ABD Hava Kuvvetleri Pilot Kasklarının Her Biri Neden 400.000 Dolar Değerinde?: İngilizce çalışma notları

Fighter pilot helmets.

Savaş pilotu kaskları.

Long gone are the days when ace pilots took to the skies with just a pair of goggles and a leather helmet to protect from the cold. Notlar

As pilotların soğuktan korunmak için sadece bir gözlük ve deri bir kaskla gökyüzüne çıktığı günler çoktan geride kaldı.

Nowadays fighter pilots wear helmets that give them nearly god-like powers of perception from their perch high above the clouds. Deyimler

Günümüzde savaş pilotları, bulutların çok üzerindeki koltuklarında onlara adeta tanrısal bir algı gücü veren kasklar takıyorlar.

But what kind of technology is a fighter pilot's helmet packing? Anlatım akışı

Peki bir savaş pilotunun kaskında ne tür bir teknoloji var?

And is it really worth the $400,000 price tag revealed for the F-35's helmet? Kalıp ifadeler

Ve F-35'in kaskı için açıklanan 400.000 dolarlık fiyata gerçekten değer mi?

Hello and welcome to another episode of the Infographics Show.

Merhaba ve Infographics Show'un bir başka bölümüne hoş geldiniz.

Today we're taking a look at what's inside a fighter pilot's helmet. Kalıp ifadeler

Bugün bir savaş pilotunun kaskının içinde neler olduğuna bakıyoruz.

At a 2015 press briefing, Air Force Chief of Staff General Mark A. Welsh III remarked,

2015 yılındaki bir basın toplantısında, Hava Kuvvetleri Kurmay Başkanı Orgeneral Mark A. Welsh III şöyle demişti:

"The helmet is much more than a helmet.

"Bu kask, bir kasktan çok daha fazlasıdır.

The helmet is a workspace.

Bu kask bir çalışma alanıdır.

It's an interpretation of the battle space.

Savaş alanının bir yorumudur.

It's situational awareness.

Durumsal farkındalıktır.

Calling this thing a helmet is really,

Bu şeye kask demek gerçekten,

we've got to come up with a new word." Öbek fiiller

yeni bir kelime bulmamız lazım."

It's true that for a fighter pilot,

Bir savaş pilotu için

modern helmets are indispensable to battlefield success.

modern kaskların savaş alanındaki başarı adına vazgeçilmez olduğu bir gerçektir.

Helmets don't just protect the head from accidentally slamming into the cockpit during high-speed maneuvers.

Kasklar sadece yüksek hızlı manevralar sırasında başın kazara kokpite çarpmasını engellemekle kalmaz.

Modern helmets provide a host of targeting data and sensors that help keep the pilots in complete awareness of his part of the sky. Kalıp ifadeler

Modern kasklar, pilotun gökyüzündeki kendi bölgesine dair tam bir farkındalık içinde kalmasını sağlayan çok sayıda hedefleme verisi ve sensör sunar.

But what exactly are these high-tech cranium holsters really packing? Deyimler

Peki bu yüksek teknolojili kafatası kılıflarında tam olarak ne var?

An F-35 pilot's helmet gives its wearer X-ray vision, Deyimler

Bir F-35 pilotunun kaskı, takan kişiye X-ışını görüşü sağlayarak

giving him or her access to six cameras embedded into the skin of the airplane

uçağın gövdesine yerleştirilmiş altı kameraya erişim imkanı verir;

at the front, rear, and below the airplane.

bunlar uçağın önünde, arkasında ve altındadır.

As the pilot turns their head,

Pilot başını çevirdiğinde,

the feed is stitched together instantly Öbek fiiller

görüntü anında birleştirilir

to allow the pilot to see straight through the aircraft below them.

böylece pilot doğrudan uçağın içinden aşağısını görebilir.

Amazing technology, we're sure,

İnanılmaz bir teknoloji, bundan eminiz,

but probably a little nerve-wracking the first time you're using it,

ancak ilk kullandığınızda muhtemelen biraz sinir bozucu olabilir,

since you must feel like you're flying through the air in nothing at all.

çünkü havada tamamen bir hiçliğin içinde uçtuğunuzu hissedersiniz.

Though some detractors have stated that they could get the same picture

Bazı eleştirmenler, sadece uçaklarını yatırıp

by simply banking their planes and looking at the cockpit windows, Kelime

kokpit pencerelerinden bakarak aynı görüntüyü elde edebileceklerini söyleseler de,

it's important to note that with a stealth aircraft, Anlatım akışı

hayalet bir uçak söz konusu olduğunda,

changing your airplane's orientation versus incoming radar waves

gelen radar dalgalarına karşı uçağın yönünü değiştirmenin

might actually create a larger return and give you away. Öbek fiiller

aslında daha büyük bir yansıma oluşturup yerinizi belli edebileceğini unutmamak gerekir.

Also,

Ayrıca,

the feed is overlaid with important flight path information Kalıp ifadeler

görüntünün üzerine önemli uçuş yolu bilgileri yerleştirilir

and pops up, giving info on ground targets below or ahead.

ve aşağıda veya ilerideki yer hedefleri hakkında bilgiler beliren pencerelerle gösterilir.

It's sort of like flying Wonder Woman's invisible plane, Anlatım akışı

Sanki Wonder Woman'ın görünmez uçağını uçurmak gibi bir şey,

but many times deadlier.

ama çok daha ölümcül.

The helmet gives its wearer this ultimate X-ray vision

Kask, takan kişiye bu nihai X-ışını görüşünü,

by tracking the pilot's head relative to a magnetic field transmitted from the seat. Kalıp ifadeler

koltuktan iletilen bir manyetik alana göre pilotun başını takip ederek sağlar.

As the pilot's head moves,

Pilotun başı hareket ettikçe,

the helmet detects a change in the field

kask alandaki değişimi algılar

and senses new positions and orientation

ve yeni pozisyonları ile yönelimi sezerek

instantly updating the video feeds. Dilbilgisi

video akışlarını anında günceller.

While early versions of this system caused some lag, Dilbilgisi

Bu sistemin ilk sürümlerinde biraz gecikme yaşansa da,

new iterations are lag-free and pilots seem to be loving it.

yeni versiyonları tamamen gecikmesiz ve pilotlar bunu çok seviyor gibi görünüyor.

Helmets also provide vital targeting data to a pilot,

Kasklar, geçmişte kokpitin ön tarafına sabitlenmiş

whereas pilots used to rely on heads-up displays Dilbilgisi

baş üstü göstergelere güvenen pilotlara,

that were fixed at the front of the cockpit.

aynı zamanda hayati hedefleme verileri de sağlıyor.

New helmets project that data directly onto the helmet itself,

Yeni kasklar, bu verileri doğrudan kaskın üzerine yansıttığı için,

so a pilot could be looking anywhere and still have access to vital targeting data. Kalıp ifadeler

pilot nereye bakarsa baksın hayati hedefleme verilerine ulaşabiliyor.

Helmets patch in forward-looking infrared cameras

Kasklar, ileriye dönük kızılötesi kameraları

and infrared search and track radar,

ve kızılötesi arama-takip radarını sisteme dahil ederek

providing info on target identity and distance.

hedefin kimliği ve mesafesi hakkında bilgi sağlar.

And if required,

Ve gerekirse,

even advises on which weapon currently equipped to use.

mevcut donanımlı silahlardan hangisinin kullanılması gerektiği konusunda bile tavsiyede bulunur.

This allows a pilot to track, Kelime

Bu durum, pilotun hedefi takip etmesini,

target,

hedeflemesini,

and engage an enemy target

ve düşman hedefine saldırmasını sağlarken,

while scanning his rear or six Kültür

aynı anda kendisinin hedef alınıp alınmadığından emin olmak için

to make sure he or she isn't being targeted themselves.

arkasını veya saat altı yönünü taramasına olanak tanır.

A huge jump in capabilities from the days Kalıp ifadeler

Bu, pilotların bir düşmana nasıl saldıracaklarını anlamak için

when pilots were locked staring straight ahead

dümdüz ileri bakmaya mahkum oldukları günlere kıyasla

to figure out how to engage an enemy.

kabiliyetlerde devasa bir sıçramadır.

Flight helmets such as the F-35's also offers night vision

F-35'inki gibi uçuş kaskları, doğrudan kaskın içine

built directly into the helmet itself,

entegre edilmiş gece görüşü de sunar,

which replaces the traditional system of trying to don night vision goggles Kelime

bu da uçak uçururken

while flying a plane.

gece görüş gözlüğü takmaya çalışılan geleneksel sistemin yerini alır.

By switching between regular vision, Dilbilgisi

Normal görüş,

night vision,

gece görüşü

and even thermal tracking,

ve hatta termal takip arasında geçiş yapılarak,

there's nowhere to hide from an F-35 pilot. Deyimler

bir F-35 pilotundan saklanacak hiçbir yer kalmaz.

Modern flight helmets also offer picture-in-picture capabilities,

Modern uçuş kaskları ayrıca resim içinde resim özellikleriyle,

letting pilots create small pop-up windows

pilotların menzil içindeki başka bir savaş uçağından

which display in real time video feed from another fighter in range Kalıp ifadeler

ya da bir düşmanın üzerinde gizlice dolanan dost bir İHA'dan gelen

or perhaps from a friendly UAV secretly loitering above an enemy. Kelime

gerçek zamanlı video akışını gösteren küçük açılır pencereler yaratmalarına olanak tanır.

With a target represented by a symbol in the fighter pilot's helmet,

Savaş pilotunun kaskında bir sembolle temsil edilen hedefe

all they have to do is physically look at the target symbol Dilbilgisi

pilotların tek yapması gereken fiziksel olarak bakmaktır

and a miniature video feed of the target will pop up for them,

ve hedefin minyatür bir video akışı onlara görünür,

helping pilots decide whether to engage their target or not. Dilbilgisi

bu da pilotların hedeflerine saldırıp saldırmamaya karar vermelerine yardımcı olur.

But vision is only part of what a helmet does.

Ancak görüş, kaskın yaptıklarının sadece bir parçasıdır.

With reinforced Kevlar designs,

Güçlendirilmiş Kevlar tasarımları sayesinde,

modern flight helmets are all but bulletproof Deyimler

modern uçuş kaskları neredeyse kurşun geçirmezdir

and help protect the pilot's head during extreme maneuvers

ve aşırı manevralar

or emergency ejections.

veya acil fırlatmalar sırasında pilotun başını korumaya yardımcı olur.

To protect their hearing and to help them focus better, Dilbilgisi

İşitmelerini korumak ve daha iyi odaklanmalarına yardımcı olmak için,

they also offer active noise reduction that silences ambient din.

çevredeki gürültüyü susturan aktif gürültü azaltma özelliği de sunarlar.

They also use spatial audio technology

Ayrıca, pilotun durumsal farkındalığını artırmak için

to increase a pilot's situational awareness.

uzamsal ses teknolojisini kullanırlar.

If,

Eğer,

for instance,

örneğin,

a pilot is targeted from the left,

bir pilot soldan hedef alınırsa,

an audio ping from that earpiece will let them know.

o kulaklıktan gelen bir sesli uyarı bunu onlara bildirecektir.

All that technology doesn't come cheap. Deyimler

Tüm bu teknoloji ucuza gelmiyor.

As mentioned,

Belirtildiği gibi,

an F-35 helmet costs approximately $400,000 apiece Kelime

bir F-35 kaskının tanesi yaklaşık 400.000 dolara mal oluyor

and includes a lengthy fitting process

ve her kaskın bireysel pilotlar için özel olarak üretilmesini sağlayan

that makes each helmet specifically built for individual pilots.

uzun bir uyum sürecini içeriyor.

A 3D scan of the pilot's head is entered into a database

Pilotun başının 3 boyutlu taraması bir veritabanına girilir

from which technicians design software Dilbilgisi

ve bu veritabanından teknisyenler,

that drives milling machines to cut the foam liner by laser.

lazer yardımıyla köpük astarı kesen freze makinelerini yönlendiren bir yazılım tasarlar.

A pilot then has their eyes measured with a pupilometer

Ardından, optik paketi her bir gözbebeğinin merkezine

to align the optics package to within just 2 mm Kalıp ifadeler

sadece 2 mm mesafe içinde hizalamak için

of the center of each pupil.

pilotun gözleri bir pupilometre ile ölçülür.

This ensures that the images projected converge

Bu, yansıtılan görüntülerin

onto the pilot's natural field of view,

pilotun doğal görüş alanına odaklanmasını sağlar,

which in turn helps reduce eye strain and fatigue. Anlatım akışı

ki bu da göz yorgunluğunu azaltmaya yardımcı olur.

Pilots then must return for a final fitting of the liner

Pilotlar daha sonra astarın son provası için geri dönmelidir,

so that the vision and its display feeds are adjusted

böylece görüş ve ekran akışları ayarlanarak

to ensure only a single fused image appears.

yalnızca tek bir kaynaşmış görüntünün ortaya çıkması sağlanır.

Otherwise,

Aksi takdirde,

a pilot might have double or triple vision Kelime

bir pilot hizalanmamış video akışlarından dolayı

from misaligned video feeds.

çift veya üçlü görme sorunu yaşayabilir.

Technicians then spend 2 days to shape the helmet liner

Daha sonra teknisyenler kask astarını şekillendirmek için 2 gün harcarlar,

to each individual pilot's noggin Kelime

her bir pilotun kafasına göre,

to ensure the optical sensors are perfectly aligned

optik sensörlerin mükemmel bir şekilde hizalanmasını sağlamak için

with the pilot's pupils.

pilotun gözbebekleriyle.

These careful measurements also ensure that the helmet rests

Bu dikkatli ölçümler aynı zamanda,

on the pilot's head in such a way Dilbilgisi

fırlatmalar

that its center of gravity is perfectly aligned with the pilot's spine

veya yüksek hızlı manevralar sırasında boyun yaralanmalarını önlemek amacıyla,

in order to prevent neck injuries during ejections

kaskın ağırlık merkezinin pilotun omurgasıyla mükemmel bir şekilde hizalanmasını sağlayacak şekilde

or high-speed maneuvers.

pilotun başına oturmasını garanti eder.

All these careful and precise measurements

Tüm bu dikkatli ve kesin ölçümler

basically make helmets unusable except by the specific pilot

temel olarak kaskları, kendileri için geliştirilen

they were developed for,

belirli bir pilot dışında kullanılamaz hale getirir,

meaning that investing in an F-35 is not just an investment Dilbilgisi

bu da bir F-35'e yatırım yapmanın sadece

in the aircraft itself,

uçağın kendisine değil,

but in its pilot, too.

aynı zamanda pilotuna da yatırım yapmak anlamına geldiğini gösterir.

But with as cool a job as piloting the world's most advanced aircraft, Dilbilgisi

Ancak dünyanın en gelişmiş uçağını kullanmak gibi havalı bir işleri varken,

we're sure there's no threat of any of these pilots getting bored

hiçbir pilotun yakın zamanda sıkılıp

and quitting anytime soon.

işi bırakma tehlikesi olmadığından eminiz.

Are these $400,000 helmets really worth the price tag

Bu 400.000 dolarlık kasklar gerçekten bu fiyata değer mi

or are they just another money sink Deyimler

yoksa dünyanın en pahalı silah programında

in the world's most expensive weapons program?

sadece bir başka para çukuru mu?

What other military tech would you like to see explained?

Başka hangi askeri teknolojinin açıklanmasını istersiniz?

Let us know in the comments.

Yorumlarda bize bildirin.

Also,

Ayrıca,

be sure to check out our other video,

diğer videomuz olan

Worst Punishments in the History of Mankind.

'İnsanlık Tarihinin En Kötü Cezaları'na da mutlaka göz atın.

Thanks for watching,

İzlediğiniz için teşekkürler,

and as always,

ve her zaman olduğu gibi,

please don't forget to like, share, and subscribe.

lütfen beğenmeyi, paylaşmayı ve abone olmayı unutmayın.