Pandemiler nasıl biter - 6 Minute English: İngilizce çalışma notları
BBC Learning English
Video özeti: Program, bir pandeminin sona ermesinin ne anlama geldiğini incelerken hastalığın biyolojik seyrini, insanların normal yaşama dönme yönündeki toplumsal kararından ayırıyor. COVID-19 ve HIV/AIDS üzerinden aşıların, tedavinin, risk kabulünün ve sağlık kaynaklarındaki eşitsizliğin bu sonu nasıl biçimlendirdiğini gösteriyor. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. But with cases of COVID infections still in the millions and doctors warning about new variants of the disease, — Dil bilgisi ve cümle kalıpları: with + isim + -ing yapısının, sürmekte olan iki durumu ana soruya arka plan oluşturacak biçimde nasıl sıkıştırdığını anlayacaksınız. Bu kalıbı haber analizlerinde bağlamsal gerçekleri açıkça sunmak ve uzun bir cümlenin parçaları arasındaki bağı korumak için kullanabilirsiniz. 2. we put our heads in the sand. — Deyimler ve mecazi ifadeler: Bunun bury your head in the sand deyiminin bir çeşidi olduğunu ve hoş olmayan bir gerçeği bilerek kabul etmemek anlamına geldiğini fark edeceksiniz. Açık riskleri veya kötü haberleri görmezden gelen kişileri, kurumları ya da hükümetleri eleştirirken kullanabilirsiniz. 3. societies that have the means and the infrastructure to make that possible with — Sözcük anlamı ve kullanım düzeyi: have the means and the infrastructure to ifadesinin, bir sonuca ulaşmak için gereken kaynaklarla birlikte örgütlü sistemleri de anlattığını öğreneceksiniz. Böylece tıbbi bir ilerlemenin veya kamu politikasının neden bazı toplumlarda uygulanabilirken diğerlerinde erişilemez kaldığını açıklayabilirsiniz.
Bu derste
this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:09BBC Learning English'ten Six Minute English bu.
the World Health Organization, the WHO: tam ad ve kısaltma
the World Health Organization ve the WHO aynı kuruluşu adlandırır. Virgüller arasına yerleştirilen the WHO bir açıklayıcı eşleme ifadesidir: ikinci bir özne tanıtmak yerine tam adı bilinen kısaltmasıyla yeniden adlandırır. Bu tam ad ve kısaltma kalıbı, haberlerde veya resmî yazılarda bir kuruluş ilk kez tanıtılırken yaygındır. Sonraki kullanımlarda daha kısa biçim olan the WHO kullanılabilir.
Alıştırma
Bu cümlede virgüller arasındaki “the WHO” ifadesinin görevi nedir?
- Açıklamayı yapan ikinci bir kuruluşu tanıtır.
- WHO'nun the World Health Organization bünyesindeki bir bölüm olduğunu söyler.
- the World Health Organization adını kısaltmasıyla yeniden ifade eder.
Cevabı göster
the World Health Organization adını kısaltmasıyla yeniden ifade eder.
declared COVID-19 a pandemic: resmî declare X a Y yapısı
declare X a Y yapısında X sınıflandırılan kişi veya şeydir; Y ise ona verilen resmî statü ya da kategoridir. Bu cümlede COVID-19, X; a pandemic ise Y konumundadır. Declared, bir şeyin doğru olduğunu sıradan biçimde söylemekten farklı olarak kamuya açık, resmî veya yetkili bir kararı belirtir. a pandemic isim öbeği, COVID-19'u tanımlayan nesne tamamlayıcısı görevindedir.
Alıştırma
Cümleyi declare fiilinin geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: After the final vote, the judges ____ Lena the winner.
Cevabı göster
declared
after two and a half years in the shadow of COVID, Deyimler
0:22COVID'in gölgesinde geçen iki buçuk yılın ardından,
in the shadow of COVID: süren etkisi altında yaşamak
In the shadow of COVID bir mecazdır. Burada COVID'in insanların yaşamlarını etkilemeye ve kısıtlamaya devam ederek korku, kısıtlamalar veya belirsizlik yaratması anlamına gelir; fiziksel bir gölgeden söz edilmez. in the shadow of + bir kriz veya büyük olay kalıbı, o olayı daha sonra yaşananların üzerinde kalıcı ve genellikle olumsuz etkisi bulunan bir arka plan olarak sunar.
Alıştırma
in the shadow of war ifadesindeki mecaz ne anlama gelir?
- savaşın devam eden etkisi altında
- savaşın güneş ışığını engellediği bir yerde
- savaşın artık hiçbir etkisi kalmadıktan sonra
Cevabı göster
savaşın devam eden etkisi altında
but not everyone: bir genellemeyi sınırlamak
but not everyone, önceki olumlu ifadeye but ile kısa bir sınırlama getirir. Birçok kişi hayatına yeniden başlıyor olsa da bu eğilim herkesi kapsamaz. Bu çekince, ardından gelecek bilgiyi de düzenler: aşırı genellemeyi önler ve dikkati istisna olan kişilere yöneltir. Önceki ifadeyi geçersiz kılmaz; yalnızca kapsamını daraltır.
Alıştırma
Bu bölümde but not everyone ne işe yarıyor?
- Önceki genellemeyi sınırlar ve dinleyiciyi istisnalara hazırlar.
- Önceki konuyla hiç ilgisi olmayan bir konuya geçer.
- Önceki ifadenin tamamını reddeder.
Cevabı göster
Önceki genellemeyi sınırlar ve dinleyiciyi istisnalara hazırlar.
starting their lives again: kesintiden sonra yaşama yeniden başlamak
Starting their lives again, uzun bir kesintiden sonra günlük yaşama yeniden başlamak anlamına gelir. Bu bağlamda insanlar iş, okul, seyahat ve sosyalleşme gibi etkinliklere geri dönmektedir. Again, yaşamlarının zaten sürmekte olduğunu ve daha sonra kesintiye uğradığını gösterir. İfade, doğmak veya hayata ilk kez başlamak anlamına gelmez.
Alıştırma
Bu bağlamda starting their lives again ne anlama gelir?
- Diğer her şey aynı kalırken yalnızca yeni bir hobiye başlamak.
- Büyük bir kesintiden sonra günlük yaşama yeniden başlamak.
- Doğmak ve hayata ilk kez başlamak.
Cevabı göster
Büyük bir kesintiden sonra günlük yaşama yeniden başlamak.
Whether it's because of lockdowns and not seeing friends Dilbilgisi
0:32Karantinalar ve arkadaşları görememekten kaynaklansın
everyone wants to see an end to the pandemic. Kalıp ifadeler
0:37herkes pandeminin sonunu görmek istiyor.
Whether it's because of X or Y: farklı nedenleri kapsamak
Baştaki Whether it's because of X or Y yan cümlesi, ortak bir sonuçtan önce farklı olası nedenleri bir araya getirir. Burada bir taraf kapanmalar ve arkadaşları görememekle, diğer taraf hastalanmakla ilgilidir; neden hangisi olursa olsun ana cümle herkesin pandeminin bitmesini istediğini söyler. Buradaki whether gerçek bir soru oluşturmaz. Yeniden kullanılabilir Whether it's because of X or Y kalıbında X ve Y alternatif nedenlerdir ve genellikle isim ya da -ing yapısıyla ifade edilir; hangi neden geçerli olursa olsun ana cümlenin sonucu değişmez.
Alıştırma
Cümleyi tam olarak Whether it's because of X or Y kalıbıyla tamamlayın: ____ stress ____ lack of sleep, people sometimes find it hard to focus.
Cevabı göster
Whether it's because of · or
see an end to the pandemic: pandeminin sona erişine tanık olmak
see an end to the pandemic ifadesinde see, yalnızca gözle görmek değil, bir sonuca tanık olacak kadar yaşamak veya o sonucu deneyimlemek demektir. Umulan olay, pandeminin sona ermesidir. Tekrar kullanılabilecek kalıp see an end to + isim veya isim öbeğidir. Devam eden bir durumun bitişini, birinin tanık olmayı beklediği ya da umduğu bir sonuç olarak sunar; to, end ile söz konusu durumu bağlayan bir edattır.
Alıştırma
Cümleyi, uzun süreli bir sorunun sona erişine tanık olmayı anlatan hedef ifadeyle tamamlayın: After years of uncertainty, residents hope to ____ the housing dispute.
Cevabı göster
see an end to
and doctors warning about new variants of the disease,
0:43ve doktorlar hastalığın yeni varyantları hakkında uyarılarda bulunurken,
with cases ... and doctors warning ...: arka plan koşulları
Burada But, cümleyi önceki karşıt bir düşünceye bağlar. With, «birlikte» değil, «bu koşullar altında» anlamındadır. Ardından gelen ana cümleye çerçeve oluşturan iki gerçeği tanıtır: vaka sayıları hâlâ milyonlardadır ve doktorlar yeni varyantlar konusunda uyarıda bulunmaktadır. Kalıp with + isim öbeği + tümleç biçimindedir. Cases ... still in the millions yapısında tümleç bir edat öbeğidir; doctors warning ... ise anlaşılmış öznesi doctors olan bir -ing ortaç kullanır. And iki arka plan koşulunu bağlar; sondaki virgül ana cümlenin henüz gelmediğini gösterir.
Alıştırma
Hangi cümle arka plan koşullarını tanıtmak için with + isim öbeği + tümleç yapısını doğru kullanıyor?
- With prices rising and demand falling, the company changed its plan.
- With rising prices and demand is falling, the company changed its plan.
- With prices are rising and demand is falling, the company changed its plan.
Cevabı göster
With prices rising and demand falling, the company changed its plan.
in the millions: birkaç milyonluk toplam
In the millions, bir sayının milyonlar ölçeğinde, genellikle birkaç milyon olduğunu ancak kesin rakamın verilmediğini belirtir. Burada COVID enfeksiyonu vakalarının sayısının hâlâ son derece yüksek olduğunu anlatır. Aynı kalıp başka yaklaşık ölçekleri de gösterebilir: in the hundreds, in the thousands ve in the billions. In bu miktar ifadesinin bir parçasıdır; fiziksel olarak bir şeyin içinde bulunmayı anlatmaz.
Alıştırma
Cümleyi okuyup in the millions ifadesinin anlamını seçin: The number of downloads is in the millions.
- İndirilenler fiziksel olarak the millions adlı bir yerin içindedir.
- İndirme sayısı birkaç milyondur ancak kesin bir sayı verilmemiştir.
- İndirme sayısı tam olarak bir milyondur.
Cevabı göster
İndirme sayısı birkaç milyondur ancak kesin bir sayı verilmemiştir.
coming to an end: bir sürecin sonuna yaklaşıyor olması
Come to an end; bir olayın, dönemin, sürecin veya durumun sona erdiğini anlatan, nesne almayan kalıplaşmış bir ifadedir. Bu soruda is the pandemic ... coming to an end? pandeminin sonuna yaklaşıp yaklaşmadığını sorar. İlerleyen zaman yapısındaki be coming to an end, bitişi sürmekte olan veya yakın bir süreç olarak sunar. Bu yüzden çoğu zaman be drawing to a close, yani sona yaklaşıyor olmak anlamına gelir.
Alıştırma
come to an end ifadesinin doğru biçimini kullanın: The school year is ____.
Cevabı göster
coming to an end
"In this program,":içeriği önceden bildiren açılış yönlendirmesi
In this program bir açılış yönlendirme ifadesidir. Güncel programın neleri ele alacağının sınırını çizer; bu yüzden ardından gelen yan cümle bir kanıt ya da sonuç değil, konunun ön izlemesidir. Buradaki in, esas olarak birini fiziksel bir yerin içine konumlandırmaz. İfadenin tamamı, dinleyicilerin selamlama veya giriş bölümünden programın gündemine geçmesine yardımcı olur.
Alıştırma
Bir programın başında "In this program," dinleyiciye ne anlatır?
- Konuşmacı fiziksel bir yeri tarif ediyor.
- Konuşmacı güncel programın neleri ele alacağını önceden bildiriyor.
- Konuşmacı programın bittiğini duyuruyor.
Cevabı göster
Konuşmacı güncel programın neleri ele alacağını önceden bildiriyor.
"as usual" ... "as well" ile olağan ek bir bölümü duyurma
As usual, kelime bölümünün tek seferlik bir ek değil, programın olağan düzeninin bir parçası olduğunu gösterir. As well "ayrıca" anlamına gelir ve kelime öğrenme bölümünü daha önce duyurulan ana konuya ekler. Bu iki ifade ön izlemeyi birlikte düzenler: Sunucu önce ana konuyu belirtir, ardından bilinen ek bir bölümün de gerçekleşeceğini bildirir.
Alıştırma
Cümleyi "her zamanki gibi" ve "ayrıca" anlamındaki hedef ifadelerle tamamlayın: ____, we'll begin with a short recap, and we'll answer questions ____.
Cevabı göster
As usual · as well
X is nothing new: bir olgunun daha önce de yaşandığını söylemek
X is nothing new kalıbı, X’in yakın zamanda ortaya çıkmış ya da daha önce görülmemiş bir olgu olmadığını; geçmişte de var olduğunu veya yaşandığını anlatır. Burada pandemiler, yalnızca modern çağa özgü bir şey olarak değil, tarihin bir parçası olarak sunulur. Bu kalıpta nothing new, “hiç de yeni değil” anlamında bir tamamlayıcıdır; “ortada yeni hiçbir şey yok” demek değildir. Bir sorunun, alışkanlığın veya olayın ilk kez ortaya çıktığı izlenimine karşı çıkmak için kullanılabilir.
Alıştırma
Cümleyi X is/are nothing new kalıbıyla tamamlayın: Complaints about traffic ____; people wrote about them a century ago.
Cevabı göster
are nothing new
Ancient texts are full of stories of plagues
0:58Eski metinler, salgın hastalıklarla ilgili hikayelerle doludur
before eventually going away: sonraki aşama için before + -ing
Before eventually going away, aynı örtük özneye sahip iki aşamayı birbirine bağlar: salgınlar önce ölüm ve hastalık yaymış, daha sonra ortadan kaybolmuştur. before sonrasında kullanılan -ing biçimi, özneyi ve çekimli bir fiili tekrarlamadan olay sırasını daha kısa biçimde anlatır. Eventually, “bir süre sonra, sonunda” anlamına gelir. Bu bağlamda go away, bir hastalığın veya salgının azalması ya da sona ermesi demektir; fiziksel olarak başka bir yere gitmesi anlamına gelmez.
Alıştırma
Hangi cümlede aynı örtük özneyle before + -ing yapısı doğru kullanılmıştır?
- The storm damaged several roofs before eventually dying down.
- The storm damaged several roofs before eventually to die down.
- The storm damaged several roofs before eventually died down.
Cevabı göster
The storm damaged several roofs before eventually dying down.
the Black Death: 14. yüzyıldaki veba pandemisi
The Black Death, 14. yüzyılda Avrupa'yı vuran yıkıcı veba pandemisinin yerleşik tarihî adıdır. Burada genel olarak ölümü değil, Orta Çağ'daki bu belirli olayı ifade eder. Bu adı tanımak, çevredeki anlatımda COVID-19 ile yapılan karşılaştırmanın tarihî arka planını verir: konuşmacı daha önce yaşanmış ağır bir pandemiye işaret etmektedir.
Alıştırma
Bu cümlede the Black Death neyi ifade ediyor?
- 14. yüzyılda Avrupa'yı kasıp kavuran büyük veba pandemisi
- Siyah renkle ilişkilendirilen herhangi bir ölüm
- COVID-19'un başka bir adı
Cevabı göster
14. yüzyılda Avrupa'yı kasıp kavuran büyük veba pandemisi
lasted for four years: last for + süre
Burada lasted, last fiilinin geçmiş zaman biçimidir ve «devam etti» anlamına gelir. for four years zamanın uzunluğunu verir; dolayısıyla lasted for four years, «dört yıl boyunca devam etti» demektir. Bir olayın, durumun veya koşulun ne kadar sürdüğünü söylemek için last + for + süre yapısını kullanın. Bu yapıda last bir fiildir; «son» anlamına gelmez.
Alıştırma
Cümleyi last for ifadesinin geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: The power cut ____ three hours.
Cevabı göster
lasted for
It's only with modern vaccines that diseases have been eradicated, Notlar
1:12Hastalıkların tamamen kökünün kazınması, tamamen sona ermesi
It's only with ... that ...: temel bir koşulu vurgulama
It's only with X that Y, X'i Y'yi mümkün kılan koşul olarak öne çıkaran bir vurgu yapısıdır. Burada with modern vaccines, hastalıkların ortadan kaldırılmasını mümkün kılan temel koşul olarak sunulur. Buradaki it belirli bir şeyi göstermez. It is ... that ... kalıbının bir parçasıdır. Daha sade ifade Diseases have been eradicated with modern vaccines olurdu; ancak only ve vurgu yapısı aşı koşuluna özel bir önem verir.
Alıştırma
Temel koşulu vurgulayan yapıyı tamamlayın: It's only ____ the access code ____ you can open the door.
Cevabı göster
with · that
eradicated, completely ended: bir hastalığın tamamen ortadan kaldırılması
Bu cümlede eradicated, hastalığın artık görülmeyecek şekilde tamamen ortadan kaldırıldığı anlamına gelir. have been eradicated edilgen yapısındaki geçmiş zaman ortacıdır; dolayısıyla ortadan kaldırılan şey hastalıklardır. Konuşmacı hemen ardından completely ended diyerek sözcüğü sade bir dille açıklar. Eradicated, vaka sayısının düştüğünü veya hastalığın kontrol altına alındığını söylemekten çok daha güçlüdür. Halk sağlığındaki katı kullanımda eradication, doğal olarak ortaya çıkan vakaların dünya çapında kalıcı biçimde sıfıra indirilmesi demektir.
Alıştırma
Hangi durum “The disease has been eradicated” şeklindeki halk sağlığı ifadesini en iyi destekler?
- Hastalık artık dünyanın hiçbir yerinde doğal olarak görülmüyor.
- Bu ay vaka sayısı biraz düştü.
- Bir bölge yerel bir salgını şimdilik durdurdu.
Cevabı göster
Hastalık artık dünyanın hiçbir yerinde doğal olarak görülmüyor.
I'll reveal the answer at the end of the program. Anlatım akışı
1:34cevabı programın sonunda açıklayacağım.
I'll reveal the answer at the end of the program: cevabı programın sonuna bırakmak
“I'll reveal the answer at the end of the program” programın akışını gösteren bir ifadedir: konuşan kişi cevabı hemen vermek yerine ne zaman vereceğini söyler. Böylece sıradaki içeriği düzenler ve dinleyicilerin sonucu beklemesini sağlar. Burada reveal the answer, bekletilen cevabı “açıklamak, bilinir hâle getirmek” demektir. Bu cümlede reveal, bir nesnenin üzerini fiziksel olarak açmak anlamına gelmez.
Alıştırma
Bu cümle programda ne işe yarıyor?
- Cevabı hemen verir.
- Cevabı erteler ve dinleyicilere ne zaman verileceğini söyler.
- Programın cevap verilmeden biteceğini duyurur.
Cevabı göster
Cevabı erteler ve dinleyicilere ne zaman verileceğini söyler.
the idea that ...: bir düşüncenin içeriğini belirtmek
the idea that the pandemic might not be ending yapısında that yan cümleciği, idea sözcüğünün içeriğini belirtir: düşüncenin içeriği, salgının hâlâ sürüyor olabileceğidir. Bu bir içerik yan cümleciğidir ve çoğu zaman açıklayıcı that yan cümleciği olarak adlandırılır. Burada that, idea yerine geçmez ve yan cümlecik içinde bir öge görevi üstlenmez. The pandemic might not be ending zaten bir özneye ve fiil öbeğine sahiptir; that yalnızca idea ismini içeriğine bağlar.
Alıştırma
Hangi cümlede that, örnekteki gibi ismin içeriğini belirtir?
- The news that surprised everyone spread quickly.
- The news that the school would close surprised everyone.
- The school that everyone visited was closed.
Cevabı göster
The news that the school would close surprised everyone.
isn't something people want to hear: istenmeyen bir haberi yumuşatarak vermek
Bu cümlede isn't something people want to hear, söz konusu olasılığın hoş karşılanmadığını ve kabul edilmesinin zor olduğunu anlatır. Hear burada fiziksel olarak işitmek değil, mesajı almak anlamındadır. an idea, fact, or prediction isn't something someone wants to hear kalıbı kötü bir haberi dolaylı biçimde sunar. İnsanların haberden nefret ettiğini açıkça söylemek yerine dinleyenin tepkisine odaklanır.
Alıştırma
Altyazıda isn't something people want to hear ne anlama geliyor?
- Ses çok düşük olduğu için insanlar sözcükleri duyamaz.
- İnsanların bu bilgiyi konuşması yasaktır.
- İnsanların kabul etmemeyi tercih edeceği, istenmeyen bir bilgidir.
Cevabı göster
İnsanların kabul etmemeyi tercih edeceği, istenmeyen bir bilgidir.
Most people are sick of worrying about COVID Kalıp ifadeler
1:42Çoğu insan COVID hakkında endişelenmekten bıktı
be sick of worrying: endişelenmekten bıkmak
Be sick of + isim ya da -ing biçimi, bir şey devam ettiği veya tekrar tekrar yaşandığı için çok rahatsız ya da bıkmış olmayı anlatır. Burada are sick of worrying, insanların süren endişeye artık katlanamadığını ifade eder; sick fiziksel olarak hasta olmak anlamına gelmez. of sonrasında isim ya da -ing biçimi kullanılır: sick of the noise; sick of waiting. Altyazıda worrying about COVID, insanların bıktığı eylemdir.
Alıştırma
Cümleyi be sick of ve hear fiilinin doğru biçimiyle tamamlayın: Maya is ____ the same excuse every day.
Cevabı göster
sick of hearing
and can't wait for things to get back to normal. Kalıp ifadeler
1:44ve her şeyin normale dönmesini dört gözle bekliyor.
can't wait for ... to get back to normal: normale dönmesini sabırsızlıkla beklemek
Burada can't wait, kelimesi kelimesine “bekleyememek” değil, “bir şeyi sabırsızlıkla beklemek” anlamına gelir. Gelecekteki bir değişikliğin yakında olmasına yönelik güçlü bir isteği gösterir. Kalıp can't wait for + isim veya zamir + to + fiil şeklindedir. Bu cümlede things, get back fiilinin öznesidir; get back to normal, bir kesinti veya olağan dışı durumdan sonra alışılmış hâle dönmek demektir.
Alıştırma
İki boşluğu hedef ifadelerle tamamlayın: After a month of repairs, we ____ the office to ____.
Cevabı göster
can't wait for · get back to normal
But as Yale University physician Professor Nicholas Christakis Anlatım akışı
1:47Ancak Yale Üniversitesi doktoru Profesör Nicholas Christakis'in
explained to BBC World Service program The Inquiry,
1:51BBC Dünya Servisi'nin The Inquiry programına açıkladığı gibi,
But as ... explained to ...: bilgi kaynağını tanıtmak
But, önceki anlatımla bir karşıtlık veya geçiş kurar. as yan cümlesi açıklamanın kaynağını ve alıcısını belirtir: Profesör Nicholas Christakis kaynaktır; The Inquiry ise açıklamayı alan BBC programıdır. Burada as, “... tarafından belirtildiği gibi” anlamındadır; “çünkü” veya “... iken” anlamında değildir. Bu, haber dilinde kullanılan bir aktarım çerçevesidir: But as + kaynak + explained to + dinleyici veya yayın kuruluşu, ... Başlangıç bir yan cümledir; bu nedenle asıl iddia normalde virgülden sonra gelir. İsim, unvan, kurum ve program güvenilirlik sağlar, fakat bilgi sırası önce kaynak, sonra iddiadır.
Alıştırma
"As the engineer explained to the council, the bridge needs urgent repairs," cümlesinde başlangıçtaki yan cümlenin görevi nedir?
- Mühendis ile belediye meclisinin köprüyü birlikte onardığını söyler.
- Mühendisin toplantıya neden katıldığını açıklar.
- İddiayı vermeden önce kaynağı ve dinleyiciyi belirtir.
Cevabı göster
İddiayı vermeden önce kaynağı ve dinleyiciyi belirtir.
it's not just the biological disease that needs to end. Dilbilgisi
1:55bitmesi gereken sadece biyolojik hastalık değil.
It's not just ... that ...: başka bir önemli etken daha olduğunu göstermek
It's not just X that ... kalıbı, X'i odağa alırken X'in önemli olan tek unsur olduğu düşüncesini düzeltir. Bu cümlede biyolojik hastalığın gerçekten sona ermesi gerekir, ancak gerekli olan tek sona eriş biçimi bu değildir. Not just, genellikle dinleyiciyi daha sonra söylenecek ya da bağlamdan anlaşılacak ek bir noktaya hazırlar. X'i doğrudan olumsuzlamaz; anlama başka bir katman ekler.
Alıştırma
Cümleyi not just ile tamamlayın: It's ____ the final score that matters; teamwork matters too.
Cevabı göster
not just
social ending too: bir pandeminin toplumsal sonu
Bu bağlamda social ending, bir pandeminin insanların düşünme biçimine, davranışlarına ve günlük yaşamlarını düzenleme şekline yön vermeyi bıraktığı aşamadır. İnsanlar normal rutinlerine dönebilir ve kalan riskin bir kısmını kabul edebilir. Bu, hastalığın biyolojik olarak ortadan kalktığı anlamına gelmez. Too, bu toplumsal sonu daha önce sözü edilen biyolojik sona ekler: bir pandeminin her iki türde de sonu olabilir ve bunlar farklı zamanlarda gerçekleşebilir.
Alıştırma
Hangi durum bir pandeminin social ending aşamasını en iyi gösterir?
- Hastalık hâlâ yayılıyor olsa da insanlar büyük ölçüde normal yaşamlarına döner.
- Patojen dünyadan tamamen yok olur.
- Tüm toplumsal faaliyetler kalıcı olarak durur.
Cevabı göster
Hastalık hâlâ yayılıyor olsa da insanlar büyük ölçüde normal yaşamlarına döner.
Pandemics are not just a biological phenomenon, Dilbilgisi
2:01Pandemiler sadece biyolojik bir fenomen değildir,
not just A ... also B: eşit derecede önemli bir boyut eklemek
not just A ... also B kalıbı önce A’yı doğrular, ardından aynı derecede önemli ikinci bir unsur olarak B’yi ekler. Burada not just, “a biological phenomenon” ifadesini reddetmez; also, “a social phenomenon” ifadesini ekler. Tam ve dengeli biçim not just A but also B şeklindedir. Özgün konuşma cümlesinde ikinci fikir “they’re also a social phenomenon” şeklinde yeni bir yan cümle olarak başladığından but kullanılmaz; ancak A ile B arasındaki ilişki aynı kalır.
Alıştırma
Hangi cümle, aynı derecede önemli ikinci bir gereklilik eklemek için not just ... but also yapısını doğru kullanıyor?
- The role does not require technical skill, but it requires patience.
- The role requires not just technical skill but also patience.
- The role requires not just technical skill but patience is also.
Cevabı göster
The role requires not just technical skill but also patience.
And one of the ways that they end socially Dilbilgisi
2:07Ve sosyal olarak sona erme yollarından biri
is when everyone just sort of agrees that they have ended, Ton ve niyet
2:10herkesin bir şekilde bittiği konusunda hemfikir olmasıdır,
one of the ways that ... is when ...: olası bir yolu açıklamak
one of the ways that X happens is when Y kalıbı, Y’yi X’in gerçekleşme yollarından biri olarak sunar. One of, başka yolların da bulunabileceğini belirtir; when yan cümlesi ise bu belirli yolu somutlaştıran durumu açıklar. Buradaki when yalnızca bir zamanı belirtmez. İnsanların genel olarak bir salgını sona ermiş kabul etmeye başlamasını anlatarak “end socially” ifadesinin ne anlama gelebileceğini açıklar. Sort of, agrees ifadesini yumuşatır; dolayısıyla cümle resmî ve oy birliğiyle alınmış bir karar yerine yaklaşık bir toplumsal uzlaşma anlatır.
Alıştırma
Hangi cümle, sözünde durmanın güvenin gelişmesinin tek yolu olmak zorunda olmayan olası yollardan biri olduğunu söylüyor?
- The only way that trust grows is when people keep their promises.
- One of the ways that trust grows is when people keep their promises.
- One of the times that trust grows is when people keep their promises.
Cevabı göster
One of the ways that trust grows is when people keep their promises.
when everyone is simply willing to tolerate more risk. Kalıp ifadeler
2:13herkesin daha fazla riske tahammül etmeye istekli olmasıdır.
sort of agrees: hemfikir olma iddiasını yumuşatmak
sort of agrees ifadesinde sort of, aşağı yukarı ya da belli ölçüde anlamına gelen bir yumuşatıcıdır. Agrees fiilini niteler; burada bir şeyin türü anlamına gelmez. Konuşmacı herkesin kesin ve resmî bir karar aldığını iddia etmez. Bu ifade, anlaşmayı gayriresmî ve yaklaşık bir toplumsal uzlaşma olarak sunar; böylece iddia daha temkinli ve daha az kesin duyulur.
Alıştırma
Bu cümlede sort of agrees ne anlama gelir?
- Tam ve resmî bir anlaşmaya varmışlardır.
- Kesin ya da resmî bir anlaşma olmadan aşağı yukarı hemfikirdirler.
- Yalnızca bir tür şey hakkında hemfikirdirler.
Cevabı göster
Kesin ya da resmî bir anlaşma olmadan aşağı yukarı hemfikirdirler.
simply willing to tolerate more risk: daha yüksek risk düzeyini kabul etmek
be willing to + fiilin yalın hâli yapısında willing, bir şeyi seçmeye veya kabul etmeye hazır olmayı ifade eder. Tolerate more risk, olası zarar ya da kayıp düzeyinin daha yüksek olmasını kabul etmek demektir; tehlikeden hoşlanmak veya tehlike aramak anlamına gelmez. Burada simply, sadece anlamındadır. Riskin kendisi ortadan kalkmamış olsa bile, insanlar riski kabul etmeye daha hazır hâle geldiği için bir durumun toplumsal olarak sona ermiş sayılabileceğini vurgular.
Alıştırma
Cümleyi, yalnızca daha yüksek bir risk düzeyini kabul etmeye hazır olmak anlamındaki bu dersin ifadesiyle tamamlayın: The danger has not disappeared; the managers are ____ for a chance at faster growth.
Cevabı göster
simply willing to tolerate more risk
In other words: yeniden ifade etmeyi başlatmak
In other words, bir düşüncenin yeniden ifade edileceğini gösteren bir söylem belirtecidir. Konuşmacı önceki düşünceyi daha açık, kısa veya doğrudan bir şekilde anlatmak üzeredir. Bu ifadeyi duyduğunuzda, devamındaki kısmı yeni bir konu olarak değil, önceki noktayla bağlantılı olarak anlayın. Burada ifade, declare victory sözünün önceki düşüncenin başka türlü anlatımı olduğunu gösterir.
Alıştırma
Hangi cümlede In other words ilk düşünceyi yeniden ifade etmek için kullanılmıştır?
- The deadline cannot be moved. In other words, we must finish today.
- The deadline cannot be moved. In other words, the office has blue walls.
- The deadline cannot be moved. In other words, perhaps there is no deadline.
Cevabı göster
The deadline cannot be moved. In other words, we must finish today.
declare victory, maybe prematurely: başarıyı fazla erken ilan etmek
Declare victory, kelime anlamıyla bir yarışmanın veya çatışmanın kazanıldığını duyurmaktır. Burada mecazidir: Zor bir sorunu çözülmüş ya da bir hedefi tamamen başarılmış saymak anlamına gelir. Maybe prematurely temkinli bir eleştiri ekler. Prematurely, doğru zamandan veya yeterli kanıt bulunmasından önce demektir; maybe ise eleştirinin kesin olmasını önler. İfade bir bütün olarak, sorun gerçekten bitmeden önce aşırı güven oluşmuş olabileceği konusunda uyarır.
Alıştırma
Hangi cümle declare victory ifadesinin mecaz olarak ve zamanından önce kullanıldığını en iyi gösterir?
- After one promising test, the team declared victory even though several safety checks remained.
- The team declared victory over its rival after winning the championship final.
- After every safety check passed, the team declared victory at the end of the completed project.
Cevabı göster
After one promising test, the team declared victory even though several safety checks remained.
Another way of thinking about it is ...: aynı konuyu farklı bir açıdan yorumlamak
Another way of thinking about it is ... ifadesi, konuşmacının aynı fikir veya durumu farklı bir açıdan yeniden yorumlayacağını gösterir. Konuşmayı düzenler: konu aynı kalır, ancak açıklama veya değerlendirme değişir. Buradaki it, daha önce ele alınan fikre gönderme yapar. is sonrasındaki sözler yeni yorumu verir. Ardından that ile başlayan bir yan cümle gelmesi de yaygındır; özgün cümlede konuşma dilinde sıkça olduğu gibi that kullanılmamıştır.
Alıştırma
Aynı gecikmeye ilişkin yeni bir yorum sunan kalıpla cümleyi tamamlayın: We first saw the delay as a problem. ____ that it gives us time to fix the design.
Cevabı göster
Another way of thinking about it is
We put our heads in the sand: gerçekle yüzleşmeyi reddetmek
Put our heads in the sand mecazi bir ifadedir. Açık bir sorun, risk veya rahatsız edici gerçekle yüzleşmek yerine onu bilinçli olarak görmezden gelmek anlamına gelir. Bu cümlede, devam eden bir sorunu ortadan kalkmış gibi görme tercihi eleştirilir. Daha yerleşik biçim bury one's head in the sand ifadesidir. Put one's head in the sand aynı imgeye dayanan ve anlaşılabilen bir varyanttır. İyelik sözcüğü ve head özneye göre değişir: I bury my head, we bury our heads ve the company buries its head.
Alıştırma
Konuşmacı bu cümlede ne anlatıyor? When the safety warnings arrived, we put our heads in the sand.
- Her uyarıyı dikkatle araştırdık.
- Fiziksel olarak bir plajda saklandık.
- Açık bir sorunu bilinçli olarak görmezden geldik.
Cevabı göster
Açık bir sorunu bilinçli olarak görmezden geldik.
and most of us would rather not catch it, Dilbilgisi
2:27ve çoğumuz buna yakalanmamayı tercih ederiz,
would rather not catch it: would rather not + fiilin yalın hâli
“would rather not catch it” ifadesinde would rather bir tercihi belirtir; not ise sonraki eylemi kaçınılmak istenen eylem hâline getirir. Burada catch it, COVID’e yakalanmak anlamındadır; yani grup enfekte olmamayı tercih eder. Yapı would rather not + fiilin yalın hâlidir: would rather not catch. Fiilden önce to kullanılmaz ve not, fiilin yalın hâlinden önce gelir.
Alıştırma
Eylemden kaçınma tercihini göstermek için would rather yapısını kullanın: I would ____ discuss my medical history in public.
Cevabı göster
rather not
the risk of getting seriously ill is much lower. Kalıp ifadeler
2:31ciddi şekilde hastalanma riskiniz çok daha düşüktür.
the risk of getting seriously ill: risk of + -ing biçimi
“The risk of getting seriously ill”, çok ağır hastalanma olasılığı anlamına gelir. Risk, isim grubunun temel ismidir; of getting seriously ill ise olasılığı ölçülen istenmeyen sonucu belirtir. Risk of yapısından sonra bir isim veya -ing biçimi kullanılır. Burada getting, olmak veya hâle gelmek anlamındadır ve seriously, ill sözcüğünü niteler. Bu nedenle seriously ill, ciddi bir tavrı değil, hastalığın ağırlığını anlatır.
Alıştırma
Risk of + get fiilinin -ing biçimini kullanın: Early treatment can reduce the ____ seriously ill.
Cevabı göster
risk of getting
So it's reasonable to make plans to resume normal life. Kalıp ifadeler
2:34Bu nedenle normal hayata dönmek için planlar yapmak mantıklıdır.
reasonable to make plans to resume normal life: normal hayata dönüşü planlamayı makul bulmak
It's reasonable to ... yapısında reasonable, eldeki bilgilere göre önerilen eylemi mantıklı olarak değerlendirir; eylemin kesinlikle gerçekleşeceği anlamına gelmez. make plans to + fiilin yalın hâli, değerlendirilen eylemin plan yapmak olduğunu gösterir. Burada resume normal life, bir kesintiden sonra olağan etkinliklere dönmek anlamına gelir. resume sözcüğü yeniden devam etme düşüncesini içerir; bu nedenle bütün ifade, durumu değerlendirmekten toparlanmaya hazırlanmaya doğru temkinli bir geçiş sunar.
Alıştırma
Bir tren hizmeti kesintiye uğradı. Hizmetin geri dönmesini planlamanın mantıklı bir adım olduğunu doğal biçimde ifade eden cümle hangisidir?
- After the safety inspection, it was reasonable making plans to resume normal service.
- After the safety inspection, it was reasonable to make plans to resume normal service.
- After the safety inspection, it was reasonable to make plans for a brand-new service.
Cevabı göster
After the safety inspection, it was reasonable to make plans to resume normal service.
Professor Christakis uses another idiom for this,
2:55Profesör Christakis bunun için başka bir deyim kullanıyor,
means to deliberately refuse to accept the truth
3:00gerçeği kabul etmeyi kasıtlı olarak reddetmek anlamına gelir
It's also true that pandemics do not end in the same way for everyone Anlatım akışı
3:06Pandemilerin herkes için aynı şekilde bitmediği de bir gerçektir
do not end in the same way for everyone everywhere: her yerde herkes için aynı şekilde sona ermemek
Olumsuzluk bildiren do not, end in the same way bölümünün tamamını kapsar: cümle tek ve aynı bir sona erme biçimini reddeder. Pandemilerin hiçbir zaman sona ermediğini söylemez. for everyone ve everywhere, karşılaştırmayı hem insanları hem de yerleri kapsayacak şekilde genişletir. Bu genel iddia önce geniş kapsamlı farkı ortaya koyarak savı düzenler; böylece sonraki ayrıntılar zamanlama, risk veya toparlanmanın nasıl değiştiğini açıklayabilir.
Alıştırma
Vurgulanan bölüm sav içinde hangi görevi yerine getiriyor?
- İnsanlar ve yerler arasındaki farklılık örneklerine hazırlık yapan genel bir iddia sunar.
- Her insanın ve her yerin tamamen aynı deneyimi yaşadığı sonucuna varır.
- Hiçbir pandeminin hiçbir yerde sona eremeyeceğini iddia eder.
Cevabı göster
İnsanlar ve yerler arasındaki farklılık örneklerine hazırlık yapan genel bir iddia sunar.
with the resources to vaccinate their populations: nüfusunu aşılayacak kaynaklara sahip olmak
with ile başlayan ifade, hangi zengin Batılı ülkelerden söz edildiğini belirtir: kendi nüfuslarını aşılamak için gerekli pratik imkânlara sahip olan ülkeler. Burada resources yalnızca para değil, genel uygulama kapasitesi anlamına gelir. Aşı tedariki, eğitimli personel, sağlık kuruluşları, soğuk zincir ve dağıtım sistemleri, idari yapı ve finansman buna dâhil olabilir. to vaccinate their populations mastar yapısı, bu kaynakların hangi amaçla kullanılacağını açıklar. Countries çoğul olduğu için their, her ülkenin kendi nüfusunu aşıladığını gösterir.
Alıştırma
“The province has the resources to vaccinate every resident,” cümlesinde resources en doğal biçimde ne anlama gelir?
- Daha önce aşılanmış kişiler.
- Aşı tedariki, personel, finansman ve dağıtım sistemleri dâhil gerekli pratik kapasite.
- Yalnızca aşı satın almak için ayrılmış para.
Cevabı göster
Aşı tedariki, personel, finansman ve dağıtım sistemleri dâhil gerekli pratik kapasite.
are in a better position than most: çoğundan daha avantajlı bir konumda olmak
In a better position, fiziksel olarak daha iyi bir yerde bulunmak değil, daha elverişli koşullara veya daha yüksek pratik kapasiteye sahip olmak anlamına gelir. Bu ülkelerin kaynakları, durumla başa çıkarken onlara avantaj sağlar. Than most eksiltili bir karşılaştırmadır; bağlamdan most other countries anlaşılır. İfade koşulları veya hazırlık düzeyini karşılaştırır, başarının kesin olduğunu söylemez.
Alıştırma
Cümleyi “...dan daha elverişli pratik koşullara sahip olmak” anlamındaki ifadeyle tamamlayın: With two backup generators, our hospital ____ most local clinics when a power cut occurs.
Cevabı göster
is in a better position than
Professor Dora Vargha is an expert on the history of medicine.
3:17Profesör Dora Vargha, tıp tarihi konusunda bir uzmandır.
to an ongoing disease for which we have no cure Dilbilgisi
3:23tedavisi olmayan devam eden bir hastalığa
compare the COVID pandemic to an ongoing disease: benzetme kurmak
compare X to Y yapısında konuşan kişi X'i Y'ye benzer biçimde sunar ve Y'yi X'i anlamak için bir model olarak kullanır. Odak, ortak örüntüdür; hangisinin daha büyük, daha kötü ya da daha ciddi olduğunu ölçmek değildir. Burada COVID pandemisini çerçevelemek için süregelen bir hastalık model olarak kullanılır. Yapı compare + X + to + Y şeklindedir.
Alıştırma
Benzetme yapısını compare fiilinin geçmiş zaman biçimi ve doğru edatla tamamlayın: The guide ____ the old city ____ an open-air museum.
Cevabı göster
compared · to
for which we have no cure: resmî bir ilgi yan cümlesi
for which we have no cure, disease sözcüğünü niteleyen bir ilgi yan cümlesidir. we have no cure for the disease cümlesinden gelir: for, cure for something kalıbının parçasıdır; which ise disease sözcüğüne gönderme yapar. for edatını which sözcüğünün önüne getirmeye edat öne alma denir ve bu, yan cümleye resmî ve özenle düzenlenmiş bir ton verir. Daha konuşma diline yakın biçim which we have no cure for şeklindedir; her iki biçimde de for korunmalıdır.
Alıştırma
Cümleyi edatın öne alındığı resmî ilgi ifadesiyle tamamlayın: This is a rare disease ____ doctors currently have no cure.
Cevabı göster
for which
since its outbreak in the 1980s: bir hastalık olayının başlangıcını belirtmek
Bu cümlede outbreak, bir hastalık olayının başlangıcını veya vaka sayısındaki ani artışı ifade eder. Its, HIV/AIDS'e gönderme yapar; dolayısıyla its outbreak in the 1980s, bu hastalık olayının ne zaman başladığını belirtir. Outbreak, “kaçış” anlamına gelmez. Since, bu salgını konuşulan zamana kadar devam eden bir dönemin başlangıç noktası yapar. Bu nedenle, o zamandan sonraki birikimli sonucu anlatan present perfect biçimindeki has killed ile doğal biçimde kullanılır.
Alıştırma
Hangi cümlede outbreak, sınırlı bir ortamda yaşanan hastalık olayı için doğal biçimde kullanılmıştır?
- The health department investigated an outbreak of food poisoning at the school.
- The health department investigated an escape of food poisoning at the school.
- The health department investigated a breakout of food poisoning at the school.
Cevabı göster
The health department investigated an outbreak of food poisoning at the school.
speaking with the BBC World Service's The Inquiry.
3:34BBC Dünya Servisi'nden The Inquiry ile konuşuyor.
is that it became from being an immediate death sentence Dilbilgisi
3:40anında bir ölüm fermanı olmaktan çıkıp
basically to a manageable chronic disease,
3:44temel olarak yönetilebilir kronik bir hastalığa dönüşmesidir,
What happens in the case of X is that ...: bir örneğin ana noktasını sunmak
“What happens in the case of X is that ...” kalıbı açıklayıcı bir çerçevedir. What happens durumu tanıtır, in the case of X tartışmayı tek bir örnek veya kategoriyle sınırlar ve is that asıl gerçeğin ya da değişimin ardından geleceğini gösterir. Bu çerçeve bilgiyi “önce konu, sonra ana nokta” şeklinde düzenler. Burada HIV/AIDS'i örnek olarak belirler ve ardından sonucunun nasıl değiştiğini açıklar. In the case of burada “ele alındığında” veya “söz konusu olduğunda” anlamına gelir; yalnızca hukuki davalarla sınırlı değildir.
Alıştırma
Bilgiyi düzenleyen çerçeveyi tamamlayın: ____ small businesses ____ costs can rise quickly when energy prices increase.
Cevabı göster
What happens in the case of · is that
from being X to Y: durum değişimini belirtme
from being X to Y bölümü, başlangıç durumunu from ile, yeni durumu ise to ile belirtir. Burada being an immediate death sentence önceki, a manageable chronic disease ise sonraki durumdur. Basically, kabaca ya da genel olarak anlamında araya giren yumuşatıcı bir sözdür; from ... to ... kalıbının parçası değildir.
Alıştırma
Cümleyi go from being X to being Y yapısının simple past biçimiyle tamamlayın: After last month's redesign, the website ____ hard to use ____ simple and clear.
Cevabı göster
went from being · to being
and the infrastructure to make that possible with medication.
3:50ve altyapıya sahip toplumlarda olur.
have the means and the infrastructure to: kaynaklar ve sistemler
societies that have ... bölümünde that ile başlayan ilgi cümlesi, hangi toplumların sonucu gerçekleştirebildiğini açıklar. have the means to gereken paraya, araçlara, uzmanlığa veya diğer kaynaklara sahip olmayı; have the infrastructure to ise destekleyici sistemlere, tesislere ve ağlara sahip olmayı ifade eder. make that possible with medication ifadesinde that daha önce belirtilen sonucu gösterir, with ise yöntemi tanıtır. Daha geniş kaynaklar ve sistemler mevcut değilse ilacın tek başına yeterli olmadığı anlatılır.
Alıştırma
Hangi cümle kliniğin hem gerekli kaynaklara hem de destekleyici sistemlere sahip olduğunu açıkça söyler?
- The clinic has the means to provide emergency care around the clock.
- The clinic has the infrastructure to provide emergency care around the clock.
- The clinic has the means and the infrastructure to provide emergency care around the clock.
Cevabı göster
The clinic has the means and the infrastructure to provide emergency care around the clock.
that is not necessarily true: sınırlı bir olumsuzlama
Bu cümlede that is not necessarily true, “bunun her durumda doğru olması gerekmez” anlamına gelir. not, necessarily sözcüğünü olumsuzlar; dolayısıyla konuşmacı iddianın tamamını değil, kesinliği reddeder. Bu ifade, iddianın bazı yerlerde veya durumlarda doğru olma ihtimalini açık bırakır. İddianın tamamen yanlış olduğunu söylemeden istisnaları ya da sınırları dikkatli biçimde belirtir.
Alıştırma
Örnekteki “that is not necessarily true” ne anlama gelir?
- Konuşmacı iddiayı anlamamıştır.
- İddia bazı durumlarda doğru olabilir, ancak her durumda doğru değildir.
- İddia her durumda tamamen yanlıştır.
Cevabı göster
İddia bazı durumlarda doğru olabilir, ancak her durumda doğru değildir.
think about X as Y: X'i Y kategorisi üzerinden görmek
Burada think about X as Y, X'i Y kategorisine ait olarak anlamak veya çerçevelemek demektir. as an ongoing pandemic ifadesi, HIV/AIDS pandemisinin hangi kategori içinde görüldüğünü belirtir; as burada zaman ya da neden bildirmez. don't think about X as Y olumsuzluğu, bu çerçeveleme biçimini reddeder. İnsanların HIV/AIDS pandemisini genellikle hâlen devam eden bir pandemi olarak kavramsallaştırmadığını anlatır; HIV/AIDS'i hiç düşünmedikleri anlamına gelmez.
Alıştırma
“We don't think about the HIV AIDS pandemic as an ongoing pandemic” cümlesine en uygun yorum hangisidir?
- İnsanlar HIV/AIDS pandemisini genellikle hâlen devam eden bir pandemi olarak sınıflandırmıyor.
- İnsanlar HIV/AIDS'i hiç düşünmüyor veya onun hakkında hiç konuşmuyor.
- İnsanlar HIV/AIDS'in başka bir pandemi devam ettiği için ortaya çıktığını düşünüyor.
Cevabı göster
İnsanlar HIV/AIDS pandemisini genellikle hâlen devam eden bir pandemi olarak sınıflandırmıyor.
allow people to continue living with the disease Kalıp ifadeler
4:06insanların hastalıkla yaşamaya devam etmesini sağlıyor
Although HIV has no cure, ...: ödünleme bildiren bir arka plan kurmak
Although HIV has no cure, ödünleme bildiren bir yan cümledir. Önce, olumsuz bir sonuç beklemenize yol açabilecek bir gerçeği kabul eder. Ana cümle ise beklenmedik veya karşıt sonucu verir: modern ilaçlar yine de insanların HIV ile yıllarca yaşamasına olanak tanır. Yapının tamamını Although A, B olarak okuyun: although ile başlayan yan cümle arka planı kurar, B ise ana sonucu taşır.
Alıştırma
Hangi cümle although sözcüğünü ödünleme bildirmek için doğru kullanıyor?
- Although the road was icy, but the bus arrived safely.
- Although the road was icy, the bus arrived safely.
- Although the road was icy.
Cevabı göster
Although the road was icy, the bus arrived safely.
allow people to continue living with the disease: allow + kişi + to do
Bu ifade, ilaçların neyi mümkün kıldığını anlatır: hastalık hâlâ mevcut olsa bile insanlar yaşamaya devam edebilir. İlaçların hastalığı iyileştirdiğini söylemez. Yapı allow + kişi + to + fiilin yalın hâli şeklindedir. Burada people nesnedir, to continue mastar yapısıdır ve continue living yaşamın sürmesi anlamına gelir. Live with a disease, bir hastalığa sahipken veya onu kontrol altında tutarken yaşamayı sürdürmek demektir; hastalıktan memnun olmak anlamına gelmez.
Alıştırma
Cümleyi allow fiilinin doğru biçimi ve mastar işaretiyle tamamlayın: This app ____ users ____ track their spending.
Cevabı göster
allows · to
no longer a death sentence: artık ölüm fermanı anlamına gelmeyen tıbbi durum mecazı
Bu cümlede a death sentence hukuki bir ceza değil, mecazdır. Neredeyse kaçınılmaz biçimde ölüme yol açtığı düşünülen bir teşhis veya hastalığı anlatır. No longer, durumun geçmişe göre değiştiğini gösterir: etkili modern tedavi sayesinde HIV tanısı ölümün kaçınılmaz olduğu anlamına gelmez. Bu, HIV’in ortadan kalktığı, tamamen tedavi edilebildiği veya zararsız olduğu anlamına gelmez.
Alıştırma
HIV is no longer a death sentence cümlesi burada ne anlama geliyor?
- Bir mahkeme HIV’e karşı verilen hukuki cezayı iptal etmiştir.
- HIV tanısı artık ölümün kaçınılmaz olduğu anlamına gelmez.
- HIV tamamen ortadan kalkmıştır.
Cevabı göster
HIV tanısı artık ölümün kaçınılmaz olduğu anlamına gelmez.
fatal: ölüme yol açan
Fatal, ölüme yol açan veya ölüme yol açabilecek anlamına gelir. Ölüm sonucuna doğrudan işaret ettiği için serious ya da dangerous gibi genel sözcüklerden daha özeldir. No longer fatal ifadesinde no longer, zaman içinde bir değişiklik olduğunu gösterir. Buradaki iddia, etkili tedavinin HIV sonuçlarını nasıl değiştirdiğini genel olarak özetler; özellikle tedavi olmadan da HIV’in tamamen iyileştiği veya asla ölüme yol açamayacağı şeklinde anlaşılmamalıdır.
Alıştırma
Hangi cümle yaralanmaların ciddi olduğunu ancak ölüme yol açmadığını açıkça söyler?
- The injuries were serious but not fatal.
- The injuries were dangerous and fatal.
- The injuries were fatal.
Cevabı göster
The injuries were serious but not fatal.
which can be controlled and is chronic or long-lasting: kontrol edilebilir ve kronik ya da uzun süreli
which can be controlled and is chronic or long-lasting ilgi cümleciği, hastalığın iki özelliğini açıklar. Hastalık yönetilebilir, ancak zaman içinde varlığını sürdürür. Controlled, cured anlamına gelmez: kontrol altındaki bir hastalık hâlâ mevcut olabilir. Chronic, uzun süre devam eden demektir; tek başına hastalığın son derece ağır olduğu anlamına gelmez. Burada long-lasting, chronic sözcüğünü daha basit biçimde açıklar.
Alıştırma
can be controlled and is chronic ifadesinin en doğru anlamı nedir?
- Durum yönetilebilir, ancak uzun süre devam edebilir.
- Hastalık mutlaka son derece ağırdır ve tedavi edilemez.
- Hastalık tamamen iyileşmiştir ve artık yoktur.
Cevabı göster
Durum yönetilebilir, ancak uzun süre devam edebilir.
We no longer think of AIDS as a pandemic, Dilbilgisi
4:27Artık AIDS'i bir pandemi olarak görmüyoruz,
no longer think of X as Y: artık X'i Y olarak görmemek
Think of X as Y, X'i Y olarak görmek veya sınıflandırmak anlamına gelir. Bu cümlede AIDS, X; a pandemic ise Y'dir. as, X'e verilen kategoriyi tanıtır. No longer, bu sınıflandırmanın geçmişte kullanıldığını ancak artık değiştiğini gösterir. Cümle, AIDS'in ortadan kalktığını değil, bakış açısının değiştiğini anlatır.
Alıştırma
Cümleyi think of X as Y kullanarak tamamlayın: We no longer ____ the old factory ____ a useless building.
Cevabı göster
think of · as
but that's not true everywhere: bir genellemenin coğrafi kapsamını sınırlamak
Burada but, önceki geniş kapsamlı ifadeye bir düzeltme getirir. that's, insanların artık AIDS'i bir pandemi olarak görmediği düşüncesinin tamamına gönderme yapar; AIDS'in kendisinin gerçek olmadığı anlamına gelmez. not true everywhere coğrafi kapsamı daraltır: önceki ifade bazı yerleri anlatıyor olabilir, ancak her yerde geçerli değildir. Bu kalıp, bir bölgenin deneyimini evrensel bir gerçek gibi sunmaktan kaçınmayı sağlar.
Alıştırma
Cümlede but that's not true everywhere ne işlev görür?
- AIDS'in kendisi gerçek bir hastalık değildir.
- Önceki ifade bazı yerlerde geçerli olabilir, ancak her yerde geçerli değildir.
- Önceki ifade her yerde yanlıştır.
Cevabı göster
Önceki ifade bazı yerlerde geçerli olabilir, ancak her yerde geçerli değildir.
which can provide the necessary medical drugs and support: provide + kaynaklar
which can provide ..., countries sözcüğünü niteleyen bir ilgi cümleciğidir. İhtiyaç duyulan şeyleri sağlama kapasitesine ve sistemlerine sahip ülkeleri belirtir. provide fiilinin nesnesinde iki kaynak birlikte sıralanır: the necessary medical drugs and support. Burada drugs ilaçlar anlamına gelirken support yalnızca onaylama değil; bakım, takip ve hizmetlere erişim gibi pratik tıbbi ve sosyal yardım anlamına gelir.
Alıştırma
Hangi cümle kliniğin hastalara hem ilaç hem de sürekli yardım sağladığını doğal biçimde ifade eder?
- The clinic can provide medication patients and long-term support.
- The clinic can provide patients with medication and long-term support.
- The clinic can provide patients to medication and long-term support.
Cevabı göster
The clinic can provide patients with medication and long-term support.
Finding the right balance of COVID restrictions Dilbilgisi
4:36COVID kısıtlamalarının doğru dengesini bulmak
Finding ... isn't easy: özne olarak bir -ing öbeği
Finding the right balance ... cümlede özne görevinde kullanılan bir -ing öbeğidir. Öbeğin tamamı tek bir zor işi ifade ettiği için aren't değil, tekil isn't fiilini alır. Buradaki finding, bir şeyi tesadüfen keşfetmek değil, en iyi dengeyi düşünüp bulmak veya belirlemek anlamına gelir. Yeniden kullanılabilen Doing something isn't easy kalıbı, bir etkinlik ya da kararın zor olduğunu belirtir.
Alıştırma
Zor bir işi değerlendirmek için -ing öbeğini özne olarak doğru kullanan cümle hangisidir?
- Find the right balance between speed and accuracy isn't easy.
- Finding the right balance between speed and accuracy aren't easy.
- Finding the right balance between speed and accuracy isn't easy.
Cevabı göster
Finding the right balance between speed and accuracy isn't easy.
exhausted by the pandemic: uzun süreli baskının neden olduğu aşırı tükenmişlik
exhausted by the pandemic ifadesinde exhausted, uzun süreli baskının ardından aşırı yorgun veya tükenmiş olmak anlamına gelir. tired sözcüğünden daha güçlüdür ve fiziksel yorgunluğun yanı sıra zihinsel ve duygusal tükenmeyi de anlatabilir. by edatı bu durumun nedenini belirtir. people exhausted by the pandemic ifadesinde exhausted by the pandemic, people sözcüğünü niteler ve people who are exhausted by the pandemic şeklinde genişletilebilir.
Alıştırma
Uzun süreli stresin insanları neredeyse enerjisiz bıraktığını exhausted ile en iyi anlatan cümle hangisidir?
- After months of nonstop emergency work, the team felt exhausted.
- After a normal afternoon, the team felt a little tired.
- After the holiday, the team felt refreshed and energetic.
Cevabı göster
After months of nonstop emergency work, the team felt exhausted.
that we haven't yet reached the beginning of the end of COVID, Anlatım akışı
4:45COVID'in sonunun başlangıcına henüz ulaşmadığımızı,
the beginning of the end ... the end of the beginning: iki farklı aşama
The beginning of the end, uzun bir sürecin nihai sonucuna doğru ilerlemeye başladığı aşamayı anlatır. The end of the beginning ise yalnızca ilk aşamanın sona yaklaştığını belirtir; geride hâlâ çok şey kalmış olabilir. Sözcüklerin ters sırayla kullanılması, mesajı ilerleme düzeyini düzelten bir yapı hâline getirir: konuşmacı önce daha iyimser dönüm noktasını reddeder, ardından daha küçük ve temkinli bir umut sunar. İki ifade aynı isimleri ters sırada kullandığı için akılda kalır, ancak aynı aşamayı anlatmaz.
Alıştırma
Reaching the end of the beginning ifadesine en uygun yorum hangisidir?
- Sürecin hiçbir aşaması başlamadı.
- İlk aşama bitiyor, ancak genel sürecin büyük bir bölümü hâlâ kalmış olabilir.
- Bütün süreç neredeyse bitti.
Cevabı göster
İlk aşama bitiyor, ancak genel sürecin büyük bir bölümü hâlâ kalmış olabilir.
by remembering that diseases can and do eventually end, Dilbilgisi
4:54hastalıkların bitebileceğini ve eninde sonunda bittiğini hatırlayarak,
on a hopeful note: umutla bitirmek
On a hopeful note, insanlara umut veren bir fikir, ton veya mesajla bitirmek anlamına gelir. Buradaki note, bitişin duygusal niteliğini ifade eder. Yeniden kullanılabilen yapı finish/end + something + on a/an + adjective + note şeklindedir. Bu cümlede by remembering that diseases can and do eventually end bölümü, umut veren bitişin nasıl oluşturulduğunu açıklar.
Alıştırma
Cümleyi “umut veren bir tonla” anlamındaki tam on a ... note ifadesiyle tamamlayın: After discussing the setbacks, the chair ended the meeting ____.
Cevabı göster
on a hopeful note
can and do eventually end: eş görevli yardımcı fiil yapısında vurgulu do
Can, sona ermenin mümkün olduğunu gösterir. Do, can ile eş görevli vurgulu bir yardımcı fiildir ve ikisi de yalın hâlde bulunan end fiiline bağlanır: Hastalıklar sona erebilir ve gerçekten de zamanla sona erer. Bu bağlamda yapı, umut veren iddiayı güçlendirir ve bir hastalığın asla ortadan kalkamayacağı düşüncesine karşı çıkar. Eventually, hemen değil, bir süre sonra demektir.
Alıştırma
Cümleyi can ve vurgulu do kullanarak tamamlayın: Supportive conversations ____ change minds.
Cevabı göster
can and do
Smallpox no longer occurs naturally, Kelime
5:11Çiçek hastalığı artık doğal olarak ortaya çıkmıyor,
Smallpox no longer occurs naturally: doğal oluşum ile laboratuvarda saklama arasındaki fark
No longer bir değişikliği belirtir: Geçmişte gerçekleşen bir şey şimdi artık gerçekleşmiyordur. Burada occurs, ortaya çıkmak veya görülmek; naturally ise kasıtlı insan müdahalesiyle değil, olağan doğal oluşum ya da bulaşma yoluyla demektir. Halk sağlığı dilinde bu cümle, doğal olarak ortaya çıkan çiçek hastalığının sona erdiğini söyler. Kontrollü laboratuvar koşullarında saklanan bütün virüs örneklerinin yok olduğunu iddia etmez.
Alıştırma
Bu cümlede no longer occurs naturally ne anlama geliyor?
- İnsan müdahalesi olmadan kesinlikle yeniden ortaya çıkacak.
- Ortaya çıktığında insanlar artık şaşırmıyor.
- Artık doğal koşullarda ortaya çıkmıyor veya yayılmıyor.
Cevabı göster
Artık doğal koşullarda ortaya çıkmıyor veya yayılmıyor.
do still exist: still ile vurgulayıcı do
did you know ifadesinden sonraki that yan cümlesinde do, olumlu bir ifadede vurgu sağlayan yardımcı fiildir. exist fiilini güçlendirerek, şaşırtıcı veya beklentiye aykırı olsa da örneklerin gerçekten var olduğunu belirtir. still, bu durumun bugüne kadar sürdüğünü gösterir. do still exist bir bütün olarak “gerçekten hâlâ var olmak” anlamına gelir; buradaki do soru yapısının bir parçası değildir.
Alıştırma
Cümleyi vurgulayıcı do, still ve exist fiilinin yalın hâliyle tamamlayın: Although most copies were destroyed, a few originals ____.
Cevabı göster
do still exist
the Cold War: ABD-Sovyet rekabeti
The Cold War, İkinci Dünya Savaşı sonrasında Amerika Birleşik Devletleri, Sovyetler Birliği ve onların müttefik blokları arasında onlarca yıl süren jeopolitik rekabetin yerleşik adıdır. İki süper güç, birbirleriyle doğrudan kapsamlı bir savaşa girmeden siyasi, askerî, teknolojik ve ideolojik alanlarda rekabet etti. Bu cümlede American and Soviet laboratories, karşıt iki tarafı işaret eder. Cold tarihsel adın bir parçasıdır; laboratuvarların sıcaklığını veya dondurucu havada yapılmış bir savaşı anlatmaz.
Alıştırma
Bu cümlede the Cold War neyi ifade ediyor?
- Virüs örneklerini dondurulmuş laboratuvarlarda korumaya yönelik bir çalışma
- Çoğunlukla aşırı soğuk yerlerde yapılan bir savaş
- İkinci Dünya Savaşı sonrasında Amerika Birleşik Devletleri ve Sovyetler Birliği önderliğinde yaşanan uzun süreli jeopolitik rekabet
Cevabı göster
İkinci Dünya Savaşı sonrasında Amerika Birleşik Devletleri ve Sovyetler Birliği önderliğinde yaşanan uzun süreli jeopolitik rekabet
As if ... isn't scary enough: kötü bir durumun zaten yeterince kötü olduğunu söylemek
As if X isn't scary enough kalıbı ironiktir: X'in zaten çok korkutucu olduğu anlamına gelir. Gerçek bir koşul öne sürmez. Genellikle rahatsız edici başka bir gerçeği ortaya koyar veya ona tepki verir ve işlerin daha da kötüleştiği etkisini yaratır. Ek kötü haber bağlamdan açıkça anlaşılıyorsa tek başına bir tepki gibi de kullanılabilir.
Alıştırma
As if ... wasn't bad enough kalıbını kullanarak cümleyi tamamlayın: ____ the power cut ____, the freezer stopped working too.
Cevabı göster
As if · wasn't bad enough
let's recap the vocabulary we've learned: kısa bir tekrarı haber vermek
Let's recap the vocabulary we've learned, yeni materyal öğretme aşamasından daha önce tanıtılan kelimeleri kısaca gözden geçirme aşamasına geçildiğini belirtir. Let's bu işi konuşan kişiyle dinleyenin birlikte yaptığı samimi bir etkinlik hâline getirirken recap her şeyi tekrarlamak yerine ana noktaları özetlemek anlamına gelir. Bir söylem düzenleme işareti olarak bu ifade, dinleyicilerin birazdan bir tekrar bölümünün başlayacağını öngörmesine yardımcı olur.
Alıştırma
Konuşan kişi Let's recap the vocabulary we've learned diyerek neyin işaretini verir?
- Daha önce öğretilen kelimelerin kısa bir tekrarı başlamak üzere.
- Dersin her bölümü eksiksiz olarak yeniden öğretilecek.
- İlgisiz yeni bir konu başlamak üzere.
Cevabı göster
Daha önce öğretilen kelimelerin kısa bir tekrarı başlamak üzere.
get rid of + isim veya zamir
Get rid of, istenmeyen bir şeyi kaldırmak, elden çıkarmak ya da ondan kurtulmak anlamına gelen kalıplaşmış bir ifadedir. Burada bir hastalığı tamamen ortadan kaldırma anlamını daha gündelik bir dille açıklar. Yapı get rid of + isim veya zamirdir: get rid of clutter; get rid of it. İfadenin tamamını tek bir birim olarak düşünün: of zorunludur ve zamir of'tan sonra gelir.
Alıştırma
Cümleyi tamamlamak için get, rid ve of sözcüklerini doğru sıraya koyun: We need to ____ these broken chairs before moving.
Cevabı göster
get rid of
means the punishment of death for committing a crime
5:51bir suç işlemekten dolayı verilen ölüm cezası
or from an incurable disease. Kelime
5:54veya tedavisi olmayan bir hastalıktan kaynaklanan kesin ölüm anlamına gelir.
an incurable disease: iyileştirilemeyen bir hastalık
An incurable disease, mevcut yöntemlerle tamamen iyileştirilemeyen bir hastalıktır. incurable sıfatı, olumsuzluk bildiren in- ön eki ile curable sözcüğünün birleşimidir ve bir hastalığın iyileştirilip iyileştirilemeyeceğini anlatır. Incurable, hastalığın mutlaka kontrol edilemez veya hemen ölümcül olduğu anlamına gelmez. Bazı iyileştirilemeyen hastalıklar tamamen ortadan kaldırılamasa da tedaviyle uzun süre kontrol altında tutulabilir.
Alıştırma
An incurable disease ifadesini en iyi hangi açıklama tanımlar?
- Şu anda tamamen iyileştirilemez, ancak tedavi bazen hastalığı kontrol edebilir.
- İyileştirilebilir, ancak her zaman uzun sürer.
- Kontrol edilemez ve her zaman hemen ölüme yol açar.
Cevabı göster
Şu anda tamamen iyileştirilemez, ancak tedavi bazen hastalığı kontrol edebilir.
Even though ...: karşıtlıktan önce bir gerçeği kabul etmek
Even though bir ödünleme yan cümlesi başlatır: Önce pandeminin sona ermediğini gerçek olarak kabul eder, ardından bununla karşıtlık oluşturan ana sonucu, yani programın sona erdiğini hazırlar. Aktarılabilir yapı even though + özne + fiil, ana cümle şeklindedir. İlk gerçek, ana sonucu şaşırtıcı veya beklenmedik gösterebilecekse bu yapı kullanılır.
Alıştırma
Buzlu yolu gerçek bir durum olarak sunan iki sözcüklü bağlaçla cümleyi tamamlayın: ____ the road was icy, the buses kept running.
Cevabı göster
Even though
because our six minutes are up: ayrılan süre sona erdi
because our six minutes are up yan cümlesi programın neden sona ermesi gerektiğini açıklar. Burada the six minutes are up, ayrılan altı dakikalık sürenin bittiği anlamına gelir; up yön bildirmez. Aktarılabilir yapı, Time is up veya Your ten minutes are up örneklerindeki gibi süre + be + up şeklindedir. Bu yapı, sonun yalnızca yaklaştığını değil, süre bitimine ulaşıldığını belirtir.
Alıştırma
Bir moderatör tartışmaya ayrılan sürenin sona erdiğini söylemek istiyor. Bunu doğal biçimde ifade eden cümle hangisidir?
- Our time is running out, so we still have a few minutes.
- Our meeting time begins now, so we need to stop here.
- Our time is up, so we need to stop here.
Cevabı göster
Our time is up, so we need to stop here.