Hindistan bu Klavyeyi neden bu kadar SEVİYOR??: İngilizce çalışma notları

Shortly after we posted our model M keyboard video,

0:00

Model M klavye videomuzu yayınladıktan kısa bir süre sonra,

we received a ton of requests to review what some have called the model M of India,

0:03

bazılarının Hindistan'ın Model M'i dediği klavyeyi incelememiz için bir sürü istek aldık,

the TVS Gold.

0:11

TVS Gold.

It's a durable value mechanical keyboard with Cherry switches,

0:13

Cherry anahtarlarına sahip, dayanıklı ve uygun fiyatlı bir mekanik klavye,

sort of, that's been around for many years and can be found all over India,

0:17

yani sayılır, uzun yıllardır ortalıkta ve Hindistan'ın her yerinde bulunabiliyor,

in banks, offices, or uncle's den.

0:22

bankalarda, ofislerde veya amcanızın çalışma odasında.

Unfortunately,

0:25

Ne yazık ki,

it is not that easy to get your hands on in Canada. Deyimler

0:26

Kanada'da elinize geçmesi o kadar kolay değil.

Deyimler

Get your hands on: bir şeyi elde etmeyi başarmak

Get your hands on something, bir şeyi elde etmeyi başarmak veya ona erişim sağlamak anlamına gelen bir deyimdir. Genellikle o şey nadir veya bulunması zor olduğunda kullanılır. Buradaki hands sözcüğü gerçek anlamında değildir. Bu cümlede ifade, nesneye yalnızca dokunmayı değil, onu edinmek için gereken çabayı ve yaşanan zorluğu vurgular.

Alıştırma

“The tickets sold out quickly, but Maya finally got her hands on one,” cümlesindeki “got her hands on one” ne anlama gelir?

Bir bilet edinmeyi başardı.
Bir bilete iki eliyle dokundu.
Bir bileti herkesten sakladı.

Cevabı göster

Bir bilet edinmeyi başardı.

So we embarked on a months-long journey, Kalıp ifadeler

0:29

Bu yüzden aylarca süren bir yolculuğa çıktık,

Kalıp ifadeler

Embarked on a months-long journey: önemli bir sürece başlamak

Embark on, önemli, zorlayıcı veya uzun süren bir etkinliğe başlamak anlamına gelir. start sözcüğünden daha resmî ve anlatısaldır; bu nedenle embarked on, süreci belirli bir amacı olan önemli bir girişim gibi sunar. Burada journey mecazidir: gerçek bir yolculuk olmak zorunda değildir, aşamaları olan bir süreci anlatır. Months-long, journey sözcüğünden önce gelen, kısa çizgili bir birleşik sıfattır ve “birkaç ay süren” anlamındadır.

Alıştırma

“Önemli bir girişime başladı” anlamına gelen ders ifadesiyle cümleyi tamamlayın: After months of planning, the team ____ a year-long research project.

Cevabı göster

embarked on

including the help of the extended family members of one of our viewers,

0:31

bir izleyicimizin uzak akrabalarının yardımı da dahil olmak üzere,

to actually get one.

0:36

gerçekten bir tane alabilmek için.

But with changes in quality and price and competition from China,

0:38

Ancak kalite ve fiyattaki değişiklikler ve Çin'den gelen rekabet ile,

is the TVS Gold as good a deal as it used to be? Dilbilgisi

0:44

TVS Gold eskisi kadar iyi bir anlaşma mı?

Dilbilgisi

as good a deal as ... used to be: hâlâ eskisi kadar iyi bir fırsat olup olmadığı

Bu ifade as + sıfat + a/an + tekil sayılabilen isim + as kalıbını kullanır. Burada good, deal sözcüğünü niteler; bu yüzden artikel sıfattan sonra gelir: as good a deal as. It used to be, ürünün geçmişteki durumunu karşılaştırma noktası yapar. Soru, ürünün yalnızca iyi olup olmadığını değil, şimdi de eskisi kadar iyi bir değer sunup sunmadığını sorar.

Alıştırma

İsim içeren karşılaştırma kalıbıyla cümleyi tamamlayın: "After the price increase, is this laptop ____ it was last year?"

Cevabı göster

as good a deal as

Let's find out.

0:48

Hadi öğrenelim.

Speaking of Gold,

0:50

Gold (Altın) demişken,

Private Internet Access,

0:51

Private Internet Access,

it's Gold.

0:52

Altındır.

But not like expensive like Gold,

0:54

Ama Altın gibi pahalı değil,

it's just really good like Gold.

0:55

sadece Altın gibi gerçekten iyi.

Uh Go get it.

0:58

Uh, gidin alın.

It protects you when you're online.

0:59

Çevrimiçiyken sizi korur.

So here I've got an original Model M from 1986

1:08

İşte elimde 1986'dan kalma orijinal bir Model M

and a TVS Gold from June 2018.

1:12

ve Haziran 2018'den bir TVS Gold var.

Now,

1:15

Şimdi,

it's pretty obvious that the TVS Gold took some design cues from the Model M, Kalıp ifadeler

1:15

TVS Gold'un Model M'den bazı tasarım ipuçları aldığı oldukça açık,

Kalıp ifadeler

took some design cues from: fark edilebilir tasarım etkisi

To take design cues from something, başka bir tasarımdan fark edilebilir tasarım fikirleri veya özellikleri almak demektir. Bu cümlede took geçmişteki etkiyi, some ise yalnızca belirli öğelerin karşılaştırıldığını gösterir. Bu ifade copied sözcüğünden daha tarafsızdır. Görünür bir etkiye işaret eder, ancak bütün tasarımın çoğaltıldığını veya intihal yapıldığını kendiliğinden iddia etmez.

Alıştırma

Tarafsız bir ürün incelemesinde hangi cümle, üreticiyi doğrudan kopyacılıkla suçlamadan yeni bir sandalyenin eski bir sandalyeden fark edilebilir özellikler aldığını söyler?

The new chair queues behind the classic model.
The new chair takes some design cues from the classic model.
The new chair is exactly the same as the classic model.

Cevabı göster

The new chair takes some design cues from the classic model.

like the lock lights,

1:21

örneğin kilit ışıkları

for example.

1:22

gibi.

They are identical.

1:23

Birebir aynılar.

But there are some notable differences, though,

1:25

Yine de bazı dikkate değer farklar var,

like this ridge for example,

1:28

örneğin bu çıkıntı,

that you can use to hold a pencil or even two pencils.

1:29

bir veya hatta iki kalem tutmak için kullanabilirsiniz.

Also,

1:35

Ayrıca,

the plastics themselves are pretty different.

1:35

plastiklerin kendisi de oldukça farklı.

Now Model Ms were made with durable high-quality plastics including PBT keycaps.

1:38

Model M'ler, PBT tuş kapakları dahil dayanıklı ve yüksek kaliteli plastiklerden yapılmıştı.

By contrast, Anlatım akışı

1:43

Buna karşılık,

both the keycaps and the chassis of the TVS Gold are made of the more common ABS plastic,

1:44

TVS Gold'un hem tuş kapakları hem de kasası daha yaygın olan ABS plastikten yapılmıştır,

Anlatım akışı

Açık bir karşılaştırma başlatmak için By contrast,

By contrast, yeni bilginin daha önceki karşılaştırılabilir bir noktadan farklı olduğunu gösteren bir cümle bağlayıcısıdır. Burada odağı Model M'in malzemelerinden TVS Gold'un farklı ve daha yaygın malzemesine taşır. İki cümleyi dilbilgisel olarak bağlamak yerine bilgiyi düzenler. Cümlenin veya yan cümlenin başında kullanıldığında ardından genellikle virgül gelir.

Alıştırma

Önceki cümlede bir klavyenin dayanıklı PBT tuş başlıkları kullandığı söyleniyor. Başka bir klavyenin daha yaygın ABS plastik kullandığını söyleyen yeni cümleyi en iyi hangi başlangıç sunar?

In spite of,
As a result,
By contrast,

Cevabı göster

By contrast,

which can get that kind of that polished shiny look over time from the oils in your hands.

1:50

ki zamanla ellerinizdeki yağlardan dolayı o cilalı parlak görünümü kazanabilir.

So we were able to confirm this with a quick acetone test.

1:55

Bunu hızlı bir aseton testiyle doğrulayabildik.

Going further,

1:59

Daha da ileri giderek,

we can also see that the white lettering is coming off, Öbek fiiller

2:00

harfin dış hatları kalsa da,

Öbek fiiller

coming off: bir yüzeyden ayrılmak

coming off ifadesinde come off, yazının tuş başlıklarının yüzeyinden ayrılmaya başladığı anlamına gelir. Ayrılan malzeme cümlenin öznesidir; bu nedenle onu çıkaran bir kişi veya araç belirtilmez. Bu öbek fiil boya, etiket, kaplama veya kirin bir yüzeyden ayrılmasını anlatabilir. Değişim şu anda gerçekleştiği veya devam ettiği açıkça görüldüğü için sürekli biçim olan coming off kullanılır.

Alıştırma

Cümleyi, bu derste geçen ve “bir yüzeyden ayrılmak” anlamına gelen öbek fiille tamamlayın: The old label is starting to ____ the jar.

Cevabı göster

come off

even though the letter outline remains. Dilbilgisi

2:03

beyaz yazıların silindiğini görebiliyoruz.

Dilbilgisi

Gerçekler arasındaki güçlü karşıtlık için even though

Even though bir ödünleme ilişkisi kurar: ana cümleyi şaşırtıcı gösteren bir gerçeği sunar. Burada beyaz yazı dökülürken dış hat hâlâ durmaktadır; iki durum da aynı anda gerçek kabul edilir. Gerçek bir durum başka bir gerçek durumla güçlü biçimde karşıtlık oluşturduğunda even though + tam bir yan cümle kullanılır. even sözcüğü bu karşıtlığı vurgular.

Alıştırma

İki gerçek arasındaki karşıtlığı göstermek için even though kullanılan cümleyi seçin.

The picnic will continue even if it starts to rain.
The picnic continued even though it started to rain.
The picnic continued because it started to rain.

Cevabı göster

The picnic continued even though it started to rain.

That's because the legend on the TVS Gold is laser etched, Kelime

2:05

Bunun nedeni TVS Gold üzerindeki yazıların lazerle kazınmış olmasıdır,

which essentially means that it's got a groove burned in the top of the keycap,

2:09

bu da esasen tuş kapağının üstüne yakılarak bir oluk açıldığı anlamına gelir,

Kelime

Lazerle oluşturulan yüzey işareti için laser etched

Laser etched, yüzeyi değiştiren bir lazerle işaretlenmiş demektir. Bu cümlede lazer, tuş başlığında sığ bir oluk yakmıştır; yani karakter yalnızca yüzeye basılmış bir mürekkep katmanı değildir. Bu ifade işaretin nasıl yapıldığını anlatır, içindeki her malzemenin ne kadar kalıcı olduğunu değil. Oyuğa eklenen renkli dolgu aşınabilirken kazınmış dış hat kalabilir.

Alıştırma

Hangi cümle lazerle kazınmış bir işareti anlatır?

The serial number is printed on a removable paper label.
The serial number is laser etched into the metal case.
The serial number appears only in the software menu.

Cevabı göster

The serial number is laser etched into the metal case.

but in this case,

2:13

ancak bu durumda,

it's filled in with a colorant.

2:14

içi bir renklendiriciyle doldurulmuştur.

So this kind of lettering isn't the most durable, Ton ve niyet

2:16

Dolayısıyla bu tür yazılar en dayanıklısı değildir,

Ton ve niyet

Yumuşatılmış eleştiri olarak “isn't the most durable”

“Not the most + adjective”, olumsuz bir yorumu daha yumuşak ifade etmenin bir yoludur. Dil bilgisi açısından bu, hafifletme amacıyla kullanılan olumsuzlanmış bir üstünlük yapısıdır. Burada “isn't the most durable”, yazının daha sağlam bir seçeneğe göre daha erken aşınabileceğini düşündürür. Bu ifade, yazıyı dayanıklılık sıralamasında kelimenin tam anlamıyla son sıraya koymaz. Konuşan kişi, incelemelerde ve nazik eleştirilerde sık görüldüğü gibi “isn't durable” ifadesini yumuşatır.

Alıştırma

Bir ürün incelemesinde “isn't the most durable” büyük olasılıkla ne anlatır?

Çok dayanıklıdır ve konuşan kişi onu önermektedir.
Muhtemelen pek uzun süre dayanmayacak; eleştiri yumuşatılmıştır.
Ölçülmüş ve hepsi arasında en az dayanıklı olarak sıralanmıştır.

Cevabı göster

Muhtemelen pek uzun süre dayanmayacak; eleştiri yumuşatılmıştır.

but it's much better than pad printing,

2:20

ancak çoğu uygun fiyatlı klavyenin kullandığı

which is what most budget keyboards use.

2:22

tampon baskıdan çok daha iyidir.

So it should last you reasonably well even in a professional environment.

2:24

Bu yüzden profesyonel bir ortamda bile sizi makul derecede uzun süre idare edecektir.

The next thing that a lot of TVS Gold users talk about is the layout.

2:28

Pek çok TVS Gold kullanıcısının bahsettiği bir sonraki şey ise klavye düzeni.

Now,

2:33

Şimdi,

at first glance, Kalıp ifadeler

2:34

ilk bakışta,

it looks like it has the same North American key layout that was pioneered by the Model M.

2:35

Model M tarafından öncülük edilen aynı Kuzey Amerika tuş düzenine sahip gibi görünüyor.

Kalıp ifadeler

İlk izlenim için “at first glance”

“At first glance”, “ilk ve hızlı bir bakışa dayanarak” anlamına gelir. Ardından gelen şeyin nihai sonuç değil, yalnızca ilk izlenim olduğunu belirtir. Bu ifade çoğu zaman bir karşıtlığa zemin hazırlar: Daha yakından bakıldığında ilk izlenimin eksik veya yanlış olduğu görülebilir.

Alıştırma

Şu cümlede hızlı ilk izlenimi en iyi hangi ifade tanıtır: “The room looked tiny, but exact measurements later showed it was quite large”?

On closer inspection
At first glance
After a detailed study

Cevabı göster

At first glance

But it actually has a bigger enter key and a smaller backspace key,

2:41

Ama aslında daha büyük bir Enter tuşu ve daha küçük bir Backspace tuşuna sahip,

which that second one in particular can be really frustrating if you're not used to it. Dilbilgisi

2:47

özellikle de bu ikincisi alışkın değilseniz gerçekten sinir bozucu olabilir.

Dilbilgisi

“if you're not used to it” ifadesindeki be used to

if you're not used to it ifadesinde be used to, “bir şeye alışkın olmak” ya da “bir şeye artık yabancılık çekmemek” anlamına gelir. Olumsuz biçim, durumun hâlâ yabancı veya zor geldiğini belirtir. Buradaki to bir edattır. Ardından used to it örneğindeki gibi bir isim ya da zamir veya used to working on a small keyboard örneğindeki gibi -ing biçimi gelebilir.

Alıştırma

Cümleyi “alışkın olmak” anlamındaki hedef ifadeyle tamamlayın: After a month, I am ____ taking the early bus.

Cevabı göster

used to

I actually experienced this for myself on SteelSeries 7G.

2:52

Bunu bizzat SteelSeries 7G'de deneyimledim.

Though, with that said, Anlatım akışı

2:57

Bununla birlikte,

you shouldn't confuse this layout with the European ISO layout, Kalıp ifadeler

2:58

bu düzeni Avrupa ISO düzeniyle karıştırmamalısınız,

Anlatım akışı

sınırlama getiren bir geçiş ifadesi olarak with that said

With that said, az önce belirtilen noktayı kabul eder ve ardından bir sınırlamaya, çekinceye veya dengeleyici başka bir noktaya geçer. Yaklaşık olarak “bunu da hesaba katsak bile düşünülmesi gereken başka bir nokta var” demektir. Bu cümlede ifade, uzun Enter tuşuyla ilgili önceki benzerlik gözlemini geçerli tutarken bu düzenin başka bir düzenle karıştırılmaması gerektiğini belirtir. İlk fikri yalnızca özetlemez; iki fikir arasındaki ilişkiyi düzenler.

Alıştırma

with that said burada ne işe yarıyor? “The apartment is small. With that said, it gets plenty of sunlight.”

İlk noktayı geçerli tutarken onu dengeleyen bir nokta sunar.
İlk noktayı daha basit sözcüklerle yeniden ifade eder.
İlk noktanın doğrudan sonucunu sunar.

Cevabı göster

İlk noktayı geçerli tutarken onu dengeleyen bir nokta sunar.

Kalıp ifadeler

confuse A with B: A’yı B ile karıştırmak

Confuse A with B, genellikle görünüşleri, sesleri veya özellikleri benzer olduğu için A ile B’nin farklı olduğunu anlayamamak demektir. Burada izleyiciye bu düzeni Avrupa ISO düzeni sanmaması söyleniyor. Kalıp confuse + A + with + B şeklindedir. A önce sözü edilen şeydir; B ise A ile karıştırılabilecek veya A’nın kimliği sanılabilecek şeydir. to değil, with kullanılır.

Alıştırma

“Benzer iki şeyi birbirinden ayıramamak” anlamındaki sabit kalıbı tamamlayın: Do not ____ the warranty ____ the return policy.

Cevabı göster

confuse · with

which also has a tall enter key.

3:02

onda da uzun bir Enter tuşu var.

No, no,

3:04

Hayır, hayır,

this one is actually a special layout called Indic Script or InScript, Kültür

3:05

bu aslında Indic Script veya InScript adı verilen özel bir düzen,

which was ratified by the government of India in the early 1990s,

3:10

1990'ların başında Hindistan hükümeti tarafından onaylanmıştır,

and it's designed to work with 12 different Indian scripts.

3:13

ve 12 farklı Hint yazı sistemiyle çalışmak üzere tasarlanmıştır.

Kültür

Indic Script veya InScript: standartlaştırılmış bir klavye düzeni

InScript, Hindistan’da kullanılan çeşitli yazı sistemlerinde metin girmeye yarayan standartlaştırılmış bir klavye düzeninin adıdır. Hatırlanması gereken temel ad InScript’tir; bu cümlede Indic Script, bu adın alternatif bir sözlü açılımı olarak kullanılıyor. Hindistan hükümeti bu düzeni 1990’ların başında onayladı ve düzen 12 Hint yazı sistemini destekleyecek şekilde tasarlandı. Burada scripts, dilleri yazmakta kullanılan karakter kümeleri olan yazı sistemleri anlamındadır; programlama betikleri anlamına gelmez.

Alıştırma

Bu cümlede “12 different Indian scripts” neyi ifade ediyor?

Hint dillerini yazmak için kullanılan on iki yazı sistemi
On iki bölgesel konuşma aksanı
Yazmayı otomatikleştiren on iki bilgisayar programı
On iki fiziksel klavye modeli

Cevabı göster

Hint dillerini yazmak için kullanılan on iki yazı sistemi

This keyboard, by the way,

3:17

Bu klavye, bu arada,

was also the first one ever to have the Indian rupee sign printed on the legend. Dilbilgisi

3:19

yazılarında Hint rupisi simgesi basılı olan gelmiş geçmiş ilk klavyedir.

Dilbilgisi

the first one ever to have: tarihte bu özelliğe sahip ilk ürün

the first one ifadesi, tek bir nesneyi tarihsel bir sıralamada en erken olan olarak belirtir. Ardından gelen to have mastar yapısı, onu ilk yapan özelliği açıklar: Bir tuşun üzerindeki işarette Hint rupisi simgesinin basılı olması. Ever, karşılaştırmayı o zamana kadarki ilgili tarihin tamamına genişletir. Bir dönüm noktası olduğu iddiasını güçlendirir; ancak klavyenin bugün de bu özelliğe sahip tek ürün olduğu anlamına gelmez.

Alıştırma

Hangi cümle, bir modelin dâhili kamera içeren tarihteki en erken model olduğunu söylüyor?

This was one of the first models to have a built-in camera.
This was the first model ever to have a built-in camera.
This was the only model to have a built-in camera.

Cevabı göster

This was the first model ever to have a built-in camera.

Though,

3:23

Gerçi,

you may find yourself needing to go through some extra steps in order to actually get it working. Dilbilgisi

3:24

gerçekten çalışmasını sağlamak için bazı ekstra adımlardan geçmeniz gerekebilir.

Dilbilgisi

find yourself needing to: kendinizi bir şeyi yapmak zorunda bulmak

find yourself needing to yapısında find, aramak değil, kişinin kendisini bir durumda bulması veya bu durumda olduğunu fark etmesi anlamına gelir. Yourself dönüşlü nesnedir; needing ise fark edilen durumu açıklayan bir -ing tümlecidir. Bu ifade, gereksinimin olaylar ilerledikçe ortaya çıktığını ve beklenmedik olabileceğini düşündürür. Doğrudan kullanılan you need to yalnızca gerekliliği bildirir.

Alıştırma

Cümleyi find + dönüşlü zamir + needing to yapısının geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın. After taking the shortcut, I ____ cross a muddy field.

Cevabı göster

found myself needing to

Now let's talk about the typing experience.

3:29

Şimdi yazma deneyiminden bahsedelim.

Now traditionally,

3:32

Geleneksel olarak,

TVS Gold keyboards shipped with Cherry MX Blue key switches.

3:33

TVS Gold klavyeleri Cherry MX Blue anahtarlarıyla geliyordu.

So these are high-quality German-engineered switches with a clicky tactile feel and a distinctive sound that makes them beloved by typists the world over. Notlar

3:38

Yani bunlar, tıklamalı dokunsal hissiyatı ve kendilerini dünyanın dört bir yanındaki daktiloculara sevdiren farklı sesiyle, Alman mühendisliği eseri yüksek kaliteli anahtarlardır.

Kelime

A clicky tactile feel: ses ve fiziksel geri bildirim

Mekanik klavye incelemelerinde clicky, tuşa basarken çıkan belirgin tıklama sesini; tactile ise parmağın hissettiği belirgin eşiği ya da direnç değişimini anlatır. Feel, genel tuş basış hissidir. Birlikte kullanıldığında a clicky tactile feel, anahtarın hem sesli hem de fiziksel geri bildirim verdiği anlamına gelir. Bu iki kelime farklı özellikleri adlandırır; eş anlamlı değildir.

Alıştırma

Bir mekanik klavye incelemesinde a clicky tactile feel ne anlama gelir?

Baştan sona yumuşak ilerler ve sessiz olacak şekilde tasarlanmıştır.
Belirgin bir tıklama sesi çıkarır ve parmağın altında fark edilir bir eşik hissedilir.
Yalnızca tuş kapağının yüzeyi pürüzlüdür.

Cevabı göster

Belirgin bir tıklama sesi çıkarır ve parmağın altında fark edilir bir eşik hissedilir.

Deyimler

the world over: “tüm dünyada” anlamındaki kalıplaşmış ifade

The world over, “dünyanın her yerinde” veya “tüm dünyada” anlamına gelen kalıplaşmış bir zarf ifadesidir. Burada anahtarların ne kadar geniş bir coğrafyada sevildiğini anlatır; over, “üstünde” anlamına gelmez. İfade genellikle known the world over örneğinde olduğu gibi ilgili olduğu kişi, şey veya düşünceden sonra gelir. Sabit sözcük sırasını koruyun; all over the world yaygın bir alternatiftir, ancak yapısı farklıdır.

Alıştırma

Cümleyi “tüm dünyada” anlamına gelen üç sözcüklü kalıplaşmış ifadeyle tamamlayın: The puzzle has fans ____.

Cevabı göster

the world over

And the fact that a keyboard that you could usually find for between 1700 and 2300 rupees came with real Cherry switches was almost a miracle.

3:48

Ve genellikle 1700 ile 2300 rupi arasında bulabileceğiniz bir klavyenin gerçek Cherry anahtarlarıyla gelmesi neredeyse bir mucizeydi.

Except for one small problem. Anlatım akışı

3:59

Küçük bir sorun dışında.

Anlatım akışı

Except for one small problem: bir istisna getirip dönüşü hazırlamak

Except for one small problem, önceki olumlu ifadeye bağlanan eksiltili bir cümledir. Except for + isim öbeği tek bir istisnayı gösterir: her şey iyi görünür, ancak bu sorun önceki övgünün dışında kalır. Bu parçayı tek başına kullanmak ayrıntıları geciktirir ve bir dönüşün yaklaştığını bildirir. one small problem ifadesi özellikle hafifletilmiş bir anlatım gibi duyulur; böylece small sözcüğünün düşündürdüğünden daha önemli bir kusur açıklanmadan önce merak yaratabilir.

Alıştırma

Bir incelemeyi yapan kişi az önce bir ürünü övdü. Except for one small problem. neyi bildirir?

Övgünün bir istisnası vardır ve olumsuz bir dönüş yaklaşmaktadır.
İncelemeyi yapan kişi ilgisiz başka bir avantaj eklemektedir.
İnceleme hiçbir çekince olmadan bitmiştir.

Cevabı göster

Övgünün bir istisnası vardır ve olumsuz bir dönüş yaklaşmaktadır.

Some time near the end of 2017,

4:01

2017 sonlarına yakın bir zamanda,

I'm trying to pop one of these off. Öbek fiiller

4:04

şunlardan birini çıkarmaya çalışıyorum.

Öbek fiiller

pop one of these off: hızlıca ayırma ve ayrılabilen sözcük dizimi

Burada pop one of these off, kısa ve hızlı bir çekme ya da kanırtma hareketiyle bir nesneyi bağlı olduğu yerden ayırmak anlamına gelir. Pop hızlı serbest kalma hareketini anlatır; off ise nesnenin bağlı olduğu yerden ayrıldığını gösterir. Pop ... off ayrılabilen bir öbek fiildir. pop one of these off örneğindeki gibi isim öbeği ortaya gelebilir. Nesne zamiri mutlaka arada olmalıdır: pop it off denir, pop off it denmez.

Alıştırma

Cümleyi tamamlamak için pop ve off sözcüklerini doğru sırayla kullanın: The plastic cover is clipped onto the case, so use a flat tool to ____.

Cevabı göster

pop it off

Ah,

4:05

Ah,

you're not supposed to do it like this. Dilbilgisi

4:05

bunu böyle yapmamanız gerekiyor.

Dilbilgisi

Kurallar ve beklenen yöntemler için not supposed to

Be not supposed to + fiilin yalın hâli, bir eylemin kurala, talimata, plana veya kabul edilen yapma biçimine aykırı olduğunu belirtir. Bu cümlede konuşmacı, bu yöntemin beklenen ya da doğru yöntem olmadığını söylüyor; supposed to burada tahmin bildirmez. Olumsuzluk be not supposed to yapısının bir parçasıdır: eylemin beklentiye uygun olduğunu reddeder ve genellikle eylemin yapılmaması gerektiğini ima eder. be özneye göre I'm not supposed to, you're not supposed to ve it isn't supposed to biçimlerinde değişir; sonraki fiil ise yalın hâlde kalır.

Alıştırma

Bir kuralın bu kapıdan girişi yasakladığını anlatmak için not supposed to ifadesini doğru kullanan cümle hangisidir?

You don't supposed to enter through this door.
You aren't suppose to enter through this door.
You aren't supposed to enter through this door.

Cevabı göster

You aren't supposed to enter through this door.

No!

4:08

Hayır!

Get off, you bastard!

4:10

Çık şuradan, seni pislik!

Ah, yes,

4:14

Ah, evet,

here we go.

4:15

işte oldu.

Wait.

4:17

Bekle.

Longhua?

4:18

Longhua?

They own Khail. Do they?

4:19

Kailh'in sahibi onlar. Değil mi?

Good.

4:21

Güzel.

TVS stopped shipping Golds with Cherry switches,

4:22

TVS, Gold'ları Cherry anahtarlarıyla sevk etmeyi durdurdu,

with all of the new boards getting equipped with Chinese clones made by Kailh.

4:25

ve tüm yeni klavyeler Kailh tarafından yapılan Çin malı klonlarla donatılmaya başlandı.

Now,

4:32

Şimdi,

to be clear, Anlatım akışı

4:32

açık olmak gerekirse,

the Kailh Blue switches are still mechanical,

4:33

Kailh Blue anahtarları da hala mekaniktir,

and they actually use the same design as the Cherries.

4:36

ve aslında Cherry'ler ile aynı tasarımı kullanıyorlar.

Anlatım akışı

Açıklama belirteci olarak to be clear

To be clear, bir açıklamanın geleceğini bildiren söylem belirtecidir. Dinleyiciye, sonraki cümlenin konuşmacının kesin konumunu tanımlayacağını ve olası bir aşırı genellemeyi önleyeceğini söyler. Burada önceki eleştirinin ne kadar ileri götürülmesi gerektiğini sınırlar: anahtarlar hakkında başka ne söylenirse söylensin, bunlar hâlâ mekaniktir ve aynı tasarımı kullanır. İfade, dil bilgisinin açık olduğu veya iddianın bariz olduğu anlamına gelmez.

Alıştırma

Konuşmacının konumuyla ilgili bir yanlış anlamayı önlemek için başlangıç ifadesi kullanan cümle hangisidir?

To be clear, I support the plan, but not the proposed deadline.
Please write the plan clearly.
Clearly, this plan will succeed.

Cevabı göster

To be clear, I support the plan, but not the proposed deadline.

You might say they ripped them off. Öbek fiiller

4:39

Onları çaldıklarını (kopyaladıklarını) söyleyebilirsiniz.

Öbek fiiller

Bir tasarımı haksızca kopyalamak anlamında “ripped them off”

Bu cümlede ripped them off, başka bir şirketin ürün tasarımını yeterli özgünlük göstermeden veya gereken takdiri vermeden kopyaladıkları anlamına gelir. Them, kandırılan insanlara değil, diğer şirketin tasarımlarına ya da ürünlerine gönderme yapar. Rip off birden fazla anlamı olan bir öbek fiildir; bu yüzden nesne ve konu yorumu belirler. Nesne bir tasarım, fikir veya tarz olduğunda genellikle haksız biçimde taklit etmek ya da kopyalamak anlamına gelir; burada bir şeyi gerçekten çekip koparmak değildir.

Alıştırma

Ürün tasarımlarının konuşulduğu bir bağlamda them başka bir şirketin tasarımlarına gönderme yapıyorsa “They ripped them off” ne anlama gelir?

Tasarımları fiziksel olarak çekip kopardılar.
Diğer şirketin tasarımlarını haksız biçimde kopyaladılar.
Diğer şirketten gereğinden fazla ücret aldılar.

Cevabı göster

Diğer şirketin tasarımlarını haksız biçimde kopyaladılar.

So they still have that clicky feel,

4:41

Yani hala o tıklama hissine sahipler,

and if this is your first mechanical keyboard,

4:43

ve eğer bu ilk mekanik klavyenizse,

you'll probably love them.

4:45

muhtemelen onları çok seveceksiniz.

But it kind of raises the question. Anlatım akışı

4:47

Ancak bu bir soruyu akla getiriyor.

Anlatım akışı

Tartışma geçişi olarak “kind of raises the question”

Raises the question, önceki olgunun bir meseleyi değerlendirmeye açtığını ve onu tartışmayı doğal ya da gerekli hâle getirdiğini anlatır. Kanıtı bir sonraki meseleye bağlayarak düşünce akışını düzenler; birinin gerçekten doğrudan soru sorduğu anlamına gelmez. Kind of bu geçişi yumuşatır. Konuşmacı keskin ve kesin bir iddia ortaya atmak yerine sonucu ihtiyatlı veya konuşma diline özgü bir biçimde sunar.

Alıştırma

Bir argümanda “But it kind of raises the question” ne işe yarar?

Meseleye kesin bir cevap verir.
Birinin doğrudan soru sorduğunu bildirir.
Önceki olgulardan doğan bir meseleyi ihtiyatlı biçimde ortaya koyar.

Cevabı göster

Önceki olgulardan doğan bir meseleyi ihtiyatlı biçimde ortaya koyar.

In a world where budget mechanical keyboards are becoming more and more available, Anlatım akışı

4:50

Uygun fiyatlı mekanik klavyelerin giderek daha fazla erişilebilir olduğu bir dünyada,

is the TVS Gold still even a good deal,

4:55

TVS Gold hala iyi bir fırsat mı,

Anlatım akışı

Geniş bir çerçeve kuran In a world where girişi

In a world where + yan cümle, ana cümleden önce geniş bir çerçeve oluşturur. Burada dinleyiciden TVS Gold'u değişen bir pazara göre değerlendirmesi istenir: uygun fiyatlı mekanik klavyeler giderek daha kolay bulunuyor. Buradaki world sözcüğü söz sanatına dayalıdır ve “şu anda içinde yaşadığımız durum veya ortam” anlamına gelir; hayalî bir dünya ya da coğrafi bir yer değildir. Bu giriş, bilgiyi genel bir koşuldan belirli bir soruya doğru düzenler ve geniş eğilimi değerlendirmeyle ilişkilendirir.

Alıştırma

Cümleyi dersteki dört kelimelik giriş ifadesiyle tamamlayın: ____ online lessons are easy to find, this course must offer something special.

Cevabı göster

In a world where

especially considering that the price has moved up rather than down into the 2700 to 3500 rupee range. Anlatım akışı

4:58

özellikle de fiyatının düşmek yerine 2700 ile 3500 rupi aralığına yükseldiğini göz önünde bulundurursak.

Anlatım akışı

Bir nedeni vurgulayan Especially considering that

Especially considering that + yan cümle, önceki düşünce değerlendirilirken daha fazla ağırlık verilmesi gereken bir gerçeği tanıtır. Burada fiyat artışı, TVS Gold'un hâlâ parasına değip değmediği konusundaki şüpheyi güçlendirir. Considering that, “şu gerçeği hesaba kattığınızda” anlamına gelen bir bağlama ifadesidir. Especially, bu nedenin yalnızca ek bir neden olmadığını, özellikle önemli olduğunu gösterir.

Alıştırma

Cümleyi bir nedene daha fazla ağırlık veren, dersteki üç kelimelik bağlayıcıyla tamamlayın: The plan seems expensive, ____ it leaves out customer support.

Cevabı göster

especially considering that

I mean,

5:07

Yani,

at that price,

5:07

bu fiyata,

why not get a keyboard from Cosmic Byte or Redgear that has more switch options, Ton ve niyet

5:08

neden daha fazla anahtar seçeneği olan Cosmic Byte veya Redgear marka bir klavye almayasınız ki?

Ton ve niyet

Alternatif önermek için “why not get”

Why not + fiilin yalın hâli biçim olarak bir sorudur, ancak burada öneri sunar. "Why not get ...?", "Onun yerine ... almak mantıklı olur" anlamına gelir. Konuşan kişi asıl olarak bir neden sormaz. Aynı fiyata daha iyi seçenekler olduğunu göstererek alternatifi açık veya pratik bir tercih olarak sunar.

Alıştırma

Dersin öneri kalıbıyla cümleyi tamamlayın: The buses have stopped, so ____ the train home?

Cevabı göster

why not take

an updated look,

5:13

güncellenmiş bir görünüm,

gaming features like anti-ghosting,

5:14

anti-ghosting gibi oyun özellikleri,

and Windows key lock,

5:16

ve Windows tuş kilidi,

not to mention freaking RGB. Anlatım akışı

5:17

o kahrolası RGB'den bahsetmiyorum bile.

Anlatım akışı

“not to mention” ile son ve daha güçlü bir nokta eklemek

Not to mention, başka noktalar verildikten sonra bir nokta daha ekler. "Ayrıca ... da var" anlamına gelir ve eklenen noktanın özellikle dikkat çekici veya ikna edici görünmesini sağlar. Burada RGB'yi özellik listesinin sonuna ekleyerek onu ilave ve vurgulu bir satış noktası hâline getirir. RGB'den söz edilmemesi gerektiği anlamına gelmez.

Alıştırma

Ek ve ikna edici bir nokta ekleyen ifadeyle cümleyi tamamlayın: The apartment is quiet and sunny, ____ the large balcony.

Cevabı göster

not to mention

So then,

5:20

Öyleyse,

given the recent decrease in switch quality and increase in price,

5:21

anahtar kalitesindeki son düşüş ve fiyattaki artış göz önüne alındığında,

the TVS Gold is no longer the outstanding value that it once was, Dilbilgisi

5:25

TVS Gold artık bir zamanlar olduğu gibi olağanüstü bir değere sahip değil,

Dilbilgisi

no longer ... that it once was: artık eskisi gibi olmamak

“No longer”, bir durumun geçmişte doğru olduğunu ancak artık doğru olmadığını gösterir. Burada klavye eskiden olağanüstü bir fiyat-performans değerine sahipti, ancak bu tanım artık ona uymuyor. “that it once was”, “the outstanding value” ifadesini niteleyen bir ilgi cümleciğidir. Buradaki “once”, “bir kez” değil, “eskiden” anlamındadır. İki bölüm birlikte geçmiş ile bugünü karşılaştıran bir kalıp oluşturur: Bir şey artık eskiden olduğu türden bir şey değildir.

Alıştırma

Cümleyi “no longer” ve “that it once was” hedef bölümleriyle tamamlayın: The café is ____ the peaceful place ____.

Cevabı göster

no longer · that it once was

especially considering the competition.

5:30

özellikle de rekabeti düşündüğümüzde.

But that doesn't mean that it's a bad keyboard. Dilbilgisi

5:32

Ama bu onun kötü bir klavye olduğu anlamına gelmez.

Dilbilgisi

doesn't mean that: dayanaksız bir sonucu reddetmek

“That doesn't mean that ...”, az önce belirtilen bir olgudan dayanaksız bir sonuç çıkarılmasını engeller. “That” önceki olguya işaret eder; “mean that” sonrasındaki cümlecik ise konuşanın reddettiği sonucu belirtir. Burada klavyenin “olağanüstü fiyat-performans ürünü” niteliğini kaybetmesi, onu otomatik olarak kötü bir klavye yapmaz. Bu kalıp, olumsuz bir noktayı kabul ederken ya hep ya hiç türü bir yargıyı önlemeyi sağlar.

Alıştırma

Hangi cümle bir aksiliği kabul ederken aşırı bir sonucu reddetmek için “doesn't mean that” kullanıyor?

The plan is delayed, but that doesn't mean that it has failed.
The plan is delayed because it has failed.
The plan is delayed, so it has definitely failed.

Cevabı göster

The plan is delayed, but that doesn't mean that it has failed.

So if you like the vintage look and you won't be bothered too much by the shortened backspace key,

5:35

Eğer vintage görünümü seviyorsanız ve kısaltılmış Backspace tuşu sizi çok rahatsız etmeyecekse,

then the TVS Gold is still a classic in its own right. Deyimler

5:39

TVS Gold hala kendi çapında bir klasiktir.

Deyimler

in its own right: başlı başına değer

“In its own right”, bir şeyin başka bir şeyle ilişkisi sayesinde değil, kendi nitelikleri sayesinde belirli bir tanımı veya statüyü hak ettiğini anlatır. Bu cümlede TVS Gold, başka ürünlerle karşılaştırılmasa bile hâlâ klasik sayılabilir. Bu ifade dengeli bir değerlendirme yapmaya yardımcı olur: konuşan kişi bir sınırlamayı kabul ettikten sonra ürünün kendi başına taşıdığı değeri yine de vurgular. Buradaki “right” kalıplaşmış ifadenin bir parçasıdır; yön, yasal hak veya doğruluk anlamına gelmez.

Alıştırma

“Kendi nitelikleri sayesinde” anlamındaki kalıplaşmış ifadeyle cümleyi tamamlayın: The small museum is worth visiting ____, not just as part of the palace tour.

Cevabı göster

in its own right

Just be sure to order from Amazon,

5:43

Sadece Amazon'dan sipariş ettiğinizden emin olun,

even if it's cheaper at your local computer shop. Dilbilgisi

5:45

yerel bilgisayar mağazanızda daha ucuz olsa bile.

Dilbilgisi

even if: sonucu değiştirmeyen koşul

“Even if”, varsayımsal, belirsiz veya sonucu etkilemediği düşünülen bir koşulu tanıtır. Buradaki ana talimat değişmez: Amazon'dan sipariş vermek. Yerel mağazadaki fiyatın daha düşük olması bu tavsiyeyi değiştirmez. Yapı, ana cümle + even if + koşul biçimindedir. Koşulun doğru çıkıp çıkmamasına bakılmaksızın ana cümledeki sonuç veya kararın geçerli kalması anlamına gelir.

Alıştırma

Havanın kötü olmasının yalnızca bir olasılık olduğunu ve planı değiştirmeyeceğini hangi cümle anlatır?

The match will continue even if the weather is bad.
The match will continue even though the weather is bad.

Cevabı göster

The match will continue even if the weather is bad.

That way you'll get a 1-year warranty to protect you from their easily crushed boxes.

5:47

Böylece kolayca ezilen kutularından sizi koruyacak 1 yıllık bir garanti elde edersiniz.

Speaking of easily crushed, Deyimler

5:53

Kolayca ezilmek demişken,

I'll be crushed if you don't listen to this message from Pulseway.

5:55

Pulseway'den gelen bu mesajı dinlemezseniz ben de ezileceğim.

Deyimler

Speaking of easily crushed ... I'll be crushed: crushed sözcüğünün iki anlamıyla yapılan kelime oyunu

Burada crushed, birbiriyle bağlantılı iki anlamda tekrarlanır. easily crushed ifadesinde sözcük gerçek anlamdadır: ambalaj basınç nedeniyle zarar görebilir. I'll be crushed ifadesinde ise mecazlı ve abartılıdır: konuşan kişi, izleyiciler sponsor mesajını atlarsa büyük bir hayal kırıklığı yaşayacağını söyler. Speaking of, önceki konuyu yeni konuya bağlar. Crushed sözcüğünün tekrarı bir kelime oyunu yaratır; böylece reklam geçişindeki mizahı sözcüğün kendisi sağlar.

Alıştırma

“Speaking of easily crushed, I'll be crushed if you don't listen” cümlesindeki şakayı oluşturan nedir?

İlk crushed fiziksel hasarı anlatırken ikincisi duygusal hayal kırıklığını abartır.
İkinci crushed, konuşan kişinin mesaj yüzünden kafasının karıştığı anlamına gelir.
İki crushed kullanımı da konuşan kişinin fiziksel olarak ezileceği anlamına gelir.

Cevabı göster

İlk crushed fiziksel hasarı anlatırken ikincisi duygusal hayal kırıklığını abartır.

Pulseway is a real-time remote monitoring and management software that allows you to manage and monitor,

5:59

Pulseway, yönetmenizi ve izlemenizi sağlayan gerçek zamanlı bir uzaktan izleme ve yönetim yazılımıdır,

go figure, Ton ve niyet

6:04

bir düşünün,

right,

6:04

değil mi,

in real-time from one app

6:05

tek bir uygulamadan gerçek zamanlı olarak

Ton ve niyet

go figure: gündelik ve hafif alaycı bir ara yorum

Go figure, cümle arasına giren gündelik bir yorumdur; bir şeyi gerçekten hesaplama talimatı değildir. Bağlama ve ses tonuna göre “bu garip biçimde şaşırtıcı” anlamına gelebilir veya alaycı biçimde “elbette, tam da beklenen sonuç bu” anlamını verebilir. Burada ürün önce gerçek zamanlı izleme yazılımı olarak tanımlanır, ardından gerçek zamanlı çalıştığı söylenir. Go figure bu açık tekrarı hafif alaycı biçimde yorumlarken right, dinleyiciyi de şakaya katılmaya çağırır.

Alıştırma

“The app is designed for real-time tracking and, go figure, it updates instantly” cümlesinde go figure ne anlatıyor?

Konuşan kişi, sonucun tam da beklenen sonuç olduğunu hafif alaycı biçimde belirtir.
Konuşan kişi uygulamanın ne yaptığını kimsenin anlamadığını kabul eder.
Konuşan kişi dinleyiciden uygulamanın güncelleme hızını hesaplamasını ister.

Cevabı göster

Konuşan kişi, sonucun tam da beklenen sonuç olduğunu hafif alaycı biçimde belirtir.

compatible machines that run Windows,

6:07

Windows çalıştıran uyumlu makineleri,

Mac OS, or Linux.

6:09

Mac OS veya Linux.

You can get access to real-time status reports,

6:11

Gerçek zamanlı durum raporlarına erişebilirsiniz,

system resources,

6:14

sistem kaynaklarına,

logged-in users,

6:15

giriş yapmış kullanıcılara,

network performance,

6:16

ağ performansına,

Windows updates,

6:17

Windows güncellemelerine,

and more,

6:18

ve daha fazlasına,

and you can fix problems on the go by sending commands from any mobile device. Deyimler

6:19

ve herhangi bir mobil cihazdan komutlar göndererek sorunları hareket halindeyken çözebilirsiniz.

Deyimler

on the go: sabit bir yerden uzaktayken

On the go, bir kişi yerler arasında hareket ederken veya masa gibi sabit bir yerden uzaktayken anlamına gelir. Burada kullanıcının nerede olursa olsun mobil cihazla sorunları çözebildiğini anlatır. Sorunların hangi koşullarda çözülebileceğini belirten deyimleşmiş bir zarf ifadesidir. Belirli bir yolu veya hedefi anlatmaz.

Alıştırma

Sabit bir yerden uzaktayken anlamına gelen bu dersteki ifadeyle cümleyi tamamlayın: I can approve requests ____ with my phone.

Cevabı göster

on the go

You can even create and deploy custom scripts so that you can automate your IT tasks.

6:23

Hatta BT görevlerinizi otomatikleştirebilmeniz için özel komut dosyaları oluşturabilir ve dağıtabilirsiniz.

So Try it for free at pulseway.com

6:28

pulseway.com adresinden ücretsiz deneyin,

at the link in the video description.

6:31

video açıklamasındaki bağlantıdan.

So thanks for watching,

6:33

İzlediğiniz için teşekkürler,

guys.

6:34

arkadaşlar.

If you liked this video,

6:35

Bu videoyu beğendiyseniz,

then you know what to do.

6:36

ne yapacağınızı biliyorsunuz.

Hit that like button.

6:37

Şu beğen butonuna basın.

But if it wasn't... Wait,

6:38

Ama eğer... Bekle,

if it wasn't awesome,

6:39

eğer harika değildiyse,

wait,

6:40

bekle,

if it sucked,

6:40

eğer berbatsa,

I usually say that.

6:41

genelde öyle derim.

So thanks for watching,

6:42

İzlediğiniz için teşekkürler,

guys.

6:43

arkadaşlar.

If this video sucked,

6:43

Eğer bu video berbatsa,

you can hit that button.

6:44

şu butona (dislike) basabilirsiniz.

But if you liked it,

6:45

Ama eğer beğendiyseniz,

hit like,

6:46

beğen'e basın,

get subscribed,

6:47

abone olun,

or consider checking out where to buy the stuff we featured at the link in the video description.

6:47

veya video açıklamasındaki bağlantıdan gösterdiğimiz şeyleri nereden alabileceğinize göz atmayı düşünün.

Also down there is our merch store,

6:51

Ayrıca orada benim giydiğim gibi havalı tişörtlerin olduğu

which has cool shirts like the one I'm wearing,

6:52

ürün mağazamız var,

and our community forum,

6:54

ve topluluk forumumuz var.

which you should definitely join.

6:55

Kesinlikle katılmalısınız.

Jesus.

6:59

Tanrım.

Well, no one's over here.

7:01

Şey, buralarda kimse yok.

Who cares? Ton ve niyet

7:02

Kimin umrunda?

Ton ve niyet

Who cares?: küçümseyici bir retorik soru

Who cares? genellikle cevabı beklenmeyen bir retorik sorudur. Konuşan kişi isim sormaz; “Önemli değil” veya “Bunu umursamıyorum” demek ister. Bu cümlede, etrafta kimsenin olmaması önemsiz görülür ve söze rahat, kişinin kendisiyle dalga geçtiği bir ton katılır. Genel olarak bu ifade cevap istemek yerine konuyu bir kenara iter.

Alıştırma

Bir konuşmada, biri önemsiz bir ayrıntıyı duyduktan sonra Who cares? diyor. Büyük olasılıkla ne demek istiyor?

Bu ayrıntı önemli değil.
İlgilenen kişilerin isimlerini öğrenmek istiyorlar.
Sorunu kimin çözebileceğini soruyorlar.

Cevabı göster

Bu ayrıntı önemli değil.