Oyunlar Neden 60 Dolar? Video Oyunlarının Fiyatı Neden Değişmiyor?: İngilizce çalışma notları

In 1994, it cost around $2.49 to buy a 20 oz box of Oreo cookies.

1994 yılında 20 onsluk bir kutu Oreo bisküvisi almak yaklaşık 2,49 dolardı.

In 2014, it cost around $4.49 to buy a 14 oz box of Oreo cookies.

2014 yılında ise 14 onsluk bir kutu Oreo bisküvisi almak yaklaşık 4,49 dolardı.

Manufacturing one box of Oreo cookies hasn't necessarily gone up,

Bir kutu Oreo bisküvisinin üretim maliyeti artmamış olabilir,

but the rate of inflation has,

ancak enflasyon oranı arttı,

making a smaller box cost nearly twice as much as a larger box did 20 years prior. Dilbilgisi

bu da 20 yıl öncesindeki büyük kutuya kıyasla daha küçük bir kutunun neredeyse iki katı fiyata satılmasına neden oldu.

But video games are a different story. Deyimler

Fakat video oyunlarında durum farklıdır.

Though the cost of developing them has risen considerably over that same period, Dilbilgisi

Aynı dönemde oyun geliştirme maliyeti önemli ölçüde artmış olmasına rağmen,

the retail price has not.

perakende satış fiyatı artmadı.

And in some cases,

Hatta bazı durumlarda,

it's even dropped.

fiyat daha da düştü.

Why is that?

Peki bunun sebebi nedir?

That's the mystery we intend to solve in this episode of The Infographics Show.

The Infographics Show'un bu bölümünde çözmeyi amaçladığımız gizem işte bu.

Why hasn't the price of video games changed?

Neden video oyunlarının fiyatı değişmedi?

The first example of a game machine was unveiled by Dr. Edward U. Condon at the New York's World's Fair in 1940.

Bir oyun makinesinin ilk örneği, 1940 yılında New York Dünya Fuarı'nda Dr. Edward U. Condon tarafından tanıtıldı.

The mathematical game was played by roughly 50,000 people

Bu matematik oyununu yaklaşık 50.000 kişi oynadı

with the computer reportedly winning more than 90% of the games. Notlar

ve bilgisayarın oyunların %90'ından fazlasını kazandığı bildirildi.

The first game system designed for commercial home use was in the late 1960s Dilbilgisi

Ticari amaçlı ilk ev oyun sistemi 1960'ların sonlarında,

when Ralph Baer and his team released his prototype,

Ralph Baer ve ekibinin prototipini,

the Brown Box,

Brown Box'ı (Kahverengi Kutu) piyasaya sürmesiyle ortaya çıktı;

a vacuum tube circuit that could be connected to a television set

bu, televizyona bağlanabilen bir vakum tüplü devreydi

allowing two users to control cubes that chased each other on the screen.

ve iki kullanıcının ekranda birbirini kovalayan küpleri kontrol etmesine olanak tanıyordu.

But it wasn't until the 1970s that games became mainstream Dilbilgisi

Ancak oyunların ana akım haline gelmesi 1970'lere, yani

when the first commercial arcade video game,

Nutting Associates tarafından yapılan ilk ticari arcade video oyunu olan

Computer Space by Nutting Associates,

Computer Space'in tanıtılmasına kadar

was introduced.

gerçekleşmedi.

And in the same decade,

Aynı on yılda,

Atari introduced Pong to the arcades.

Atari, Pong'u arcade salonlarına tanıttı.

A game that many who were born in Generation X will remember fondly,

X Kuşağı'nda doğan birçok kişinin sevgiyle hatırlayacağı bu oyun,

Pong is a table tennis sports game with simple two-dimensional graphics,

basit iki boyutlu grafiklere sahip bir masa tenisi spor oyunuydu,

and it quickly grew in popularity. Kalıp ifadeler

ve hızla popülerlik kazandı.

It was the first commercially successful video game,

Ticari olarak başarılı ilk video oyunuydu,

and it helped to establish the video game industry

ve ilk ev konsolu olan

along with the first home console,

Magnavox Odyssey ile birlikte,

the Magnavox Odyssey.

video oyun endüstrisinin kurulmasına yardımcı oldu.

Soon after its release,

Piyasaya sürülmesinden kısa bir süre sonra,

several companies began producing games that copied the layout of Pong's gameplay

birçok şirket Pong'un oynanış düzenini kopyalayan oyunlar üretmeye başladı

and went on to release new types of games. Kalıp ifadeler

ve ardından yeni oyun türleri piyasaya sürdüler.

But back in 1976, Kalıp ifadeler

Ancak 1976 yılına döndüğümüzde,

of course, things were quite different and gaming was simple.

elbette işler oldukça farklıydı ve oyun oynamak basitti.

Pong was the height of at-home multiplayer gaming Kelime

Pong evde çok oyunculu oyun deneyiminin zirvesiydi

with only two dials, one button, and a switch.

ve sadece iki kadran, bir düğme ve bir anahtardan ibaretti.

And new, it cost nearly $100,

O zamanlar sıfır fiyatı yaklaşık 100 dolardı,

which is enough to buy an Xbox 360 and a Nintendo Wii by today's dollars.

bu miktar bugünün dolarlarıyla hem bir Xbox 360 hem de bir Nintendo Wii almak için yeterlidir.

So what about the modern gaming era Anlatım akışı

Peki ya modern oyun dönemi

and the prices people paid to play?

ve insanların oynamak için ödediği fiyatlar ne alemde?

The 1990s were a decade of innovation in video gaming,

1990'lar, video oyunlarında bir inovasyon on yılıydı,

a transition from sprite-based graphics to full-fledged 3D graphics.

sprite tabanlı grafiklerden tam teşekküllü 3D grafiklere bir geçiş dönemiydi.

It gave rise to several genres of video games including the first-person shooter, Kalıp ifadeler

Birinci şahıs nişancı oyunları,

real-time strategy, survival horror,

gerçek zamanlı strateji, hayatta kalma korku oyunları,

and massively multiplayer online or MMO. Kültür

ve devasa çok oyunculu çevrimiçi (MMO) oyunlar da dahil olmak üzere çeşitli video oyun türlerini ortaya çıkardı.

Consoles went from fourth to fifth to sixth generation,

Konsollar dördüncü nesilden beşinci ve altıncı nesle geçti,

CD-ROM technology was born with the Nintendo 64 being the last major home video game console to use ROM cartridges,

CD-ROM teknolojisi doğdu ve Nintendo 64, ROM kasetlerini kullanan son büyük ev video oyun konsolu oldu,

and game controllers took on a new look with the Super NES controller Öbek fiiller

oyun kumandaları ise Super NES kumandası ile yeni bir görünüme kavuştu;

introducing a more rounded dog-bone-like design and adding two more face buttons,

köpek kemiğine benzer daha yuvarlak bir tasarım tanıtıldı ve yüzeyine iki düğme daha eklendi:

X and Y, arranged in a diamond formation.

X ve Y, elmas şeklinde düzenlenmişti.

Games such as Street Fighter II,

Street Fighter II,

Mortal Kombat,

Mortal Kombat,

Sonic the Hedgehog,

Sonic the Hedgehog,

Super Mario 64,

Super Mario 64,

Doom, Resident Evil, StarCraft,

Doom, Resident Evil, StarCraft,

and dozens more were released.

ve daha onlarca oyun piyasaya sürüldü.

And how much did the '90s games cost?

Peki 90'ların oyunları ne kadardı?

Well, Super Mario 3 cost $94.40,

Super Mario 3 tam 94,40 dolardı,

Mortal Kombat for Super Nintendo was priced at $119.55,

Super Nintendo için Mortal Kombat'ın fiyatı 119,55 dolardı,

Street Fighter II was a cool $123.13, Kelime

Street Fighter II ise koca bir 123,13 dolara satılıyordu,

a big chunk of cash for a '90s gamer. Deyimler

bu, 90'ların bir oyuncusu için büyük bir miktar paraydı.

Those prices should have continued to rise, Dilbilgisi

Bu fiyatlar yükselmeye devam etmeliydi,

but that's not what happened.

ancak öyle olmadı.

The price eventually dropped to $60.

Fiyatlar nihayetinde 60 dolara düştü.

We couldn't work out exactly when this was, Öbek fiiller

Bunun tam olarak ne zaman olduğunu çözemedik,

but the online opinion of gamers says that it was sometime in the '90s,

ancak çevrimiçi oyunculardan gelen yorumlar bunun 90'ların bir döneminde olduğunu

and $60 is where it has stayed.

ve o günden beri 60 dolarda kaldığını söylüyor.

And with rising development costs and inflation,

Peki artan geliştirme maliyetleri ve enflasyona rağmen,

how and why has the price not shifted?

fiyatlar nasıl ve neden değişmedi?

Kate Cox from The Consumerist,

Kar amacı gütmeyen bir tüketici işleri web sitesi olan The Consumerist'ten

a non-profit consumer affairs website,

Kate Cox,

detailed some of the practices that have become standard with video game sales in recent years.

son yıllarda video oyun satışlarında standart haline gelen bazı uygulamaları detaylandırdı.

She explained that the reason most retailers in the US charge $59.99 for a new video game on release week is because it's a price point that comes from the publisher, Kelime

Amerika'daki çoğu perakendecinin, yeni çıkan bir oyuna piyasaya sürüldüğü ilk hafta 59,99 dolar fiyat biçmesinin nedeninin, bu fiyatın yayıncı tarafından belirlenmesi olduğunu,

and all the retailers that sell the new product agree to abide by it. Öbek fiiller

ve yeni ürünü satan tüm mağazaların bu fiyata uymayı kabul ettiğini açıkladı.

Stores that choose not to abide by this price quickly find themselves out of favor with the publisher, Notlar

Bu fiyata uymamayı seçen mağazalar, kendilerini hızla yayıncının gözünden düşmüş buluyor

risking future shipments.

ve gelecekteki sevkiyatları tehlikeye atıyor.

So if big game store is keen on getting players in the door, Notlar

Bu nedenle büyük bir oyun mağazası, oyuncuları kapıdan içeri sokmak istiyorsa,

they won't drop below the publisher's guidance.

yayıncının tavsiye ettiği fiyatın altına inmez.

And gaming media website GameRant concluded that all the triple-A publishers set their game price at $60 Kültür

Ve oyun medya sitesi GameRant, tüm AAA seviyesi yayıncıların oyun fiyatlarını 60 dolar olarak belirlediği sonucuna vardı;

as it's a guaranteed method of leveling the playing field. Deyimler

çünkü bu, şartları eşitlemenin garantili bir yolu.

Publishers set the minimum price of $60 because it guarantees their cut will be substantial enough to support them Kelime

Yayıncılar, asgari fiyatı 60 dolar olarak belirliyor çünkü bu, kazançlarının onları destekleyecek kadar tatmin edici olmasını garanti ediyor;

with more being made from extras such as collector's editions, Kültür

ayrıca koleksiyoncu sürümleri,

DLC, and microtransactions.

DLC'ler ve mikro ödemeler gibi ekstralardan daha fazla gelir elde ediliyor.

Unfortunately, the model may not be as lucrative for retail,

Maalesef bu model perakende sektörü için o kadar kazançlı olmayabilir,

and stores often take a hit on stocking new games, Deyimler

mağazalar yeni oyunları stokladıkları için genellikle zarara uğrarlar,

which is part of the reason used game stores don't offer much cash for used games,

bu da ikinci el oyun dükkanlarının ikinci el oyunlar için fazla nakit vermemelerinin,

yet still on-sell them at a much higher price. Kelime

fakat yine de bunları çok daha yüksek fiyata satmalarının nedenlerinden biridir.

So where exactly does the $60 go to?

Peki bu 60 dolar tam olarak nereye gidiyor?

According to Alex Pham in an article for the Los Angeles Times in 2010,

2010 yılında Los Angeles Times için yazılmış bir makalede Alex Pham'a göre,

that $60 price is broken down as follows: Anlatım akışı

60 dolarlık bu fiyat şu şekilde dağılıyor:

$27 goes to the publisher,

27 dolar yayıncıya,

$15 to the retailer,

15 dolar perakendeciye,

$7 to returns, Kelime

7 dolar iadelere,

which are games that don't sell and are sent back,

yani satılmayan ve geri gönderilen oyunlara,

$7 is a platform royalty, Kültür

7 dolar platform telif bedeli olarak

which is paid to Sony, Microsoft, or Nintendo,

Sony, Microsoft veya Nintendo'ya ödeniyor,

and $4 to production and distribution.

ve 4 dolar ise üretim ile dağıtıma gidiyor.

You might have noticed that there's no mention of the developer. Kalıp ifadeler

Fark etmiş olabileceğiniz gibi geliştiriciden hiç bahsedilmedi.

Well, that's because in most cases the developer has already been paid.

Bunun sebebi, çoğu durumda geliştiricinin çoktan ödemesini almış olmasıdır.

And to talk about developing video games for a minute, Anlatım akışı

Ve bir dakikalığına video oyunlarının geliştirilmesi hakkında konuşmak gerekirse,

you would think that a game that is more expensive to make Dilbilgisi

yapımı daha maliyetli olan bir oyunun,

should be more expensive to buy.

satın alınmasının da daha pahalı olması gerektiğini düşünebilirsiniz.

Well, that's just not the case. Kalıp ifadeler

Fakat durum hiç de öyle değil.

Call of Duty: Modern Warfare 2

Call of Duty: Modern Warfare 2'nin

cost $200 million to make,

yapımı 200 milyon dolara mal oldu,

whereas Gears of War only cost $10 million to make. Dilbilgisi

oysa ki Gears of War'un yapımı ise yalnızca 10 milyon dolar tuttu.

Surprise, surprise, they'll sell for $60 Ton ve niyet

Sürpriz sürpriz, her ikisi de 60 dolara satılacak

and generate $27 of profit per sale.

ve her bir satış başına 27 dolar kar sağlayacak.

Will video games stay $60 and below forever?

Video oyunlarının fiyatı sonsuza kadar 60 dolar ve altında kalacak mı?

No one knows for sure. Kalıp ifadeler

Bunu kimse kesin olarak bilmiyor.

And we found there is a lot of debate from gamers on Reddit and Quora as to when things might change. Kalıp ifadeler

Ve Reddit ile Quora'daki oyuncular arasında işlerin ne zaman değişebileceği konusunda büyük tartışmalar olduğunu gördük.

Maybe you have your own opinion on why the $60 price tag has lasted so long.

Belki sizin de 60 dolarlık fiyat etiketinin neden bu kadar uzun sürdüğüne dair kendi fikriniz vardır.

Let us know your thoughts in the comments.

Düşüncelerinizi yorumlarda bize bildirin.

Also, be sure to check out our other video called Minecraft vs. Roblox,

Ayrıca, Minecraft vs. Roblox,

how do they compare?

birbirleriyle nasıl karşılaştırılıyorlar adlı diğer videomuza da mutlaka göz atın.

Thanks for watching,

İzlediğiniz için teşekkürler,

and as always, don't forget to like, share, and subscribe.

ve her zamanki gibi beğenmeyi, paylaşmayı ve abone olmayı unutmayın.

See you next time.

Bir dahaki sefere görüşmek üzere.