Bilim Seks Hayatınızı Geliştirebilir mi?: İngilizce çalışma notları
AsapSCIENCE
Video özeti: Video cinsel uyarılmayı açıklar, afrodizyaklar ve Viagra hakkındaki yanlış inanışları düzeltir, ardından tesadüfi bir bulgudan deneysel bir tedaviye uzanır. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. contrary to popular belief, (Söylem, hikâye anlatımı ve retorik): yaygın bir görüşün yanlış olduğunu kanıttan önce belirtir; efsane ile gerçeği karşılaştırırken kullanın. 2. stumbled upon (Öbek fiiller): tökezlemek değil “tesadüfen keşfetmek” anlamını kavrayın ve beklenmedik bulguları anlatırken kullanın. 3. undergoing human clinical trials (Kalıplaşmış ifadeler ve eşdizimler): tedavinin insanlar üzerinde denendiğini anlayın, test ile onayı ayırın ve araştırma durumunu doğru anlatın.
Bu derste
it can be hard to find the time or energy for that extra edge in the bedroom. Notlar
0:03yatak odasında işleri bir üst seviyeye taşıyacak zamanı ya da enerjiyi bulmak zor olabilir.
find the time or energy for: bir şeye zaman veya enerji ayırmak
Bu cümlede find the time or energy for, bir etkinlik için yeterli zamanı ya da zihinsel veya fiziksel gücü bir şekilde ayırabilmek demektir. Find burada kaybolmuş bir şeyi bulmak anlamına gelmez. Kalıp find + the time/energy + for + isim veya -ing biçimidir. Etkinliği yapılmaya değer, ancak yoğun ya da stresli bir hayata sığdırılması zor bir şey olarak sunar.
Alıştırma
Cümleyi “yeterli zaman veya enerjiyi bir şekilde ayırmak” anlamındaki hedef ifadeyle tamamlayın: Even during finals, I try to ____ a short walk each day.
Cevabı göster
find the time or energy for
ek bir avantaj anlamında extra edge
Burada extra edge mecazidir: performansı geliştirebilecek ek bir avantajı veya küçük bir etkeni ifade eder. Edge fiziksel bir kenar ya da keskin taraf anlamına gelmez. In the bedroom, avantajı cinsel performansla sınırlar. Daha genel olarak edge, bir kişiyi, ürünü ya da takımı alternatiflerden biraz daha etkili kılan bir unsuru ifade eder.
Alıştırma
“This feature gives the phone an extra edge over similar models” cümlesinde extra edge ne anlama gelir?
- on edge ile ifade edilen gerginlik hissi
- Yeni eklenmiş fiziksel bir kenar veya keskin taraf
- Performansı geliştirebilecek küçük bir ek avantaj
Cevabı göster
Performansı geliştirebilecek küçük bir ek avantaj
But could science have a solution to our sexual woes? Anlatım akışı
0:07Peki bilim, cinsel sorunlarımıza bir çözüm sunabilir mi?
... olabilir mi? Pekâlâ olabilir.
Açılıştaki soru, çözümün var olduğunu ileri sürmeden olası bir çözüm ortaya koyar. Merak uyandırır ve konuyu, sonraki kanıtların inceleyeceği bir olasılık olarak çerçeveler. It just might ifadesinde It, bilimin bir çözüme sahip olması olasılığına gönderme yapar; might ise çıkarılmış olan have a solution fikrinin yerini tutar. Buradaki just, ‘gerçekten böyle bir olasılık var’ anlamında cesaretlendirici bir vurgu katar; ‘az önce’ anlamına gelmez.
Alıştırma
Açılıştaki sorudan sonra gelen It just might cevabı ne katar?
- Çözümün kesin biçimde kanıtlandığı iddiası
- Olasılığın gerçek olduğuna dair temkinli ama iyimser bir öneri
- Olayın yalnızca az önce gerçekleştiği ifadesi
Cevabı göster
Olasılığın gerçek olduğuna dair temkinli ama iyimser bir öneri
Sexual desire in both men and women is controlled by your hormones.
0:12Hem erkeklerde hem de kadınlarda cinsel istek hormonlar tarafından kontrol edilir.
When something triggers you to be turned on, Öbek fiiller
0:15Bir şey sizi cinsel olarak uyardığında,
turned on: cinsel olarak uyarılmış
Bu bağlamda be turned on, cinsel olarak uyarılmak demektir. Çevredeki fiziksel tepkiler anlatımı, mahrem anlamı açık hâle getirir; bir cihazın açıldığı anlamına gelmez. İfade, feel turned on örneğinde olduğu gibi be veya feel ile bir durumu anlatabilir. Uyaranı belirtmek için be turned on by + kişi, özellik veya eylem yapısını kullanın.
Alıştırma
Cinsel olarak uyarılmış anlamına gelen, dersteki iki sözcüklü ifadeyle cümleyi tamamlayın: In this intimate context, she felt ____ when her partner kissed her.
Cevabı göster
turned on
the brain and nervous system send signals to your pelvis,
0:17beyin ve sinir sistemi pelvik bölgenize sinyaller gönderir,
causing blood vessels to dilate: sonuç bildiren ortaç cümleciği
Virgülden sonra causing ile başlayan ifade, önceki olayın sonucunu sunar: beyin ve sinir sistemi sinyaller gönderir ve bu olay kan damarlarının genişlemesine neden olur. Causing ikinci bir bağımsız cümlecik başlatmaz. İfadenin içinde cause, cause + nesne + to-infinitive kalıbını izler: blood vessels, causing fiilinin nesnesi ve aynı zamanda to dilate yapısının örtük öznesidir. Bu kısa ve yoğun kalıp, süreçleri ve sonuçları açıklarken yaygındır.
Alıştırma
Cümleyi hedef sonuç yapısıyla tamamlayın: The sudden freeze expanded the water beneath the road, ____ the surface ____ crack.
Cevabı göster
causing · to
You experience an increased heart rate while your brain releases norepinephrine,
0:22Kalp atış hızınız artarken beyniniz norepinefrin,
dopamine, and other pleasurable neurotransmitters,
0:26dopamin ve haz veren diğer nörotransmiterleri salgılar;
which make it clear to your body that you're having a good time. Dilbilgisi
0:28bunlar da vücudunuza keyif aldığınızı açıkça bildirir.
make it clear to your body that: sonraki içeriği temsil eden it
make it clear to + alıcı + that cümleciği kalıbı; sinyallerin, kanıtların veya iletişimin alıcının sonraki gerçeği açıkça anlamasını sağladığını belirtir. Burada nörotransmiterler, kişinin deneyimden keyif aldığını bedenin algılamasını sağlayan sinyaller olarak işlev görür. It, sonraki içeriği önceden temsil eden bir nesnedir; kendine ait bir gönderimi olan ayrı bir şey değildir. Açıklığa kavuşturulan asıl içerik that cümleciğindedir. Yeniden kullanılabilir kalıp make it clear to someone or something that + cümlecik şeklindedir.
Alıştırma
Cümleyi hedef kalıpla tamamlayın: The error message ____ the technician ____ the backup had failed.
Cevabı göster
made it clear to · that
And humans have long tried to enhance this biological response throughout history.
0:31İnsanlar da tarih boyunca bu biyolojik tepkiyi güçlendirmeye çalışmıştır.
Unfortunately, there's no real scientific evidence
0:35Ne yazık ki popüler kültürdeki şu efsaneyi destekleyen gerçek bir bilimsel kanıt yok:
so-called aphrodisiacs: kuşkuyla yaklaşılan bir etiket
Afrodizyak, cinsel isteği artırdığına inanılan bir maddedir. Bu cümlede so-called aphrodisiacs, halk arasında bu etiketin verildiği yiyecekleri ifade eder. So-called, konuşanın etiketle arasına mesafe koyduğunu gösterir: özellikle cümle gerçek bir bilimsel kanıt olmadığını söylediği için adın veya iddianın kuşkulu olduğunu belirtir. Bu yiyeceklerin gerçekten afrodizyak etkisi olduğunu doğrulamaz.
Alıştırma
Cümlede so-called, aphrodisiacs etiketi hakkında en güçlü olarak neyi düşündürüyor?
- Konuşan, etiketin bilimsel olarak kanıtlandığını kabul ediyor.
- Konuşan, kuşkulu bir etiketle arasına mesafe koyuyor.
- Konuşan, resmî tıbbi adı tanıtıyor.
Cevabı göster
Konuşan, kuşkulu bir etiketle arasına mesafe koyuyor.
while ... may ..., it actually doesn't ...: ödünleme ve düzeltme
Burada while bir zaman ilişkisi değil, ödünleme bildirir. İlk yan cümle sınırlı bir noktayı kabul eder: Viagra may prolong an erection. May bu etkiyi olası veya sınırlı olarak sunar; izin anlamına gelmez. Ardından ana cümle yanlış bir çıkarımı engeller. It actually doesn't make you more aroused, kabul edilen fiziksel etkinin cinsel uyarılmanın artacağı anlamına gelmediğini belirtir; actually ise yaygın bir inanışın düzeltilmesini vurgular. Aktarılabilir kalıp While X may be true, Y actually does not follow şeklindedir.
Alıştırma
Cümleyi ödünleme bildiren while ve does fiilinin olumsuz kısaltmasıyla tamamlayın: ____ the update may improve speed, it actually ____ fix the security flaw.
Cevabı göster
While · doesn't
Bir yanılgıyı düzeltme sinyali olarak contrary to popular belief
Contrary to popular belief, hemen ardından gelen ifadenin birçok kişinin benimsediği varsayılan bir görüşü düzelttiğini gösterir. Burada “it actually doesn't make you more aroused” bölümünü, ereksiyonu uzatmanın cinsel uyarılmayı da artırdığı çıkarımının düzeltilmesi olarak sunar. Dil bilgisi açısından contrary to ifadesinden sonra bir isim öbeği gelir; burada bu öbek popular belief'tir. Düzeltmeden önce kullanıldığında bilgiyi önce yaygın varsayım, ardından düzeltici gerçek biçiminde düzenler.
Alıştırma
Cümleyi burada öğretilen yanılgı düzeltme ifadesiyle tamamlayın: ____, bats are not blind.
Cevabı göster
Contrary to popular belief
and only acts on the peripheral nervous system. Kelime
0:54ve sadece çevresel sinir sistemini etkiler.
Acts on + biyolojik bir hedef
Tıbbi veya bilimsel bir bağlamda acts on, biyolojik bir hedef üzerinde etki göstermek anlamına gelir. Nesne, etkilenen dokuyu, reseptörü, organı veya sistemi belirtir; burada hedef periferik sinir sistemidir. Özne bir ilaç, hormon, kimyasal madde veya mekanizma olabilir. X acts on Y yapısını, bir şeyin üstünde fiziksel olarak hareket etmek şeklinde değil, “X, Y'yi biyolojik olarak etkiler” şeklinde anlayın.
Alıştırma
“This hormone acts on receptors in the liver,” İngilizce cümlesinde acts on ne anlama gelir?
- … üzerinde biyolojik etki gösterir
- … yüzeyi boyunca hareket eder
- … kaynaklı bilgi nedeniyle harekete geçer
Cevabı göster
… üzerinde biyolojik etki gösterir
So, popping the blue pill won't increase libido, Kültür
0:57Yani mavi hapı yutmak libidoyu artırmaz,
popping the blue pill: Viagra almayı belirten gündelik ifade
Burada popping, bir hapı almak veya yutmak anlamına gelen gündelik bir ifadedir; bir şeyi patlatmak anlamına gelmez. The blue pill özellikle Viagra'yı ifade eder çünkü önceki bağlamda bu ilacın adı verilmiştir ve tabletleri mavi görünümleriyle yaygın biçimde bilinir. Bu, bağlama bağlı bir ad aktarmasıdır: gözle görülen bir özellik ürünün yerini tutar. The blue pill ifadesinin her zaman Viagra anlamına geldiği ya da her mavi tabletin kastedildiği varsayılmamalıdır.
Alıştırma
Bu cümlede popping the blue pill ne anlama geliyor?
- Tesadüfen mavi olan herhangi bir hapı almak.
- Viagra almak.
- Mavi bir tableti patlatmak.
Cevabı göster
Viagra almak.
nor will an erection occur without initial stimulation. Dilbilgisi
1:00ilk uyarılma olmadan ereksiyon da gerçekleşmez.
nor will an erection occur: nor sonrasında devriklik
Nor, önceki won't yan tümcesine ikinci bir olumsuz ifade ekler: hap libidoyu artırmayacaktır ve ilk uyarılma olmadan ereksiyon gerçekleşmeyecektir. Nor bu ikinci bağımsız yan tümcenin başına geldiğinde özne-yardımcı fiil devrikliğini tetikler. Yardımcı fiil will, özne olan an erection ifadesinden önce gelir; böylece normal bildirme cümlesi sırası yerine nor will an erection occur oluşur.
Alıştırma
Cümleyi nor ve gerekli devrik sözcük sırasıyla tamamlayın: The update won't improve speed, ____ reduce battery use.
Cevabı göster
nor will it
Not to mention, it has no effect on women. Anlatım akışı
1:03Üstelik kadınlar üzerinde hiçbir etkisi yoktur.
Not to mention: savı güçlendiren ek bir nokta sunmak
Not to mention, daha önce ileri sürülen düşünceyi güçlendiren ek bir olguyu sunar. Bu cümlede konuşmacı, diğer sınırlamaları sıraladıktan sonra kadınlarda etkili olmamasını bir başka önemli sınırlama olarak ekliyor. Sözcükler yüzeyde bir şeyi söylememe talimatı gibi görünse de ifade aslında o bilgiyi konuşmaya dahil eder. Eklenen noktanın özellikle dikkate değer olduğunu veya savı daha da güçlendirdiğini çoğu zaman ima eder.
Alıştırma
Cümleyi, ek ve güçlendirici bir dezavantaj sunan dersteki üç sözcüklü ifadeyle tamamlayın: The printer is slow. ____, it jams every few pages.
Cevabı göster
Not to mention
But it turns out that scientists may have mistakenly stumbled upon a new sex secret. Notlar
1:06Ancak bilim insanlarının yanlışlıkla yepyeni bir seks sırrına rastlamış olabileceği ortaya çıktı.
it turns out that: sonradan keşfedilen bir sonucu açıklamak
It turns out that, çoğu zaman belirsizlik, araştırma veya yanlış bir varsayımdan sonra öğrenilen ya da doğrulanan bir olguyu sunar. Bu cümlede açıklamayı önceki sınırlamalardan beklenmedik bir bilimsel bulguya taşır. It, belirli bir varlığa gönderme yapmayan dilbilgisel bir yer tutucudur; asıl bilgi that ile başlayan yan cümlededir. Bu kalıp, sonraki yan cümleyi bir şeyi çevirme eylemi olarak değil, keşfedilen sonuç olarak sunar.
Alıştırma
Cümleyi, yeni keşfedilen bir olguyu açıklayan dersteki dört sözcüklü kalıpla tamamlayın: The test results are in, and ____ a faulty cable caused the problem.
Cevabı göster
it turns out that
stumbled upon: bir şeyi tesadüfen bulmak
Bu cümlede stumbled upon, “tesadüfen keşfettiler” anlamına gelir. Bilim insanları cinsellikle ilgili bir etki aramıyordu; başka bir şey yapmaya çalışırken bu etkiyi fark ettiler. Stumble tek başına dengeyi kaybetmeyi anlatabilir; ancak stumble upon + bir şey, gerçek, fikir veya bulgu yapısı, planlanmamış bir keşfi anlatan bir öbek fiildir.
Alıştırma
Şu cümleyi okuyun: “While cleaning the attic, Maya stumbled upon a box of old letters.” Burada stumbled upon ne anlama geliyor?
- Onu özellikle aradı.
- Onu tesadüfen buldu.
- Fiziksel olarak ona takılıp tökezledi.
Cevabı göster
Onu tesadüfen buldu.
In an effort to create sunless tanning agents, Kalıp ifadeler
1:11Güneşe çıkmadan bronzlaştıran maddeler üretmeye çalışırken,
In an effort to + fiil: amaçlanan hedefi belirtmek
In an effort to + fiilin yalın hâli, bir eylemin amacını tanıtır: Bir kişi o hedefe ulaşmaya çalıştığı için harekete geçer. Burada create, bilim insanlarının asıl hedefini belirtir. Bu ifade sonuca değil, çabaya odaklanır. Bronzlaşma ürünlerinin başarıyla oluşturulduğunu söylemez.
Alıştırma
Cümleyi, bir hedefe ulaşma çabasını gösteren dört kelimelik resmî ifadeyle tamamlayın: The team added captions ____ make the training video easier to follow.
Cevabı göster
in an effort to
scientists were researching melanocortin, Dilbilgisi
1:13bilim insanları melanokortini araştırıyordu;
a specific protein in the brain which can control skin pigmentation.
1:15bu, beyinde bulunan ve cilt pigmentasyonunu kontrol edebilen belirli bir proteindir.
Açıklayıcı eş görevli öge olarak melanocortin, a specific protein
“melanocortin, a specific protein” ifadesinde virgülden sonraki isim öbeği açıklayıcı bir eş görevli ögedir: melanocortin'i yeniden adlandırır ve sınıflandırır. İki ifade, sıralanmış iki ayrı araştırma nesnesine değil, aynı araştırma nesnesine gönderme yapar. Bu kısa terim, kategori kalıbı, açıklayıcı metinlerin bilinmeyen bir terimi cümlenin içinde tanımlamasını sağlar. Ardından gelen which yan cümlesi protein hakkında bilgi ekler; eş görevli isim öbeği ise onun ne olduğunu hemen belirtir.
Alıştırma
Cümlede “melanocortin, a specific protein” neyi gösterir?
- Protein, bilim insanlarının araştırmayı durdurmasına neden olmuştur.
- Bilim insanları iki ayrı nesneyi araştırmıştır.
- Melanocortin ile protein aynı araştırma nesnesidir.
Cevabı göster
Melanocortin ile protein aynı araştırma nesnesidir.
Except, when 10 mg of the synthetic version called Melanotan II
1:19Fakat Melanotan II adlı sentetik versiyonun 10 mg'ı
an immediate and unstimulated erection lasting 8 full hours Dilbilgisi
1:25hiçbir uyarım olmadan hemen başlayan ve tam 8 saat süren bir ereksiyon
occurred along with nausea and vomiting. Kalıp ifadeler
1:29bulantı ve kusmayla birlikte ortaya çıktı.
İsim sonrası ortaç niteleyicisi olarak lasting 8 full hours
“lasting 8 full hours”, “erection” sözcüğünden sonra gelen bir present participle öbeğidir. İsmi arkadan niteler ve durumun süresini belirtir. lasting'in mantıksal öznesi erection, cümlenin çekimli ana fiili ise occurred'dür. “full”, sekiz saatlik sürenin tamamlandığını vurgular ve çoğu zaman sürenin ne kadar aşırı olduğunu öne çıkarır. Bu kısaltılmış yapı “an erection that lasted eight full hours occurred” biçiminde açılabilir.
Alıştırma
Sürenin tam üç saat olduğunu söylemek için last fiilinin -ing biçimini ve full sözcüğünü kullanın: A network outage ____ disrupted the morning schedule.
Cevabı göster
lasting three full hours
Eşlik eden bir etkiyi eklemek için along with
Bu cümlede along with, raporlanan ana olaya eşlik eden ek etkiler olarak bulantı ve kusmayı belirtir. Fiziksel hareket anlamında değil, ek olarak veya ile birlikte anlamındadır. Bu ifade bir olayı ön planda tutar ve ardından gelen isim öbeğini tamamlayıcı bilgi olarak ekler. Sonuç raporlarında ve yan etki açıklamalarında sık görülen bir yapıdır.
Alıştırma
The dizziness occurred along with blurred vision İngilizce cümlesinde along with neyi gösterir?
- Bulanık görme, eşlik eden ek bir etkiydi.
- İki etki yalnızca birlikte yolculuk ederken meydana geldi.
- Baş dönmesi bulanık görmeye neden oldu.
Cevabı göster
Bulanık görme, eşlik eden ek bir etkiydi.
At 2.5 mg, the erection lasted 2 to 3 hours with minimal nausea.
1:312,5 mg'da ereksiyon, çok hafif bulantıyla 2 ila 3 saat sürdü.
the males were aroused and had consistent erections without any nausea.
1:39erkekler uyarıldı ve hiç bulantı yaşamadan düzenli biçimde ereksiyon yaşadı.
bringing the dose down to + hedef düzey
Bring yapısında ölçülebilir bir miktar veya düzeyin ardından down to ve bir değer kullanmak, o miktarı belirli bir son noktaya ulaşana kadar azaltmak anlamına gelir. Burada doz daha yüksek bir miktardan 1,25 mg’lık son düzeye düşürülüyor. after bringing the dose down to yapısında bringing, after edatından sonra kullanılan -ing biçimidir. the dose, düzeyi değiştirilen nesnedir.
Alıştırma
Son bir hedef değere kadar azalmayı belirten sözcüklerle İngilizce cümleyi tamamlayın: The new policy brought the defect rate ____ 2 percent.
Cevabı göster
down to
Surprisingly, this drug is now being effectively administered as a nasal spray. Kelime
1:43Şaşırtıcı biçimde bu ilaç artık burun spreyi olarak etkili bir şekilde uygulanıyor.
administered as a nasal spray: tıbbi uygulama biçimi
Tıbbi İngilizcede administer, bir hastaya ilaç ya da tedavi vermek veya uygulamak anlamına gelir. Edilgen biçim olan administered, ilacı veren sağlık çalışanından çok ilaca ve ilacın veriliş biçimine odaklanır. Burada as a nasal spray, farmasötik biçimi ve uygulama yolunu belirtir: ilaç sprey biçiminde burundan verilir. Birinin ilacı “yönettiği” anlamına gelmez ve as bir karşılaştırma yapmaz.
Alıştırma
Vurgulanan tıbbi yapıyı kullanarak cümleyi tamamlayın: For patients who cannot swallow tablets, the medicine is ____.
Cevabı göster
administered as a nasal spray
Sniff a stiff, anyone?: cinsel göndermeli kafiyeli kelime oyunu
Bu, kalıplaşmış bir ifade değil, bilerek uydurulmuş manşet tarzı bir şakadır. Sniff burun spreyi yöntemini çağrıştırırken stiff, sertlik fikrini kullanarak ereksiyona gayriresmî biçimde gönderme yapar. Kafiye, tedaviyi ve amaçlanan etkisini tek bir espride birleştirir. Sondaki anyone? bölümü, cümleyi dinleyicilere yapılan şakacı bir teklif gibi gösterir. Amaçlanan anlam kabaca “Spreyi koklayıp ereksiyon olmak isteyen var mı?” şeklindedir; sert bir insanı veya nesneyi koklama yönünde gerçek bir istek değildir.
Alıştırma
Erektil disfonksiyon için burun spreyi tedavisinden söz edildikten sonra Sniff a stiff, anyone? ifadesinin amaçlanan etkisi nedir?
- Birinin sert bir nesneyi koklamak isteyip istemediğini sorar.
- Burun spreyini koklamak ile ereksiyon olmak arasında şakacı bir bağlantı kurar.
- Ne kadar sprey kullanılması gerektiğiyle ilgili resmî bir tıbbi talimat verir.
Cevabı göster
Burun spreyini koklamak ile ereksiyon olmak arasında şakacı bir bağlantı kurar.
On top of which, the drug works on females too. Anlatım akışı
1:49Üstelik ilaç kadınlarda da işe yarıyor.
On top of which: destekleyici bir nokta daha eklemek
On top of which, az önce belirtilen noktayı güçlendiren bir bilgi daha ekler. Burada which tek bir isme değil, daha önce belirtilen avantajın tamamına gönderme yapar ve yeni bilgi ek bir avantaj olarak sunulur. Bu bağlayıcı, dinleyicilerin birikerek ilerleyen bir savı takip etmesine yardımcı olur: önce bir avantaj ortaya konur, sonra onun üzerine bir başkası eklenir. Burada on top of ifadesinin gerçek, mekânsal anlamını taşımaz.
Alıştırma
Konuşmacı akşam derslerini neden ya da karşıtlık olarak değil, başka bir avantaj olarak eklemek istiyor. Bunu hangi cümle yapar?
- The course is affordable, in spite of which it offers evening classes.
- The course is affordable, because of which it offers evening classes.
- The course is affordable, on top of which it offers evening classes.
Cevabı göster
The course is affordable, on top of which it offers evening classes.
When female rats were injected along with other hormones
1:52İlaç dişi sıçanlara başka hormonlarla birlikte enjekte edildiğinde,
such as beta-estradiol 3-benzoate and progesterone,
1:55örneğin beta-estradiol 3-benzoat ve progesteron da verildiğinde,
they increased hops, darts, and ear wiggling in front of their male counterparts.
1:58dişi sıçanlar erkeklerin önünde daha çok zıpladı, ani atılımlar yaptı ve kulaklarını oynattı.
and invite male rats for sex.
2:05ve erkek sıçanları çiftleşmeye davet etmek için yapılan davranışlardır.
But before you run out to find this seemingly miraculous love elixir, Anlatım akışı
2:07Ancak görünüşte mucizevi olan bu aşk iksirini bulmak için hemen yola çıkmadan önce,
just know that it hasn't been approved or regulated anywhere in the world yet. Dilbilgisi
2:11henüz dünyanın hiçbir yerinde onaylanmadığını veya düzenlemeye tabi tutulmadığını bilin.
before you ... just know that ...: araya bir uyarı eklemek
before you ... cümleciği, dinleyicinin yapmaya hazır olabileceği bir eylemi varsayar. Eylemin gerçekleştiğini söylemez; olası eylemden önce bir duraklama oluşturur. Ardından just know that ..., dinleyicinin heyecanını dengelemesi gereken gerçeği verir. Buradaki just, dikkati hatırlatmaya yöneltip ifadeyi konuşma diline yaklaştırır; uyarının önemsiz olduğu anlamına gelmez.
Alıştırma
Cümleyi yukarıda öğretilen uyarı kalıbının iki bölümüyle tamamlayın: “____ sign up for the free trial, ____ it renews automatically after seven days.”
Cevabı göster
Before you · just know that
hasn't been approved or regulated ... yet kalıbı
has not + been + geçmiş zaman ortacı kalıbı, present perfect edilgen yapısını oluşturur. hasn't been approved or regulated ifadesinde özne, şu ana kadar tamamlanmamış iki eyleme maruz kalır; approved ve regulated, hasn't been bölümünü ortak kullanır. Yet zaman sınırını şimdiye koyar: haberin verildiği ana kadar iki eylem de gerçekleşmemiştir. Anywhere in the world olumsuzluğun kapsamını genişletirken yet, durumun daha sonra değişebilme olasılığını açık bırakır.
Alıştırma
Durum bildirimini approve fiilinin present perfect edilgen biçimiyle tamamlayın: The device ____ for home use yet.
Cevabı göster
hasn't been approved
However, its derivative called bremelanotide is currently undergoing human clinical trials Kalıp ifadeler
2:15Bununla birlikte, bremelanotid adlı türevi şu anda insanlar üzerinde klinik deneylerden geçiyor
as a potential treatment for a myriad of sexual disorders Kalıp ifadeler
2:19ve çok çeşitli cinsel bozukluklar için olası bir tedavi olarak araştırılıyor;
undergoing human clinical trials eşdizimi
Undergo, bir süreci deneyimlemek veya o sürece tabi tutulmak anlamına gelir. Burada is currently undergoing human clinical trials, bremelanotide türevinin insanların yer aldığı araştırmalarda test edildiğini belirtir. Tedavi dil bilgisel öznedir, ancak deneyleri etkin biçimde düzenleyen taraf değildir. Bu ifade yalnızca bir değerlendirme aşamasını gösterir. Deneylerin başarılı olduğunu, tedavinin etkili veya güvenli olduğunu ya da düzenleyici kurumların onay verdiğini söylemez. Human, bu çalışmaları laboratuvar veya hayvan araştırmalarından ayırır.
Alıştırma
Araştırma güncellemesini, insanlar üzerindeki çalışmalarda test edilmek anlamına gelen tam ifadeyle tamamlayın: The new treatment is currently ____ to evaluate its safety.
Cevabı göster
undergoing human clinical trials
such as female sexual arousal disorder.
2:23kadınlarda cinsel uyarılma bozukluğu da bunlardan biri.
a myriad of + çoğul isim
A myriad of + çoğul isim, çok büyük fakat kesin olarak belirtilmeyen bir sayı veya çeşitlilik ifade eder. Burada önerilen tedavinin yalnızca such as ile verilen örnek için değil, birçok farklı cinsel bozukluk için değerlendirildiğini gösterir. Myriad kesin bir miktar belirtmez. İfadenin tamamı çoğul sayılabilen bir isimden önce miktar belirleyici olarak işlev görür ve many sözcüğüne göre daha resmî ve vurgulu bir seçenektir.
Alıştırma
Cümleyi myriad ile kurulan ve “çok büyük sayıda” anlamına gelen üç sözcüklü ifadeyle tamamlayın: The investigation uncovered ____ possible explanations.
Cevabı göster
a myriad of
Because anlamındaki Since + yan cümle
Bu cümlede since bir neden sunar: etki merkezî sinir sisteminde gerçekleşir ve bu gerçek, tedavinin her iki cinsiyette de işe yaradığı sonucunu destekler. Buradaki since, because ile yeniden ifade edilebilir; zamana gönderme yapmaz. Since yan cümlesini başa yerleştirmek, ana sonuçtan önce nedeni arka plan bilgisi olarak sunar. Baştaki bu bağımlı cümle normalde ana cümleden virgülle ayrılır.
Alıştırma
Bu cümlede since ne anlama geliyor? Since the roads were icy, the school opened late.
- Okulun geç açılmasının nedenini sunar.
- Bir okul politikasına örnek verir.
- Devam eden bir zaman döneminin başlangıç noktasını belirtir.
Cevabı göster
Okulun geç açılmasının nedenini sunar.
Bilimsel bağlamlarda “mode of action”
Mode of action, bir ilacın veya müdahalenin etki oluşturmasını sağlayan süreç ya da yol anlamına gelir. Burada ilgili etki doğrudan merkezi sinir sisteminde gerçekleşir. Bu ifade “Nasıl çalışıyor?” sorusunu yanıtlar; “Ne sonuç doğuruyor?” veya “Ne kadar kullanılmalı?” sorularını değil. Bu cümlede etkinin merkezi sinir sisteminde gerçekleştiğinin belirtilmesi, her iki cinsiyette de işe yaradığı sonucunu destekler.
Alıştırma
Bir tıbbi raporda hangi açıklama bir ilacın mode of actionını doğru biçimde belirtir?
- Ateşin düştüğü yönündeki gözlemlenen sonuç
- Günde iki tablet alma talimatı
- İlacın bir reseptörü engellediği süreç
Cevabı göster
İlacın bir reseptörü engellediği süreç
So, eat your avocados, oysters, and chocolate for sustenance,
2:30Öyleyse beslenmek için avokado, istiridye ve çikolata yiyin,
“Let science handle the sex”: let + nesne + fiilin yalın hâli
Let science handle the sex, let + nesne + fiilin yalın hâli kalıbını kullanır. Science, let fiilinin nesnesidir ancak aynı zamanda anlam bakımından handle eylemini yapan unsurdur. Handle burada bir konuyla ilgilenmek veya sorumluluğunu üstlenmek demektir. Yazar bilimi kişileştirir ve işleri böler: yiyecekler besin sağlar, cinsel mesele ise bilimsel araştırmaya bırakılır. Böylece kısa, mizahi ve kendinden emin bir kapanış oluşur. Let sonrasında to handle değil, handle kullanılır.
Alıştırma
The lab ifadesini nesne ve handle sözcüğünü fiil olarak kullanıp cümleyi let + nesne + fiilin yalın hâli ile tamamlayın: We’ll collect the samples and ____ the analysis.
Cevabı göster
let the lab handle
Special thanks to ... for ... teşekkür kalıbı
Special thanks to + kişi veya kuruluş + for + isim ya da -ing biçimi, yerleşik bir teşekkür kalıbıdır. to teşekkürün yöneltildiği kişi veya kuruluşu, for ise nedeni belirtir. Bu cümlede supporting, for edatından sonra geldiği için -ing biçimindedir. Bu ifade“We give special thanks to ...”cümlesinin kısaltılmış biçimidir ve sözlü jeneriklerde, kapanış ekranlarında veya teşekkür bölümlerinde tek başına doğal şekilde kullanılabilir.
Alıştırma
Standart teşekkür kalıbını iki edatla tamamlayın: Special thanks ____ our volunteers ____ helping with the event.
Cevabı göster
to · for
and giving you a free audiobook of your choice Kalıp ifadeler
2:39ve size seçtiğiniz bir sesli kitabı ücretsiz sunduğu için.
of your choice: seçimi alıcıya bırakmak
of your choice, a free audiobook ifadesini sonradan niteler. “Sizin seçtiğiniz ücretsiz bir sesli kitap”anlamına gelir; yani kitabın adını sponsor değil dinleyici seçer. Yeniden kullanılabilen yapı isim + of + iyelik + choice şeklindedir: a seat of my choice, a topic of her choice veya a charity of their choice. Sınır tekrar belirtilmese bile mevcut seçenekler genellikle teklif veya durumla sınırlıdır.
Alıştırma
Teklifi“sizin tarafınızdan seçilen”anlamındaki üç sözcüklü hedef ifadeyle tamamlayın: You may download one course ____.
Cevabı göster
of your choice
Audible is the leading provider of audiobooks Kalıp ifadeler
2:42Audible, sesli kitapların önde gelen sağlayıcısıdır
with over 150,000 downloadable titles across all types of literature.
2:44ve tüm edebiyat türlerinde indirilebilir 150.000'den fazla başlık sunar.
leading provider of audiobooks: lider sesli kitap sağlayıcısı
the leading provider of audiobooks ifadesinde provider, bir ürün veya hizmet sunan şirketi belirtir; of audiobooks ise şirketin ne sunduğunu açıklar. Leading, Audible'ı bu pazarda çok güçlü veya önde gelen bir konumda gösterir. Bu dil şirket tanıtımlarında ve reklamlarda yaygındır: the/a leading provider of + ürün veya hizmet kalıbı, kuruluşun ticari rolünü pazardaki konumuna ilişkin bir iddiayla birleştirir. Ardından verilen mevcut eser sayısı, büyük ölçekli olduğu yönündeki tanıtım izlenimini destekler; ancak leading yine de bir iddiadır ve birinci sırada olduğuna dair bağımsız kanıt değildir.
Alıştırma
Bir şirket tanıtımında “the leading provider of audiobooks” en doğrudan ne yapar?
- Şirketin sesli kitap sunmak yerine onları değerlendirdiğini söyler.
- Denetlenmiş bir ölçümle şirketin en büyük sesli kitap kataloğuna sahip olduğunu kanıtlar.
- Şirketi bir sesli kitap sağlayıcısı olarak tanımlar ve onu bu pazarda üstün konumda gösterir.
Cevabı göster
Şirketi bir sesli kitap sağlayıcısı olarak tanımlar ve onu bu pazarda üstün konumda gösterir.
which tackles how medicine can not only improve life, Dilbilgisi
2:52Bu kitap, tıbbın yalnızca yaşamı nasıl iyileştirebileceğini değil,
but the process of its ending.
2:54yaşamın sona erme sürecini de nasıl iyileştirebileceğini ele alıyor.
not only improve life, but [improve] the process of its ending ifadesindeki improve eksiltisi
Not only ... but ... bir çelişki kurmak yerine birbirine eklenen iki unsuru bağlar. Burada tıbbın iki şeyi iyileştirebileceği söylenir: yaşamı ve yaşamın sona erme sürecini. İkinci bölümde improve, ilk bölümden anlaşıldığı için söylenmez: not only improve life, but [improve] the process of its ending. Its, life sözcüğüne gönderme yapar; the process of its ending ise ölümden ve yaşam sonu bakımından söz etmenin resmî ve yumuşak bir yoludur. Yapı, iki düşünceyi aynı fiile bağlarken ikinci düşünceye ek vurgu kazandırır.
Alıştırma
Hangi yeniden ifade, anlamı değiştirmeden eksiltilen sözleri açıkça gösterir?
- Medicine can improve life only if it ends the process.
- Medicine can not only improve life but improve the process of its ending.
- Medicine can improve life, but it cannot affect the process of its ending.
Cevabı göster
Medicine can not only improve life but improve the process of its ending.
You can download this audiobook or another of your choice for free
2:56Bu sesli kitabı veya seçtiğiniz başka bir kitabı ücretsiz indirmek için
And with a subscription, you get one free book a month.
3:01Üye olduğunuzda ayda bir kitabı ücretsiz alırsınız.
Special thanks to Audible for making these videos possible.
3:03Bu videoları mümkün kıldığı için Audible'a özel teşekkürler.
And subscribe for more weekly science videos.
3:06Her hafta yeni bilim videoları için kanalımıza abone olun.