Pirinç Boğa (İnsanlık Tarihindeki En Kötü Ceza): İngilizce çalışma notları

Welcome back to our macabre series of shows Kelime

Korkunç program serimize tekrar hoş geldiniz;

featuring some of the worst things people

bu seride, insanların ceza adına

have done to each other in the name of punishment. Kalıp ifadeler

birbirlerine yaptıkları en kötü şeylerden bazılarını ele alıyoruz.

While in other shows,

Diğer programlarda,

we've talked about instruments of torture and killing

temel sayılabilecek

that could be said to be basic.

işkence ve ölüm aletlerinden bahsetmiştik.

Claws that rip flesh,

Eti yırtan pençeler,

cudgels that smash bones.

kemikleri kıran sopalar.

This particular instrument of horrifyingly inhumane torture

İnsanlık dışı bu korkunç işkence aletinin ise

could be said to have been cooked up by creative folks. Notlar

yaratıcı kişiler tarafından uydurulduğu söylenebilir.

As with just about anything we've talked about in this series, Anlatım akışı

Bu seride bahsettiğimiz hemen her şeyde olduğu gibi,

it would be unimaginable to suffer this treatment. Dilbilgisi

bu muameleye maruz kalmak hayal bile edilemez.

But hey,

Ama hey,

we aren't going to say it's any worse

bağırsaklarınızın açlıktan ölmek üzere olan fareler tarafından çiğnenmesinden

than having your intestines chewed on by starving rats.

daha kötü olduğunu söylemeyeceğiz.

Like that punishment though,

Ancak o ceza gibi,

this one was slow,

bu da yavaştı,

making hanging or head chopping

asma veya kafa kesmeyi

seem very merciful in comparison.

kıyaslandığında çok merhametli gösteriyordu.

This form of execution was created by the ancient Greeks.

Bu infaz yöntemi eski Yunanlılar tarafından yaratıldı.

It had a few names

Birkaç adı vardı

and it might also be called the bronze bull

ve aynı zamanda tunç boğa

or the Sicilian bull.

veya Sicilya boğası olarak da adlandırılabilirdi.

But how do we know anything about it at all? Anlatım akışı

Peki ama bunun hakkında nasıl bir şey bilebiliyoruz?

One of the answers is because

Cevaplardan biri şu ki,

it was written about in something called

Bibliotheca Historica adı verilen

the Bibliotheca Historica,

ve tarihi kütüphane olarak çevrilen

which translates as historical library. Kalıp ifadeler

bir şeyde yazılıydı.

It consists of many books written Kalıp ifadeler

Diodorus Siculus adında eski bir Yunan tarihçisi tarafından yazılmış

by an ancient Greek historian named Diodorus Siculus.

birçok kitaptan oluşur.

In these books,

Bu kitaplarda,

you'll find his version of the history of the world.

onun dünya tarihi versiyonunu bulacaksınız.

From what went down in ancient Egypt Öbek fiiller

Eski Mısır'da yaşananlardan

to the leader Alexander the Great.

lider Büyük İskender'e kadar.

Quite a lot of it is still intact, Kelime

Büyük bir kısmı hala sağlamdır,

but some parts in the series

ancak serideki bazı kısımlar

are missing or in fragments.

eksik veya parçalar halindedir.

In one of these books,

Bu kitaplardan birinde,

Mr. Siculus wrote about the brazen bull

Bay Siculus tunç boğa hakkında yazmış

and this is what he said.

ve şöyle demiştir.

The guy who invented it

Onu icat eden adam

was an inventor by trade Kalıp ifadeler

mesleği mucit olan

and he was named Perillos of Athens.

Atinalı Perillos adında biriydi.

It's said before he built this thing

MÖ 570 ile 554 yılları arasında

somewhere between 570 and 554 BC,

bu şeyi inşa etmeden önce,

he actually pitched the idea. Kalıp ifadeler

aslında fikri onun ortaya attığı söylenir.

He was what you might call a creative technologist Ton ve niyet

Ona, geçmişte fon arayan

of the past looking for some funding. Kalıp ifadeler

yaratıcı bir teknoloji uzmanı diyebilirsiniz.

He got that funding from a man named Phalaris,

Bu fonu Akragas zalimi

the tyrant of Acragas.

Phalaris adında bir adamdan aldı.

Given his frightening title, Dilbilgisi

Korkutucu unvanı göz önüne alındığında,

you wouldn't be surprised to hear Kalıp ifadeler

bu adamın çok zalim olduğunun söylendiğini duymak

that this man was said to be very cruel.

sizi şaşırtmaz.

In some accounts of his life,

Hayatıyla ilgili bazı anlatılarda,

it's written that he enjoyed torture

işkenceden zevk aldığı

and even went so low as to eat children. Deyimler

ve hatta çocuk yiyecek kadar alçaldığı yazılıdır.

We should say that Encyclopedia

Encyclopedia Britannica'nın,

Britannica cites research that says

onun bazı insanların yazdığı kadar

he wasn't as cruel as some people have written.

zalim olmadığını söyleyen araştırmalara atıfta bulunduğunu söylemeliyiz.

Whatever the case, Anlatım akışı

Durum ne olursa olsun,

it seems he commissioned the building of the brazen bull. Kalıp ifadeler

tunç boğanın yapımını onun sipariş ettiği anlaşılıyor.

So,

Peki,

how did one perish in a brazen bull?

bir insan tunç boğada nasıl can veriyordu?

Well,

Şey,

it was certainly a thing conjured up Öbek fiiller

kesinlikle yaratıcı ama sadist bir hayal gücü tarafından

by a creative yet sadistic imagination.

ortaya çıkarılmış bir şeydi.

It was said to be the same size of a bull

Bir boğayla aynı boyutta olduğu söyleniyordu

but shaped from bronze

ancak tunçtan şekillendirilmişti

with an opening where a man could enter the thing.

ve bir adamın girebileceği bir açıklığı vardı.

A fire was then lit under the bull

Daha sonra boğanın altında bir ateş yakılırdı

and the man would slowly roast to death. Kalıp ifadeler

ve adam yavaşça kızararak ölürdü.

But get this, Ton ve niyet

Ama şunu dinleyin,

it was made so that when the man was howling in agony, Notlar

öyle bir yapılmıştı ki adam acı içinde inlerken,

his shrieks would emanate through specially distorted pipes

çığlıkları boğanın içine yerleştirilmiş özel olarak bükülmüş

built into the bull,

borulardan yayılırdı,

so the impression an onlooker would get Dilbilgisi

böylece bir seyircinin edineceği izlenim

was an animal bellowing in pain.

acı içinde böğüren bir hayvan olurdu.

This might have been the fun part

Akragas zalimi gibi biri için

for someone like the tyrant of Acragas.

işin eğlenceli kısmı bu olabilirdi.

The smoke would come out through the holes in the bull's nose

Duman boğanın burnundaki deliklerden çıkardı

and that nose was filled with incense

ve yanan cesetlerin kokusu pek iyi olmadığından

since burning bodies don't smell so good.

o burun tütsüyle doldurulmuştu.

The bones that were left

Geriye kalan kemikler

would then be turned into bracelets, Öbek fiiller

daha sonra bileziklere dönüştürülürdü,

so the story goes. Anlatım akışı

hikaye böyle devam ediyor.

When the idea was pitched by Perillos,

Perillos fikri sunduğunda,

it's said he said this to the tyrant Phalaris.

zalim Phalaris'e şöyle dediği söylenir:

The occupant will shriek and roar in unremitting agony Kelime

"İçerideki kişi dinmeyen bir acı içinde çığlık atıp kükreyecek

and his cries will come to you through the pipes

ve onun çığlıkları borulardan sana

as the tenderest, most pathetic, Anlatım akışı

en yumuşak, en acıklı,

most melodious of bellowings.

en melodik böğürtüler olarak gelecek.

Your victim will be punished

Kurbanın cezalandırılacak

and you will enjoy the music.

ve sen de müziğin keyfini çıkaracaksın."

When the bull was finished,

Boğa bittiğinde,

Phalaris told the inventor to get inside the thing

Phalaris mucide sesi test etmesi için

to test out the sound, Öbek fiiller

şeye girmesini söyledi,

but some sources say he lit the fire

ancak bazı kaynaklar onun ateşi yaktığını

and the inventor died there.

ve mucidin orada öldüğünü söylüyor.

Others say he pulled him out,

Diğerleri onu dışarı çıkardığını,

but then killed him by pushing him over a cliff.

ama sonra bir uçurumdan iterek öldürdüğünü söylüyor.

It seems for all his hard work, Dilbilgisi

Görünüşe göre tüm sıkı çalışmasına rağmen,

Perillos was killed,

Perillos öldürüldü,

but perhaps not because Phalaris didn't want to pay.

ama belki de Phalaris para ödemek istemediği için değil.

Even though Phalaris is said to have been keen on cruelty, Kalıp ifadeler

Phalaris'in zalimliğe düşkün olduğu söylense de,

it's written that he said this to Perillos

infaz yöntemini duyduktan sonra

after hearing about the execution method.

Perillos'a şunları söylediği yazılıdır:

His words revolted Kelime

"Sözleri beni iğrendirdi.

me. I loathe the thought of such ingenious cruelty Kalıp ifadeler

Böylesine dahiyane bir zalimlik düşüncesinden nefret ediyorum

and resolved to punish the artificer in kind. Deyimler

ve sanatkarı aynı şekilde cezalandırmaya karar verdim.

I said to him,

Ona dedim ki,

"If your art can really produce this effect,

"Eğer sanatın gerçekten bu etkiyi yaratabiliyorsa,

get inside yourself and pretend to roar

kendin içeri gir ve kükrüyormuş gibi yap

and we'll see whether the pipes will make such music as you describe."

ve boruların tarif ettiğin gibi bir müzik yapıp yapmayacağını görelim."

By the way,

Bu arada,

it's written that upon his downfall, Kalıp ifadeler

düşüşünün ardından

Phalaris was also killed inside the bull.

Phalaris'in de boğanın içinde öldürüldüğü yazılıdır.

So,

Yani,

that's inventor and commissioner

mucit ve siparişi veren

both killed at their own hands in a way. Deyimler

ikisi de bir bakıma kendi elleriyle öldürüldü.

Word of the brazen bull was passed down

Tunç boğanın söylentisi dilden dile dolaştı

and histories were written

ve hikayeler yazıldı

and they linked the device with these two men,

ve cihazı bu iki adamla ilişkilendirdiler,

the inventor and the tyrant.

mucit ve zalim.

But the history of the bull doesn't stop there. Anlatım akışı

Ancak boğanın tarihi burada bitmiyor.

The Romans had it said had a taste for the brazen bull

Romalıların tunç boğadan hoşlandıkları söylenirdi

and if you've watched our other shows on Roman torture,

ve eğer Roma işkencesi hakkındaki diğer programlarımızı izlediyseniz,

you won't be surprised to hear

bazı insanların bir adamı kızartarak öldürme

that some people wouldn't have had many scruples Kalıp ifadeler

ve çığlıklarından zevk alma konusunda

about roasting a man to death

pek de vicdan azabı çekmeyeceğini duymak

and enjoying his screams.

sizi şaşırtmaz.

We might look at the story of a man named Saint Eustace.

Aziz Eustace adında bir adamın hikayesine bakabiliriz.

It's said he became a martyr Kültür

İkinci yüzyılda öldürüldükten sonra

after being killed in the second century.

şehit olduğu söylenir.

The Romans were punishing many Christians

Romalılar, İmparator Konstantin döneminde

before they themselves converted to Christianity

kendileri Hıristiyanlığa geçmeden önce

under the emperor Constantine.

birçok Hıristiyan'ı cezalandırıyorlardı.

But that was in the fourth century AD

Ancak bu MS dördüncü yüzyıldaydı,

before a lot of Christian blood was spilled Deyimler

yani birçok Hıristiyan kanı dökülmeden önceydi

and it seems a few Christians also got cooked to death inside a bronze animal.

ve görünüşe göre birkaç Hıristiyan da tunç bir hayvanın içinde pişirilerek öldürülmüştü.

Saint Eustace was said to have been one of them.

Aziz Eustace'in de onlardan biri olduğu söylenirdi.

Before he converted to Christianity,

Hıristiyanlığa geçmeden önce,

he had served under a Roman emperor,

bir Roma imparatorunun emrinde görev yapmıştı,

but he saw the light, Deyimler

ama deyim yerindeyse

so to speak, Anlatım akışı

bir gün içinde bir erkek geyik ve bir haç olan

when he had a vision one day,

bir vizyon gördüğünde

which involved a stag and a crucifix.

gerçeği gördü.

Christians might tell you that this man then lost

Hıristiyanlar size bu adamın daha sonra

everything, which was one of those tests of God.

her şeyini kaybettiğini söyleyebilir, ki bu da Tanrı'nın sınavlarından biriydi.

He lost his cash,

Parasını kaybetti,

his servants,

hizmetkarlarını

and his wife and kids were taken away from him

ve karısı ile çocukları

by, of all things, Ton ve niyet

hem de

a lion and a wolf.

bir aslan ve bir kurt tarafından elinden alındı.

Yet his faith remained strong throughout.

Yine de inancı baştan sona güçlü kaldı.

There are a few different stories as to what happened to this man, Kalıp ifadeler

Bu adama ne olduğu konusunda birkaç farklı hikaye var,

but some people will tell you he got his wealth

ancak bazı insanlar size servetini

back as well as his family.

ve ailesini geri kazandığını söyleyecektir.

But in the end,

Fakat sonunda,

he, his wife and children

o, karısı ve çocukları

were all roasted to death in the brazen bull

İmparator Hadrian'ın emriyle

on the orders of emperor Hadrian. Kalıp ifadeler

tunç boğada hepsi kızartılarak öldürüldü.

We looked at some Christian sources

Bazı Hıristiyan kaynaklarına baktık

and they seem to back that up, Öbek fiiller

ve bunları destekliyor gibi görünüyorlar,

although they don't say his family got the treatment too. Deyimler

her ne kadar ailesinin de bu muameleyi gördüğünü söylemeseler de.

We also found this piece of Christian history

Ayrıca 1800'lerde yazılmış

written in the 1800s.

bu Hıristiyanlık tarihinden parçayı da bulduk.

It seems to suggest that when Eustace and his family got roasted,

Eustace ve ailesi kızartıldığında,

they died,

öldüklerini,

but some miracles did happen. Dilbilgisi

ancak bazı mucizelerin gerçekleştiğini öne sürüyor gibi görünüyor.

This is from that text.

Bu o metinden.

The holy martyrs by divine power

Kutsal şehitler ilahi güçle

remained alive for three days

üç gün boyunca hayatta kaldılar,

praising and blessing the great giver of life and death.

yaşamı ve ölümü veren yüce yaratıcıyı överek ve kutsayarak.

At last,

Sonunda,

when their voices ceased,

sesleri kesildiğinde,

the bull was opened

boğa açıldı

and all four were found without life,

ve dördü de cansız bulundu,

but also without any injury to their bodies or garments.

ancak bedenlerinde veya giysilerinde herhangi bir yara yoktu.

It's written that other Christians close to him at this time

O dönemde ona yakın olan diğer Hıristiyanların da

went the same way. Deyimler

aynı yoldan gittiği yazılıdır.

For instance,

Örneğin,

a man known as Saint Antipas.

Aziz Antipas olarak bilinen bir adam.

This was written about him.

Onun hakkında bu yazılmıştı.

They became enraged

Öfkelendiler

and dragged him to the temple of Artemis

ve onu Artemis tapınağına sürüklediler

and there they threw him into a glowing red hot copper or brazen metal bull

ve orada onu, kendi halklarından iblisleri kovmak için

where they normally put their sacrifices to the idols

putlara kurbanlarını normalde koydukları

to cast demons out of their own people. Öbek fiiller

kızgın, kırmızı bakır veya tunç metal bir boğaya attılar.

He loudly prayed God to receive his soul

Yüksek sesle Tanrı'ya ruhunu kabul etmesi

and strengthen the faith of the Christians

ve Hıristiyanların inancını güçlendirmesi için dua etti

and begged God to forgive those who were inflicting on him his torment.

ve ona eziyet edenleri affetmesi için Tanrı'ya yalvardı.

He then departed as peacefully as if he fell asleep. Deyimler

Sonra sanki uykuya dalmış gibi huzur içinde göçüp gitti.

We should say that there are a lot of people

Bu hikayelere inanmayan

who don't believe these stories

ve onları gerçekten ziyade efsanelerle ilişkilendiren

and relate them more to legend than truth.

çok sayıda insan olduğunu söylemeliyiz.

It's not for us to say what's true or not, Ton ve niyet

Neyin doğru olup neyin olmadığını söylemek bize düşmez,

but most serious historians will at least tell you

ama çoğu ciddi tarihçi size en azından

that the stories from the bull's surprising beginnings in Greece

boğanın Yunanistan'daki şaşırtıcı başlangıcından

to Christian martyrs not feeling any pain while being roasted

kızartılırken hiç acı hissetmeyen Hıristiyan şehitlere kadar olan hikayelerin

are hard to verify. Kalıp ifadeler

doğrulanmasının zor olduğunu söyleyecektir.

What is very much true Dilbilgisi

Çok doğru olan şey,

is that stories of the brazen bull

tunç boğa hikayelerinin

have been passed down throughout the ages Öbek fiiller

çağlar boyunca aktarıldığı

and those manuscripts can still be read today.

ve o el yazmalarının bugün hala okunabildiğidir.

By the way,

Bu arada,

while you might see a brazen bull in a museum in the world,

dünyadaki bir müzede bir tunç boğa görebilseniz de,

it won't be the real thing, Kalıp ifadeler

bu gerçeği olmayacak,

only a depiction of one.

sadece bir tasviri olacaktır.

Have you seen worse in our other punishment shows?

Diğer ceza programlarımızda daha kötüsünü gördünüz mü?

Tell us in the comments

Yorumlarda bize anlatın

and then go watch Eaten Alive,

ve sonra Eaten Alive,

Scaphism,

Scaphism,

Worst Punishments in the History of Mankind.

İnsanlık Tarihindeki En Kötü Cezalar'ı izlemeye gidin.

Thanks for watching

İzlediğiniz için teşekkürler

and as always,

ve her zamanki gibi,

don't forget to like, share, and subscribe.

beğenmeyi, paylaşmayı ve abone olmayı unutmayın.

See you next time.

Bir dahaki sefere görüşmek üzere.