Bu Sarı Değil: İngilizce çalışma notları

Using GPS, these trails represent pizza delivery in Manhattan on a typical Friday night.

GPS'le takip edilen bu güzergâhlar, Manhattan'da sıradan bir cuma gecesindeki pizza teslimatlarını gösteriyor.

And is this a frog or a horse?

Peki bu bir kurbağa mı, yoksa at mı?

It's episode 52 of IMG.

IMG'nin 52. bölümü.

This lemon looks yellow to me, and it probably looks yellow to you as well, Kalıp ifadeler

Bu limon bana sarı görünüyor ve muhtemelen size de sarı görünüyordur,

but not in the same way.

ama aynı şekilde değil.

You see, here in this room, Anlatım akışı

Görüyorsunuz, burada, bu odada,

this lemon is subtractively yellow. Kelime

bu limon eksiltmeli renk oluşumuyla sarıdır.

It absorbs all visible wavelengths of light except for yellow light, Dilbilgisi

Sarı ışık dışında görünür ışığın tüm dalga boylarını emer,

which it reflects onto my retina.

sarı ışığıysa retinama yansıtır.

But the screen that you are using to watch this video doesn't produce yellow light at all. Kalıp ifadeler

Ama bu videoyu izlemek için kullandığınız ekran hiçbir şekilde sarı ışık üretmiyor.

In fact, it can only produce red, blue, or green light. Anlatım akışı

Aslında sadece kırmızı, mavi ya da yeşil ışık üretebilir.

The really cool but kind of disturbing thing about this is that here in the room, Notlar

Bunun gerçekten harika ama biraz da rahatsız edici yanı şu ki burada, bu odada,

I am actually seeing real yellow light, Anlatım akışı

ben gerçekten hakiki sarı ışık görüyorum,

but you are seeing fake yellow.

ama siz sahte sarı görüyorsunuz.

Absolutely no yellow is coming off of your screen and falling on your retina. Öbek fiiller

Ekranınızdan kesinlikle hiçbir sarı ışık çıkıp retinanıza düşmüyor.

But it still looks yellow because it's quite easy to lie to the brain. Deyimler

Ama yine de sarı görünüyor çünkü beyni kandırmak oldukça kolay.

Our retinas contain three different types of cone cells that are receptive to color, Kalıp ifadeler

Retinalarımızda renge duyarlı üç farklı türde koni hücresi bulunur

and each one is best suited to detect a certain color. Kalıp ifadeler

ve bunların her biri belirli bir rengi algılamaya en uygun yapıdadır.

One is great for blue, the other is great for green, Anlatım akışı

Biri maviyi, diğeri yeşili algılamakta çok iyidir,

and the third is great for red.

üçüncüsü de kırmızıyı.

Notice that there's no individual cell looking for yellow. Dilbilgisi

Sarıyı arayan ayrı bir hücre olmadığını fark edin.

So, the way we actually see yellow happens like this.

Dolayısıyla sarıyı aslında şöyle görürüz.

The wavelength of yellow light falls between the wavelengths of red and green.

Sarı ışığın dalga boyu, kırmızı ve yeşil ışığın dalga boylarının arasındadır.

And so, when an object reflects yellow light onto your retina,

Bu yüzden bir nesne retinanıza sarı ışık yansıttığında,

both the green and the red cones are slightly activated,

hem yeşil hem kırmızı koniler bir miktar etkinleşir,

which your brain notices and says,

beyniniz de bunu fark edip şöyle der:

"Well, that's what happens when something's yellow, so it must be yellow." Dilbilgisi

“Şey, bir şey sarı olduğunda böyle oluyor, demek ki bu da sarı.”

All a computer monitor or mobile phone screen has to do to make you think you're seeing yellow Dilbilgisi

Bir bilgisayar monitörünün ya da cep telefonu ekranının size sarı gördüğünüzü düşündürmek için tek yapması gereken

is send a little bit of red and a little bit of green light at you.

size biraz kırmızı, biraz da yeşil ışık göndermektir.

As long as the pixels and the little subpixels on them are small enough that you can't distinguish them individually, Dilbilgisi

Pikseller ve üzerlerindeki küçük alt pikseller, onları tek tek ayırt edemeyeceğiniz kadar küçük olduğu sürece,

your brain will just say,

beyniniz yalnızca şöyle diyecektir:

"Well, I'm receiving some red and some green.

“Şey, biraz kırmızı, biraz da yeşil ışık alıyorum.

That's what yellow things do.

Sarı şeyler böyle davranır.

Hmm, it must be yellow."

Hımm, demek ki sarı.”

Even though it actually is not. Anlatım akışı

Oysa aslında değildir.

Lemons can also produce electricity.

Limonlar elektrik de üretebilir.

A little bit of zinc, a little bit of copper, and boom, you're moving electrons around. Anlatım akışı

Biraz çinko, biraz bakır ve bum, elektronları hareket ettiriyorsunuz.

But not that many. Dilbilgisi

Ama çok fazla değil.

I mean, the current voltage are quite low.

Yani, akım ve voltaj oldukça düşük.

You could run an LCD, but even a potato could do that. Ton ve niyet

Bir LCD'yi çalıştırabilirsiniz ama bunu bir patates bile yapabilir.

If you wanted to run a flashlight bulb, that would take 3,000 lemons. Dilbilgisi

Bir el feneri ampulünü çalıştırmak isteseydiniz 3.000 limon gerekirdi.

And if you wanted to run a halogen bulb, well, that would take 37,000 lemons.

Halojen bir ampulü çalıştırmak isteseydiniz de tam 37.000 limon gerekirdi.

But artist Caleb Charland doesn't care.

Ama sanatçı Caleb Charland'ın umurunda değil.

He spent 11 hours hammering nails into 300 living apples hanging on trees. Dilbilgisi

Ağaçların dallarında duran 300 canlı elmaya 11 saat boyunca çivi çaktı.

By connecting them to a household lamp, Dilbilgisi

Onları sıradan bir ev lambasına bağlayarak

he was able to make it glow just dimly enough Dilbilgisi

lambanın çok hafif de olsa parlamasını sağladı

to capture this image with a 4-hour exposure. Kelime

ve 4 saatlik pozlamayla bu görüntüyü yakaladı.

Less alive and more frightening are Steve Shaheen's sculptures, Dilbilgisi

Daha az canlı ve daha korkutucu olanlar ise Steve Shaheen'in heykelleri,

little dudes with bulb heads desperately trying to plug themselves in. Öbek fiiller

ampul kafalı küçük adamlar çaresizce kendilerini prize takmaya çalışıyor.

Merve Kahraman's Revitalizer never dies. Deyimler

Merve Kahraman'ın Revitalizer'ı asla ölmez.

It's a light bulb surrounded by wax.

Balmumuyla çevrili bir ampuldür.

Now, the wax melts because of the lightbulb's heat

Ampulün ısısı yüzünden balmumu erir

and drips into a special container in all kinds of weird new shapes.

ve türlü tuhaf yeni şekiller oluşturarak özel bir kaba damlar.

But whenever you want, you can just flip it Dilbilgisi

Ama ne zaman isterseniz onu ters çevirebilirsiniz,

so that the new cooled wax is at the top. Dilbilgisi

böylece yeni soğumuş balmumu üstte kalır.

But my favorite is the Fukusada Wooden Lightbulb.

Ama benim favorim Fukusada Wooden Lightbulb.

It looks like a solid block of wood, but it's actually hollow and chipped to a nearly paper-thin width. Notlar

Masif bir ahşap blok gibi görünür ama aslında içi boştur ve neredeyse kâğıt inceliğine gelene kadar yontulmuştur.

When you turn it on, you can see the light coming from inside.

Açtığınızda içinden gelen ışığı görebilirsiniz.

Combos.

Kombinasyonlar.

Artist Tang Yau Hoong blew my mind this week. Deyimler

Sanatçı Tang Yau Hoong bu hafta aklımı başımdan aldı.

We've got clear days and smoke,

Açık hava ve duman,

boats and Crocs,

tekneler ve Crocs,

whales and hearts,

balinalar ve kalpler,

Pi Bike, brains and boxing gloves,

Pi Bike, beyinler ve boks eldivenleri,

day and night.

gece ve gündüz var.

But don't be scared.

Ama korkmayın.

You can always paint yourself some light or just swing on some light.

Her zaman kendinize biraz ışık çizebilir ya da bir ışığın üzerinde sallanabilirsiniz.

Okay, let's frame it this way. Deyimler

Tamam, bunu şöyle çerçeveleyelim.

Climbing wall.

Tırmanma duvarı.

This fitness club in Japan uses frames and other pretty interior elements to create a decidedly less rugged climbing wall. Kelime

Japonya'daki bu spor kulübü, kesinlikle daha az çetin bir tırmanma duvarı oluşturmak için çerçevelerden ve diğer hoş iç mekân unsurlarından yararlanıyor.

But let's get simple, like minimal.

Ama işi sadeleştirelim, minimal olsun.

Thanks to LEGO, here are their bricks arranged to represent famous characters. Kalıp ifadeler

LEGO sayesinde, işte ünlü karakterleri temsil edecek şekilde dizilmiş LEGO parçaları.

Enjoy.

Keyfini çıkarın.

Now for some art,

Şimdi biraz sanat,

illusions.

illüzyonlar.

Here's a cute couple, but can you see in this very same image the baby they will soon have?

İşte sevimli bir çift; peki aynı resimde yakında sahip olacakları bebeği görebiliyor musunuz?

Or how about these zebras? Ton ve niyet

Ya bu zebralara ne dersiniz?

There's a lion hiding amongst them.

Aralarında bir aslan saklanıyor.

Can you find it?

Onu bulabilir misiniz?

Billboards can be clever, but here's a great one that makes it look like someone is pushing out a section of the building. Dilbilgisi

Reklam panoları zekice olabilir; işte biri binanın bir bölümünü dışarı doğru itiyormuş gibi gösteren harika bir örnek.

But how many of you will remember seeing it? Dilbilgisi

Peki kaçınız onu gördüğünü hatırlayacak?

If we assume that you don't remember experiencing major cultural events before you're 5 or 6 years old, Anlatım akışı

5 ya da 6 yaşından önce önemli kültürel olayları yaşadığınızı hatırlamadığınızı varsayarsak,

that means that every year there are fewer and fewer people alive who remember experiencing recent historical events. Dilbilgisi

bu, yakın tarihteki olayları bizzat yaşadığını hatırlayan hayattaki insanların sayısının her yıl gittikçe azaldığı anlamına gelir.

XKCD made this amazing chart to show when in the future the majority, Anlatım akışı

XKCD, gelecekte çoğunluğun ne zaman,

more than half of living Americans will not remember being alive when certain things happened.

yani hayattaki Amerikalıların yarısından fazlasının belirli olaylar olduğunda hayatta olduğunu hatırlamayacağını göstermek için bu harika grafiği hazırladı.

For instance, he calculated using data from the U.S. Census Bureau Notlar

Örneğin, ABD Nüfus Sayım Bürosunun verilerini kullanarak

that 2012, this very year, Kelime

2012'nin, yani tam da bu yılın,

is the first year in American history since in which

Amerikan tarihinde ilk kez

fewer than half of living Americans remember being alive in the 1970s. Dilbilgisi

hayattaki Amerikalıların yarısından azının 1970'lerde yaşadığını hatırladığı yıl olduğunu hesapladı.

By 2041, most of us won't remember a time when Pluto was actually called a planet. Notlar

2041'e gelindiğinde çoğumuz Plüton'un gerçekten gezegen diye adlandırıldığı bir zamanı hatırlamayacağız.

By 2043, most of us alive won't remember living during George W. Bush's presidency.

2043'e gelindiğinde hayatta olan çoğumuz George W. Bush'un başkanlığı sırasında yaşadığımızı hatırlamayacağız.

And by 2047, more than half of living Americans

2047'ye gelindiğindeyse hayattaki Amerikalıların yarısından fazlası

will not have been alive to have remembered anything that you did today. Dilbilgisi

bugün henüz hayatta olmadığı için yaptığınız hiçbir şeyi hatırlayamayacak.

Like when you made that funny face in the yearbook. Kültür

Yıllık için o komik yüzü yaptığınız an gibi.

No, no, no, that funny face. Ton ve niyet

Hayır, hayır, hayır, şu komik yüz.

If you're not following @tweetsauce, you are missing out on daily Vsaucy content, Öbek fiiller

@tweetsauce'u takip etmiyorsanız günlük Vsauce tarzı içerikleri kaçırıyorsunuz,

most of which never makes it to a video. Notlar

üstelik bunların çoğu hiçbir zaman videoya dönüşmüyor.

So, go follow us on Twitter,

O yüzden bizi Twitter'da takip edin,

and I'm going to leave you with another combo, Kalıp ifadeler

ben de sizi başka bir kombinasyonla baş başa bırakayım,

a tessellation while you listen to Jake Chudnow's Flan.

Jake Chudnow'un Flan parçasını dinlerken izleyeceğiniz bir teselasyonla.

He made a music video for this song over on his channel, so check that out.

Bu şarkı için kendi kanalında bir müzik videosu yaptı, ona da göz atın.

And, as always, thanks for watching.

Ve her zamanki gibi, izlediğiniz için teşekkürler.