Dünya'dan 65 Milyon Işık Yılı Uzaklıktaki Uzaylılar Dinozorları Canlı Görebilir Mi?: İngilizce çalışma notları
The Infographics Show
Video özeti: Dinozor ışığı hâlâ uzayda ilerliyor olabilir; ancak onu 65 milyon ışık yılı uzaktan görmek, kara deliğe dönüşecek bir mercek gerektirir. Başlıca İngilizce noktaları: 1. But in practice, — Söylem, anlatı ve retorik: kuramsal olasılıktan fiziksel sınırlara geçişi fark edin ve bir fikri gerçekle sınamak için kullanın. 2. an enormous barrage of — Deyimler ve mecazlar: barrage sözcüğünü çok büyük ve kesintisiz foton akışının yoğun ateş benzetmesi olarak anlayın ve ezici bir akışı canlı anlatın. 3. can only focus light so well — Dil bilgisi ve cümle kalıpları: only ... so well ile performansın üst sınırını belirtin ve ifadeyi övgü değil, sınırlama olarak yorumlayın.
Bu derste
We don't usually think about aliens when we think about dinosaurs,
0:00Dinozorları düşündüğümüzde genellikle uzaylıları düşünmeyiz,
by the name of: bir kişinin adını tanıtma
By the name of bir kişinin adını tanıtır: someone by the name of Dr. Matt Caplan, “Dr. Matt Caplan adında biri” demektir. someone, a man veya a scientist gibi bir isimden sonra gelen, kalıp hâlinde bir ifadedir. Burada, soruyu soran ve dinleyicinin daha önce tanımadığı kişiyi belirtir. Bir şeye o kişiyi onurlandırmak için onun adının verildiği anlamına gelmez.
Alıştırma
Cümleyi bir kişinin adını resmî biçimde tanıtan dört sözcüklük ifadeyle tamamlayın: At the desk, I met a visitor ____ Elena Ruiz.
Cevabı göster
by the name of
recently asked a very fascinating question about these two subjects.
0:05yakın zamanda bu iki konu hakkında çok büyüleyici bir soru sordu.
he was forced to delve into topics such as light speed, black holes, and telescopes. Notlar
0:10ışık hızı, kara delikler ve teleskoplar gibi konulara dalmak zorunda kaldı.
was forced to + fiilin yalın hâli: seçeneksiz gereklilik
Was forced to, be forced to yapısının geçmiş zamandaki edilgen biçimidir. Ardından fiilin yalın hâli gelir: was forced to delve. Bu yapı, bir kişinin veya durumun özneye çok az seçenek bıraktığını ya da hiç seçenek bırakmadığını anlatır. Bu cümlede gereklilik, soruyu yanıtlamak için yapılması gerekenlerden kaynaklanır. Başka birinin onu fiziksel olarak tehdit ettiği veya ona doğrudan emir verdiği anlamına gelmek zorunda değildir.
Alıştırma
Cümleyi force sözcüğünün geçmiş zamandaki edilgen biçimiyle tamamlayın: Because the main road was closed, the driver ____ take a detour.
Cevabı göster
was forced to
Delve into: bir konuyu derinlemesine incelemek
Bu cümlede delve into, bir konuyu derinlemesine ve ayrıntılı biçimde incelemek ya da araştırmak anlamına gelir. Nesnesi topics sözcüğüdür ve ardından araştırılan konuların örnekleri gelir. Bir şeyin içine doğru aşağıya inme imgesi burada mecazidir: ifade fiziksel bir hareketi değil, kapsamlı bir incelemeyi anlatır.
Alıştırma
Bir rapor, konut sıkıntısının nedenlerini ayrıntılı biçimde inceleyecek. Cümleyi en iyi hangi ifade tamamlar? “The report will ___ the causes of the shortage.”
- delve into
- skip over
- glance at
Cevabı göster
delve into
Join him in his exploration in this episode of The Infographics Show,
0:14The Infographics Show'un bu bölümünde onun keşfine katılın,
Could Aliens 65 Million Light Years Away From Earth See Dinosaurs Alive?
0:17Dünya'dan 65 Milyon Işık Yılı Uzaklıktaki Uzaylılar Dinozorları Canlı Görebilir mi?
Don't forget to subscribe and click the bell button so that you can be part of our notification squad.
0:22Abone olmayı ve bildirim ekibimizin bir parçası olmak için zil düğmesine tıklamayı unutmayın.
So if aliens knew where to point their telescope, they could see dinosaurs. Dilbilgisi
0:33Yani uzaylılar teleskoplarını nereye doğrultacaklarını bilselerdi dinozorları görebilirlerdi.
If aliens knew ..., they could see ...: varsayımsal bir koşul
if + geçmiş zaman biçimi, ... could + fiilin yalın hâli kalıbı varsayımsal bir koşulu ve onun olası sonucunu anlatır. Burada knew hayal edilen koşulu, could see ise bu koşul altında mümkün olacak sonucu gösterir. knew sıradan bir geçmiş zaman biçimi gibi görünse de burada bilme eylemini esas olarak geçmişe yerleştirmez. Geçmiş biçimi mevcut gerçeklikle mesafe kurar; dolayısıyla cümle, uzaylıların teleskobu nereye doğrultacaklarını gerçekten bildiklerini ileri sürmez.
Alıştırma
Varsayımsal cümleyi know fiilinin geçmiş biçimi ve olası yeterliliği anlatan kip belirteciyle tamamlayın: If we ____ the exact time, we ____ plan the launch better.
Cevabı göster
knew · could
But is it possible for anyone, even a super technologically advanced alien, Dilbilgisi
0:36Fakat teknolojik olarak süper gelişmiş bir uzaylı için bile,
is it possible for anyone ... to build ...? kalıbı
Is it possible for + kişi + to + fiil kalıbı, belirtilen kişinin veya grubun bir eylemi gerçekten yapmasının mümkün olup olmadığını sorar. Burada for anyone, to build eylemini kimin yaptığını belirtir; “herhangi birinin yararı için” anlamına gelmez. Araya giren even a super technologically advanced alien ifadesi, anyone kapsamını uç bir örneği de içerecek şekilde genişletir. Konuşmacı, düşünülebilecek herhangi bir yapıcının böylesine güçlü bir teleskop yapmasının mümkün olup olmadığını sorar.
Alıştırma
Soruyu possible for + kişi + to + fiil kalıbıyla tamamlayın: Is it ____ our team ____ finish the model today?
Cevabı göster
possible for · to
takes time to travel: bir süreç zaman gerektirir
take time to + fiil yapısında take, “taşımak” veya “kaldırmak” değil, “gerektirmek” anlamına gelir. Time, sürecin gerektirdiği şeydir; bu nedenle Light takes time to travel, ışığın anında ulaşmadığını anlatır. Tekrar kullanılabilen yapı özne + take/takes + time + to + fiil şeklindedir. light gibi tekil bir özneyle takes, çoğul bir özneyle take kullanılır.
Alıştırma
Cümleyi take time to + fiil yapısıyla ve take fiilinin doğru biçimiyle tamamlayın: It ____ learn a new skill well.
Cevabı göster
takes time to
So looking at anything is equivalent to looking back in time. Kalıp ifadeler
0:44Yani herhangi bir şeye bakmak zamanda geriye bakmaya eşdeğerdir.
be equivalent to + isim-fiil
Bu cümlede is equivalent to, 'aynı pratik anlama veya etkiye sahip olmak' demektir. Bir şeye baktığınızda daha önceki bir anda yayılan ışığı alırsınız; bu yüzden sonuç geçmişe bakmaya benzer. Ancak iki eylem her ayrıntısıyla tamamen aynı değildir. be equivalent to ifadesinden sonra bir isim veya -ing biçimi kullanılır: A is equivalent to B; doing A is equivalent to doing B. Burada looking back, edat olan to'dan sonra gelen bir -ing tümlecidir; to, mastarın bir parçası değildir.
Alıştırma
Cümleyi be equivalent to ifadesinin doğru biçimiyle tamamlayın: In this app, tapping the star ____ saving the page.
Cevabı göster
is equivalent to
For example, if your eyes are about 2 ft away from the screen you're watching this video on,
0:49Örneğin, gözleriniz bu videoyu izlediğiniz ekrandan yaklaşık 2 fit uzaktaysa,
then you're seeing this video as it was about 2 nanoseconds earlier.
0:53o zaman bu videoyu yaklaşık 2 nanosaniye önceki haliyle görüyorsunuz demektir.
That's basically instantaneous and way faster than the human reaction time. Kelime
0:57Bu temel olarak anlıktır ve insan tepki süresinden çok daha hızlıdır.
way faster than
Burada way, 'büyük bir miktarda' anlamına gelir. Karşılaştırma biçimi faster'ı güçlendirir; bu nedenle way faster than, 'çok daha hızlı' demektir. Yol veya yön anlamına gelmez. Yeniden kullanılabilecek kalıp way + karşılaştırma biçimi + than yapısıdır: way bigger than, way easier than, way more expensive than. Way, farkın büyüklüğünü güçlü biçimde vurgular.
Alıştırma
Hangi cümle güçlü ve samimi bir karşılaştırma yapmak için way sözcüğünü doğru kullanır?
- This download is way fast than the old one.
- This download is way more faster than the old one.
- This download is way faster than the old one.
Cevabı göster
This download is way faster than the old one.
So the light speed delay doesn't muck up our daily lives. Öbek fiiller
1:01Yani ışık hızından kaynaklanan gecikme günlük hayatımızı mahvetmez.
muck up: aksatmak veya bozmak
Bu cümlede muck up, “bir şeyi aksatmak, bozmak veya normal işleyişine karışmak” anlamına gelir. Burada anlatılan, çok küçük gecikmenin günlük hayatta sorun yaratmamasıdır; herhangi bir şeyin gerçekten kirletilmesi söz konusu değildir. Muck up ayrılabilen bir öbek fiildir: something can muck up our plans veya a person can muck our plans up denebilir. Nesne bir zamirse ortaya gelir: muck them up.
Alıştırma
Cümledeki muck up ifadesinin anlamını en iyi hangi seçenek korur?
- describe our daily lives
- disrupt our daily lives
- clean our daily lives
Cevabı göster
disrupt our daily lives
long enough for there to be noticeable pauses in communication with Apollo astronauts. Dilbilgisi
1:07Apollo astronotlarıyla iletişimde gözle görülür duraklamalar olmasına yetecek kadar uzundur.
long enough for there to be ile dereceyi sonuca bağlama
Long enough, sürenin gerekli düzeye ulaştığını gösterir. Ardından gelen for there to be noticeable pauses ifadesi mümkün hâle gelen sonucu belirtir: fark edilir duraksamalar var olabilir veya meydana gelebilir. Buradaki there, there be varlık yapısının anlam taşımayan öznesidir; yer bildirmez. for sözcüğünden sonra mastar biçimi there to be olur ve adjective + enough + for there to be + noun phrase şeklinde yeniden kullanılabilen bir yapı oluşturur.
Alıştırma
Cümleyi adjective + enough + for there to be + noun phrase hedef yapısıyla tamamlayın. The gap between questions was long ____ an awkward silence in the room.
Cevabı göster
enough for there to be
So if for some crazy reason the sun disappeared,
1:12Yani eğer çılgınca bir nedenden dolayı güneş ortadan kaybolsaydı,
then no one on Earth would know it for about 8 minutes.
1:15o zaman Dünya'daki hiç kimse bunu yaklaşık 8 dakika boyunca bilemezdi.
When astronomers look through their telescopes at distant stars,
1:17Astronomlar teleskoplarından uzak yıldızlara baktıklarında,
Coincidentally, this is one way astronomers measure distance.
1:22Tesadüfen, astronomların mesafeyi ölçme yollarından biri de budur.
A light year is just the distance it takes light to travel in a year,
1:25Bir ışık yılı, ışığın bir yılda kat ettiği mesafedir,
conveniently tying distance and age into one number. Dilbilgisi
1:29mesafe ve yaşı tek bir sayıya uygun bir şekilde bağlar.
conveniently tying ... ile virgül + -ing sonuç yan cümlesi
Virgülden sonraki -ing yan cümlesi conveniently tying distance and age into one number, önceki tanımın tamamının ortaya çıkardığı sonucu ekler. Işık yılıyla yapılan bir ölçüm, ışığın katettiği mesafeyi o ışığın yolculuğa kaç yıl önce başladığıyla tek bir sayıda ilişkilendirir. Buradaki age, cismin kendi yaşını değil, gözlemlenen ışığın temsil ettiği geçmiş zamanı belirtir. Tying ilişkisini kuran şey tanımın oluşturduğu bağlantıdır; eylemi yalnızca light gerçekleştirmez.
Alıştırma
Sonuç bildiren virgül + -ing yan cümlesini oluşturan devamı seçin: The new calendar groups all deadlines by week, ...
- to make the schedule easier to read.
- making the schedule easier to read.
- because the schedule is easier to read.
Cevabı göster
making the schedule easier to read.
the light that left the Earth millions of years ago
1:33milyonlarca yıl önce Dünya'dan ayrılan ışık
Since the dinosaurs went extinct 65 million years ago,
1:40Dinozorların nesli 65 milyon yıl önce tükendiği için,
But in practice: teoriden gerçeğe geçiş
But in practice, teoride mümkün görünen bir düşünceden gerçek koşullarda fiilen yaşanan duruma geçildiğini gösterir. But karşıtlığı belirtir; in practice ise sonraki ifadeyi gerçek dünyadaki sonuç olarak çerçeveler. Burada practice, tekrarlanan alıştırma değil, gerçek uygulama veya gerçeklik anlamına gelir. İfade, dinleyiciyi ardından gelecek pratik engellere hazırlar.
Alıştırma
Gerçek dünyadaki karşıtlığı anlatan en uygun ifadeyi seçin: The route looks short on the map. ___, the steep trail makes it take three hours.
- But in practice
- But in theory
- With practice
Cevabı göster
But in practice
the vast majority of the visible stars in the night sky
1:56gece gökyüzündeki görünür yıldızların büyük çoğunluğu
For perspective, ile bir ölçek referansı sunmak
For perspective, dinleyicinin bir sayının ya da olgunun büyüklüğünü değerlendirmesine yardımcı olan bir referans noktası sunar. Burada yaklaşık 1.000 ışık yıllık aralık, çok daha büyük bir mesafeyi anlamak için ölçek sağlar. Anlamı “yararlı bir ölçek hissi vermek için”dir; “kişisel bir bakış açısından” değildir. Genellikle bir karşılaştırma, ölçüt veya tanıdık olgudan önce gelir. Böylece dinleyiciye, sıradaki bilgiyi önceki iddiayı yorumlamak için bir çerçeve olarak kullanması gerektiğini gösterir.
Alıştırma
Dinleyicinin ölçeği anlamasına yardımcı olan bir karşılaştırmayı en iyi hangi başlangıç sunar? The telescope's mirror is 6.5 meters wide. ____ that is about the height of a two-story building.
- From my perspective,
- For example,
- For perspective,
Cevabı göster
For perspective,
The Milky Way is about 100,000 light years across.
2:00Samanyolu'nun genişliği yaklaşık 100.000 ışık yılıdır.
our alien astronomers would be in the far-off Virgo cluster of galaxies.
2:09uzaylı astronomlarımız çok uzaklardaki Başak galaksi kümesinde olurdu.
Human astronomers can only barely resolve nearby planets in our own galaxy, Anlatım akışı
2:17İnsan astronomlar kendi galaksimizdeki yakın gezegenleri ancak zar zor çözebilirler,
can only barely X, let alone Y: X zar zor mümkünken Y'nin daha da olanaksız olması
Can only barely resolve, gökbilimcilerin yakındaki gezegenleri ancak yeteneklerinin sınırında ayırt edebildiğini belirtir. Ardından gelen let alone extragalactic planets daha zor bir durumu ekler ve galaksi dışındaki gezegenleri ayırt etmenin çok daha olanaksız olduğunu ima eder. Can only barely X, let alone Y kalıbı önce daha kolay olan X'in bile neredeyse ulaşılamaz olduğunu gösterir, sonra bu gerçeği daha zor olan Y'yi elemek için kullanır. Let alone sonrasındaki sözler, ilk cümlenin fiilini ve mantığını devraldığı için kısaltılabilir; burada let alone resolve extragalactic planets anlamı vardır.
Alıştırma
İkinci görevin daha da zor olduğunu göstermek için cümleyi en iyi hangi ifade tamamlar? This old laptop can barely run one video call, ____ edit a feature-length film.
- instead of
- as well as
- let alone
Cevabı göster
let alone
only a handful of observations have been reported of extragalactic exoplanets. Kalıp ifadeler
2:24galaksi dışı ötegezegenlerin yalnızca bir avuç gözlemi rapor edilmiştir.
only a handful of observations: çok küçük bir sayı
A handful of + çoğul sayılabilen isim, küçük ve yaklaşık bir sayı ifade eder. only a handful of observations ifadesinde only bu anlamı güçlendirir: bildirilen gözlemlerin sayısı son derece sınırlıdır. Burada handful mecazidir. Kesin bir sayı vermez ve bir kişinin gerçekten elinde tutabileceği miktarı anlatmaz. Bu nedenle kesin sayıdan çok azlık önemli olduğunda kullanışlıdır.
Alıştırma
Cümleyi «çok küçük bir sayı» anlamındaki hedef miktar ifadesiyle tamamlayın: After the flood, ____ historic photographs could be saved.
Cevabı göster
only a handful of
because it was acquired by the Milky Way in a galactic merger. Kelime
2:32çünkü galaktik bir birleşmede Samanyolu tarafından alınmıştır.
was acquired by: satın alma değil, bünyeye katılma
X was acquired by Y edilgen yapısında X, Y'nin mülkiyetine, denetimine veya yapısına giren unsur olarak sunulur. By Y yeni sahibi ya da daha büyük sistemi belirtir. Burada acquire teknik bir mecazdır: nesne bir galaksi birleşmesi yoluyla Samanyolu'nun parçası olmuştur. Para, pazarlık veya bilinçli bir satın alma anlamı taşımaz.
Alıştırma
"The small star cluster was acquired by the larger galaxy during a merger," cümlesinde was acquired by ne anlama gelir?
- Daha büyük galaksinin parçası hâline geldi.
- Daha büyük galaksi onu para karşılığında satın aldı.
- Daha büyük galaksi onu ilk kez gözlemledi.
Cevabı göster
Daha büyük galaksinin parçası hâline geldi.
So how do telescopes allow us or aliens to see across the universe?
2:35Peki teleskoplar bizim veya uzaylıların evreni nasıl görmesini sağlıyor?
Consider an analogy: bir karşılaştırmaya geçişi bildirmek
Burada “Consider an analogy.”, dinleyicilere durup sıradaki fikri anlamayı kolaylaştıracak bir karşılaştırma üzerinde düşünmelerini söyler. Consider burada “bunu düşünülecek bir şey olarak ele almak” demektir; “bir karara varmak” anlamına gelmez. Bir söylem düzenleyicisi olarak bu cümle, dinleyicileri sonraki açıklamayı bir model olarak yorumlamaya hazırlar: karşılaştırılan şeyler yararlı bir yönden benzerdir, ancak kelimenin tam anlamıyla aynı değildir.
Alıştırma
Bir fen bilgisi öğretmeni elektriği akan suyla karşılaştırarak açıklamak üzere. Öğretmenin sözünü dersteki üç kelimelik ifadeyle tamamlayın: “____. The two systems move energy in similar ways.”
Cevabı göster
Consider an analogy
an enormous barrage of: yoğun ve sürekli bir akış
An enormous barrage of, çok büyük miktarda şeyin yoğun biçimde art arda gelmesi veya gönderilmesi anlamına gelir. Barrage aslında yoğun topçu ateşini ifade eder, ancak burada mecazdır; gerçek bir saldırı yoktur. Bu ifade görüntüyü güçlü ve neredeyse bunaltıcı hâle getirir. Bu benzetmede dinleyicilerin, sayısız küçük topun sürekli olarak her yöne fırlatıldığını gözlerinde canlandırmalarına yardımcı olur.
Alıştırma
Cümleyi, çok büyük ve hızlı bir akışı anlatan dersteki canlı ifadeyle tamamlayın: “As soon as the press conference ended, the scientist faced ____ questions.”
Cevabı göster
an enormous barrage of
These balls are photons or individual particles of light.
2:45Bu toplar fotonlar veya ışığın tek tek parçacıklarıdır.
some will bounce off of a T-Rex and then get caught in your eye,
2:50bazıları bir T-Rex'ten sekip gözünüze yakalanır,
register: bilinçli olarak fark etmek veya tanımak
Bu cümlede register, bir şeyi bilinçli olarak algılamak ve tanımak anlamında kullanılan bir fiildir. Beyin yalnızca ışığı almaz; şeklin bir T-Rex olduğunu tanır ve böylece sonraki düşünce oluşabilir. Register genellikle bir gerçeğin, sinyalin veya duygunun bilince ulaşmasını anlatır. Buradaki alıntılanan düşünce, bu tanıma anını canlı ve komik hale getirir; sözcükler gerçekten yazıya geçiriliyor demek değildir.
Alıştırma
Bu cümlede register ne anlama geliyor? "It took a second for the pilot to register the warning light."
- bilinçli olarak fark etmek ve anlamak
- uyarıyı bir kayda yazmak
- kasada bir şey satmak
Cevabı göster
bilinçli olarak fark etmek ve anlamak
the fewer balls make it to your eye and so the harder it is to see the T-Rex.
2:57gözünüze o kadar az top ulaşır ve bu nedenle T-Rex'i görmek o kadar zorlaşır.
The farther..., the fewer... and the harder...: ne kadar..., o kadar...
the + karşılaştırma sıfatı, the + karşılaştırma sıfatı kalıbı iki değişikliği birbirine bağlar: bir şey değiştiğinde, başka bir şey de buna bağlı olarak değişir. İlk the kalıbın bir parçasıdır; the farther one ifadesindeki gibi sıradan bir belirteç değildir. Burada daha büyük mesafe, göze daha az top ulaşması anlamına gelir; bu yüzden T-Rex’i görmek zorlaşır. Toplar, yansıyan ışığın küçük parçaları için basit bir benzetmedir. Balls sayılabildiği için fewer, görmenin zorluğunu karşılaştırmak için de harder kullanılır.
Alıştırma
Bağlantılı bir değişikliği göstermek için standart kalıbı doğru kullanan cümle hangisidir?
- The farther you move from the sign, the harder it is to read.
- The far you move from the sign, the harder it is to read.
- The farther you move from the sign, harder it is to read.
Cevabı göster
The farther you move from the sign, the harder it is to read.
Some other balls will hit the T-Rex and bounce up and off into space to travel the universe.
3:01Diğer bazı toplar T-Rex'e çarpacak ve evrende seyahat etmek üzere yukarıya, uzaya doğru sekecektir.
Telescopes are lenses and mirrors to refocus a bunch of those space balls
3:05Teleskoplar, geniş bir alana yayılan bu uzay toplarının bir kısmını küçük bir toplayıcıya
so that we can get the benefit of a really big eye. Kalıp ifadeler
3:12böylece gerçekten büyük bir gözün avantajını elde edebiliriz.
get the benefit of: bir avantaj elde etmek
Get the benefit of, bir şeyin sağladığı avantajı elde etmek veya bu avantajdan yararlanmak demektir. Bu cümlede teleskop tasarımı bize çok büyük bir gözle ilişkili avantajı sağlar; big eye bir benzetmedir, gerçek bir biyolojik göz değildir. Yapı get the benefit of + isim veya isim öbeği şeklindedir. of sonrasındaki sözler, avantajı sağlayan şeyi, özelliği veya deneyimi belirtir.
Alıştırma
Cümleyi ‘bir şeyin avantajını elde etmek’ anlamındaki hedef ifadeyle tamamlayın: With the family pass, all four visitors ____ free entry.
Cevabı göster
get the benefit of
So how big does an alien telescope need to be?
3:17Peki bir uzaylı teleskobunun ne kadar büyük olması gerekir?
a given lens can only focus light so well due to quantum properties of light. Dilbilgisi
3:20belirli bir lens, ışığın kuantum özelliklerinden dolayı ışığı ancak belirli bir dereceye kadar odaklayabilir.
can only ... so well: performansın üst sınırı
Can only focus light so well ifadesinde so well bir övgü değildir. can only ile birlikte bir üst sınır belirtir: Bir mercek ışığı belli bir düzeye kadar odaklayabilir, ancak bu sınırın ötesine geçemez. Aktarılabilir yapı can only + fiil + so + zarf şeklindedir. Bir eylemin, genellikle fiziksel veya pratik bir kısıtlama nedeniyle, yalnızca sınırlı bir dereceye kadar yapılabildiğini anlatır.
Alıştırma
Hangi cümle merceği yalnızca övmek veya eleştirmek yerine performansının bir üst sınırı olduğunu söylüyor?
- A given lens can focus light very well.
- A given lens can only focus light so well.
- A given lens cannot focus light well.
Cevabı göster
A given lens can only focus light so well.
No matter how super intelligent these aliens are, Dilbilgisi
3:24Bu uzaylılar ne kadar süper zeki olurlarsa olsunlar,
No matter how + sıfat + özne + be
“No matter how + sıfat + özne + be” dereceye ilişkin bir ödünleme yan cümlesi kurar. “Özne son derece ... olsa bile” ya da “özne ne kadar ... olursa olsun” anlamına gelir. Burada uzaylıların olağanüstü zeki olabileceği kabul edilir, ancak zekâlarının derecesi sonucu değiştirmez: yine de temel fizik yasalarını aşamazlar. How burada derece belirtir ve soru sormaz. Bu nedenle yan cümlede düz cümle sırası olan these aliens are kullanılır; are these aliens kullanılmaz.
Alıştırma
Cümleyi derece bildiren sözcükle tamamlayın: No matter ____ difficult the puzzle is, Mia will keep trying.
Cevabı göster
how
cheat fundamental physics: temel fizik yasalarını atlatmak
“Cheat fundamental physics” ifadesinde cheat mecaz anlamda kullanılır. Temel fizik yasalarının koyduğu sınırlamalardan kaçmak veya bunları aşmak anlamına gelir; bu yasalar sanki birinin açıklarını kullanmaya çalışabileceği kurallarmış gibi anlatılır. Buradaki iddia, zekâ ve teknolojinin fizik yasaları içinde çalışabileceği, ancak fiziğin temel kısıtlamalarını ortadan kaldıramayacağıdır. Cheat burada bir kişiyi kandırmak veya sınavda kopya çekmek anlamına gelmez.
Alıştırma
Hangi cümlede cheat mecaz yoluyla “kaçınılmaz bir kuraldan veya kuvvetten kaçmak” anlamında kullanılmıştır?
- Nora cheated on her math test by copying an answer.
- The shop cheated a customer by charging twice.
- No climber can cheat gravity, even with the best equipment.
Cevabı göster
No climber can cheat gravity, even with the best equipment.
Using what we know about the resolution limits of man-made lenses,
3:28İnsan yapımı lenslerin çözünürlük sınırları hakkında bildiklerimizi kullanarak,
physicists can calculate that a lens would need to be over 36 million miles across,
3:31fizikçiler bir lensin 36 milyon milin üzerinde bir çapa sahip olması gerektiğini hesaplayabilirler,
which is about a third of the distance to the sun.
3:36ki bu güneşe olan mesafenin yaklaşık üçte biri kadardır.
This lens would fill up about half of Mercury's orbit
3:38Bu lens Merkür'ün yörüngesinin yaklaşık yarısını doldururdu
and it would only give the aliens a view of the Earth as one pixel.
3:40ve uzaylılara sadece tek bir piksel olarak Dünya manzarası sunardı.
And if that wasn't impossibly huge enough already,
3:44Ve eğer bu zaten imkansız derecede devasa değilse,
then the telescope lens needs to be much bigger,
3:52o zaman teleskop merceğinin çok daha büyük olması gerekir,
resolve a dinosaur: resolve sözcüğünün optikteki anlamı
Burada resolve, dinozorun ayrı bir hedef olarak ayırt edilebildiği bir görüntü oluşturmak anlamına gelir. Bir dinozoru “çözmek” anlamına gelmez. Bu en düşük düzeyde tek bir nokta bile çözünürlük için yeterlidir; hayvanın biçimini veya ayrıntılarını görmek gerekmez. Bilimsel metinlerde resolve çoğunlukla bir optik sistemin neleri ayırt edebildiğini anlatır.
Alıştırma
“The telescope can resolve the moon as a small dot,” cümlesinde resolve ne anlama gelir?
- Ay'daki her özelliği keskin ayrıntılarla göstermek.
- Ay'ın yol açtığı bir sorunu çözmek.
- Ay'ı çok az ayrıntıyla da olsa ayrı bir görüntü olarak göstermek.
- Ay'ı teleskoba yaklaştırmak.
Cevabı göster
Ay'ı çok az ayrıntıyla da olsa ayrı bir görüntü olarak göstermek.
fit comfortably between: bolca yer kalması
fit comfortably between ifadesinde comfortably, bol miktarda boş alan kaldığı anlamına gelir. Teleskobun boyutlarının iki nokta arasına ne kadar kolay sığdığını anlatır; herhangi bir kişinin fiziksel rahatlığını anlatmaz. Comfortably sözcüğünün bu kullanımı, güvenli bir pay bulunan başka sınırlara da uzanır: bir şey bir alana, bütçeye, süreye veya aralığa rahatlıkla sığabilir.
Alıştırma
A laptop fits comfortably in the bag. Bu cümle ne anlama gelir?
- Dizüstü bilgisayar çantaya ancak sığar.
- Dizüstü bilgisayar çantanın içinde rahatlamış hisseder.
- Dizüstü bilgisayar çantayla tam olarak aynı boyuttadır.
- Çantada dizüstü bilgisayar için yeterli alan vardır ve boş yer de kalır.
Cevabı göster
Çantada dizüstü bilgisayar için yeterli alan vardır ve boş yer de kalır.
Human astronomers often give their telescopes hilarious names like The Very Large Array
4:02İnsan astronomlar teleskoplarına genellikle Çok Büyük Dizi gibi komik isimler verirler
but somehow these just feel inadequate. Ton ve niyet
4:09ama nedense bunlar yetersiz hissettiriyor.
somehow these just feel inadequate ifadesindeki ölçülü mizah
Burada somehow, nedenini tam olarak açıklamadan yargıyı biraz şaşırtıcı bir izlenim olarak sunar. just feel inadequate bilinçli olarak hafifletilmiş bir değerlendirmedir: çok daha büyük teleskopla karşılaştırıldığında gösterişli isimler artık yeterince gösterişli görünmez. Mizah, beklenenden daha hafif konuşmaktan doğar. inadequate bu karşılaştırmadaki isimleri değerlendirir; insan teleskoplarının işe yaramaz olduğu anlamına gelmez.
Alıştırma
somehow these just feel inadequate burada ne anlatıyor?
- İnsan teleskopları teknik açıdan işe yaramazdır ve kullanılmamalıdır.
- Konuşmacı teleskopların isimlerini nasıl aldığını hatırlayamıyor.
- İsimler bu karşılaştırma için artık yeterince gösterişli görünmüyor ve hafif ifade karşıtlığı komik kılıyor.
Cevabı göster
İsimler bu karşılaştırma için artık yeterince gösterişli görünmüyor ve hafif ifade karşıtlığı komik kılıyor.
We don't have to sit around and debate whether or not an alien can build a telescope this big. Öbek fiiller
4:11Bir uzaylının bu kadar büyük bir teleskop yapıp yapamayacağını oturup tartışmamıza gerek yok.
sit around: harekete geçmek yerine zaman kaybetmek
sit around, harekete geçmek yerine işe yarar pek az şey yaparak zaman geçirmek anlamına gelir. Kişinin gerçekten oturuyor olması gerekmez. Burada konuşmacı, bir cevaba yaklaşmadan tartışarak zaman kaybetmeye gerek olmadığını söylüyor. sit around and + fiil yapısı genellikle hafif eleştiri taşır: ikinci eylem pasif, tekrarlanan veya verimsiz bir iş olarak sunulur.
Alıştırma
Hangi cümlede sit around eylemsizliği eleştirmek için kullanılmıştır?
- We sat down at the table to plan the repairs.
- We can't sit around and hope the leak repairs itself.
- We waited outside until the plumber arrived.
Cevabı göster
We can't sit around and hope the leak repairs itself.
Einstein's theory of relativity actually gives us the answer.
4:14Einstein'ın görelilik teorisi aslında bize cevabı veriyor.
General relativity tells us that matter curves spacetime,
4:17Genel görelilik bize maddenin uzay-zamanı büküğünü söyler,
the spacetime curvature will be so extreme that it must collapse on itself, Dilbilgisi
4:25uzay-zaman eğriliği o kadar aşırı olacaktır ki kendi üzerine çökmek zorunda kalacaktır,
so extreme that: sonuca yol açan derece
so + sıfat + that + yan cümle kalıbı, bir niteliğin sonuç doğuracak bir dereceye ulaştığını gösterir. Bu cümlede so, extreme sözcüğünü güçlendirir; that ise bu aşırı derecenin ardından gelen sonucu başlatır. Buradaki that, sonuç yan cümlesini başlatan bir bağlaçtır; bir nesneyi göstermez. Bu kalıp önce dereceyi, sonra sonucu vererek bilgiyi düzenler.
Alıştırma
Cümleyi so ... that sonuç kalıbıyla tamamlayın: The backpack was ____ heavy ____ I could barely lift it.
Cevabı göster
so · that
will have enough concentrated mass to collapse into a black hole.
4:33bir kara deliğe çökmeye yetecek kadar konsantre kütleye sahip olacaktır.
but sadly no aliens will ever get a glimpse of them. Kalıp ifadeler
4:39ama ne yazık ki hiçbir uzaylı onlara bir an olsun göz atamayacak.
get a glimpse of: bir şeyi kısa bir an görmek
Get a glimpse of, birini veya bir şeyi yalnızca bir anlığına, çoğu zaman tam olarak göremeden ya da kaybolmadan hemen önce görmek demektir. Burada uzaylıların dinozorları kısa bir an için bile göremeyeceği anlamına gelir. Bu ifade mecaz anlamda da kullanılabilir. get a glimpse of the future, geleceğin tamamını görmek değil, onun hakkında küçük ve erken bir fikir edinmek demektir.
Alıştırma
Hangi cümle birinin tilkiyi yalnızca kısa bir an gördüğü anlamına gelir?
- We watched the fox closely for an hour.
- We never saw the fox at all.
- We got a glimpse of the fox before it vanished behind the trees.
Cevabı göster
We got a glimpse of the fox before it vanished behind the trees.
The script for this video was written by Dr. Matt Caplan
4:42Bu videonun senaryosu Dr. Matt Caplan tarafından yazılmış
be sure to check out our other video called Could We Travel to TRAPPIST-1?
4:52Could We Travel to TRAPPIST-1? adlı diğer videomuza göz atmayı unutmayın.