığı döneme ilişkin tarihsel arka plan

Dilbilgisi

Dolaylı soruda whether ... or ...

Bu cümlede whether, tartışılan konuyu, yani sonsuz ve sonlu süre seçeneklerini sunar. Bu yapı debating fiilinden sonra gelen dolaylı bir soru olduğu için düz cümle söz dizimini korur: the universe had existed denir, had the universe existed denmez. Had existed past perfect yapısındadır. Bilim insanlarının tartıştığı geçmiş zamandan bakarak evrenin o zamana kadar ne kadar süredir var olduğunu anlatır; evrenin daha sonra varlığının sona erdiğini ima etmez.

Alıştırma

Whether kullanarak iki seçenekli dolaylı bir soruyu doğru biçimde kuran cümle hangisidir?

  1. Historians debated whether did local workers or foreign engineers build the bridge.
  2. Historians debated whether had the bridge been built by local workers or foreign engineers.
  3. Historians debated whether the bridge had been built by local workers or foreign engineers.
Cevabı göster

Historians debated whether the bridge had been built by local workers or foreign engineers.

Boltzmann's main claim to fame Deyimler

0:44

Boltzmann'ın asıl ünü

was revolutionizing thermodynamics,

0:45

termodinamikte devrim yaratmasıydı,

Deyimler

Boltzmann's main claim to fame: en ünlü başarısı

someone's claim to fame kalıbı, bir kişiyi veya şeyi en çok tanınır hâle getiren başarı, özellik ya da olguyu ifade eder. Burada Boltzmann's main claim to fame, Boltzmann'ın ünlü olduğu başlıca başarı anlamındadır. Claim to fame ifadesini tek bir bütün olarak anlayın. Bu kalıpta claim, kanıtlanmamış bir iddia veya mülkiyet talebi anlamına gelmez.

Alıştırma

“Bir yeri ünlü yapan özellik” anlamındaki kalıpla cümleyi tamamlayın: The island's ____ is its beach with pink sand.

Cevabı göster

claim to fame

the branch of physics Anlatım akışı

0:48

fiziğin

that studies energy.

0:49

enerjiyi inceleyen dalında.

Anlatım akışı

the branch of physics that studies energy: sınıf ve özellikle tanımlama

Bu tanımda the branch of physics önce genel sınıfı verir: terim fiziğin bir parçasıdır. that studies energy ilgi cümleciği ise bu belirli dalı tanımlayan özelliği ekler. Bu bilgi sırası başka tanımlarda da kullanılabilir: terimi adlandırın, ait olduğu daha geniş sınıfı belirtin ve ardından ayırt edici özelliği that ile başlayan bir cümlecikle verin. Bu ad öbeği bir terimden sonra geldiğinde, o terimi açıklayan eş görevli bir ifade olabilir.

Alıştırma

Hangi cümle astronomy terimini tanımlamak için aynı genel sınıf + that cümleciği kalıbını kullanıyor?

  1. Astronomy studies objects in space because science is a branch.
  2. Objects in space are interesting, so astronomy is science.
  3. Astronomy is the branch of science that studies objects in space.
Cevabı göster

Astronomy is the branch of science that studies objects in space.

He put forward a new interpretation Öbek fiiller

0:51

O yeni bir yorum ortaya koydu

of entropy,

0:53

entropi hakkında,

Öbek fiiller

He put forward: değerlendirilmek üzere bir fikir sunmak

Burada put forward, bir şeyi önermek veya değerlendirilmek üzere sunmak anlamına gelir. Başkalarının inceleyebilmesi ya da tartışabilmesi için yeni bir yorum sundu; herhangi bir şeyi fiziksel olarak öne taşımadı. Yaygın kalıp put forward + fikir, teori, öneri, sav veya yorum şeklindedir. Put fiilinin yalın hâli ile geçmiş zaman biçimi aynıdır; bu nedenle He put forward burada tamamlanmış bir geçmiş eylemi anlatır.

Alıştırma

put forward öbek fiilini geçmiş zamanda kullanın: At the meeting, Lena ____ a plan to save water.

Cevabı göster

put forward

which is a measure Dilbilgisi

0:54

ki bu da bir sistemin

of the disorder of a system.

0:55

düzensizliğinin bir ölçüsüdür.

Dilbilgisi

which is a measure of ...: kısa bir tanım eklemek

which sözcüğü, hemen önce sözü edilen isme veya terime gönderme yapar. Dil bilgisi bakımından which is a measure of the disorder of a system şeklindeki açıklayıcı ilgi yan cümlesini başlatır. is a measure of, “bir şeyin miktarını gösteren ölçü veya gösterge görevi görür” demektir. Bu yan cümle ek bilgi verdiği için yazar, yeni bir cümleye başlamadan terimin yanına kısa bir tanım ekleyebilir. Bu kısa yapı açıklayıcı ve bilimsel metinlerde yaygındır.

Alıştırma

“..., which is a measure of the disorder of a system” bölümünde which ne işe yarar?

  1. Hemen önce sözü edilen terime gönderme yapar ve bir tanım ekler.
  2. Dinleyiciden iki sistem arasında seçim yapmasını ister.
  3. Önceki ifadenin sonucunu bildirir.
Cevabı göster

Hemen önce sözü edilen terime gönderme yapar ve bir tanım ekler.

A glass is an ordered system,

0:58

Bir bardak düzenli bir sistemdir,

whereas a shattered glass is disordered. Anlatım akışı

1:00

oysa kırılmış bir bardak düzensizdir.

Anlatım akışı

whereas ...: yan yana bir karşıtlık kurmak

whereas bağlacı, birbirine paralel iki yan cümlenin ikincisini başlatır ve okuyucuya bunları karşılaştırması gerektiğini gösterir. Burada sağlam bir bardak ile parçalanmış bir bardak aynı özelliğe, yani her sistemin ne kadar düzenli olduğuna göre değerlendirilir. Böylece karşıt durumları kolayca görülür. Whereas iki bilgiyi yan yana getirerek karşıtlık kurar; bir yan cümlenin diğerine neden olduğu anlamına gelmez.

Alıştırma

Resmî ve yan yana bir karşıtlık oluşturmak için cümleyi whereas ile tamamlayın: The city center is crowded, ____ the outer neighborhoods are quiet.

Cevabı göster

whereas

The second law of thermodynamics Kalıp ifadeler

1:03

Termodinamiğin ikinci yasası

states that closed systems Kalıp ifadeler

1:05

kapalı sistemlerin

tend towards disorder.

1:07

düzensizliğe eğilimli olduğunu belirtir.

Kalıp ifadeler

The second law of thermodynamics states that ...: bir yasanın içeriğini aktarma

The second law of thermodynamics states that ... ifadesinde states, resmî bir aktarım fiilidir. Özne, yetkili bir kaynağı adlandırır; that ile başlayan yan cümle de yasanın içeriğini verir. Kaynağı başa alan bu yapı, bir iddianın kaynağıyla iddianın kendisini ayırmaya yardımcı olur: a law, rule, report, or theory states that + yan cümle.

Alıştırma

Resmî kaynak ve içerik yapısını tamamlayın: The safety code ____ emergency exits must remain clear.

Cevabı göster

states that

Kalıp ifadeler

closed systems tend towards disorder: bir eğilimi ifade etme

tend towards + isim yapısında tend genel bir yönü veya olası bir örüntüyü belirtirken towards yönelinen durumu ya da sonucu gösterir. Disorder bir isim olduğu için yapı tend towards disorder şeklindedir. Cümle, düzensizliği kesin veya hemen gerçekleşecek bir sonuç olarak değil, genel bir eğilim olarak sunar. Bu temkinli ayrım, tend towards yapısını bilimsel açıklamalarda ve örüntülerle ilgili diğer ifadelerde kullanışlı kılar.

Alıştırma

Hangi cümle, sonucun kesin olduğunu söylemeden genel bir eğilimi anlatır?

  1. Team discussions are already in complete agreement.
  2. Over time, team discussions will always end in agreement.
  3. Over time, team discussions tend towards agreement.
Cevabı göster

Over time, team discussions tend towards agreement.

You won't see a shattered glass

1:09

Kırılmış bir bardağın

return to its pristine state. Kalıp ifadeler

1:11

bozulmamış durumuna döndüğünü göremezsiniz.

Kalıp ifadeler

return to its pristine state: ilk ve kusursuz hâline dönmek

return to + bir durum, önceki bir duruma geri dönmek anlamına gelir. Burada return to its pristine state, bardağın kırılmadan önceki gibi yeniden bütün ve hasarsız hâle gelmesini ifade eder. Pristine, yalnızca kirin olmamasını değil, özgün görünümünü koruyan ve bozulmamış bir durumu anlatır.

Alıştırma

Cümleyi return to its pristine state ifadesinin geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: After months of careful restoration, the sculpture finally ____.

Cevabı göster

returned to its pristine state

Boltzmann's insight was applying Kalıp ifadeler

1:13

Boltzmann'ın içgörüsü,

statistical reasoning to this behavior.

1:15

istatistiksel akıl yürütmeyi bu davranışa uygulamaktı.

Kalıp ifadeler

applying statistical reasoning to this: istatistiksel akıl yürütmeyi buna uygulamak

apply A to B, belirli bir konu, sorun veya durum B ile ilgilenirken bir yöntem, kural ya da fikir A kullanmak anlamına gelir. Burada statistical reasoning yöntemdir; this behavior ise Boltzmann'ın bu yöntemle anlamaya çalıştığı şeydir. -ing biçimindeki applying, was sözcüğünden sonra gelir ve içgörüsünün neyden oluştuğunu belirtir. Burada devam eden bir eylemi anlatmaz.

Alıştırma

apply A to B kalıbını tamamlayın: The engineers applied the new safety rule ____ every design.

Cevabı göster

to

He found that a system evolves Kalıp ifadeler

1:18

Bir sistemin daha

to a more disordered state

1:20

düzensiz bir duruma evrildiğini

because it's more likely.

1:22

çünkü bunun daha olası olduğunu buldu.

Kalıp ifadeler

a system evolves to a more disordered state: sistemin bir duruma evrilmesi

Burada evolves to, zaman içinde değişerek sonunda bir sonuca ulaşmak anlamına gelir. Özne a system, a more disordered state ise değişimin sonucunda oluşan durumu belirtir. Evolve yalnızca biyolojik evrim için kullanılmaz. Bir sistemin, teknolojinin, planın veya fikrin bir durumdan ya da biçimden diğerine gelişmesini de anlatabilir.

Alıştırma

Bu cümlede evolves to ne anlama geliyor?

  1. Canlı yavrular üretir
  2. Hiçbir süreç olmadan anında değiştirilir
  3. Zaman içinde değişerek farklı bir duruma ulaşır
Cevabı göster

Zaman içinde değişerek farklı bir duruma ulaşır

However, the opposite direction isn't impossible,

1:24

Ancak tersi yön imkansız değildir,

just so unlikely that we'll never witness Dilbilgisi

1:28

sadece çırpılmış yumurtanın çiğ hale gelmesi gibi

things like scrambled eggs turning raw. Anlatım akışı

1:31

şeylere tanık olmamız o kadar ihtimal dışıdır ki.

Dilbilgisi

so unlikely that: dereceyi sonuca bağlamak

so + sıfat + that + cümlecik yapısı, bir derecenin that ile başlayan cümlecikteki sonuca yol açacak kadar yüksek olduğunu gösterir. so unlikely that we'll never witness it ifadesinde olasılık son derece düşüktür ve sonuç olarak insanlar bunun gerçekleştiğini görmez. Cümle önce ters sürecin imkânsız olmadığını söyler. Ardından so unlikely that ile pratik bir noktayı açıklar: Bir şey teoride mümkün olabilir, ancak gözlemlenmesi beklenemeyecek kadar nadir olabilir.

Alıştırma

Her boşluğa bir sözcük yazarak so + sıfat + that yapısını tamamlayın: The path was ____ icy ____ we turned back.

Cevabı göster

so · that

Anlatım akışı

things like scrambled eggs turning raw: soyut bir fikri örnekle somutlaştırma

Things like, daha geniş bir grubun içinden bir örnek sunar. Buradaki genel fikir, gerçekleşmesi son derece düşük olasılıklı bir olaydır; çırpılmış yumurtanın yeniden çiğ hâle gelmesi de dinleyiciye günlük hayattan, net bir görüntü verir. Bu, bilgiyi düzenlemenin bir yoludur: önce soyut fikir söylenir, ardından onu gözde canlandırmayı kolaylaştırmak için things like + somut bir nesne veya durum kullanılır. Bu örnek açıklama amaçlıdır; eksiksiz bir liste değildir.

Alıştırma

Hangi cümle, genel bir fikri somutlaştırmak için things like ifadesini en açık biçimde kullanıyor?

  1. Severe storms can be dangerous because strong winds move quickly.
  2. Road signs may bend in a severe storm, so every storm causes the same damage.
  3. Severe storms can cause unusual damage, things like road signs bending backward.
Cevabı göster

Severe storms can cause unusual damage, things like road signs bending backward.

But if the universe exists Dilbilgisi

1:34

Fakat evren

over an infinitely long time, Kalıp ifadeler

1:35

sonsuz uzunlukta bir süre boyunca var olursa,

extremely unlikely events will happen,

1:38

son derece düşük ihtimalli olaylar gerçekleşecektir,

Dilbilgisi

But if ... extremely unlikely events will happen: koşul ve sonuç

But, önceki noktadan farklı bir düşünceye geçildiğini gösterir. If, evrenin sonsuz uzunlukta bir süre boyunca var olması koşulunu sunar; extremely unlikely events will happen ise bu koşulun sonucunu belirtir. Yeniden kullanılabilir kalıp if + geniş zaman, ... will + fiilin yalın hâli biçimindedir. Burada mantıksal bir tahmin kurar: belirtilen koşul altında, olasılığı çok düşük olayların bile sonunda gerçekleşmesi beklenir. Bu tür if yan cümlelerinde will kullanılmaz.

Alıştırma

Sonuç cümlesini tamamlamak için will ve happen fiilinin yalın hâlini kullanın: If the machine runs long enough, rare errors ____.

Cevabı göster

will happen

including complex things forming Kalıp ifadeler

1:41

parçacıkların rastgele kombinasyonlarından

out of random combinations

1:43

oluşan

of particles.

1:45

karmaşık şeyler de dahil.

Kalıp ifadeler

over an infinitely long time: zamanı bir süreç aralığı olarak görmek

Bu cümlede over an infinitely long time, olayların gerçekleşebileceği zaman aralığını belirler. Over, bütün dönemi bir sürecin, tekrarlanan fırsatların veya biriken etkilerin gerçekleştiği alan olarak sunar; infinitely long ise bu zaman aralığının sonlu bir sınırı olmadığını belirtir. Over + zaman aralığı yapısı, bir şey bu dönem boyunca değiştiğinde, geliştiğinde, tekrarlandığında veya biriktiğinde özellikle kullanışlıdır.

Alıştırma

Hangi cümle bir zaman aralığı boyunca gerçekleşen aşamalı bir değişimi en iyi şekilde anlatır?

  1. The coastline stayed protected for thousands of years.
  2. The coastline changed gradually over thousands of years.
  3. The coastline disappeared during the final storm.
Cevabı göster

The coastline changed gradually over thousands of years.

Kalıp ifadeler

forming out of random combinations: bir kaynaktan sonucun ortaya çıkması

complex things forming out of random combinations ifadesinde complex things ortaya çıkan sonuç, random combinations of particles ise kaynaktır. -ing yan cümlesi karmaşık şeyleri bir oluşum sürecinden geçerken gösterir; out of da ortaya çıktıkları malzemeyi veya düzenlemeyi belirtir. Aktarılabilir yapı X forms out of Y şeklindedir: X, Y’den gelişir veya ortaya çıkar ve herhangi bir üretici belirtilmez.

Alıştırma

Hangi cümle, sonucun kaynağından ortaya çıktığını göstermek için form out of yapısını kullanıyor?

  1. Their scattered ideas formed the basis of a clear plan.
  2. The team made a clear plan out of their scattered ideas.
  3. A clear plan began to form out of their scattered ideas.
Cevabı göster

A clear plan began to form out of their scattered ideas.

So what does that look like Anlatım akışı

1:46

Peki bu

in a hypothetical infinitely old universe? Kelime

1:48

varsayımsal sonsuz yaşlı bir evrende neye benzerdi?

Anlatım akışı

So what does that look like: soyut bir düşünceden somut bir örneğe

So, bu soruyu hemen önceki akıl yürütmeye bağlar. What does that look like, söz konusu düşüncenin belirli bir durumda nasıl görüneceğini veya işleyeceğini sorar; böylece konuşmacı soyut bir iddiadan somut bir modele geçer. Buradaki look like yalnızca fiziksel görünüşle ilgili değildir. What does X look like in Y? kalıbı, Y koşullarında X'in hangi biçimi, sonucu veya davranışı göstereceğini sorabilir.

Alıştırma

Soyut bir planı açıkladıktan sonra hangi soru somut bir örneği en iyi şekilde davet eder?

  1. So why is the plan called hypothetical?
  2. So what does that look like in practice?
  3. So who first suggested the plan?
Cevabı göster

So what does that look like in practice?

Kelime

hypothetical infinitely old universe: katmanlı niteleyiciler

a hypothetical infinitely old universe isim öbeğinde hypothetical, universe sözcüğünü akıl yürütmek için hayal edilmiş bir durum olarak tanımlar. Infinitely old ise onun yaşını anlatır: düşünce deneyi içinde sınırsız bir süre boyunca var olmuştur. Yapı hypothetical + infinitely old + universe şeklindedir. Infinitely, old sözcüğünü niteleyen bir zarftır; hypothetical ve infinitely old öbeğinin tamamı universe sözcüğünü niteler.

Alıştırma

Hangi öbek “tamamen otomatikleştirilmiş, varsayımsal bir fabrika” anlamına gelir ve aynı niteleyici düzenini kullanır?

  1. a hypothetical fully automated factory
  2. a hypothetical factory with some automated equipment
  3. a fully automated factory in a real town
Cevabı göster

a hypothetical fully automated factory

In this unremarkable stretch Deyimler

1:52

Neredeyse hiçliğin

of near nothingness,

1:54

bu sıradan uzantısında,

Deyimler

this unremarkable stretch of near nothingness: neredeyse hiçbir şeyin olmadığı bu sıradan alan

Burada stretch, bir şeyi uzatma eylemi değil, kesintisiz uzanan bir alan ya da mekân parçası anlamında bir isimdir. this unremarkable stretch, sıradan görünen ve özellikle dikkat çekmeyen bir bölgeyi gösterir. near nothingness ifadesinde near “neredeyse” anlamına gelir; dolayısıyla bölgede neredeyse hiçbir şey yoktur, ama mutlak bir boşluk olduğu söylenmez. Sözcükler birlikte soyut boşluk fikrini gözde canlanabilen bir alana dönüştürür.

Alıştırma

“The bus crossed a bleak stretch of empty highway,” cümlesinde stretch ne anlama gelir?

  1. kesintisiz bir zaman dönemi
  2. kesintisiz bir bölüm veya alan
  3. bedeni uzatma hareketi
Cevabı göster

kesintisiz bir bölüm veya alan

about eight octillion atoms

1:55

yaklaşık sekiz oktilyon atom

randomly come together to form Kalıp ifadeler

1:57

rastgele bir araya gelerek

a replica of the Thinker

1:59

Düşünen Adam heykelinin

made of pasta. Dilbilgisi

2:01

makarnadan bir kopyasını oluşturur.

Kalıp ifadeler

come together to form: bir araya gelerek oluşturmak

Come together, ayrı durumdaki insanların, nesnelerin veya parçaların birleşmesi ya da toplanması anlamına gelir. To form, bu birleşmenin ürettiği yeni bütünü gösterir. Altyazıda atomlar bir araya gelir ve sonuçta bir kopya oluşur. Yeniden kullanılabilen X come together to form Y yapısı, ayrı parçalardan tek bir sonuca giden süreci anlatır. Zaman veya özne değiştiğinde come da değişir; came together to form ve comes together to form bunun örnekleridir.

Alıştırma

Hedef yapıyı tamamlayın: Small pieces of colored glass come ____ to form a mosaic.

Cevabı göster

together

Dilbilgisi

Adın ardından gelen bir niteleyici olarak made of pasta

Made of pasta, a replica of the Thinker ad öbeğinden sonra gelir ve replikanın hangi malzemeden yapıldığını açıklar. Bu, that is made of pasta yapısının kısaltılmış biçimi olan bir geçmiş zaman ortacı öbeğidir. Aktarılabilir yapı ad + made of + malzeme şeklindedir. Bir adın ardından malzemeyi kısa biçimde tanımlar; malzeme bitmiş nesnede hâlâ tanınabiliyorsa made of özellikle doğaldır.

Alıştırma

made of ifadesinin ardından cardboard malzeme sözcüğünü getirerek cümleyi tamamlayın: They displayed a castle ____.

Cevabı göster

made of cardboard

It instantly dissolves.

2:03

Ve bu anında çözülür.

Over here, these particles Anlatım akışı

2:05

Burada, bu parçacıklar

suddenly form something like a brain. Kalıp ifadeler

2:07

aniden beyin gibi bir şey oluşturur.

Anlatım akışı

Dikkati başka bir yere taşıyan geçiş ifadesi olarak Over here

Cümlenin başındaki Over here, sahnenin görünen başka bir bölümünü işaret eder ve izleyiciye sırada nereye bakması gerektiğini söyler. Dikkati önceki alandan ya da örnekten bu noktaya taşıyarak açıklamayı düzenler. Ortak bir sahneye bağlı olduğu için buradaki görevi yalnızca konum belirtmek değildir; izleyiciyi görsel bilgi boyunca yönlendirir.

Alıştırma

Bir sunucu diyagramın başka bir bölümünü gösterip 'Over here, the lines meet.' diyor. Over here burada ne yapıyor?

  1. Çizgilerin çok uzun zaman önce kesiştiğini söyler.
  2. Dikkati diyagramın o bölümüne yöneltir.
  3. Sunumun bittiğini belirtir.
Cevabı göster

Dikkati diyagramın o bölümüne yöneltir.

Kalıp ifadeler

something like a brain: yaklaşık benzerlik belirtmek

Something like a brain, “beyne benzeyen bir şey” anlamına gelir. Konuşan kişi parçacıkların oluşturduğu yeni biçimi beyne benzetir, ancak bunun gerçek veya eksiksiz bir beyin olduğunu söylemez. something like + isim kalıbı, tam ad veya kategori bilinmediğinde ya da tanıdık bir karşılaştırma bir fikri gözde canlandırmayı kolaylaştırdığında kullanışlıdır.

Alıştırma

Uzakta kuleye benzeyen bir şekil görüyorsunuz, ancak ne olduğundan emin değilsiniz. Bu belirsizliği en iyi koruyan cümle hangisidir?

  1. It looked something like a tower.
  2. It looked nothing like a tower.
  3. It was definitely a tower.
Cevabı göster

It looked something like a tower.

It's filled with false memories Kalıp ifadeler

2:09

Yok olmadan önce tam olarak

of a lifetime up to the present moment Kalıp ifadeler

2:11

bu sözleri söyleyen bir videoyu algıladığı

Kalıp ifadeler

filled with false memories: anıları içerik olarak sunmak

Be filled with, bir şeyi with ifadesinden sonra gelen içerikten büyük miktarda barındırıyormuş gibi sunar. Burada false memories zihnin içindeki içerik olarak ele alınır; bu nedenle ifade, yalnızca it has false memories demekten daha güçlü bir kap görüntüsü yaratır. Bu kalıp nesneler gibi fiziksel içerikleri veya bilgi, ses, anı ve duygu gibi soyut içerikleri anlatabilir.

Alıştırma

Cümleyi be filled with kalıbıyla tamamlayın: After the doors opened, the hall was ____ music.

Cevabı göster

filled with

Kalıp ifadeler

up to the present moment: zaman aralığını şu anda bitirmek

up to the present moment ifadesinde up to, bir zaman aralığının bitiş noktasını gösterir. Bu aralık daha önceki bir zamandan şimdiye kadar uzanır; dolayısıyla ifade “tam şu ana kadar” anlamına gelir. Bu zaman sınırı, bir geçmişi, durumu veya ilerlemeyi yalnızca şu ana kadarki haliyle özetlemeyi sağlar; sonrasında ne olacağını söylemez.

Alıştırma

'Up to the present moment, no errors have appeared,' cümlesinde up to ne anlama gelir?

  1. Bu zaman noktasına kadar
  2. En fazla bir an
  3. Şimdiki zamana doğru hareket etmek
Cevabı göster

Bu zaman noktasına kadar

when it perceives a video saying

2:14

şu ana kadarki tüm yaşamına dair

these very words before decaying. Kelime

2:16

sahte anılarla doludur.

Kelime

these very words: very tam olarak bu sözler anlamını verir

these very words ifadesinde very, işaret sözcüğü these ile words ismi arasında yer alır. Burada “tam olarak bu sözler” veya “bu sözlerin aynısı” anlamında vurgu yapar; “son derece” anlamına gelmez. İfade, söz konusu sözcüklerin birebir aynı olduğunu vurgular: gönderme yapılan ifade, daha önce belirtilen veya o anda bulunan belirli ifadeyle aynıdır.

Alıştırma

'She repeated these very words,' cümlesinde very ne işe yarar?

  1. Sözlerin tam olarak aynı sözler olduğunu vurgular.
  2. Sözlerin son derece iyi olduğunu söyler.
  3. Sözlerin yüksek sesle söylendiğini belirtir.
Cevabı göster

Sözlerin tam olarak aynı sözler olduğunu vurgular.

And finally, by random fluctuations, Kalıp ifadeler

2:20

Ve son olarak, rastgele dalgalanmalarla,

all the particles in the cosmos

2:22

kozmostaki tüm parçacıklar

concentrate in a single point Kalıp ifadeler

2:24

tek bir noktada yoğunlaşır

and an entire new universe

2:26

ve tamamen yeni bir evren

spontaneously bursts into existence. Deyimler

2:29

kendiliğinden varoluşa patlar.

Kalıp ifadeler

by random fluctuations: bir mekanizma sunmak

Burada by random fluctuations, rastgele dalgalanmaları parçacıkların bir araya gelmesini sağlayan süreç ya da mekanizma olarak sunar. Bilimsel açıklamalarda by + isim öbeği, eylemi yapan kişiyi belirtmek yerine “hangi süreç yoluyla?” sorusunu yanıtlayabilir. Dalgalanmalar olayın gerçekleşmesine de neden olduğu için ifade, neden bildiren bir yapıyla çevrilebilir. Ancak İngilizce anlatım, bu nedeni işleyen bir mekanizma olarak çerçeveler.

Alıştırma

Hangi cümle sonuç üreten bir süreci by ile doğal biçimde ifade eder?

  1. The system learns at repeated testing.
  2. The system learns because repeated testing.
  3. The system learns by repeated testing.
Cevabı göster

The system learns by repeated testing.

Kalıp ifadeler

concentrate in a single point: tek bir konumda toplanmak

Bu cümlede concentrate, daha önce dağınık olan parçacıkların bir araya gelmesi anlamına gelir. in a single point, ortaya çıkan konumu belirtir ve dağılımın artık uzaya yayılmadığını vurgular. Bu mekânsal yapı bir noktadan daha büyük yerlere de genişletilebilir: nesneler concentrated in one area, region, or group olabilir.

Alıştırma

Hangi cümle elektrik yükünün kendisinin tek bir konumda toplandığı anlamına gelir?

  1. The scientist concentrates on a single point in the report.
  2. The charge is concentrated in a single point.
  3. The charge spreads evenly through the material.
Cevabı göster

The charge is concentrated in a single point.

Deyimler

spontaneously bursts into existence: kendiliğinden ve aniden var olmak

Bursts into existence, bir şeyin aniden var olmaya başladığını canlı bir biçimde anlatır. Burst sözcüğü ifadeye hız ve güçlü bir etki katar; burada evrenin gerçekten patladığı anlamına gelmez. Spontaneously, değişimin bilinçli olarak planlanmadan veya belirgin bir dış eylem tarafından başlatılmadan kendiliğinden gerçekleştiğini belirtir. Sözcükler birlikte, ortaya çıkışı ani ve plansız olarak sunar.

Alıştırma

“A new universe burst into existence” cümlesi burada ne anlama geliyor?

  1. Yeni bir evren aniden var olmaya başladı.
  2. Bir evren yavaşça küçüldü.
  3. Bir evren gerçekten patladı ve yok oldu.
Cevabı göster

Yeni bir evren aniden var olmaya başladı.

Of those last two, Anlatım akışı

2:32

Bu son ikisinden

which is more likely?

2:33

hangisi daha olasıdır?

Anlatım akışı

Of those last two: karşılaştırmayı en son sözü edilen iki öğeyle sınırlamak

Of those last two soru cümlesinden önce gelir ve karşılaştırılacak grubu belirler. Those daha önce sözü edilen öğelere gönderme yapar, last two ise en son sözü edilen iki öğeyi seçer. Böylece konuşan kişi iki olasılığı bütünüyle tekrar etmeden hangisinin daha muhtemel olduğunu sorabilir. Öncesinde daha uzun bir liste varsa daha önceki öğeler bu karşılaştırmanın dışında kalır.

Alıştırma

Konuşan kişi az önce dört açıklama sıraladı ve yalnızca son ikisini karşılaştırmak istiyor. Hangi soru en uygundur?

  1. Of those last two, which is more convincing?
  2. Which explanation was mentioned first?
  3. Of all four, which are the last two?
Cevabı göster

Of those last two, which is more convincing?

The brain, by far. Kalıp ifadeler

2:35

Beyin, açık ara.

Kalıp ifadeler

The brain, by far: açık ara daha güçlü seçenek

By far, bir karşılaştırmada çok büyük bir farkla anlamına gelir. Burada The brain kısaltılmış bir yanıttır: karşılaştırmanın tam olarak ne olduğu zaten anlaşıldığı için söylenmez; by far ise bu seçeneğin diğerlerini açıkça geçtiğini belirtir. Aynı pekiştirici, by far more useful ve by far the best örneklerinde olduğu gibi karşılaştırma ya da üstünlük derecesini güçlendirebilir.

Alıştırma

Bir rotanın diğerlerinin hepsinden çok daha kolay olduğunu belirten iki kelimelik pekiştiriciyi yazarak cümleyi tamamlayın: This is ____ the easiest route.

Cevabı göster

by far

Despite all its complexity, Dilbilgisi

2:37

Tüm karmaşıklığına rağmen,

it's a blip compared Deyimler

2:38

koca bir evrene kıyasla

to an entire universe.

2:40

sadece küçük bir noktadır.

Dilbilgisi

Despite all its complexity: despite + isim öbeği

Despite all its complexity, bir gerçeği kabul edip ardından karşıt bir ana sonuç sunan edat öbeğidir. Önce söz konusu şeyin çok karmaşık olduğunu kabul eder, ardından bu gerçeğin sonraki ana sonucu değiştirmediğini gösterir. Despite bir edat olduğu için all its complexity tam bir yan cümle değil, bir isim öbeğidir. Tekrar kullanılabilecek kalıp Despite + isim öbeği, ana cümle şeklindedir.

Alıştırma

Hangi cümle, fiyatı yüksek olmasına rağmen telefonun popülerliğini koruduğunu doğru biçimde ifade eder?

  1. Despite its high price, the phone remains popular.
  2. Although its high price, the phone remains popular.
  3. Despite it is expensive, the phone remains popular.
Cevabı göster

Despite its high price, the phone remains popular.

Deyimler

a blip compared to: daha büyük ölçekte önemsiz

Bu cümlede a blip, çok daha büyük bir ölçekte bakıldığında son derece küçük ya da kısa kalan bir şey için kullanılan bir mecazdır. Sözcük, küçük ve anlık bir işaret ya da sinyal imgesinden gelir; ancak burada asıl anlam gerçek bir sinyal değil, karşılaştırmalı olarak önemsiz olmaktır. A is a blip compared to B kalıbı, A'yı çok daha büyük olan B ile karşılaştırır ve ölçek farkını çarpıcı hâle getirir. Bağlama göre bu fark boyut, süre, maliyet veya önemle ilgili olabilir.

Alıştırma

The repair cost is a blip compared to the city's annual budget cümlesinde a blip compared to ne anlama gelir?

  1. Onarım maliyeti bütçeyle tam olarak aynı büyüklüktedir.
  2. Onarım maliyeti bütçe ofisine elektronik bir sinyal gönderir.
  3. Onarım maliyeti bütçeye göre çok küçüktür.
Cevabı göster

Onarım maliyeti bütçeye göre çok küçüktür.

Every one universe produced by random fluctuations

2:42

Rastgele dalgalanmalarla üretilen her bir evren

has equivalent odds to heaps upon heaps Deyimler

2:46

yığınlarca

of Insta-brains.

2:49

Şipşak-beyinle eşit şansa sahiptir.

Deyimler

heaps upon heaps of: yığın üstüne yığın

Heap büyük bir yığın demektir; heaps ise gündelik dilde çok miktarda anlamına gelebilir. heaps upon heaps of ifadesindeki tekrar, yığın üstüne yığın görüntüsü oluşturur ve ardından gelen ismin miktarını güçlü biçimde abartır. Burada heaps upon heaps of Insta-brains, bunların mutlaka gerçek fiziksel yığınlar oluşturduğunu değil, sayılarının son derece fazla olduğunu anlatır. İfade, many sözcüğünden daha canlı ve vurguludur.

Alıştırma

We found heaps upon heaps of old photos in the attic cümlesinde heaps upon heaps of old photos ne anlama gelir?

  1. Son derece fazla sayıda eski fotoğraf
  2. Tam olarak tek bir yığına dizilmiş birkaç eski fotoğraf
  3. Neredeyse hiç eski fotoğraf olmaması
Cevabı göster

Son derece fazla sayıda eski fotoğraf

So, by this reasoning, Anlatım akışı

2:51

Yani, bu mantığa göre,

Anlatım akışı

So, by this reasoning, ile sonucu bildirmek

So, birazdan bir sonuç veya çıkarım geleceğini bildirir. By this reasoning ise az önce sunulan düşünce zincirine gönderme yapar; dolayısıyla ifadenin tamamı, bu akıl yürütmeyi izlersek sıradaki cümlenin sonuç olduğunu belirtir. Bu ifade bilgiyi düzenler: dinleyiciyi çıkarımı destekleyen adımlardan bu adımların ulaştırdığı iddiaya taşır. Akıl yürütmenin doğru olduğunu söylemez; yalnızca mantıksal bağlantıyı gösterir.

Alıştırma

Hangi başlangıç, bir sonucun az önce sunulan akıl yürütmeden çıktığını en açık biçimde belirtir?

  1. At the same time,
  2. For example,
  3. So, by this reasoning,
Cevabı göster

So, by this reasoning,

it seems extremely more likely Dilbilgisi

2:52

var olduğuna inandığınız her şeyin

that everything you believe to exist Dilbilgisi

2:54

aslında yakında sönecek

is actually a brief illusion

2:57

kısa bir illüzyon olması

Dilbilgisi

everything you believe to exist: believe + nesne + to exist

Burada everything, var olduğuna inandığınız şeyi ifade eder. you believe to exist ilgi cümleciğinde believe fiilinin söylenmeyen nesnesi everything olarak anlaşılır; aynı öğe, to exist yapısının da mantıksal öznesidir. Bu sıkıştırılmış yapı, everything that you believe exists ile hemen hemen aynı anlama gelir. Resmî veya soyut anlatımda inanma bilgisini daha kısa bir isim öbeğinin içine yerleştirir.

Alıştırma

Hangi ifade “var olduğuna inandıkları risk” anlamını doğru biçimde verir?

  1. the risk they believe to exist
  2. the risk they believe existing
  3. the risk they believe it to exist
Cevabı göster

the risk they believe to exist

soon to be extinguished. Dilbilgisi

2:59

son derece daha olası görünüyor.

Dilbilgisi

it seems extremely more likely that ile temkinli karşılaştırma

it seems ... likely that + yan cümle yapısında it, özne yerini doldurur ve that ile başlayan yan cümle yargının içeriğini verir. Seem ve likely, iddiayı kanıtlanmış bir olgu olarak değil, bir çıkarım olarak sunar. More likely karşılaştırma bildirir: diğer olasılık söylenmese bile bir açıklamanın veya sonucun başka birinden daha yüksek olasılığa sahip olduğunu gösterir. Özgün ifadede extremely, olasılıklar arasında çok büyük bir fark anlatmak için kullanılmıştır; ancak doğal standart İngilizcede genellikle much more likely veya far more likely denir.

Alıştırma

İki açıklamayı karşılaştırıyorsunuz ve elinizde güçlü kanıtlar var, ancak kesin ispat yok. Hangi cümle daha güçlü açıklamayı doğal ve temkinli biçimde ifade eder?

  1. It seems extremely more likely that the package went to the wrong address than that it was stolen.
  2. The package definitely went to the wrong address rather than being stolen.
  3. It seems much more likely that the package went to the wrong address than that it was stolen.
Cevabı göster

It seems much more likely that the package went to the wrong address than that it was stolen.

Dilbilgisi

soon to be extinguished: soon to be + geçmiş zaman ortacı

soon to be extinguished, a brief illusion ifadesinden sonra gelir ve onu niteler: yanılsamanın yakında söndürüleceği beklenmektedir. Daha açık biçimi which will soon be extinguished şeklindedir. to be extinguished edilgen bir mastardır; bu nedenle illusion eylemi yapan değil, eylemden etkilenen öğedir. soon to be + geçmiş zaman ortacı, beklenen edilgen bir sonucu kısa biçimde anlatır.

Alıştırma

“Yakında değiştirilecek” anlamını vermek için cümleyi tam olarak soon to be + geçmiş zaman ortacı yapısıyla tamamlayın: The old system is ____.

Cevabı göster

soon to be replaced

Boltzmann didn't get quite that far Kalıp ifadeler

3:01

Boltzmann düşüncesinde

in his thinking.

3:03

bu kadar ileri gitmemişti.

Kalıp ifadeler

didn't get quite that far in his thinking: düşüncede o aşamaya ulaşmamak

Burada get that far fiziksel mesafeyi değil, bir fikrin ya da akıl yürütme sürecinin ne kadar ilerlediğini anlatır. in his thinking, söz konusu ilerlemenin düşünceyle ilgili olduğunu gösterir: Boltzmann'ın akıl yürütmesi bahsedilen aşamaya ulaşmamıştır. Olumsuz didn't get quite that far yapısında quite, o belirli noktaya ulaşma anlamını vurgular. Olumsuzlukla birlikte, akıl yürütmenin o noktadan önce durduğunu anlatır. Bu cümle onun hiç ilerleme kaydetmediği anlamına gelmez.

Alıştırma

Bu cümlede didn't get quite that far in his thinking ne anlama gelir?

  1. Düşüncesi o aşamaya ulaşmadı.
  2. O mesafeyi katetmedi.
  3. Düşünmeye hiç başlamadı.
Cevabı göster

Düşüncesi o aşamaya ulaşmadı.

The brains themselves were introduced

3:04

Beyinlerin kendisi daha sonraki kozmologlar tarafından

by later cosmologists building Öbek fiiller

3:06

onun çalışmaları

on his work.

3:08

üzerine inşa edilerek tanıtıldı.

Öbek fiiller

building on his work: onun çalışmasını temel alarak geliştirmek

Build on someone's work, bir kişinin fikirlerini, araştırmasını veya sonuçlarını temel alıp daha da geliştirmek demektir. Sıfırdan başlamayı değil, önceki çalışmanın devamını anlatır. Bu cümlede building on his work, later cosmologists ifadesini niteleyen bir -ing öbeğidir. Bu kozmologların fikri, Boltzmann'ın önceki çalışmalarını geliştirirken ortaya attıklarını açıklar.

Alıştırma

“Önceki araştırmayı temel olarak kullanmak” anlamını verecek şekilde cümleyi build on ifadesinin doğru biçimiyle tamamlayın: The new study ____ earlier research into safer building materials.

Cevabı göster

builds on

But they, like just about everyone else, Kalıp ifadeler

3:09

Ancak onlar da hemen hemen herkes gibi

were pretty sure that they themselves

3:12

kendilerinin

weren't just ephemeral brains. Kelime

3:14

sadece geçici beyinler olmadığından oldukça emindi.

Kalıp ifadeler

Parantez işlevli karşılaştırma olarak like just about everyone else

Like just about everyone else, parantez işlevli bir karşılaştırmadır. Özne olan they'i neredeyse diğer herkesle kısaca karşılaştırır. Virgüller bunun ek bilgi olduğunu gösterir; bu bölüm çıkarıldığında ana cümle yine tamdır. Burada just about, “neredeyse” anlamına gelir. Birkaç istisnaya yer bıraktığı için herkesin tek tek böyle düşündüğünü iddia etmez.

Alıştırma

Cümleyi “neredeyse diğer herkes gibi” anlamına gelen dersteki tam ifadeyle tamamlayın: Leo, ____, checked the weather before leaving.

Cevabı göster

like just about everyone else

Kelime

ephemeral brains: son derece kısa bir varoluş

Ephemeral, çok kısa süre devam edip sonra yok olan demektir. Ephemeral brains ifadesinde bu sıfat, varlığı son derece kısa sürecek beyinleri niteler. Weren't just ephemeral brains ifadesinde just “yalnızca” anlamındadır; dolayısıyla onlar, kısa ömürlü beyinlerden daha fazlası olduklarına inanıyorlardı. Ephemeral düşünceye resmî ve çarpıcı bir ton katar.

Alıştırma

Şöhretin yalnızca çok kısa süre devam edip hızla kaybolduğunu en iyi vurgulayan kelimeyi seçin: Her online fame was ___; within a week, almost everyone had forgotten her.

  1. permanent
  2. temporary
  3. ephemeral
Cevabı göster

ephemeral

So the paradox was,

3:16

Yani paradoks şuydu,

how could they be correct Anlatım akışı

3:18

hem onlar haklı

and the universe be eternal?

3:20

hem de evren sonsuz nasıl olabilirdi?

Anlatım akışı

How could ... and ...? ile bir paradoks ortaya koymak

How could A be true and B be true? soru kalıbı, aynı anda doğru olamayacakmış gibi görünen iki iddiayı yan yana getirir. Burada could hem they be correct hem de the universe be eternal bölümlerini kapsar; and ise çatışan iddiaları bağlar. Bir argümanda bu tür bir soru yalnızca bilgi istemez. Temel çelişkiyi, sonraki açıklamanın çözmesi gereken tek bir sorun hâlinde toplar.

Alıştırma

Vurgulanan soru argümanda ne işe yarıyor?

  1. Tartışmaya birbiriyle ilgisiz iki olgu ekler.
  2. Görünüşte çatışan iki iddiayı çözülmesi gereken sorun olarak sunar.
  3. Her iki iddianın da zaten çürütüldüğünü bildirir.
Cevabı göster

Görünüşte çatışan iki iddiayı çözülmesi gereken sorun olarak sunar.

The resolution is something most take Deyimler

3:23

Çözüm, bugün çoğu kişinin

for granted today,

3:25

kanıksadığı bir şey,

Deyimler

take for granted: bir şeyi sorgulamadan doğal kabul etmek

Take something for granted, bir şeyi durup sorgulamadan normal, kesin ya da apaçık kabul etmek demektir. Bu cümlede çözüm artık o kadar tanıdıktır ki çoğu kişi neden işe yaradığını düşünmeden onu kabul eder. Yapı something (that) most people take for granted today şeklindedir. İlgi sözcüğü that düşürülmüştür ve most burada most people anlamına gelir.

Alıştırma

“Her zaman erişilebilir olacakmış gibi görmek” anlamındaki kalıplaşmış ifadeyi tamamlayın: Many people take reliable internet ____.

Cevabı göster

for granted

that our universe has not existed forever, Dilbilgisi

3:26

yani evrenimizin sonsuzdan beri var olmadığı,

but rather time and space

3:29

bunun yerine zaman ve mekanın

started with a big bang. Kültür

3:31

büyük bir patlamayla başladığıdır.

Dilbilgisi

has not existed forever, but rather ... started: reddetme ve düzeltme

not A, but rather B kalıbı önce A’yı reddeder, sonra B’yi daha doğru açıklama olarak sunar. Burada has not existed forever, evrenin sonsuzdan beri var olduğu düşüncesini reddeder; time and space started ... ise düzeltmeyi verir. Bu kalıpta rather “daha doğrusu” ya da “aksine” anlamına gelir. rather large gibi bir ifadede taşıyabildiği “oldukça” anlamına gelmez.

Alıştırma

Cümleyi öğrendiğiniz düzeltme bağlacıyla tamamlayın: The delay was not caused by traffic, ____ by a scheduling error.

Cevabı göster

but rather

Kültür

started with a big bang: kozmolojide Büyük Patlama

Bu cümlede a big bang, kozmolojideki Big Bang’i, yani evrenin son derece sıcak ve yoğun bir erken durumdan geliştiğini anlatan modeli ifade eder. Sadece günlük anlamda sıradan bir patlama değildir. started with ifadesi, konuşmacının açıklamasında Büyük Patlama’yı zaman ve uzayın başlangıcı olarak sunar. Temel fikir, önceden var olan boş uzayın bir noktasındaki patlama değil, kozmolojik bir kökendir.

Alıştırma

Cümlede a big bang en doğru biçimde neyi ifade ediyor?

  1. Önceden var olan uzayın bir noktasındaki sıradan bir patlama
  2. Evrenin bir yerinde bir yıldızın patlaması
  3. Sıcak ve yoğun bir erken durumla ilişkili evren başlangıcı
Cevabı göster

Sıcak ve yoğun bir erken durumla ilişkili evren başlangıcı

So that's the paradox Deyimler

3:33

Yani bu paradoks

over and done with, right?

3:34

bitti ve gitti, değil mi?

Deyimler

over and done with: tamamen bitmiş

Over and done with, bir şeyin tamamen bittiğini ve artık ilgilenilmesi gerekmediğini anlatan kalıplaşmış bir ifadedir. Çoğu zaman bir işin, sorunun ya da hoş olmayan olayın geride kalmasından duyulan rahatlamayı da taşır. That's the paradox over and done with cümlesinde ifade, the paradox konusunu halledilmiş ve artık ilgi gerektirmeyen bir mesele olarak sunar. That's + isim + over and done with kalıbında isim, az önce halledilen konuyu belirtir.

Alıştırma

Tamamen bitmiş ve artık ilgi gerektirmeyen anlamındaki kalıplaşmış ifadeyi tamamlayın: After tomorrow's final exam, the course will be over and ____.

Cevabı göster

done with

Well, maybe not. Ton ve niyet

3:36

Eh, belki de değil.

Ton ve niyet

Well, maybe not: yumuşak bir tersine dönüş

Well burada bir şeyin iyi olduğunu anlatan bir sözcük değil, söylem belirleyicisidir. Konuşanın durup az önce söylediğini yeniden düşündüğünü gösterir. Ardından gelen maybe not, doğrudan ve sert bir No demeden önceki iddiayı sorgular veya kısmen geri çeker. Çok kısa bir devam cümlesi olarak Well, maybe not. yumuşak bir tersine dönüş yaratır: Konu kapanmış gibi görünürken konuşan onu yeniden açar ve dinleyeni yeni bir güçlüğe hazırlar.

Alıştırma

Bir konuşmacı kendinden emin bir iddiada bulunduktan sonra Well, maybe not. derse bu söz genellikle ne yapar?

  1. Önceki iddiayı tamamen doğrular.
  2. İlgisiz bir konuya geçer.
  3. Kapanmış görünen bir konuyu yumuşak biçimde yeniden açar.
Cevabı göster

Kapanmış görünen bir konuyu yumuşak biçimde yeniden açar.

In the last century,

3:37

Geçtiğimiz yüzyılda

scientists have found evidence supporting Kalıp ifadeler

3:38

bilim insanları nereye baksak

the theory of the Big Bang

3:41

Büyük Patlama teorisini destekleyen

everywhere we look.

3:43

kanıtlar buldular.

Kalıp ifadeler

found evidence supporting the theory: teoriyi destekleyen kanıt bulmak

Scientists have found evidence supporting the theory, bilim insanlarının teoriyle uyuşan ve teoriyi daha inandırıcı kılan gözlem ya da olgular keşfettiği anlamına gelir. Supporting the theory, evidence sözcüğünü niteleyen bir şimdiki zaman ortacı yan cümlesidir ve kanıtın ne yaptığını açıklar. Bilimsel yazıda support bilinçli olarak temkinli bir seçimdir. Kanıtlar bir teoriyi güçlendirebilir, ancak onu mutlak kesinlikle kanıtlamış olmaz.

Alıştırma

find evidence supporting a theory hedef kalıbını geçmiş zamanda tamamlayın: The team ____ the theory.

Cevabı göster

found evidence supporting

Yet while we know Anlatım akışı

3:44

Ancak biz Büyük Patlama'nın

that the Big Bang happened,

3:45

meydana geldiğini bilsek de,

no one knows what, if anything, Kalıp ifadeler

3:47

ondan önce neyin geldiğini ve ona neyin sebep olduğunu,

preceded and caused it.

3:49

eğer varsa, kimse bilmiyor.

Anlatım akışı

Yet while we know ..., no one knows ...: bilineni ve bilinmeyeni karşılaştırmak

Cümle, kabullenmeden bilgi boşluğuna geçen Yet while we know X, no one knows Y yapısını kullanır. İlk yan cümle bir olguyu ortaya koyar; Yet ve no one knows daha sonra odağı çözülmemiş soruya çevirir. Buradaki while, zaman bildiren «... sırasında» değil, «... olsa da» anlamındadır. If anything bir ara sözdür; Büyük Patlama'dan önce hiçbir şey bulunmamış olma olasılığını açık bırakır ve dayanaksız bir varsayımdan kaçınır. Bu yapı, yerleşik bilgi ile belirsizlik arasındaki sınırı belirleyerek açıklamayı ilerletir.

Alıştırma

Yet while we know ..., no one knows ... cümle yapısı hangi söylem işlevini yerine getirir?

  1. İki olayı aynı anda gerçekleşiyormuş gibi sunar.
  2. Nedenin zaten kesin olduğunu iddia eder.
  3. Önce bilineni ortaya koyar, ardından hâlâ bilinmeyen kısmı belirtir.
Cevabı göster

Önce bilineni ortaya koyar, ardından hâlâ bilinmeyen kısmı belirtir.

Kalıp ifadeler

what'tan sonra kullanılan ara söz if anything

Burada if anything, what'a bağlanan bir ara sözdür. “Eğer gerçekten herhangi bir şey varsa” anlamına gelir; bu yüzden konuşmacı ondan önce gelen ve ona neden olan bir şeyin mutlaka var olduğunu varsaymaz. “soru sözcüğü, if anything, + fiil” kalıbı, ilgili bir şeyin ya da yanıtın hiç bulunmaması ihtimalini açık tutarak dikkatli biçimde yanıt sormanızı sağlar.

Alıştırma

“Eğer gerçekten herhangi bir şey varsa” anlamındaki iki sözcüklü ara sözle cümleyi tamamlayın: What, ____, was damaged during the move?

Cevabı göster

if anything

Why did the universe begin

3:52

Evren neden

in such an extremely ordered Dilbilgisi

3:54

bu kadar son derece düzenli

and unlikely state?

3:56

ve olasılık dışı bir durumda başladı?

Dilbilgisi

such an extremely ordered and unlikely state yapısı

Burada in, evrenin başladığı durumu belirtir. İsim öbeği such + a/an + sıfat öbeği + tekil sayılabilen isim kalıbını izler ve “bu kadar çarpıcı veya aşırı türde bir durum” anlamını verir. state tekil olduğu ve extremely bir ünlü sesiyle başladığı için an kullanılır. Extremely doğrudan ordered sözcüğünün derecesini artırır; unlikely ise and ile bağlanan başka bir sıfattır. Such yalnızca ordered sözcüğünü değil, durum türünün tamamını vurgular.

Alıştırma

Cümleyi doğru tamamlayan ifadeyi seçin: The lab had never seen ___.

  1. so an unusual pattern
  2. such an unusual pattern
  3. such unusual a pattern
Cevabı göster

such an unusual pattern

Is our universe in an unending Kalıp ifadeler

3:58

Evrenimiz bitmek bilmeyen

cycle of creation and collapse?

4:00

bir yaratılış ve çöküş döngüsü içinde mi?

Kalıp ifadeler

an unending cycle of creation and collapse: bitmeyen bir oluşum ve çöküş döngüsü

An unending cycle, aşamaların sürekli tekrarlandığı ve kesin bir son noktanın bulunmadığı bir döngüyü anlatır. of creation and collapse bölümü, döngünün iki zıt aşamasını belirtir: Bir şey var olur ve ardından çöker. an unending cycle of A and B kalıbı, tekrar tekrar birbirini izleyen ya da dönüşümlü olarak gerçekleşen iki süreci veya durumu anlatmak için kullanılabilir.

Alıştırma

Hangi cümle büyüme ve çürümenin kesin bir son noktası olmadan sürekli tekrarlandığını anlatır?

  1. The forest avoids both growth and decay.
  2. The forest completes one cycle of growth and decay.
  3. The forest is in an unending cycle of growth and decay.
Cevabı göster

The forest is in an unending cycle of growth and decay.

Or might we be in one Dilbilgisi

4:03

Yoksa bir çoklu evren içinde

of many universes expanding

4:04

genişleyen birçok evrenden

within a multiverse? Kültür

4:06

birinde mi olabiliriz?

Dilbilgisi

Or might we be... ile temkinli bir alternatif sunmak

Or, zaten değerlendirilmekte olan bir fikrin yanına başka bir olasılık ekler. might + özne + fiilin yalın hâli soru yapısında Might we be...?, bir şeyin doğru olma ihtimalini sorar. Might, fikri kesin olmayan bir olasılık olarak tutar. Konuşan kişi bir sonuç bildirmek yerine bir varsayımı araştırır; one of many universes ise evrenimizin daha büyük bir grubun yalnızca bir üyesi olabileceğini anlatır.

Alıştırma

Bir araştırmacı, doğru olduğunu iddia etmeden alternatif bir olasılık ortaya atmak istiyor. Hangi cümle en uygundur?

  1. Should we ignore an important clue?
  2. Or might we be overlooking an important clue?
  3. We are definitely overlooking an important clue.
Cevabı göster

Or might we be overlooking an important clue?

Kültür

within a multiverse: daha geniş bir evrenler çerçevesinin içinde

Çoklu evren, birbirinden farklı birçok evreni içerebilecek varsayımsal ve daha geniş bir çerçevedir. İngilizcedeki within edatı, bir şeyin bu daha büyük çerçevenin içinde olduğunu gösterir. Buradaki soru, bizim evrenimizin böyle bir çerçeve içinde genişleyen birçok evrenden biri olup olamayacağını sorar. Kesinleşmiş bir gerçeği değil, bir olasılığı dile getirir.

Alıştırma

Bu cümlede multiverse ne anlama geliyor?

  1. Birçok evreni içerebilecek varsayımsal ve daha geniş bir çerçeve.
  2. Tek bir galaksi için kullanılan başka bir sözcük.
  3. Tek bir evrenin çöküşündeki ileri bir aşama.
Cevabı göster

Birçok evreni içerebilecek varsayımsal ve daha geniş bir çerçeve.

In this context, Anlatım akışı

4:08

Bu bağlamda,

Boltzmann's paradox has found renewed Kalıp ifadeler

4:09

Boltzmann'ın paradoksu, çağdaş kozmologlar tarafından

interest by contemporary cosmologists.

4:12

yeniden ilgi görmeye başladı.

Anlatım akışı

In this context: önceden oluşturulmuş bağlama gönderme yapmak

In this context, okuyucuya sonraki ifadeyi az önce ele alınan durum veya fikirler çerçevesinde yorumlaması gerektiğini bildirir. Buradaki this, daha önce söz edilen kozmolojik olasılıklara gönderme yapar. Cümle başında bu ifade bir söylem belirteci olarak çalışır: önceden oluşturulmuş arka planı yeni bir iddiaya bağlar. Fiziksel bir konumu anlatmaz; yeni bir bilimsel iddia eklemek yerine, sıradaki fikrin nasıl okunacağını çerçeveler.

Alıştırma

Daha önce açıklanmış bir duruma gönderme yapan, dersteki üç sözcüklü ifadeyle cümleyi tamamlayın: ____, the result is not surprising.

Cevabı göster

In this context

Kalıp ifadeler

has found renewed interest: yeniden ilgi görmek

X has found renewed interest, ilgi azaldıktan sonra insanların X'e yeniden dikkat etmeye başladığı anlamına gelir. Özne, bir duyguyu “bulan” kişi değil, ilgi gören şeydir. Present perfect yapısındaki has found, ilginin geri dönüşünü güncel tartışma açısından hâlâ önemli olan bir gelişme olarak sunar.

Alıştırma

Cümleyi ilginin geri döndüğünü anlatan tam ifadeyle tamamlayın: After years of neglect, the repair method ____ among local builders.

Cevabı göster

has found renewed interest

Some argue that leading models Notlar

4:15

Bazıları, evrenin nereden geldiğine dair

for where the universe came from

4:16

önde gelen modellerin

Kelime

Evrenin kökenine dair önde gelen modeller

Burada leading, models sözcüğünden önce gelen bir sıfattır. Bu modellerin güncel düşüncede en önemli veya en etkili modeller arasında görüldüğünü anlatır. Modellerin bir şeyi gerçekten yönlendirdiği anlamına gelmez. for where the universe came from sözleri, modellerin cevaplamaya çalıştığı soruyu, yani evrenin kökenini belirtir.

Alıştırma

'This is one of the leading theories in the field,' cümlesinde leading ne anlama gelir?

  1. bir şeyi fiziksel olarak yönlendiren
  2. en önemli veya etkili olanlar arasında
  3. en yakın zamanda oluşturulan
Cevabı göster

en önemli veya etkili olanlar arasında

still imply that Boltzmann brains

4:18

hala Boltzmann beyinlerinin

are more likely than human brains,

4:21

insan beyinlerinden daha olası olduğunu ima ettiğini

suggesting something's amiss. Kelime

4:23

ve bunun bir şeylerin yanlış olduğunu gösterdiğini savunuyor.

Anlatım akışı

Some argue that ... suggesting ...: görüşü atfetme ve çıkarımını sunma

Some argue that ..., iddiayı kesinleşmiş bir gerçek olarak sunmak yerine kimliği belirtilmeyen bir gruba atfeder. that yan cümlesi bu grubun görüşünün içeriğini verir; still ise farklı bir sonuç beklemek için nedenler olsa bile bu çıkarımın sürdüğünü belirtir. Sondaki -ing yan cümlesi suggesting ..., önceki iddiadan çıkarılan sonucu verir. Böylece bilgi, görüşün kaynağından içeriğine ve ardından bu içeriğin neye işaret edebileceğine doğru ilerler. Bu cümlede şaşırtıcı karşılaştırma, bir şeylerin yanlış olabileceğinin işareti olarak ele alınır.

Alıştırma

Hangi cümle önce tartışmalı bir görüşü bir gruba atfedip ardından bu görüşün çıkarımını sunuyor?

  1. The city should keep the new schedule, according to the final report.
  2. Because the new schedule reduces traffic, the city introduced it last year.
  3. Some argue that the new schedule reduces traffic, suggesting the city should keep it.
Cevabı göster

Some argue that the new schedule reduces traffic, suggesting the city should keep it.

Kelime

suggesting something's amiss: bir şeylerin yolunda olmadığını düşündürmek

Something's amiss, something is amiss ifadesinin kısaltılmış hâlidir. Henüz belirlenmemiş bir sorun olduğunu veya durumun beklenene uymadığını anlatır. Burada suggesting, önceki şaşırtıcı iddiayı temkinli bir teşhise bağlar. Bu iddia, bir teorinin veya varsayımın yanlış olabileceğine dair kanıttır; ancak sorunun tam olarak ne olduğunu kanıtlamaz.

Alıştırma

Dersteki, “henüz belirlenmemiş bir sorun var” anlamına gelen kısaltılmış ifadeyi kullanın: The readings disagree, suggesting ____.

Cevabı göster

something's amiss

Others counter that slight modifications Anlatım akışı

4:25

Diğerleri ise kozmolojik modellerde

of the cosmological models

4:27

yapılacak ufak değişikliklerin

would avoid the problem Kalıp ifadeler

4:29

sorunu önleyeceğini

Kalıp ifadeler

would avoid the problem: beklenen bir sonuç

Burada would, önerilen bir değişikliğin beklenen sonucunu belirtir: kozmolojik modeller biraz değiştirilseydi sorun artık ortaya çıkmayacak veya geçerli olmayacaktı. Bu, daha önce tamamlanmış bir şeyi değil, varsayımsal bir sonucu anlatır. Avoid the problem, güçlüğün modeli etkilemesini önlemek veya tasarımı bu güçlüğü aşacak şekilde yapmak anlamına gelir. Dil bilgisi bakımından avoid, the problem ad öbeğini doğrudan nesne olarak alır.

Alıştırma

Güçlüğü önleyen beklenen bir sonucu anlatan hedef ifadeyle cümleyi tamamlayın: Adding a backup server ____ of losing access during maintenance.

Cevabı göster

would avoid the problem

or that Boltzmann's brains

4:31

veya Boltzmann'ın beyinlerinin

can't actually physically form. Kalıp ifadeler

4:32

aslında fiziksel olarak oluşamayacağını öne sürerek karşı çıkıyor.

Anlatım akışı

Others counter that: karşıt bir yanıtı aktarmak

Others, tartışmayı farklı bir gruba geçirir. Counter that, bu grubun önceki görüşe yanıt olarak ve ona karşı söylediği şeyi aktarır. Others counter that... bir bütün olarak başka bir tarafın itiraz ya da karşı sav sunduğunu belirtir. Bu, bilgiyi düzenleyen bir işarettir; yalnızca başka bir görüş eklemez. Others + counter + that cümleciği kalıbı, sonraki iddianın karşıt bir yanıt olarak anlaşılması gerektiğini gösterir.

Alıştırma

Karşıtlığı hedef ifadeyle tamamlayın: Some reviewers say the plan is safe. ____ the tests were too limited.

Cevabı göster

Others counter that

Kalıp ifadeler

gerçekte fiziksel olarak oluşamaz

Burada can't form, bir şeyin meydana gelememesi anlamına gelir. Actually, bir teorinin veya önceki bir varsayımın doğurabileceği beklentiyi düzeltir ya da sorgular; physically ise iddiayı gerçek maddi süreçlerle sınırlar. Birlikte can't actually physically form, bir şeyin teoride açıklanabilir veya hayal edilebilir olsa bile fiziksel dünyada gerçekten biçim alamayacağını belirtir. Physically, form fiilini niteler; burada «bedensel olarak» anlamına gelmez.

Alıştırma

Hangi cümle bir nesnenin teoride hayal edilebilse de gerçek bir fiziksel süreçle meydana gelemeyeceğini ifade eder?

  1. It has already formed, although nobody expected it.
  2. It can be described in theory, but it can't actually physically form.
  3. It is difficult to describe because it is physically large.
Cevabı göster

It can be described in theory, but it can't actually physically form.

Some researchers even attempt to calculate Kalıp ifadeler

4:34

Hatta bazı araştırmacılar,

the probability of a brain

4:37

rastgele

Kalıp ifadeler

…… olasılığını hesaplamaya bile çalışmak

Attempt to calculate, «sayısal bir sonucu hesaplamaya çalışmak» demektir. Attempt çabayı anlatır; sonucun başarıyla ya da güvenilir biçimde elde edildiğini söylemez. The probability of, olasılığı ölçülen olay veya sonucu tanıtır. Even bu çabayı şaşırtıcı, alışılmadık derecede iddialı veya normalde beklenenden ileri bir girişim olarak sunar. Yeniden kullanılabilir kalıp even attempt to calculate the probability of + olay veya sonucu belirten bir isim öbeğidir.

Alıştırma

Cümleyi dersteki ifadenin aynısıyla tamamlayın: The data are incomplete, yet some analysts ____ a major market crash.

Cevabı göster

even attempt to calculate the probability of

popping out of random Öbek fiiller

4:39

kuantum dalgalanmalarından tek bir düşünce düşünecek kadar uzun süre

quantum fluctuations long enough Dilbilgisi

4:40

ortaya çıkan bir beynin

Öbek fiiller

popping out of random quantum fluctuations: bir kaynaktan aniden ortaya çıkma

Pop out of, bir yerin içinden ya da bir kaynaktan aniden çıkmak veya belirmek demektir. Yavaş ya da planlı bir süreci anlatmak yerine hızlı ve şaşırtıcı bir görüntü oluşturur. Burada popping out of, random quantum fluctuations için mecazlı biçimde kullanılır. Bu canlı ve gündelik fiil, soyut bir fikri sanki bir şey bu dalgalanmalardan bir anda ortaya çıkmış gibi anlatır.

Alıştırma

Cümleyi pop out of ifadesinin geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: During the magic trick, a dove suddenly ____ the empty hat.

Cevabı göster

popped out of

to think a single thought.

4:43

olasılığını hesaplamaya bile çalışıyor.

Dilbilgisi

long enough to think a single thought: bir sonuç için yeterli süre

long enough to + fiilin yalın hâli, bir sürenin bir eylem veya sonuç için gereken en düşük düzeye ulaştığını anlatır. Enough, long sözcüğünden sonra gelir; to + fiil bölümü ise bu sürenin neyi mümkün kıldığını gösterir. Bu parçada sonuç to think a single thought ifadesidir. Single, bunu yalnızca bir düşünceyle sınırlar ve kullanılabilecek zamanın çok az olduğunu vurgular.

Alıştırma

Derece-sonuç yapısını long enough ile tamamlayın: We stayed ____ to see the final scene.

Cevabı göster

long enough

They got this incredible number

4:45

Bu inanılmaz sayıyı elde ettiler

whose denominator is 10 to Notlar

4:47

paydası 10 üzeri olan,

a number about a septillion Dilbilgisi

4:50

evrendeki yıldızların sayısından yaklaşık bir septilyon

times larger than the number

4:51

kat daha büyük bir sayıya

of stars in the universe.

4:53

sahip olan.

Dilbilgisi

whose denominator is ...: bir sayıyı paydasına bağlamak

whose denominator is ... ilgi cümleciği number sözcüğünü niteler. Whose, sayıyı onun parçalarından biri olan paydaya bağlar. Bu yüzden ifade “paydası ... olan bir sayı” anlamına gelir. Whose yalnızca bir kişiye ait olan şeyleri değil, bir nesnenin parçasını ya da özelliğini de anlatabilir. Cümleciği number sözcüğünün hemen arkasına getirmek, Its denominator is .... diye yeni bir cümle başlatmak yerine açıklamayı tek bir ad öbeğinde tutar.

Alıştırma

Cümleyi whose, denominator ve be fiilinin doğru biçimiyle tamamlayın: Choose the fraction ____ eight.

Cevabı göster

whose denominator is

Kültür

10 to a number: üssü belirtilmeyen bir 10 kuvveti

Matematik dilinde 10 to a number, 10’un bir üsse yükseltilmesinin kısa söylenişidir: belirtilmeyen number, üstür. Örneğin 10 to the fourth power, 10^4 yani 10.000’dir. Bu cümlede number sözcüğünden sonraki bölüm, bu üssün ne kadar büyük olduğunu açıklar. İfade, 10’un bu sayıyla çarpılması anlamına gelmez.

Alıştırma

Matematiksel bir açıklamada 10 to a number ne anlama gelir?

  1. 10’un belirtilmeyen bir sayıyla çarpılması.
  2. 10’un belirtilmeyen bir üsse yükseltilmesi.
  3. 10’a belirtilmeyen bir sayının eklenmesi.
Cevabı göster

10’un belirtilmeyen bir üsse yükseltilmesi.

Dilbilgisi

about a septillion times larger than: yaklaşık kat karşılaştırması

about + sayı + times larger than kalıbı, bir büyüklüğü veya miktarı bir referansla karşılaştırır. About çarpanın tahmini olduğunu, a septillion times çok büyük bir ölçeği belirtir; than ise karşılaştırma ölçütünü, yani evrendeki yıldız sayısını getirir. Modern Amerikan İngilizcesinde septillion 10^24 anlamına gelir. Genel açıklamalarda tüm ifade, ilk miktarın referans miktarın yaklaşık 10^24 katı olduğunu anlatır.

Alıştırma

About + number + times larger than kalıbını ve five sözcüğünü kullanarak cümleyi tamamlayın: The new dataset is ____ the old one.

Cevabı göster

about five times larger than

The Boltzmann brain paradox,

4:56

Boltzmann beyin paradoksu,

despite its absurdity, Dilbilgisi

4:58

saçmalığına rağmen,

is useful because it

4:59

faydalıdır çünkü

creates a bar that models Deyimler

5:00

modellerin ulaşması gereken

have to rise to.

5:02

bir çıta oluşturur.

Dilbilgisi

despite its absurdity: despite + isim öbeği

Despite its absurdity, saçma olmasına rağmen demektir. Konuşan kişi önce paradoksu yararsız gösterebilecek bir gerçeği kabul eder, ardından ana cümlede beklenmedik sonucu verir: paradoks yine de yararlıdır. Burada despite sözcüğünden sonra kendi öznesi ve fiili olan tam bir cümlecik değil, its absurdity isim öbeği gelir. Böylece ödünleme anlamı kısa bir ara ifadeye sıkıştırılır.

Alıştırma

Despite + isim öbeği yapısını kullanarak cümleyi tamamlayın: ____ its high price, the bicycle sold quickly.

Cevabı göster

Despite

Deyimler

creates a bar that models have to rise to: karşılanması gereken bir standart belirlemek

Burada creates a bar, “bir standart veya asgari sınama ölçütü belirler” anlamına gelir. Bar sözcüğü mecazdır: Bir modelin kabul edilebilir sayılması için paradoksu yeterince iyi ele alması gerekir. that models have to rise to bölümündeki that, a bar ifadesine döner. Sondaki to, rise to yapısının parçasıdır; sözcükler birlikte o standardın gerektirdiği düzeye ulaşmak anlamına gelir.

Alıştırma

Bu cümlede vurgulanan mecaz ne anlama geliyor?

  1. Modellerin sergilenebileceği bir yer oluşturur.
  2. Modellere üzerinden atlamaları gereken fiziksel bir çubuk verir.
  3. Modellerin karşılaması gereken bir standart belirler.
Cevabı göster

Modellerin karşılaması gereken bir standart belirler.

If, compared to numbers like this one, Dilbilgisi

5:04

Eğer, bu gibi sayılarla karşılaştırıldığında,

the current state of the universe

5:06

evrenin şu anki durumu

is exceedingly unlikely,

5:08

son derece olasılık dışıysa,

something in the model is Kalıp ifadeler

5:10

modeldeki bir şey

almost certainly wrong.

5:11

neredeyse kesinlikle yanlıştır.

Dilbilgisi

If, compared to numbers like this one: karşılaştırma çerçevesi oluşturmak

compared to numbers like this one sözcükleri, if yan tümcesi içinde bir karşılaştırma çerçevesi oluşturur. Bu geçmiş zaman ortacı grubu, evrenin mevcut durumunun ne kadar düşük olasılıklı olduğunu değerlendirirken kullanılacak referans noktasını verir. Cümlenin ana çerçevesi If the current state of the universe is exceedingly unlikely, something in the model is almost certainly wrong şeklindedir. Karşılaştırmayı başa koymak, dinleyiciye değerlendirmeyi duymadan önce bu değerlendirmenin neye göre yapıldığını gösterir.

Alıştırma

Parantez içindeki ipucunu kullanarak başa alınmış bir Compared to... grubu oluşturun: (last year's total) ____, this month's cost is low.

Cevabı göster

Compared to last year's total

Kalıp ifadeler

is almost certainly wrong: küçük bir çekinceyle güçlü güven

Almost certainly, konuşanın bir iddianın doğru olma ihtimalini çok yüksek gördüğünü, ancak yanılma olasılığını tamamen dışlamadığını gösterir. Burada modeldeki bir şeyin yanlış olduğu yargısına güçlü bir güven katar. Almost, wrong'u değil certainly'yi niteler. Cümle, bir şeyin yalnızca biraz yanlış olduğu anlamına gelmez; konuşanın onun yanlış olduğundan neredeyse emin olduğunu anlatır.

Alıştırma

Bir cevabın yanlış olduğuna dair güçlü kanıtınız var, ancak doğru olabileceğine dair çok küçük bir ihtimal bırakmak istiyorsunuz. Hangi cümle en uygundur?

  1. The answer is almost certainly wrong.
  2. The answer might be wrong.
  3. The answer is certainly wrong.
Cevabı göster

The answer is almost certainly wrong.

Unless you're the one who is wrong. Anlatım akışı

5:13

Yanlış olan siz olmadığınız sürece.

Anlatım akışı

Unless you're the one who is wrong: iddiayı tersine çeviren son bir istisna

Unless, önceki iddiayı geçersiz kılabilecek bir istisna getirir. Modelin yanlış olduğuna dair güçlü iddianın ardından you're the one who is wrong, yanılma ihtimalini yeniden dinleyiciye yöneltir. Unless yan cümlesini sonradan eklenmiş gibi tek başına sona yerleştirmek istisnayı geciktirir. Bu bilgi sırası ters köşeyi yaratır: Önce iddia kabul edilir, sonra gerçekte kimin yanılıyor olabileceği yeniden düşünülür.

Alıştırma

Bu bağlamda sondaki Unless yan cümlesi ne yapar?

  1. Önceki iddiayı geçersiz kılabilecek bir istisna ekler.
  2. Önceki iddiayı destekleyen başka bir neden verir.
  3. Dinleyicinin kesinlikle yanıldığını kanıtlar.
Cevabı göster

Önceki iddiayı geçersiz kılabilecek bir istisna ekler.

If you want to keep questioning Kalıp ifadeler

5:18

Varoluşun doğasını

the nature of existence,

5:20

sorgulamaya devam etmek istiyorsanız,

Kalıp ifadeler

keep questioning: süren eylemler için keep + fiil-ing

keep questioning ifadesinde keep sözcüğünden sonra -ing biçimindeki questioning gelir. keep + fiil-ing kalıbı, bir eylemin tek seferden sonra bitmeyip sürmesini veya tekrarlanmasını anlatır. Burada questioning, soyut bir felsefe konusu olan the nature of existence hakkında soru sormayı ya da eleştirel düşünmeyi sürdürmek demektir. to, want to yapısına aittir: want to keep questioning.

Alıştırma

Cümleyi keep ve ask fiilinin -ing biçimiyle tamamla: Even when the answer is difficult, ____ questions.

Cevabı göster

keep asking

we highly recommend the 7

5:21

Evelyn Hardcastle'ın 7

and 1/2 Deaths of Evelyn Hardcastle.

5:23

ve 1/2 Ölümü'nü şiddetle tavsiye ederiz.

This inventive murder mystery,

5:25

Zaman döngüleri,

replete with time loops, Kelime

5:27

beden takasları

body swaps,

5:29

ve dengesiz bir uşakla dolu olan

and a deranged footman,

5:29

bu yaratıcı cinayet gizemi,

Kelime

replete with: full of demenin resmî bir yolu

Replete with, “bir şeyle dolu” veya “çok sayıda şey içeren” anlamına gelir. Burada cinayet gizeminde bulunan sıra dışı özelliklerin listesini tanıtır: zaman döngüleri, beden değişimleri ve dengesini yitirmiş bir uşak. Virgüller arasındaki replete with ... ifadesi, gizem hakkında ek açıklama verir. Daha uzun olan which is replete with ... yan cümlesi gibi çalışır; bu nedenle yeni bir temel eylem başlatmak yerine önceki ismi niteler.

Alıştırma

Bu dersteki resmî ifadeyle eleştiri cümlesini tamamlayın: The exhibition is ____ interactive displays.

Cevabı göster

replete with

will keep you on the Deyimler

5:31

sizi

edge of your seat

5:32

sonuna kadar

until the very end.

5:33

heyecan içinde tutacak.

Deyimler

will keep you on the edge of your seat: membuatmu tegang dan terus terpaku

Keep someone on the edge of their seat bir deyimdir: Bir şey o kişiyi heyecanlı ve gergin tutar, ayrıca sonra ne olacağını öğrenme isteği uyandırır. Bu kullanımda kişinin gerçekten sandalyenin kenarında nerede oturduğunu anlatmaz. will keep you on the edge of your seat ifadesinde will, eserin bu etkiyi yaratmasının beklendiğini gösterir. Nesneyi ve ona uyan iyelik biçimini birlikte değiştirin: keep me on the edge of my seat; keep us on the edge of our seats.

Alıştırma

Deyimi me ile uyumlu biçimle tamamlayın: The close game kept me ____ until the final second.

Cevabı göster

on the edge of my seat

Download a free audiobook

5:34

Ücretsiz sesli kitap sürümünü

version at audible.com/ted-ed.

5:36

audible.com/ted-ed adresinden indirin.