Stetson Kovboy Şapkaları Neden Bu Kadar Pahalı? | Çok Pahalı | Business Insider: İngilizce çalışma notları

A Stetson cowboy hat is stretched, shrunk, and submerged in water

Bir Stetson kovboy şapkası gerilir, küçültülür ve suya batırılır

before it fully takes form. Kalıp ifadeler

ancak bundan sonra tam biçimini alır.

Those are only a few stages in the 2-day process

Bunlar, iki gün süren sürecin yalnızca birkaç aşaması

that can make these hats so costly.

ve bu süreç, şapkaları böylesine pahalı hâle getirebiliyor.

You won't find the popular Skyline style for less than $245 on Stetson's website.

Stetson'ın internet sitesinde popüler Skyline modelini 245 dolardan daha ucuza bulamazsınız.

That's little compared to this one,

Bu fiyat, şu şapkanın yanında düşük kalır;

which will set you back $5,000. Öbek fiiller

çünkü onun için 5.000 dolar ödemeniz gerekir.

But it's not just how these hats are made.

Ancak mesele yalnızca bu şapkaların nasıl üretildiği değil.

Stetson is one of the few hat brands that have reached icon status. Kalıp ifadeler

Stetson, ikonlaşmayı başarmış az sayıdaki şapka markasından biri.

So, what made Stetson so iconic?

Peki Stetson'ı böylesine ikonik yapan neydi?

And is that why these hats are so expensive?

Bu şapkaların bu kadar pahalı olmasının nedeni de bu mu?

Producing a Stetson cowboy hat is a complicated and costly process.

Bir Stetson kovboy şapkasının üretimi karmaşık ve maliyetli bir süreçtir.

The production begins here, in Garland, Texas,

Üretim burada, Teksas'ın Garland kentinde başlıyor;

where workers turn fur into felt.

işçiler burada kürkü keçeye dönüştürüyor.

Stetson says it's one of the few cowboy hat makers in the US

Stetson, ABD'de bulunan az sayıdaki kovboy şapkası üreticisinden biri olduğunu söylüyor

that makes hat bodies from scratch. Deyimler

ve şapka gövdelerini sıfırdan üretiyor.

This means it buys its own raw fur pelts and processes them into felt,

Bu, kendi işlenmemiş kürk postlarını satın alıp keçeye dönüştürdüğü anlamına geliyor;

compared to some other companies that buy pre-made hat bodies with the fur already blended. Anlatım akışı

oysa bazı şirketler, kürkleri önceden harmanlanmış şapka gövdelerini hazır satın alıyor.

Fur is the biggest indicator of quality, Kalıp ifadeler

Kürk, kalitenin en büyük göstergesidir

and therefore has the biggest impact on price. Kalıp ifadeler

ve bu nedenle fiyat üzerinde en büyük etkiye sahiptir.

In the fur room,

Kürk odasında

Stetson stores fur from Portugal, New Jersey, Belgium, and Ukraine.

Stetson, Portekiz, New Jersey, Belçika ve Ukrayna'dan gelen kürkleri saklıyor.

Okay, This is some of our natural beaver.

Pekâlâ, bu bizim doğal kunduz kürkümüzden bir örnek.

Coarsest to the finer

En kabasından en incesine kadar.

the finer beaver hats are made out of natural beaver. Dilbilgisi

Daha kaliteli kunduz şapkaları doğal kunduz kürkünden yapılır.

Very tight fur,

Tüyleri çok sık,

very durable fur,

çok dayanıklı,

good for all the weather, rain,

yağmur da dâhil her türlü hava koşuluna uygun,

nice feel.

dokusu da hoş.

This kind of fur isn't cheap.

Bu tür kürk ucuz değildir.

Just 1 lb of beaver fur can cost $125,

Yalnızca 1 libre kunduz kürkü 125 dolara mal olabilir,

and chinchilla fur can cost four times the price. Dilbilgisi

çinçilla kürkü ise dört kat daha pahalı olabilir.

Now consider that Stetson only produces about two hats per pound of fur. Anlatım akışı

Şimdi bir de Stetson'ın her bir libre kürkten yalnızca yaklaşık iki şapka ürettiğini düşünün.

After the different furs are mixed together,

Farklı kürkler birbirine karıştırıldıktan sonra

the blend goes through a blower,

karışım bir üfleme makinesinden geçirilir;

which separates long hair from down.

bu makine uzun kılları ince alt tüylerden ayırır.

Stetson uses down fur because it produces a stronger felt. Kelime

Stetson, daha dayanıklı bir keçe oluşturduğu için alt tüyleri kullanır.

The machines in the factory are crucial,

Fabrikadaki makineler hayati önem taşıyor

but the job couldn't be done without trained workers. Dilbilgisi

ama eğitimli işçiler olmadan bu iş yapılamaz.

The company employs more than 200 workers at two factories to guide the hats through each stage,

Şirket, şapkaları her aşamada yönlendirmek için iki fabrikada 200'den fazla işçi çalıştırıyor;

another element that ultimately impacts the price.

bu da sonuçta fiyatı etkileyen bir başka unsur.

About 100 sets of hands touch every single one of our hats as of right now. Notlar

Şu anda şapkalarımızın her birine yaklaşık 100 çift el değiyor.

Workers pass the felt through several stages of shrinking

İşçiler keçeyi birkaç küçültme aşamasından geçirir

until the proper hat size is reached. Dilbilgisi

ve şapka doğru boyuta ulaşana dek devam ederler.

Later, during the tipping stage,

Daha sonra, tepeyi biçimlendirme aşamasında

a worker helps create the crown by stretching and pulling the hat. Dilbilgisi

bir işçi şapkayı gerip çekerek tepe kısmını oluşturur.

Then, as an employee turns the felt,

Ardından bir çalışan keçeyi döndürürken

brass fingers of another machine push the bottom out to form the brim. Deyimler

başka bir makinenin pirinç parmakları, şapkanın kenarını oluşturmak için alt kısmı dışarı iter.

One of the last stages of producing the hat body happens here at the forming machine,

Şapka gövdesi üretiminin son aşamalarından biri burada, şekillendirme makinesinde gerçekleşir;

where the hat is submerged in hot water.

şapka burada sıcak suya batırılır.

An employee pushes down the former,

Bir çalışan şekillendirme kalıbını aşağı bastırır

and out comes the final hat body. Dilbilgisi

ve ortaya nihai şapka gövdesi çıkar.

At the finishing factory,

Son işlem fabrikasında

machines taper and shape the crown of the hat,

makineler şapkanın tepe kısmını daraltıp biçimlendirir

but the next few stages require special attention.

ancak sonraki birkaç aşama özel dikkat gerektirir.

Even as a machine sands the hat, Dilbilgisi

Bir makine şapkayı zımparalarken bile

an employee again must be there to guide and feel it.

bir çalışanın yine başında durup şapkaya yön vermesi ve dokusunu kontrol etmesi gerekir.

The worker will decide when it has reached the proper thickness.

Doğru kalınlığa ne zaman ulaştığına işçi karar verir.

At other stations,

Diğer istasyonlarda

craftspeople use scissors and pliers to secure the buckle accent.

zanaatkârlar toka süsünü sabitlemek için makas ve pense kullanır.

Others cut and sew on the leather strap by hand, Öbek fiiller

Başka işçiler deri bandı elle kesip diker,

then the inner satin lining.

ardından içteki saten astarı ekler.

No hat makes it out of the factory without a final quality inspection. Öbek fiiller

Hiçbir şapka son kalite kontrolünden geçmeden fabrikadan çıkamaz.

All hats go through roughly the same process, Öbek fiiller

Tüm şapkalar aşağı yukarı aynı süreçten geçer

but premium ones have a few more features that impact the final cost.

ancak premium modellerde nihai maliyeti etkileyen birkaç ek özellik bulunur.

At $5,005,

5.005 dolarlık fiyatıyla

the Diamante Premier hat is one of the most expensive cowboy hats you can buy.

Diamante Premier, satın alabileceğiniz en pahalı kovboy şapkalarından biridir.

It's made with two high-quality furs,

İki tür yüksek kaliteli kürkten yapılır:

chinchilla and beaver.

çinçilla ve kunduz.

There's also the addition of the 14-karat gold buckle set,

Bir de 14 ayar altın toka seti bulunur;

which can add $1,000 to the cost of a hat.

bu, şapkanın maliyetine 1.000 dolar daha ekleyebilir.

Quality is only one reason Stetson has the confidence to make a hat like this

Kalite, Stetson'ın böyle bir şapkayı üretip

and be sure customers will buy it.

müşterilerin onu satın alacağından emin olabilmesinin nedenlerinden yalnızca biri.

To understand the other piece of the puzzle, Deyimler

Bulmacanın diğer parçasını anlamak için

you have to go back to Stetson's beginning more than 150 years ago. Öbek fiiller

Stetson'ın 150 yılı aşkın süre önceki kuruluşuna dönmek gerekiyor.

The founder, John Batterson Stetson,

Kurucu John Batterson Stetson,

is often credited with inventing the modern-day cowboy hat Kalıp ifadeler

genellikle günümüzün kovboy şapkasını icat eden kişi olarak kabul edilir

and setting the precedent for what the style should be. Kalıp ifadeler

ve bu tarzın nasıl olması gerektiğine dair emsal oluşturduğu düşünülür.

There are many replicas of the Burberry trench coat,

Burberry trençkotunun pek çok taklidi var,

but they were the original,

ama asıl tasarım Burberry'ye aitti

and they sort of set the industry standard for that specific product. Ton ve niyet

ve marka, bu özel ürün için sektör standardını bir bakıma belirledi.

And I think Stetson has also done a very similar thing,

Bence Stetson da buna çok benzer bir şey yaptı;

where they have set a precedent with uh you know the celebrities,

hani ünlülerle,

the politicians,

siyasetçilerle bir emsal oluşturdu;

uh wearing the hat and giving it that added value of yes, Kalıp ifadeler

ee, onların bu şapkayı takması ona şu ek değeri kattı:

this is a luxury piece.

Evet, bu lüks bir ürün.

In the late 1800s,

1800'lerin sonlarında

sharpshooter Annie Oakley became one of the first famous figures to don the hat. Notlar

usta nişancı Annie Oakley, bu şapkayı takan ilk ünlü isimlerden biri oldu.

In fact,

Hatta

in 2012,

2012'de

a Stetson hat worn by Oakley sold at auction for just over $17,000. Kalıp ifadeler

Oakley'nin taktığı bir Stetson şapka, açık artırmada 17.000 doların biraz üzerinde bir fiyata satıldı.

While Stetson saw a dip in popularity in the '60s, Kalıp ifadeler

Stetson'ın popülerliği 1960'larda düşse de

demand picked back up in the early '80s, Öbek fiiller

talep 1980'lerin başında yeniden yükseldi;

reignited by the release of the Indiana Jones movies. Notlar

Indiana Jones filmlerinin gösterime girmesi bu ilgiyi yeniden alevlendirdi.

The hat reached the heads of other famous figures like President Ronald Reagan around this time, too.

Bu dönemde Başkan Ronald Reagan gibi başka ünlü isimler de bu şapkayı takmaya başladı.

But by the 21st century,

Ancak 21. yüzyıla gelindiğinde

the kind of famous face wearing a Stetson had changed. Deyimler

Stetson takan ünlülerin profili değişmişti.

Dua Lipa's 2021 video for Love Again

Dua Lipa'nın Love Again için çektiği 2021 tarihli video klip

opens on a shot of a floating Stetson, Kelime

havada süzülen bir Stetson görüntüsüyle açılıyor,

then a shot of the singer looking stylish and seductive while wearing the hat.

ardından şapkayı takmış, şık ve baştan çıkarıcı görünen şarkıcıyı gösteriyor.

And here are two more notable examples

İşte dikkat çeken iki örnek daha;

that show how Stetson has linked itself with high status. Kalıp ifadeler

bunlar Stetson'ın kendisini prestijle nasıl özdeşleştirdiğini gösteriyor.

There's Gigi Hadid holding a Stetson hat in this Vogue shoot in 2018,

Gigi Hadid, 2018'deki bu Vogue çekiminde bir Stetson şapkayı elinde tutuyor;

and 3 years later,

üç yıl sonra ise

Beyoncé wearing Stetson on the cover of Harper's Bazaar in September 2021.

Beyoncé, Harper's Bazaar'ın Eylül 2021 kapağında bir Stetson takıyor.

Both prove again

Her ikisi de

how the brand has evolved to something worthy of being worn by the world's biggest names. Notlar

markanın, dünyanın en büyük isimlerinin takmaya değer gördüğü bir şeye nasıl dönüştüğünü bir kez daha kanıtlıyor.

If you idolize those uh musicians

O müzisyenlere hayransanız,

you're gonna want to wear the brands that they wear.

onların giydiği markaları siz de giymek istersiniz.