Ördek Pastası Zamanı! 🐤 🍰 | Bluey ile Pişirme Anı | 2. Sezon Öne Çıkanlar 💙 | Bluey: İngilizce çalışma notları

Bluey - Official Channel

Öğrenme zorluğu
292 kelime 173 kel/dk

Video özeti: Bingo, kendisini mutlu ettiği için doğum gününde yapımı zor bir ördek biçimli pasta seçer. Babası pastayı denemeyi kabul eder; Bluey ise oyuncaklarını toplamak yerine yalnızca eğlenceli pasta yapımına katılmak ister. Bunun üzerine babası, tamamlanan her alan için bir altın çıkartma vermeyi önerir. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. deciding what cake to make — Dil bilgisi ve cümle kalıpları: what + isim + mastar yapısının, kararın tam olarak ne hakkında olduğunu kısa bir isim öbeği içinde nasıl ifade ettiğini öğrenin. Bu kalıp hangi yemeğin sipariş edileceğini, hangi hediyenin alınacağını veya önce hangi işin yapılacağını doğal biçimde anlatmaya uyarlanabilir. 2. give it a crack. — Deyimler ve mecazlı ifadeler: Avustralya ve Britanya İngilizcesinde yaygın olan bu samimi ifadenin, iş zor ve başarı belirsiz olsa bile denemeyi kabul etmek anlamına geldiğini fark edin. Böylece crack sözcüğünü gerçek anlamıyla yorumlamadan, zorlu bir görevi istekli fakat gerçekçi bir güvenle üstlenebilirsiniz. 3. What if — Konuşma edimbilimi ve tutum: Bu başlangıcın yalnızca hayalî bir durumu sormadığını, olası bir çözüm sunduğunu anlayın. Babasının her toplanan alanı çıkartma ödülüne bağlaması gibi, iş birliği için pazarlık ederken, cazip bir öneri sunarken veya direnci nazikçe azaltırken kullanılabilir.

Bu derste

We're deciding what cake to make for Bingo's birthday. Dilbilgisi

0:00

Bingo'nun doğum günü için hangi pastayı yapacağımıza karar veriyoruz.

Dilbilgisi

deciding what cake to make: decide + soru sözcüklü öbek + to'lu mastar

deciding what cake to make ifadesinde what cake to make bütünü deciding fiilinin nesnesidir ve hangi tür pastanın yapılacağını seçme anlamı taşır. Bu, cümle içine yerleşmiş bir soru sözcüğü + to'lu mastar öbeğidir; doğrudan soru değildir. Bu nedenle soru cümlesi dizilişi ya da do kullanılmaz. Aktarılabilir kalıp decide + soru sözcüğü (bazen ardından bir isim gelir) + to + fiilin yalın hâli biçimindedir. Henüz karara bağlanmamış bir seçimi daha büyük bir cümlenin parçası yapar: decide what to buy, decide which route to take ve decide where to meet.

Alıştırma

Cümleyi tamamlamak için decide ile what, snack ve bring sözcüklerini kullanın: We need to ____ for the picnic.

Cevabı göster

decide what snack to bring

What do you reckon, Ton ve niyet

0:06

Ne dersin,

Bingo?

0:06

Bingo?

Ton ve niyet

What do you reckon? — gayriresmî biçimde fikir sorma

Burada What do you reckon?, Bingo'nun fikrini sorar ve What do you think? anlamına gelir. Reckon bu soruda “düşünmek” veya “inanmak” demektir; ondan bir hesaplama yapmasını istemez. Bu soru, bir seçim ya da öneri hakkında tepki vermeye yönelik samimi bir davettir. Seçenekler daha önce sunulmuşsa tek başına kullanılabilir.

Alıştırma

Gayriresmî fikir sorusunu reckon ile tamamlayın: We've looked at both options. ____?

Cevabı göster

What do you reckon

Rocket ship?

0:07

Roket gemisi?

No,

0:08

Hayır,

thanks.

0:08

teşekkürler.

Princess?

0:09

Prenses?

No,

0:09

Hayır,

thanks.

0:10

teşekkürler.

Sewing machine?

0:10

Dikiş makinesi?

No.

0:11

Hayır.

Keep going. Ton ve niyet

0:12

Devam et.

Ton ve niyet

Keep going: mevcut etkinliğe devam etmek

Keep going, birine hâlihazırda sürmekte olan etkinliği devam ettirmesini söyler. Burada seçeneklere bakmaya devam etmek anlamındadır; mutlaka yürüyerek ileri gitmek anlamına gelmez. Duruma göre aynı ifade “konuşmaya devam et”, “denemeye devam et” veya “görevi sürdür” anlamına gelebilir. Hem kısa bir talimat hem de teşvik olarak kullanılabilir.

Alıştırma

Dersin ifadesini kullanarak teşvik cümlesini tamamlayın: You're nearly finished, so ____.

Cevabı göster

keep going

Ooh,

0:13

Ooh,

what about swimming pool? Ton ve niyet

0:13

yüzme havuzuna ne dersin?

Ton ve niyet

What about swimming pool? ile bir seçenek önermek

What about ...?, başkalarının değerlendirmesi için bir seçenek sunar. Burada swimming pool bir pasta tasarımının etiketi olarak kullanılmıştır; dolayısıyla konuşan kişi bu tasarımı önermekte, yüzme havuzları hakkında genel bilgi sormamaktadır. What about + isim öbeği veya -ing biçimini kullanın: What about Saturday? What about taking the train? Sıradan bir cümlede tekil sayılabilir bir isim genellikle a veya the gibi bir sözcük gerektirir: What about a swimming pool? Özgün cümlede artikel kullanılmamasının nedeni, ifadenin bir listedeki etiket gibi işlev görmesidir.

Alıştırma

What about ve parantez içindeki fiili kullanarak öneriyi tamamlayın: The bus is full. ____ the train instead? (take)

Cevabı göster

What about taking

No,

0:15

Hayır,

thanks.

0:15

teşekkürler.

Oh, jet planes

0:16

Oh, jet uçakları

No,

0:17

Hayır,

keep turning.

0:18

çevirmeye devam et.

Duck cake!

0:20

Ördek pasta!

Yeah,

0:20

Evet,

duck cake!

0:21

ördek pasta!

Oh, Bingo,

0:22

Oh, Bingo,

are you sure? Ton ve niyet

0:23

emin misin?

Ton ve niyet

Are you sure? ile bir kararı doğrulama

Are you sure? ifadesi, karşınızdaki kişiden seçtiği şeyi gerçekten yapmak istediğini onaylamasını ister. Burada konuşan kişi seçimin zor olabileceğini düşündüğü için soru, bir kez daha düşünmeye yönelik nazik bir uyarı da taşır. Doğrudan hayır demez veya seçimin kötü olduğunu söylemez. Sakin bir ton ilgi ya da hafif kuşku gösterebilir; sert bir ton ise meydan okur gibi duyulabilir.

Alıştırma

Bir arkadaşınız çok zor bir görev seçiyor. Are you sure? büyük olasılıkla ne yapar?

  1. Arkadaşının bu seçimi gerçekten isteyip istemediğini nazikçe kontrol eder.
  2. Arkadaşına seçimini hemen değiştirmesini emreder.
  3. Arkadaşının bir bilgiyi bilip bilmediğini sorar.
Cevabı göster

Arkadaşının bu seçimi gerçekten isteyip istemediğini nazikçe kontrol eder.

That looks hard to make. Dilbilgisi

0:24

Bunu yapmak zor görünüyor.

Dilbilgisi

looks hard to make: görünüşten zorluk değerlendirme

looks hard to make ifadesinde looks, özneyi hard sıfatına bağlar. Konuşan kişi görünüşe bakarak onu yapmanın zor olacağına karar verir. to make, zor olan eylemi belirtir. Aktarılabilir kalıp look + sıfat + to'lu mastar biçimindedir: This app looks easy to use. Burada hard, zor anlamına gelir; çok çaba göstererek anlamına gelmez.

Alıştırma

easy ve use kullanarak cümleyi look + sıfat + to'lu mastar kalıbıyla tamamlayın: This new app ____.

Cevabı göster

looks easy to use

Yeah,

0:25

Evet,

I'm sure.

0:25

eminim.

Why do you want a duck cake?

0:26

Neden ördek pasta istiyorsun?

Cuz it made my tail wag. Notlar

0:28

Çünkü kuyruğumu sallamama neden oldu.

Kelime

because sözcüğünün resmî olmayan yazımı Cuz

Cuz, because sözcüğünün gündelik ve resmî olmayan bir yazımıdır. Konuşanın nedenini belirtir; ardından gelen yan cümle, bir seçimin veya duygunun neden ortaya çıktığını açıklar. Bir yan cümlenin başında Cuz gördüğünüzde onu because olarak düşünün. Burada anlamı ve dil bilgisel görevi because ile aynıdır.

Alıştırma

Şu cümlenin resmî biçiminde Cuz yerine hangi sözcük kullanılmalıdır: Cuz the road was closed, we took another route?

  1. cousin
  2. cause
  3. because
Cevabı göster

because

Kültür

made my tail wag: köpek karakterin beden diliyle mutluluk

Made my tail wag, kelime anlamıyla bir şeyin konuşanın kuyruğunu iki yana hareket ettirdiğini belirtir. Bu çocuk hikâyesinde konuşan kişi bir köpek karakteridir ve kuyruk sallama, mutluluğun veya heyecanın açık bir işareti olarak kullanılır. Mizah, bir duygunun köpeğin gözle görülen bedensel tepkisiyle anlatılmasından doğar. Asıl mesaj karakterin çok mutlu olmasıdır; kuyruk hareketi ise eğlenceli görüntüyü oluşturur.

Alıştırma

Bir hikâyede köpek karakteri The surprise made my tail wag diyor. Bu söz büyük olasılıkla ne anlama gelir?

  1. Sürpriz köpeği mutlu ve heyecanlı hissettirdi.
  2. Sürpriz köpeğin kuyruğunu yaraladı.
  3. Köpek birinin yeni bir kuyruk yapmasını istedi.
Cevabı göster

Sürpriz köpeği mutlu ve heyecanlı hissettirdi.

Can't argue with that. Deyimler

0:30

Buna itiraz edemem.

Deyimler

Can't argue with that: ikna edici bir gerekçeyi kabul etmek

Can't argue with that, “Bu iyi bir gerekçe; buna karşı söyleyecek güçlü bir şeyim yok” anlamına gelir. Bu cümlede konuşan kişi tartışma başlatmak yerine diğer kişinin gerekçesini kabul eder. Bu gündelik yanıtta I öznesi söylenmez; that ise az önce dile getirilen görüşe ya da gerekçeye gönderme yapar. İfade doğrudan onay veya hafif, gülümseten bir kabulleniş gösterebilir.

Alıştırma

Bir arkadaşınız “We should leave early because traffic gets heavy after five.” diyor. Yanıt olarak Can't argue with that ne anlama gelir?

  1. Resmî bir tartışma başlatmak istiyorum.
  2. Bu gerekçeyi dinlemeyi reddediyorum.
  3. Bu gerekçeyi kabul ediyorum çünkü itiraz etmek zor.
Cevabı göster

Bu gerekçeyi kabul ediyorum çünkü itiraz etmek zor.

Duck cake it is. Kalıp ifadeler

0:32

O zaman ördek pasta olacak.

Kalıp ifadeler

Duck cake it is: X it is ile son seçimi onaylamak

X it is, seçenekler konuşulduktan sonra yapılan seçimi onaylayan bir gündelik konuşma kalıbıdır. Duck cake it is, “Peki, ördek şeklindeki pastayı seçtik” anlamına gelir. Seçilen şey olan X, sonucu vurgulamak için başa gelir ve ardından it is kullanılır. Bu, kararı onaylayan bir kalıptır; normal bildirme sırası olan It is X değildir.

Alıştırma

Herkes son seçimini yaptı. Yanıtı X it is kalıbıyla tamamlayın: Tea ____.

Cevabı göster

it is

Good luck.

0:33

İyi şanslar.

What?

0:34

Ne?

I have to make it? Dilbilgisi

0:34

Ben mi yapmalıyım?

Dilbilgisi

have to: gereklilik veya zorunluluk belirtmek

Have to + fiilin yalın biçimi, bir şeyin gerekli veya zorunlu olduğunu belirtir. Burada have to make, konuşanın pastayı yapmaktan sorumlu olduğu anlamına gelir; have, “sahip olmak” anlamında değildir. Bildirme cümlesi dizilişinin soru işaretiyle kullanılması, gündelik bir yankı sorusu oluşturur. Konuşan kişi zorunluluğu yeni fark etmiş ve şaşkınlıkla doğrulamaktadır. Tarafsız ve tam soru Do I have to make it? olurdu.

Alıştırma

Cümleyi iki sözcüklü hedef ifade have to ile tamamlayın: To catch the last bus, I ____ leave now.

Cevabı göster

have to

I have to take Bingo to mini hockey. Kalıp ifadeler

0:35

Bingo'yu mini hokeye götürmeliyim.

Kalıp ifadeler

take Bingo to mini hockey: birini etkinliğe götürmek

Take + person + to + place or activity, bir kişiye o yere veya etkinliğe kadar eşlik etmek ya da onu oraya götürmek anlamına gelir. Bu cümlede kişi Bingo, hedef etkinlik ise mini hockey'dir; take burada “bir nesneyi alıp taşımak” anlamına gelmez. Kalıp take + person + to + destination or activity biçimindedir. Yürüyerek eşlik etmeyi, arabayla götürmeyi veya kişiyi başka bir şekilde ulaştırmayı anlatabilir; ancak tek başına orada kalacağınızı ya da etkinliğe katılacağınızı belirtmez.

Alıştırma

Cümleyi take + person + to + activity kalıbındaki fiil ve edatla tamamlayın: Every Saturday, I ____ my daughter ____ swimming lessons.

Cevabı göster

take · to

Oh, look.

0:37

Oh, bak.

My tail loves mini hockey,

0:38

Kuyruğum da mini hokeyi seviyor,

too.

0:40

benim de.

Plus, Anlatım akışı

0:41

Ayrıca,

you remember my clown cake?

0:41

benim palyaço pastamı hatırlıyor musun?

Anlatım akışı

Cümle başındaki Plus: bir neden daha eklemek

Cümlenin başında Plus, söylem belirteci olarak kullanılır ve “bir nokta daha var” anlamına gelir. Dinleyiciye, konuşanın daha önce söylediklerini destekleyen bir neden daha eklediğini gösterir. Burada düşünceleri düzenler; matematiksel toplamayı anlatmaz.

Alıştırma

Bu cümlenin başındaki Plus ne işe yarıyor?

  1. Konuşanın önceki nedenini geçersiz kılar.
  2. Konuşanın görüşünü destekleyen başka bir neden ekler.
  3. Dinleyiciden bir hesaplama yapmasını ister.
Cevabı göster

Konuşanın görüşünü destekleyen başka bir neden ekler.

I remember.

0:44

Hatırlıyorum.

He was not a funny clown. Kelime

0:45

Hiç de komik bir palyaço değildi.

Kelime

not a funny clown: funny’nin “güldüren” anlamı

not a funny clown ifadesinde funny, “komik” veya “insanı güldüren” demektir. not olumsuzluğu, palyaçonun kendisinden beklenen bu etkiyi yaratamadığını gösterir. Funny ayrıca “tuhaf” ya da “bir şeyler tersmiş gibi” anlamına gelebilir. Bu yüzden anlamı seçerken yakındaki isme ve duruma bakın. Burada bir palyaçonun eğlendirme etkisi değerlendirildiği için kastedilen anlam “komik”tir.

Alıştırma

Hangi cümlede funny açıkça “komik” anlamına geliyor?

  1. The comedian was funny, and the whole audience laughed.
  2. There's something funny about this lock, so let's check it.
  3. The milk smells funny, so don't drink it.
Cevabı göster

The comedian was funny, and the whole audience laughed.

All right,

0:48

Pekâlâ,

I'll give it a crack. Deyimler

0:48

bir deneyeceğim.

Deyimler

give it a crack: “denemek” demenin gündelik bir yolu

Give it a crack, “denemek” veya “bir şans vermek” anlamına gelen gündelik bir deyimdir. it zamiri, daha önce konuşulan işi ya da sorunu belirtir; crack burada bir çatlak veya bir şeyi kırma eylemi anlamına gelmez. I'll give it a crack, konuşanın özellikle zor ya da alışılmadık görünen bir şeyi denemeye istekli olduğunu gösterir. Başarılı olacağını değil, deneyeceğini ifade eder.

Alıştırma

Cümleyi dersteki gündelik ifadeyle tamamlayın: The puzzle looks difficult, but I'll ____.

Cevabı göster

give it a crack

Duck cake!

0:49

Ördek pasta!

This episode of Bluey is called Duck Cake.

0:51

Bluey'nin bu bölümünün adı Ördek Pasta.

Make sure it looks exactly like the picture. Kalıp ifadeler

0:54

Resimdekiyle tamamen aynı göründüğünden emin ol.

Kalıp ifadeler

Make sure + yan cümle: sonucun gerçekleşmesini istemek

Make sure + yan cümle, “yan cümledeki durumun doğru olmasını kontrol etmek veya bunun için harekete geçmek” anlamına gelir. Bu cümlede gerekli sonucu belirtir: tamamlanan şey resimdekinin tıpatıp aynısı gibi görünmelidir. Make sure tek bir fiil öbeği olarak kullanılır; make burada “yaratmak” anlamına gelmez. Emir biçimindeki Make sure ..., ses tonuna ve kişiler arasındaki ilişkiye göre bir hatırlatma ya da kesin bir talimat olabilir.

Alıştırma

Hatırlatmayı dersteki ifadeyle tamamlayın: ____ the windows are closed before you leave.

Cevabı göster

Make sure

Kalıp ifadeler

looks exactly like the picture: görünümün tam olarak eşleşmesi

looks exactly like the picture ifadesinde look like, “aynı veya benzer bir görünüme sahip olmak” anlamına gelir. Like, karşılaştırılan unsur olan the picture ifadesini getiren bir ilgeçtir; burada “sevmek” anlamında değildir. Exactly karşılaştırmayı güçlendirir; yani görünümün yalnızca kabaca benzemesi değil, resimle tam olarak eşleşmesi gerekir. Görünümleri karşılaştırmak ve çok yakın bir eşleşmeyi vurgulamak için “özne + look(s) exactly like + isim veya zamir” kalıbını kullanın.

Alıştırma

Hangi cümle, bitmiş modelin tasarımla görünüş olarak tam anlamıyla aynı olduğunu doğru biçimde ifade eder?

  1. The finished model looks exactly the design.
  2. The finished model likes exactly the design.
  3. The finished model looks exactly like the design.
Cevabı göster

The finished model looks exactly like the design.

I'll do my best. Kalıp ifadeler

0:57

Elimden geleni yapacağım.

Kalıp ifadeler

I'll do my best: en büyük çabayı göstereceğine söz vermek

I'll do my best, “yapabileceğim en büyük çabayı göstereceğim” anlamına gelen kalıplaşmış bir sözdür. Bir isteğe, zorluğa veya beklentiye olumlu bir yanıttır ve genellikle yalnızca I'll try demekten daha kararlı duyulur. My best, konuşanın kendi gösterebileceği en yüksek çaba düzeyini belirtir. Konuşanı başka insanlarla karşılaştırmaz ve verilen söz mükemmel bir sonucu değil, gösterilecek çabayı kapsar.

Alıştırma

Cümleyi “en büyük çabayı göstereceğim” anlamındaki tam ve kısaltılmış sözle tamamlayın: The task is difficult, but ____.

Cevabı göster

I'll do my best

Don't worry, Dad, Ton ve niyet

0:58

Merak etme baba,

I can help you.

0:59

sana yardım edebilirim.

Ton ve niyet

Birini rahatlatmak için Don't worry

Don't worry, birini rahatlatmanın yaygın bir yoludur. Bu cümlede, konuşan kişi yardım etmeye hazır olduğu için babanın kaygılanmasına gerek olmadığı anlamına gelir. Biçim olarak olumsuz bir emir olsa da buradaki konuşma işlevi, bir eylemi kesin biçimde durdurmayı emretmek değil, karşıdakini rahatlatmaktır. Bir neden, çözüm veya yardım teklifi eklemek güvenceyi daha destekleyici kılar.

Alıştırma

Hangi cümle birini doğal biçimde rahatlatıp ardından pratik yardım sunar?

  1. Don't worry because I will not help.
  2. Don't worry at the instructions.
  3. Don't worry—I can show you how it works.
Cevabı göster

Don't worry—I can show you how it works.

You can help by clearing this mess up. Notlar

1:00

Bu dağınıklığı temizleyerek bana yardım edebilirsin.

Dilbilgisi

help by clearing: help by + fiil-ing kalıbı

help by clearing ifadesinde by, yardımın hangi yolla yapıldığını gösterir: clearing this mess up, yardımı sağlayan eylemdir. İfade “Nasıl yardım edebilirsin?” sorusuna cevap verir. help by + fiil-ing kalıbını kullan. by bir edat olduğu için ardından gelen fiil -ing biçimini alır: help by clearing denir; help by clear veya help by to clear denmez.

Alıştırma

Cümleyi wash fiilinin doğru biçimiyle tamamla: You can help by ____ the dishes.

Cevabı göster

washing

Öbek fiiller

clearing this mess up: ayrılabilir clear up öbeksi fiili

Burada clear this mess up, etrafa saçılmış şeyleri kaldırıp alanı düzenli bırakmak demektir. This mess, clear fiilinin nesnesidir; up ise öbeksi fiili tamamlar. Bu anlamda clear up ayrılabilir bir öbeksi fiildir. İsimden oluşan nesne ortaya veya up sözcüğünden sonra gelebilir: clear this mess up ya da clear up this mess. Zamir ise ortaya gelmelidir: clear it up denir, clear up it denmez.

Alıştırma

Zamiri doğru yere koyarak cümleyi clear ... up ile tamamla: The playroom is a mess. Please ____ before dinner.

Cevabı göster

clear it up

Oh, why do I have to?

1:02

Oh, neden ben yapmak zorundayım?

I only did the zoo hospital! Kelime

1:04

Ben sadece hayvanat bahçesi hastanesiyle oynadım!

Kelime

only did the zoo hospital: bağlama göre anlam kazanan do

Buradaki did, do fiilinin anlamı bağlama göre belirlenen geniş kapsamlı bir kullanımıdır. Hayalî oyunda did the zoo hospital, oyunun hayvanat bahçesi hastanesi bölümünü kurmak, onunla oynamak ya da o bölümle ilgilenmek gibi bir anlam taşır. Gerçek bir hastane kurduğu veya orada çalıştığı anlamına gelmez. Yapılan işin tam olarak ne olduğu ortak durumdan anlaşılır. Only, konuşanın ilgilendiği tek bölümün bu olduğunu belirtir; konuşan diğer bölümlerden kendisinin sorumlu olmadığını vurgular.

Alıştırma

Bir çocuk hayalî bir kasabanın bir bölümünü gösterip “I only did the fire station.” diyor. Bu cümle büyük olasılıkla ne anlama gelir?

  1. Çocuk oyunun yalnızca itfaiye bölümünü kurdu veya o bölümle oynadı.
  2. Çocuk bir itfaiyeyi ziyaret etti ve başka hiçbir şey yapmadı.
  3. Çocuk gerçek bir itfaiyede resmî bir işi tamamladı.
Cevabı göster

Çocuk oyunun yalnızca itfaiye bölümünü kurdu veya o bölümle oynadı.

Bingo did the motel.

1:06

Moteli Bingo yaptı.

Okay,

1:08

Tamam,

you clean up your half.

1:08

sen kendi yarını temizle.

Bingo will do hers when she gets back. Öbek fiiller

1:09

Bingo geri döndüğünde kendi yarısını temizler.

Öbek fiiller

gets back: bir yere geri dönmek

Bu cümlede gets back, kişinin ayrıldığı yere geri dönmesi anlamına gelir. when ile başlayan zaman yan cümlesi sonraki eylemin ne zaman gerçekleşeceğini belirtir: Bingo geri döndükten sonra kendi payına düşeni yapacak. Bu anlamda get back doğrudan nesne almaz. Get something back farklı bir yapıdır ve bir şeyi geri almak ya da yeniden edinmek anlamına gelir; get my book back buna örnektir.

Alıştırma

“We'll start dinner when Leo gets back,” cümlesinde gets back ne anlama gelir?

  1. geri döner
  2. bir mesaja yanıt verir
  3. bir nesneyi yeniden elde eder
Cevabı göster

geri döner

See you soon.

1:12

Yakında görüşürüz.

Mum,

1:13

Anne,

how do animals with no tails know when they're happy? Dilbilgisi

1:13

kuyruğu olmayan hayvanlar mutlu olduklarını nasıl anlarlar?

Dilbilgisi

animals with no tails: isim + with no ... yapısı

with no tails ifadesi animals sözcüğünden sonra gelir ve hangi hayvanlardan söz edildiğini belirtir: kuyruğu olmayan hayvanlar. Bu bir son niteleyicidir; yani betimleyici ifade isimden önce değil, sonra gelir. Tekrar kullanılabilen isim + with no + isim yapısı, belirli bir özelliği ya da eşyası olmayan bir kişiyi, hayvanı veya nesneyi anlatır. Burada no miktarı sıfıra indirir; bu nedenle with no tails, kuyrukların bulunmadığı anlamına gelir.

Alıştırma

“Tasması olmayan bir köpek” anlamını doğal biçimde veren isim öbeği hangisidir?

  1. a dog no with collar
  2. a with no collar dog
  3. a dog with no collar
Cevabı göster

a dog with no collar

Dilbilgisi

know when they're happy: know sonrasında gömülü bir when yan cümlesi

Bu soruda when they're happy, know fiilinin içeriğidir; hayvanların kendileriyle ilgili neyi fark edebildiğini anlatır. Bilme eyleminin ne zaman gerçekleştiğini ayrıca belirtmez. Bu yapı gömülü bir soru olduğu için when yan cümlesinde düz cümle sırası kullanılır: when + özne + fiil; when they are happy örneğinde olduğu gibi. Doğrudan soru When are they happy? olurdu, ancak know sonrasında know when they are happy denir. Bu kalıp başka özneler ve fiillerle de kullanılabilir.

Alıştırma

Hangi cümle know sonrasında gömülü when yan cümlesini doğru kullanıyor?

  1. Do you know when does the library close?
  2. Do you know when the library closes?
  3. Do you know when closes the library?
Cevabı göster

Do you know when the library closes?

Good question, Bingo.

1:17

İyi soru, Bingo.

Okay, let's do this. Ton ve niyet

1:18

Tamam, yapalım şu işi.

Ton ve niyet

let's do this: başlamadan önce motive edici bir söz

Let's do this, bir göreve, zorlu işe veya gösteriye başlamadan hemen önce kullanılan samimi ve motive edici bir sözdür. “Hazırız, başlayalım” anlamına gelir ve yalnızca tarafsız bir öneri değil, çoğu zaman kararlılık veya heyecan da ifade eder. This, mutlaka fiziksel bir nesneyi değil, konuşanın önündeki işin tamamını belirtir. Let's normalde konuşanı da kapsar; bu nedenle grubu birlikte harekete geçmeye çağırır. Bir kişi bunu kendini cesaretlendirmek için de söyleyebilir.

Alıştırma

Bir ekip zorlu bir işe başlamak üzere. Hangi söz herkesi birlikte başlamaya en iyi şekilde teşvik eder?

  1. Let's do this!
  2. This has already been done.
  3. You do this by yourself.
Cevabı göster

Let's do this!

Okay,

1:23

Tamam,

just cut these pointy bits. Kelime

1:23

sadece şu sivri uçları keselim.

Kelime

these pointy bits: küçük kısımlar için gündelik bits kullanımı

Bu cümlede these pointy bits, uçları veya köşeleri sivri olan bu küçük kısımlar anlamına gelir. Pointy şekli anlatır; gündelik bits ise kısımları tam adını söylemeden belirtir. Bits sözcüğünün neyi gösterdiği, konuşanın önündeki nesneye göre anlaşılır. Burada bilgisayar veri birimlerini değil, bir nesnenin fiziksel kısımlarını anlatır.

Alıştırma

“Trim the pointy bits from the cardboard,” cümlesinde pointy bits ne anlama gelir?

  1. küçük sivri kısımlar
  2. bilgisayar verileri
  3. pürüzsüz ve yuvarlak alanlar
Cevabı göster

küçük sivri kısımlar

Hey, Dad.

1:26

Hey, baba.

Can I help you now? Ton ve niyet

1:27

Şimdi sana yardım edebilir miyim?

Ton ve niyet

Can I help you now?: katılmak için izin isteme

Buradaki Can I help you now?, katılıp yardım etmek için izin ister: şimdi yardım etmem uygun mu? Konuşanın yardım etme becerisine sahip olup olmadığını sormaz. Can I + fiilin yalın hâli...? kalıbı, gündelik konuşmada izin istemenin yaygın bir yoludur. Now, konuşanın genellikle bekledikten veya daha önce yardım edemedikten sonra doğru zamanın şimdi olup olmadığını kontrol ettiğini gösterir.

Alıştırma

Kutu taşıyan bir arkadaşınıza yardım etmek için izin istiyorsunuz. Bunu hangi cümle ifade eder?

  1. Can I help you carry these boxes?
  2. Can you help me carry these boxes?
  3. I help you carry these boxes?
Cevabı göster

Can I help you carry these boxes?

Did you clean up the zoo hospital?

1:28

Hayvanat bahçesi hastanesini temizledin mi?

No.

1:30

Hayır.

I want to help with the cake. Kalıp ifadeler

1:31

Ben pastaya yardım etmek istiyorum.

Kalıp ifadeler

help with the cake: help with + görev

help with + isim, bir görev, etkinlik veya sorun konusunda yardım etmek anlamına gelir. Burada with the cake, pastayı yaparken gereken işlere yardım etmeyi anlatır; pastayı tutarken yardım etmek anlamına gelmez. Bu kalıp, görevin tam olarak hangi aşamasını yapacağınızı belirtmez. Yardım edilen kişiyi de söylemek için I helped Dad with the cake. örneğindeki gibi help someone with something kalıbını kullanın.

Alıştırma

Cümleyi yukarıda öğretilen iki kelimelik help with + görev kalıbıyla tamamlayın: Could you ____ my homework?

Cevabı göster

help with

You can't just help with the fun stuff, Ton ve niyet

1:33

Sadece eğlenceli şeylere yardım edemezsin,

Ton ve niyet

You can't just ...: yalnızca istediği kısmı seçen davranışa sınır koymak

You can't just + fiil öbeği yapısında can't, fiziksel yetersizlik anlatmaz; bir kural koyar veya bir davranışın kabul edilemez olduğunu belirtir. Just “yalnızca” anlamına gelir ve eleştirilen seçimi sınırlar. Burada the fun stuff eğlenceli kısımları ifade eder; dolayısıyla konuşan kişi yalnızca bu kısımlara yardım edilmesini kabul etmez. Bu kalıp genellikle yerine getirilmemiş başka bir sorumluluğa işaret eder: You can't just do X, yalnızca X'i yapmanın yeterli olmadığını ve başka bir şeyin de yapılması gerektiğini ima eder.

Alıştırma

Ortak işlerin konuşulduğu bir durumda You can't just do the fun part ne anlama gelir?

  1. Eğlenceli kısmı fiziksel olarak yapamıyorsun.
  2. Yapman gereken tek iş eğlenceli kısımdır.
  3. Yalnızca eğlenceli kısmı seçmek kabul edilemez.
Cevabı göster

Yalnızca eğlenceli kısmı seçmek kabul edilemez.

kid.

1:34

ufaklık.

Aw,

1:35

Ah,

but the fun stuff's more fun.

1:35

ama eğlenceli şeyler daha eğlenceli.

What if I give you stickers to tidy up? Notlar

1:37

Peki ya toparlarsan sana çıkartma verirsem?

Ton ve niyet

What if ...?: temkinli bir öneri sunmak

Bu cümlede What if olası bir planı ortaya atar: konuşan kişi, karşısındakini ortalığı toplamaya ikna etmek için çıkartma teklif eder. Geçmişte ne olduğunu sormak yerine kabaca “Bu fikir işe yarar mı?” anlamına gelir. What if + yan cümle yapısı, karşıdaki kişinin değerlendirmesi için bir seçenek sunar. Burada doğrudan emir vermek yerine öneriyi temkinli ve cevaba açık hâle getirir.

Alıştırma

Temkinli bir öneri yapmak için What if kullanın: ____ we leave ten minutes earlier?

Cevabı göster

What if

Öbek fiiller

tidy up: dağınık eşyaları düzene koymak

Tidy up, dağınık eşyaları uygun yerlerine koyarak bir alanı düzenli hâle getirmek demektir. Burada oyuncakları veya oyun malzemelerini yerine kaldırmayı anlatır. Up, öbek fiilin bir parçasıdır; yukarı doğru hareket anlamına gelmez. Tidy up nesne almadan kullanılabilir: We need to tidy up. Nesne bir isimse hem tidy up the room hem de tidy the room up mümkündür. Zamir kullanıldığında zamir ortaya gelir: tidy it up.

Alıştırma

Zemin kirli değil, ancak kitaplar ve oyuncaklar etrafa dağılmış. Hangi ifade onları düzene koymaya en çok odaklanır?

  1. wipe up
  2. clean up
  3. tidy up
Cevabı göster

tidy up

That might make it more fun. Dilbilgisi

1:39

Bu onu daha eğlenceli hale getirebilir.

Dilbilgisi

might make it more fun: olası bir etkiyi anlatmak

Burada might, sonucun kesin değil olası olduğunu gösterir. Konuşan kişi, bu fikrin etkinliği daha eğlenceli hâle getirebileceğini nazikçe öne sürer. make it more fun ifadesindeki make, “üretmek” değil “bir şeyi belirli bir duruma getirmek” anlamındadır. Kalıp might + make + nesne + sıfat öbeği şeklindedir: it konuşulan etkinliğe gönderme yapar, more fun ise değişimin sonucunu anlatır. Aynı kalıp might make it easier ve might make the room safer ifadelerinde de kullanılır.

Alıştırma

Cümleyi might make ile tamamlayın: A short break ____ the journey more comfortable.

Cevabı göster

might make

Ooh, stickers.

1:41

Ooh, çıkartmalar.

Okay,

1:43

Tamam,

penguins, giraffes, monkey house.

1:43

penguenler, zürafalar, maymun evi.

I'll give you one gold sticker for each. Kalıp ifadeler

1:45

Sana her biri için bir altın çıkartma vereceğim.

Kalıp ifadeler

one gold sticker for each: her öğeye ayrı ayrı dağıtım

One gold sticker ödüldür; for each ise daha önce sıralanan her bölüm için bir çıkartma verildiğini belirtir. Bu bölümler zaten adlandırıldığı için each burada tek başına kullanılır. Yeniden kullanılabilen kalıp miktar veya ödül + for each (item) şeklindedir: two points for each, one ticket for each gibi. Bir şeyi bütün gruba ortak olarak vermeyi değil, her öğeye ayrı ayrı eşit miktar ayırmayı anlatır.

Alıştırma

Kuralı for each ile tamamlayın: There are five tasks, with one sticker ____.

Cevabı göster

for each

Oh, okay.

1:48

Oh, tamam.

But I'm not doing Bingo's. Dilbilgisi

1:49

Ama Bingo'nunkileri yapmıyorum.

Dilbilgisi

Anlaşılan ismin yerini alan iyelik biçimi Bingo's

Bu cümlede Bingo's, tek başına kullanılan bir iyelik biçimidir. Görev daha önce iki tarafa bölündüğü için ardından gelen isim söylenmemiştir; burada Bingo's side veya Bingo's part anlamındadır. Bir yer adı değildir ve buradaki 's, is anlamına gelmez. İngilizcede tekil bir isim veya özel ad + 's, bağlamdan zaten anlaşılan iyelik grubunun yerine kullanılabilir: My coat is dry, but Sam's is wet. Dinleyen kişi atılan ismi bağlamdan tamamlar.

Alıştırma

Daha önce geçen coat isminin yerine Sam'in iyelik biçimini kullanın: My coat is dry, but ____ is still wet.

Cevabı göster

Sam's

Yeah, yeah, I know.

1:51

Evet, evet, biliyorum.

Just your side. Ton ve niyet

1:52

Sadece senin tarafın.

Ton ve niyet

Sorumluluğu sınırlayan Just your side.

Just your side. konuşmada kullanılan eksiltili bir ifadedir. Önceki eylem zaten anlaşıldığı için Just do your side veya Just tidy your side gibi tam bir yapının kısaltılmış hâlidir. Just, işi dinleyenin kendi bölümüyle sınırlar ve diğer bölümün onun sorumluluğunda olmadığını belirtir. Burada side, paylaşılan fiziksel bir alanın bir bölümünü ifade eder; görüş veya takım anlamında değildir. Bu tür kısa isim grupları, söylenmeyen eylem ve görev dağılımı zaten açık olduğunda kullanılır.

Alıştırma

İki kişi aynı masanın birer yarısını temizliyor. Just your side. ne anlama gelir?

  1. Yalnızca kendi görüşünü savun.
  2. Yalnızca kendi tarafındaki bölümü temizle.
  3. Şimdi karşı tarafa geç.
Cevabı göster

Yalnızca kendi tarafındaki bölümü temizle.

Oh, that was easy.

1:54

Oh, bu kolaydı.

Duck cake.

1:56

Ördek pasta.