En İyi 10 Gerçek - Minecraft: İngilizce çalışma notları

LEMMiNO

Öğrenme zorluğu
1.110 kelime 173 kel/dk

Video özeti: Bu anlatım Minecraft’ı ilk prototip ve efsanelerden geniş dünyasına, oyuncu yapılarına, gizli göndermelere ve iptal edilen özelliklere kadar inceliyor. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. came about — Öbek fiiller: Bir adın, fikrin veya durumun nasıl ortaya çıktığını originated sözcüğüne bağlı kalmadan açıklayın. 2. no one would be the wiser. — Deyimler ve mecazi ifadeler: Çürütülmesi zor bir varsayımda kimsenin bir şeyi fark etmeyeceğini veya gerçeği bilmeyeceğini anlatın. 3. would have had, — Dil bilgisi ve cümle kalıpları: Gerçekleşmemiş geçmiş bir olasılık için would have ile geçmiş zaman ortacını kullanın; örneğin kaldırılan bir özelliğin olası işlevini sorun.

Bu derste

Minecraft actually began in the form of another game titled RubyDung. Kalıp ifadeler

0:09

Minecraft aslında RubyDung adlı başka bir oyun biçiminde başladı.

Kalıp ifadeler

in the form of: Bir şeyin aldığı biçimi anlatmak

In the form of, “belirli bir şey türü olarak ortaya çıkmak veya sunulmak” anlamına gelir. Bu cümlede Minecraft ilk olarak RubyDung adlı başka bir oyun biçiminde var oldu. Buradaki form, doldurulan bir form değil, biçim veya sürüm demektir. in the form of, bir şeyin aldığı biçimi belirtmek için bir isimden veya isim grubundan önce kullanılır: in the form of a game, in the form of a letter veya in the form of a chart.

Alıştırma

Cümleyi, dersteki “bir şey biçiminde sunulmuş” anlamına gelen ifadeyle tamamlayın: The prize came ____ a gift card.

Cevabı göster

in the form of

Not much is known about the game other than that it was influenced by a city-building freeware game called Dwarf Fortress. Dilbilgisi

0:14

Dwarf Fortress adlı ücretsiz bir şehir kurma oyunundan etkilendiği dışında, oyun hakkında pek bir şey bilinmiyor.

Dilbilgisi

Not much is known about ... other than that: Yalnızca bir bilginin bilindiğini söylemek

Not much is known about X, X hakkında elde bulunan bilgilerin çok sınırlı olduğunu dikkatli bir şekilde anlatır. Hiçbir şey bilinmediği anlamına gelmez. Bu cümlede other than that, bilinen tek gerçeği tanıtır. that sözcüğünden sonra bir özne ve fiil gelir. Yapının tamamı “bu gerçek dışında çok az şey biliniyor” anlamına gelir.

Alıştırma

Yalnızca bir gerçeğin bilindiğini söylemek için dersteki ikili yapıyı kullanın: ____ the old building ____ it was once a school.

Cevabı göster

Not much is known about · other than that

While Notch was working on RubyDung Dilbilgisi

0:21

Notch, RubyDung üzerinde çalışırken

he found another game titled Infiniminer.

0:23

Infiniminer adında başka bir oyun buldu.

Dilbilgisi

While ... was working ...: geçmişte devam eden arka plan eylemi

Burada While bir zaman yan cümlesi başlatır ve “…… sırasında” anlamına gelir; “…… olmasına rağmen” veya “ancak” anlamında değildir. Past continuous biçimindeki was working, o anda zaten sürmekte olan eylemi gösterir ve arka planı oluşturur. Ana cümledeki simple past found, bu arka plan sırasında gerçekleşen ve hikâyeyi ilerleten olayı anlatır. Yeniden kullanılabilecek yaygın kalıp şöyledir: While + past continuous, ... simple past.

Alıştırma

Hangi cümle, Eva zaten resim yaparken kapı zilinin bir kez çaldığını gösterir?

  1. Eva painted after the doorbell rang.
  2. While Eva painted, the doorbell was ringing.
  3. While Eva was painting, the doorbell rang.
Cevabı göster

While Eva was painting, the doorbell rang.

Infiniminer was an open source multiplayer block-based sandbox building and digging game

0:25

Infiniminer, blok tabanlı ve açık kaynaklı çok oyunculu bir sandbox inşa etme ve kazma oyunuydu.

sharing many similar features with what would later become Minecraft. Dilbilgisi

0:31

Bu oyun, daha sonra Minecraft olacak şeyle pek çok benzer özelliği paylaşıyordu.

Dilbilgisi

what would later become Minecraft: daha sonra Minecraft'a dönüşecek olan şey

Burada what, “the thing that”, yani “…… olan şey” anlamına gelir. Dil bilgisi bakımından kaynaşmış bir ilgi zamiridir: what would later become Minecraft bir bütün olarak isim yan cümlesi oluşturur ve with edatının nesnesi olur. What zaten “o şey” anlamını içerdiği için önüne ayrı bir isim gelmesi gerekmez. Would, geçmişteki bir noktadan bakılan geleceği anlatır. O erken aşamada Minecraft'a dönüşmek hâlâ gelecekteydi. Burada istek veya gerçek dışı bir koşul ifade etmez; later ise sonunda ortaya çıkan sonucu gösterir.

Alıştırma

Hangi cümle, geçmişteki bir noktadan bakıldığında müzenin daha sonra ilk elektrikli trene dönüşen şeyi sergilediği anlamını doğru verir?

  1. The museum displayed what will later become the first electric train.
  2. The museum displayed that would later become the first electric train.
  3. The museum displayed what would later become the first electric train.
Cevabı göster

The museum displayed what would later become the first electric train.

The name Minecraft came about when a user in an IRC chat room with Notch suggested it. Öbek fiiller

0:34

Minecraft adı, Notch'un bulunduğu bir IRC sohbet odasında bir kullanıcının önermesiyle ortaya çıktı.

Öbek fiiller

came about: bir şeyin nasıl ortaya çıktığı

Burada came about, Minecraft adının nasıl ortaya çıktığını anlatır. Ortaya çıkan veya gelişen şey cümlenin öznesidir; bu nedenle ifade fiziksel bir hareket bildirmez. Come about geçişsiz bir öbek fiildir: something came about denebilir veya how it came about diye sorulabilir, ancak sonuç doğrudan nesne olarak arkasından getirilemez.

Alıştırma

Soruyu “gerçekleşmek veya gelişmek” anlamındaki iki sözcüklü ifadeyle tamamlayın: How did this new rule ____?

Cevabı göster

come about

But originally Notch wanted to call it Minecraft Order of the Stone.

0:40

Fakat başlangıçta Notch oyuna Minecraft Order of the Stone adını vermek istiyordu.

This is the first ever version and released video of the game then only titled as Cave Game.

0:46

O zamanlar sadece Cave Game olarak adlandırılan oyunun yayınlanan ilk videosu ve en ilk sürümü budur.

Only 4 days later on May 17th, 2009,

0:52

Sadece 4 gün sonra, 17 Mayıs 2009'da,

the very first alpha version of the game is released to the public. Kalıp ifadeler

0:56

oyunun en ilk alfa sürümü halka yayınlandı.

Kalıp ifadeler

released to the public: resmen herkesin kullanımına sunulmuş

Release something to the public, bir ürünün, sürümün, belgenin veya başka bir içeriğin genel kullanıma resmen sunulması demektir. Bu cümlede is released edilgen yapıdadır: eylem alpha version üzerinde gerçekleşir, to the public ise ona kimlerin erişebileceğini belirtir. Cümle bir zaman çizelgesinden geldiği için şimdiki zaman biçimindeki is released, geçmişteki bir olayı tarihsel şimdiki zamanla anlatır.

Alıştırma

Duyuruyu “resmî olarak herkesin kullanımına sunulmuş” anlamındaki tam ifadeyle tamamlayın: The new app will be ____ next month.

Cevabı göster

released to the public

This image is believed to be the first ever in-game creation shared by a user Dilbilgisi

0:59

Bu görselin, bir kullanıcı tarafından paylaşılan ilk oyun içi eser olduğuna inanılıyor;

Dilbilgisi

Doğrulanmamış bir iddiayı aktaran is believed to be

Is believed to be, yaygın bir inancı aktaran edilgen bir bildirme yapısıdır. Bir şeyin genel olarak doğru kabul edildiğini belirtir, ancak buna kimin inandığını söylemez. Burada ilk oyun içi eser ifadesini, konuşanın tamamen kanıtladığı bir gerçek olarak değil, yaygın kabul gören bir iddia olarak sunar. Başka durumlara aktarılabilen kalıp şöyledir: özne + be believed to be + isim veya sıfat.

Alıştırma

Hangi cümle bir iddiayı yaygın olarak inanılan, ancak tamamen doğrulanmamış bir bilgi olarak sunar?

  1. This object is believed to be over 2,000 years old.
  2. This object is known to be exactly 2,000 years old.
  3. People should believe this object is old.
Cevabı göster

This object is believed to be over 2,000 years old.

only 49 minutes after the game was released.

1:05

oyunun yayınlanmasından yalnızca 49 dakika sonra yapıldı.

And 2 and 1/2 hours after release,

1:08

Ve piyasaya sürülmesinden 2,5 saat sonra,

the very first in-game sprite art in the form of an 8-bit Mario was created and shared.

1:10

8-bit Mario formundaki ilk oyun içi piksel sanatı oluşturuldu ve paylaşıldı.

If you're even slightly involved in the Minecraft gaming community, Kalıp ifadeler

1:18

Minecraft oyun topluluğuna biraz bile dâhilseniz,

it's very likely you've heard about Herobrine.

1:21

Herobrine hakkında bir şeyler duymuş olma ihtimaliniz çok yüksektir.

Kalıp ifadeler

Çok az katılımı anlatan even slightly involved in

Be involved in, bir etkinliğe veya gruba katılmak ya da onunla bir şekilde bağlantılı olmak anlamına gelir. Bu cümlede Minecraft topluluğuyla temas kurmayı ifade eder; o topluluktan sorumlu olmak anlamına gelmez. Even slightly eşiği çok düşük tutar: çok az katılımınız olsa bile ifade sizin için geçerlidir. even + derece bildiren sözcük kalıbı, en küçük miktarın bile yeterli olduğunu vurgulayabilir.

Alıştırma

Hangi cümle çok küçük bir katılım miktarının bile yeterli olduğu anlamına gelir?

  1. Anyone interested in the club can vote.
  2. Anyone even slightly involved in the club can vote.
  3. Anyone responsible for the club can vote.
Cevabı göster

Anyone even slightly involved in the club can vote.

It's a creepypasta story about the character in the game

1:23

Oyundaki bu karakter hakkında oluşturulmuş bir creepypasta hikayesidir,

which looks exactly like the protagonist Steve

1:26

ana karakter Steve ile tamamen aynı görünür,

with the exception of the eyes which are completely white. Kalıp ifadeler

1:29

ancak gözleri tamamen beyazdır.

Kalıp ifadeler

with the exception of: belirli bir istisnayı gösterme

With the exception of, genel açıklamanın of sözcüğünden sonra belirtilen unsur dışında doğru olduğunu anlatır. Bu cümlede Herobrine, gözleri dışında belirtilen bütün yönleriyle Steve'e benzer. Bu, with the exception of + isim veya isim grubu yapısında bir edat öbeğidir. Anlamı except for ifadesine yakındır ve tek bir belirgin farkı göstermek için kullanışlıdır.

Alıştırma

Cümleyi yukarıda öğretilen dört sözcüklü ifadeyle tamamlayın: Every classroom is open ____ the science lab.

Cevabı göster

with the exception of

Different sources state that Herobrine either started on 4chan or the Minecraft forums Dilbilgisi

1:32

Farklı kaynaklar, Herobrine'ın 4chan veya Minecraft forumlarında

sometimes in mid to late 2010.

1:37

2010'un ortalarından sonlarına doğru ortaya çıktığını belirtiyor.

Dilbilgisi

either started on 4chan or the Minecraft forums: iki olası kaynak

Either ... or ... iki alternatif sunar. Burada kaynak kesin değildir: bir anlatı bunun 4chan'de, başka bir anlatı ise Minecraft forumlarında başladığını söyler. Ortak started on sözcükleri yalnızca ilk seçenekle birlikte belirtilir, ancak ikinci seçenek için de geçerlidir. Bu nedenle tam anlam either started on 4chan or started on the Minecraft forums şeklindedir. Seçimin kolay anlaşılması için iki tarafı dil bilgisi bakımından paralel tutun.

Alıştırma

Cümleyi alternatifleri çerçeveleyen iki sözcükle tamamlayın: The school play will be ____ on Friday ____ on Saturday.

Cevabı göster

either · or

Since then, it's achieved an enormous popularity with a large following

1:40

O zamandan beri, muazzam bir popülerlik elde etti ve büyük bir hayran kitlesi

creating various mods, texture packs, skins,

1:43

Herobrine'ı hayata geçirmek için çeşitli modlar, doku paketleri, dış görünümler

and other game content to bring Herobrine to life. Deyimler

1:46

ve diğer oyun içerikleri yarattı.

Deyimler

bring Herobrine to life ifadesinin anlamı

Bring someone or something to life, yaratıcı bir çalışma sayesinde bir karakteri, fikri veya sahneyi gerçek, canlı ve etkileyici hissettirmek demektir. Burada oyun içerikleri, efsanevi karakter Herobrine gerçekten oyundaymış gibi hissettirir. Bu ifade onu ölümden döndürmek anlamına gelmez.

Alıştırma

‘Kurgusal bir karakteri gerçek ve canlı hissettirmek’ anlamındaki ifadeyi tamamlayın: The artist used color and movement to ____ the sea monster ____.

Cevabı göster

bring · to life

It got so popular that even the game's creators and developers Dilbilgisi

1:49

O kadar popüler oldu ki, oyunun yaratıcıları ve geliştiricileri bile

started making little hints and Easter eggs towards it. Kültür

1:52

ona dair küçük ipuçları ve sürpriz yumurtalar yapmaya başladılar.

Dilbilgisi

so popular that: derece ve sonuç

so + sıfat + that + sonuç yapısında so, sıfatın derecesini güçlendirir; that ile başlayan bölüm ise bu yüksek derecenin sonucunda ne olduğunu anlatır. Burada so, popular sıfatını güçlendirir. Sonuç olarak oyunun yaratıcıları ve geliştiricileri ipuçları ve gizli sürprizler eklemeye başlar. Bu yapıda so tek başına “bu yüzden” anlamına gelmez.

Alıştırma

so ... that sonuç yapısını tamamlayın: The game was ____ popular ____ every child knew its name.

Cevabı göster

so · that

Kültür

“Easter eggs”：medya ve yazılımdaki gizli sırlar

Oyun, film ve yazılım bağlamında “Easter eggs”, yapımcıların insanların keşfetmesi için bilerek sakladığı gönderme, mesaj, şaka veya özelliklerdir. Burada ifade, bayram için süslenmiş gerçek yumurtaları değil, gizli ipuçlarını anlatır. Anlamı bağlamdan seçin: Yapımcılardan, sahnelerden, oyun dünyalarından veya yazılımdan söz ediliyorsa “Easter egg” genellikle oraya bilerek yerleştirilmiş bir sırrı belirtir.

Alıştırma

Bir oyun incelemesinde “The level contains several Easter eggs” büyük olasılıkla ne anlama gelir?

  1. Bölümde bir bayram için süslenmiş gerçek yumurtalar vardır.
  2. Bölüm yanlışlıkla yayımlanmıştır.
  3. Yapımcılar bölüme göndermeler veya gizli ayrıntılar saklamıştır.
Cevabı göster

Yapımcılar bölüme göndermeler veya gizli ayrıntılar saklamıştır.

For example, in several patch updates,

1:54

Örneğin, çeşitli yama güncellemelerinde,

they've added the line "Herobrine removed"

1:57

"Herobrine removed" (Herobrine kaldırıldı) satırını eklediler

or in the Xbox 360 version of the game,

1:59

veya oyunun Xbox 360 versiyonunda,

there's a loading screen note that reads,

2:01

yükleme ekranında şöyle bir not bulunur:

"We think 4j Studios has removed Herobrine,

2:03

"4j Studios'un Herobrine'ı kaldırdığını düşünüyoruz,

but we're not too sure." Ton ve niyet

2:07

ama pek emin değiliz."

Ton ve niyet

“but we're not too sure” ile bir yargıyı yumuşatmak

“But we're not too sure” bölümü, daha önceki “We think ...” ifadesinin verdiği kesinliği azaltır. “But” yön değişikliğini gösterir; “not too sure” ise konuşanların hâlâ şüpheleri olduğunu belirtir. Bu, belirsizliği yumuşak biçimde göstermenin bir yoludur; hiçbir şey bilmedikleri anlamına gelmek zorunda değildir. Bilgi henüz doğrulanmadığında tahmini daha hafif ve daha az kesin gösterir.

Alıştırma

Yargının hâlâ belirsiz olduğunu göstermek için cümleyi bu derste öğrenilen beş sözcüklü yumuşatma ifadesiyle tamamlayın: We think the museum is open on Mondays, ____.

Cevabı göster

but we're not too sure

However, like almost every other creepypasta story,

2:08

Ancak, diğer neredeyse her creepypasta hikayesinde olduğu gibi,

it's all a work of fiction. Kalıp ifadeler

2:11

bu da tamamen bir kurgudur.

Kalıp ifadeler

a work of fiction: kurgu eseri

a work of fiction, uydurulmuş olaylar, karakterler veya durumlardan oluşan bir hikâyeyi ya da başka bir yaratıcı eseri anlatır. Buradaki work “iş” değil, ortaya çıkarılmış bir eser demektir; fiction ise bunun gerçek bir anlatı olmadığını gösterir. Bu ifade cümlenin sonunda hikâyeyi açıkça sınıflandırır. all anlamı güçlendirir: konuşan kişi, hikâyenin gerçek bir olayın kaydı değil, tamamen uydurma olduğunu söylüyor.

Alıştırma

Bu cümlede a work of fiction ne anlama geliyor?

  1. Uydurulmuş veya hayal edilmiş içerik taşıyan yaratıcı bir eser
  2. Birinin geçimini sağlamak için yaptığı iş
  3. Kesinlikle yaşanmış olayları anlatan gerçeklere dayalı bir rapor
Cevabı göster

Uydurulmuş veya hayal edilmiş içerik taşıyan yaratıcı bir eser

There's nothing in the source code of the game to indicate Herobrine's existence, Dilbilgisi

2:13

Oyunun kaynak kodunda Herobrine'ın varlığını gösterecek hiçbir şey yoktur,

Dilbilgisi

There's nothing ... to indicate Herobrine's existence: Herobrine'ın varlığına işaret eden hiçbir şey yok

There's nothing ... to indicate X, X'in doğru olduğunu gösterecek hiçbir kanıt veya işaret olmadığı anlamına gelir. Bu cümlede incelenen yer oyunun kaynak kodudur ve kanıtların desteklemesi gereken sonuç Herobrine's existence ifadesidir. There varlık bildiren yapıyı başlatır, nothing olumsuz anlamı verir ve to indicate eksik olan kanıtın ne yapacağını açıklar. nothing zaten olumsuz olduğu için aynı cümlede ayrıca no veya not kullanılmaz.

Alıştırma

Rapordaki hiçbir kanıtın makinenin güvenli olmadığı sonucunu desteklemediğini doğru söyleyen cümle hangisidir?

  1. There's nothing in the machine to indicate that the report is unsafe.
  2. There's nothing in the report to indicate that the machine is unsafe.
  3. The report doesn't indicate that there is nothing in the machine.
Cevabı göster

There's nothing in the report to indicate that the machine is unsafe.

and Notch has officially said himself that Herobrine is not in the game

2:18

ve Notch bizzat kendisi, Herobrine'ın oyunda olmadığını

and that there are no plans for a future implementation.

2:22

ve gelecekte de eklenmesi için bir plan bulunmadığını resmen söylemiştir.

The creeper is a very iconic creature in Minecraft,

2:26

Creeper, Minecraft'ta çok ikonik bir yaratıktır,

but it was actually created by mistake. Kalıp ifadeler

2:30

ama aslında bir hata sonucu yaratılmıştır.

Kalıp ifadeler

created by mistake: istemeden yaratılma

Burada by mistake, “istemeden” veya “yanlışlıkla” anlamına gelir. was created ifadesini niteler; yani yaratığın ortaya çıkması kasıtlı değildir. Bir eylemin ya da sonucun birinin hatası yüzünden gerçekleştiğini göstermek için eylemden veya sonuçtan sonra by mistake kullanılır. Bu ifade, sonucun kötü olduğu anlamına gelmez.

Alıştırma

Hangi cümle eylemin kasıtsız olduğunu söyler?

  1. I deleted the photo by mistake.
  2. I deleted the photo every day.
  3. I deleted the photo on purpose.
Cevabı göster

I deleted the photo by mistake.

The creeper came about when the length and height of a pig model was accidentally inverted

2:32

Creeper, bir domuz modelinin uzunluğu ve yüksekliğinin yanlışlıkla ters çevrilmesi

resulting in a tall midsection with small legs. Anlatım akışı

2:37

ve küçük bacaklı, uzun gövdeli bir model ortaya çıkmasıyla oluştu.

Anlatım akışı

resulting in: bir sonucu belirtmek

Resulting in, az önce anlatılan olayın tamamının ortaya çıkardığı sonucu belirtir. “Ve bu, ... sonucuna yol açtı” anlamına gelir. Burada ölçülerin yer değiştirmesi sıra dışı vücut biçimine yol açmıştır. Bu yapı bilgiyi önce neden, sonra sonuç olacak şekilde düzenler: neden → resulting in → sonuç. in sonrasında sonucu bir isim grubu ya da -ing yapısıyla belirtin.

Alıştırma

Cümleyi doğru tamamlayan ifadeyi seçin: The broken pipe flooded the room, ___ serious damage.

  1. resulting in
  2. resulting at
  3. resulting from
Cevabı göster

resulting in

Notch liked the look of the model and added a green texture to it,

2:40

Notch modelin görünüşünü beğendi ve ona yeşil bir doku ekledi,

and so the creeper was born. Anlatım akışı

2:43

ve böylece creeper doğmuş oldu.

Anlatım akışı

and so ... was born: neden-sonuç hikâyesini bitirmek

Burada and so, az önce anlatılan kararlara gönderme yapar ve bu kararların nihai sonucunu sunar. Dinleyicinin zinciri izlemesine yardımcı olur: önce önceki eylemler, en sonda sonuç. Was born canlı ve mecazlı bir anlatımdır. Creeper bir karakter olarak yaratılmıştır; gerçek anlamda doğmamıştır. Bu sözler birlikte açıklamaya düzenli ve hikâye gibi bir son verir.

Alıştırma

and so the creeper was born bu cümlede hangi işlevi görüyor?

  1. Model değiştirilmeden önce ilgisiz bir ayrıntı başlatır.
  2. Creeper'ın gerçek anlamda bir hayvan gibi doğduğunu söyler.
  3. Creeper'ın yaratılmasını sonuç olarak sunar ve hikâyenin bu aşamasını bitirir.
Cevabı göster

Creeper'ın yaratılmasını sonuç olarak sunar ve hikâyenin bu aşamasını bitirir.

All the creatures in the game are genderless.

2:48

Oyundaki hiçbir yaratığın cinsiyeti yoktur.

Even the main protagonist Steve is neither male or female or both. Dilbilgisi

2:51

Ana karakter Steve bile ne erkektir, ne dişi, ne de her ikisidir.

Dilbilgisi

neither ... or değil, neither ... nor

Altyazı, olumsuz bir listeyi neither ile başlatıyor ancak ardından bunu or ile eşleştiriyor. Standart İngilizcede sabit çift neither ... nor ... biçimindedir: Steve is neither male nor female. Amaç üç ögeli listeyi korumaksa or ile bağlanan listenin önünde normal olumsuzluk sözcüğü not kullanılır: Steve is not male, female, or both. neither ... or ... yapısını normal kalıp olarak kopyalamayın.

Alıştırma

Her iki seçeneği de dışarıda bırakan standart ikili yapıyla cümleyi tamamlayın: The avatar is ____ a robot ____ a human.

Cevabı göster

neither · nor

The name Steve was actually just suggested as a joke by Notch,

2:55

Steve ismi aslında Notch tarafından sadece bir şaka olarak önerilmişti,

but the name stuck with players and has been widely used ever since. Notlar

2:59

ama isim oyuncular arasında yerleşti ve o zamandan beri yaygın olarak kullanıldı.

Deyimler

the name stuck with players: adın oyuncuların aklında kalması

the name stuck with players yan cümlesinde özne the name'dir. Stuck, stick fiilinin geçmiş hâlidir; ancak burada fiziksel olarak yapışmaktan söz edilmez. Adın oyuncuların aklında kaldığı ve ortak kullanımlarında kabul gördüğü anlamına gelir. Bu kalıp; unutulmayan veya insanları etkilemeye devam eden bir adı, fikri, görüntüyü ya da yorumu anlatabilir.

Alıştırma

“Aklında kaldı” anlamını vermek için cümleyi stick fiilinin geçmiş hâli ve with ile tamamlayın: The nickname began as a joke, but it ____ the whole team.

Cevabı göster

stuck with

Dilbilgisi

has been widely used ever since: geçmişten bugüne süren edilgen kullanım

Has been widely used, present perfect'in edilgen yapısıdır: has + been + geçmiş zaman ortacı used. Ad, eylemden etkilenen ögedir; widely ise onu çok sayıda kişinin kullandığını gösterir. Ever since, “geçmişteki o noktadan şimdiye kadar” demektir. Bu yapı ve zaman ifadesi birlikte, yaygın kullanımın önceki olaydan sonra başladığını ve hâlâ sürdüğünü anlatır.

Alıştırma

Cümleyi tamamlamak için has, been, widely ve used sözcüklerini doğru sıraya koyun: The app was introduced last year and ____ ever since.

Cevabı göster

has been widely used

If you want to be accurate,

3:02

Eğer kesin konuşmak gerekirse,

Steve should be referred to only as the player. Kalıp ifadeler

3:03

Steve'e sadece "oyuncu" denilmelidir.

Kalıp ifadeler

referred to only as the player: yalnızca “oyuncu” olarak adlandırılmak

Be referred to as, refer to A as B yapısının edilgen biçimidir. A'ya B adını ya da etiketini vermek anlamına gelir. Burada Steve A, the player ise B'dir. Only, etiketi tek seçenekle sınırlar. Cümle, doğru ifade için Steve hakkında kullanılabilecek seçeneklerden yalnızca biri değil, tek uygun etiketin the player olduğunu söyler.

Alıştırma

Cümleyi refer to ... as yapısının edilgen biçimiyle tamamlayın. Tek bir doğru etiket olduğunu göstermek için only sözcüğünü de ekleyin: For accuracy, this piece should ____ a token.

Cevabı göster

be referred to only as

Minecraft is pretty huge.

3:09

Minecraft oldukça devasadır.

I mean like really huge. Anlatım akışı

3:11

Yani gerçekten kocaman.

Anlatım akışı

Konuşmada yeniden ifade belirteci olarak I mean

I mean, konuşanın az önce söylediğini düzeltmesini, açıklamasını veya güçlendirmesini sağlayan bir konuşma belirtecidir. Dinleyiciye, sonraki sözlerin ilk ifadenin daha iyi bir biçimi olduğunu bildirir. Burada pretty huge ifadesi hemen really huge ile güçlendirilir. I mean bir sözlük tanımı başlatmaz; konuşanın hızlı yeniden ifadesini düzenler.

Alıştırma

Bu örnekte I mean ne işe yarıyor? The bag is heavy. I mean, it is too heavy for me to lift.

  1. Konuşanın çantanın ağır olup olmadığından emin olmadığını gösterir.
  2. Dinleyiciden heavy sözcüğünü açıklamasını ister.
  3. Konuşanın ilk ifadesini güçlendirir ve açıklığa kavuşturur.
Cevabı göster

Konuşanın ilk ifadesini güçlendirir ve açıklığa kavuşturur.

It's so huge that you could say it's infinite

3:14

O kadar büyüktür ki onun sonsuz olduğunu söyleyebilirsiniz,

and no one would be the wiser. Deyimler

3:16

ve kimse aradaki farkı anlamaz.

Deyimler

No one would be the wiser deyimi

No one would be the wiser kalıp ifadesi, hiç kimsenin gerçeği öğrenmeyeceğini veya bir şeyin farklı olduğunu fark etmeyeceğini anlatır. Buradaki wiser, daha zeki değil, durumdan daha fazla haberdar demektir. Bu cümlede, haritaya sonsuz demenin doğru olmadığını hiç kimsenin fark etmeyeceği anlamına gelir. Bu kalıp genellikle hayal edilen bir eylem veya iddiadan sonra gelir ve o şeyin kimse öğrenmeden gerçekleşebileceğini söyler.

Alıştırma

Cümleyi ‘hiç kimse fark etmeyecek’ anlamındaki deyimle tamamlayın: We can fix the spelling before the poster goes up, and no one will ____.

Cevabı göster

be the wiser

However, that is technically not true.

3:18

Ancak, bu teknik olarak doğru değildir.

The map itself might be infinite, Dilbilgisi

3:21

Haritanın kendisi sonsuz olabilir,

but the part of the map the player can interact with and walk on is not.

3:23

ama oyuncunun etkileşime girebileceği ve üzerinde yürüyebileceği kısım öyle değildir.

Dilbilgisi

Might be ..., but ... kalıbı

Might be X, but Y kalıbı önce X'i bir olasılık olarak açık bırakır, ardından but ile bir sınır veya karşıt gerçek ekler. But ilk düşünceyi silmez; o düşüncenin hangi kısmının önemli olduğunu değiştirir. Burada haritanın tamamı sonsuz olabilir, ancak oyuncunun kullanabildiği alan sonsuz değildir. Bu kalıp dikkatli açıklamalar için kullanışlıdır: doğru olabilecek noktayı kabul edin, sonra daha sınırlı olan asıl noktayı belirtin.

Alıştırma

Cümleyi might be ... but ... kalıbıyla tamamlayın: The path ____ short, ____ it is very steep.

Cevabı göster

might be · but

One block in Minecraft equals 1 m,

3:28

Minecraft'ta bir blok 1 metreye eşittir,

and if you stand in the center of the world,

3:30

ve eğer dünyanın tam merkezinde durursanız,

you will have approximately 30 million blocks in any given direction. Kalıp ifadeler

3:32

herhangi bir yönde yaklaşık 30 milyon bloğunuz olacaktır.

Kalıp ifadeler

in any given direction: hangi yön seçilirse seçilsin

In any given direction, “hangi tek yön seçilirse seçilsin, o yönde” anlamına gelir. Hangi yönü seçtiğiniz fark etmeksizin ifade geçerlidir. Burada given, olası bir kümeden seçilen bir üyeyi belirtir. “Birine verilmiş” anlamına gelmez. Yeniden kullanılabilen any given + tekil sayılabilir isim kalıbı, “seçtiğiniz herhangi bir belirli öğe” anlamına gelir.

Alıştırma

“The sensor can be checked from any given location,” cümlesindeki any given location ne anlama gelir?

  1. Hangi tek konum seçilirse seçilsin o konum
  2. Tam olarak aynı anda bütün konumlar
  3. Birinin teslim ettiği bir konum
Cevabı göster

Hangi tek konum seçilirse seçilsin o konum

That's 60 million meters in both the Z and X axis.

3:37

Bu da hem Z hem de X ekseninde 60 milyon metre demektir.

That equals 3.6 quadrillion square meters,

3:41

Bu, 3.6 katrilyon metrekareye eşittir,

7,000 times larger than the surface of the Earth. Dilbilgisi

3:46

yani Dünya'nın yüzeyinden 7.000 kat daha büyüktür.

Dilbilgisi

7,000 times larger than: katlı karşılaştırma

number + times larger than kalıbı, bir miktarı bir referans değerle kat üzerinden karşılaştırır. Referans değer than sözcüğünden sonra gelir; burada Dünya’nın yüzey alanıdır. Gündelik veri anlatımında 7,000 times larger than genellikle “yaklaşık 7.000 katı büyüklüğünde” anlamında kullanılır; “7.000 metrekare daha büyük” veya “%7.000 daha büyük” anlamına gelmez.

Alıştırma

Hangi cümle 7.000’e 1 alan oranını en açık şekilde belirtir?

  1. The new area is 7,000% larger than the old area.
  2. The new area is 7,000 square meters larger than the old area.
  3. The new area is 7,000 times as large as the old area.
Cevabı göster

The new area is 7,000 times as large as the old area.

Beyond this edge, world generation is drastically simplified.

3:49

Bu sınırın ötesinde dünya üretimi büyük ölçüde basitleşir.

You'll fall right through blocks,

3:53

Blokların içinden doğrudan düşersiniz,

and the game will most likely crash.

3:54

ve oyun büyük ihtimalle çöker.

There have been some ridiculously amazing Dilbilgisi

3:58

Yıllar boyunca gülünç derecede şaşırtıcı

and obviously time-consuming Minecraft creations over the years. Kalıp ifadeler

4:01

ve belli ki çok zaman almış bazı Minecraft yapıları oldu.

Dilbilgisi

There have been: present perfect ile varlık bildirme

There have been, birden fazla şeyin ya da olayın var olduğunu belirtir. Buradaki there bir yer sözcüğü değil, dil bilgisel bir yer tutucudur; ana isim öbeği been'den sonra gelir: some ... creations. Have been, present perfect yapısıdır. Şimdiki zamanla bağlantılı geçmiş bir döneme bakar ve o dönemde ortaya çıkanları güncel konuya bağlar. Creations çoğul olduğu için have kullanılır; tekil veya sayılamayan bir özneyle has kullanılır.

Alıştırma

Cümleyi çoğul changes ismiyle uyumlu present perfect varlık yapısıyla tamamla: ____ several changes to our class schedule so far this week.

Cevabı göster

There have been

Kalıp ifadeler

over the years: zaman içinde değişim ve birikim

Over the years, uzun yıllar boyunca anlamına gelir. Zamanı uzun bir dönem olarak sunar; bu yüzden farklı olayların, deneyimlerin veya yavaş değişimlerin birikmesini anlatmak için kullanışlıdır. Burada present perfect ile birlikte uzun yıllara geriye dönüp bakarken sonuçların bugünle bağlantısını korur. Bu ifadede over, daha fazla anlamına gelmez.

Alıştırma

Konuşan kişi uzun yıllara yayılan yavaş bir değişimi özetliyorsa cümleyi en iyi hangi ifade tamamlar? ____, our family photo album has grown much thicker.

  1. Over the years
  2. Years ago
  3. For years
Cevabı göster

Over the years

Here are a few examples. Anlatım akışı

4:04

İşte birkaç örnek.

Anlatım akışı

Here are a few examples: kısa bir listeye başlamak

“Here are a few examples.” dinleyiciye birazdan bir örnek listesinin başlayacağını bildirir. Genel bir açıklamadan belirli örneklere geçildiğini açıkça gösterir. “A few”, sayılabilen küçük bir miktar olan “birkaç” anlamına gelir ve burada genellikle olumlu bir hava taşır. Dinleyici yalnızca bir örnek ya da yok denecek kadar az örnek değil, birkaç örnek bekler.

Alıştırma

Konuşmacı genel açıklamasını bitirdi ve şimdi birkaç örnekten oluşan kısa bir liste verecek. En açık geçiş cümlesi hangisidir?

  1. Here are a few examples.
  2. That was the only example.
  3. There are few examples available.
Cevabı göster

Here are a few examples.

The city King's Landing from the TV series Game of Thrones.

4:06

Game of Thrones dizisindeki King's Landing şehri.

A computer inside Minecraft using redstone.

4:10

Redstone kullanılarak Minecraft içinde yapılmış bir bilgisayar.

One of the large cities from the Lord of the Rings universe.

4:15

Yüzüklerin Efendisi evreninden büyük şehirlerden biri.

Mirror's Edge.

4:18

Mirror's Edge.

A scale model of the starship from the TV series Battlestar Galactica.

4:20

Battlestar Galactica dizisindeki uzay gemisinin ölçekli bir modeli.

And an original Minecraft world called Imperial City.

4:25

Ve Imperial City adında orijinal bir Minecraft dünyası.

When you create a new Minecraft world,

4:32

Yeni bir Minecraft dünyası yarattığınızda,

you do not only create one world, Dilbilgisi

4:34

sadece bir dünya değil,

but three.

4:36

üç dünya yaratırsınız.

Dilbilgisi

do not only create one world, but three: birden üçe

“do not only create one world, but three” ifadesinde bir dünya, dinleyicinin bekleyebileceği küçük sonuçtur. but ile başlayan bölüm daha büyük olan gerçek toplamı verir: üç dünya. Bu, bir dünyaya üç dünya daha eklemek anlamına gelmez. “But three”, “but [create] three [worlds]” ifadesinin kısa biçimidir. Dinleyici bu sözcükleri ilk bölümden kolayca tamamlayabildiği için tekrarlanan fiil ve isim söylenmez.

Alıştırma

Aynı sayı kalıbını kullanarak cümleyi tamamlayın: The library does not have only one study room, ____ four.

Cevabı göster

but

The default world or dimension is called the Overworld.

4:37

Varsayılan dünya veya boyut Overworld (Ana Dünya) olarak adlandırılır.

Then by using portals,

4:41

Ardından, portalları kullanarak

you can travel to two other dimensions.

4:43

diğer iki boyuta seyahat edebilirsiniz.

These were in the beginning

4:45

Bunların başlangıçta

supposed to be representations of heaven and hell. Dilbilgisi

4:46

cennet ve cehennemi temsil etmesi planlanıyordu.

Dilbilgisi

supposed to be representations: başlangıçtaki niyet

Bu cümlede were supposed to be representations, ilk tasarım niyetini anlatır: bu iki şeyin cenneti ve cehennemi temsil etmesi planlanmıştı. Cümle, bunun gerçekten gerçekleştiğini söylemez. Burada be supposed to bir zorunluluk veya tavsiye bildirmez. Geçmiş zaman ve in the beginning ifadesi önceki bir plana gönderme yapar ve çoğu zaman nihai sonucun farklı olduğunu düşündürür.

Alıştırma

Örnekteki “were supposed to be representations” ne anlama geliyor?

  1. Başlangıçtaki plan, onların bir şeyi temsil etmesiydi.
  2. Oyunun son sürümünde kesinlikle bir şeyi temsil ettiler.
  3. Birisi onlara temsillere dönüşmelerini tavsiye ediyordu.
Cevabı göster

Başlangıçtaki plan, onların bir şeyi temsil etmesiydi.

However, only the latter made it into the game Notlar

4:49

Ancak sadece ikincisi oyuna dâhil edilebildi,

in the form of the Nether.

4:52

o da Nether şeklinde oldu.

Kelime

only the latter: ikisinden ikincisi

The latter, az önce sözü edilen iki şeyden ikincisini gösterir. Önce heaven, ardından hell söylendiği için the latter, hell sözcüğüne gönderme yapar. Only ifadenin kapsamını daraltır: oyuna giren ilk fikir değil, yalnızca ikinci fikirdir. Bu ifade, isimleri tekrarlamadan önceki bilgiye gönderme yapmayı sağlar.

Alıştırma

“The café offers tea and coffee; I’ll take the latter,” cümlesinde konuşan kişi ne alacak?

  1. İki içecek de
  2. Kahve
  3. Çay
Cevabı göster

Kahve

Deyimler

made it into the game: oyuna başarıyla dâhil olma

Burada made it into the game, “tamamlanmış oyuna başarıyla dâhil edildi” anlamına gelir. Özne ikinci fikirdir; Nether ise bu fikrin sonunda aldığı biçimdir. make it into + bir yer, grup, liste veya nihai ürün yapısında make it, o hedefe ulaşmayı ya da oraya kabul edilmeyi başarmak demektir. it, kalıplaşmış ifadenin bir parçasıdır; “o şey” anlamına gelen bir nesne değildir.

Alıştırma

Cümleyi “sonunda dâhil edildi” anlamındaki hedef ifadeyle tamamlayın: Of all the drawings, only Leo's picture ____ the class book.

Cevabı göster

made it into

The third dimension,

4:54

Üçüncü boyut ise,

which was originally going to be called Sky Dimension, Dilbilgisi

4:55

başlangıçta Sky Dimension (Gökyüzü Boyutu) olarak adlandırılacaktı,

turned into a world called The End, Öbek fiiller

4:57

fakat The End adlı bir dünyaya dönüştü,

the homeworld of the Endermen.

5:00

burası da Enderman'lerin anavatanıdır.

Dilbilgisi

was originally going to be called: sonradan değişen geçmiş plan

Was originally going to be called, geçmişteki bir bakış açısından adlandırma planını anlatır. Was going to o sırada insanların neyi amaçladığını gösterir; be called ise boyut Sky Dimension adını alacak taraf olduğu için edilgen yapıdadır. Originally ilk plana işaret eder ve daha sonra bir değişiklik geleceğini haber verir. Ardından cümle, adın ve fikrin bunun yerine The End'e dönüştüğünü doğrular.

Alıştırma

Cümleyi daha sonra değişen eski bir adlandırma planını gösteren hedef yapıyla tamamlayın: The robot ____ Bolt, but the team later chose Spark.

Cevabı göster

was originally going to be called

Öbek fiiller

turned into: farklı bir şeye dönüşmek

Burada turned into, “oldu” veya “zamanla dönüşüp oldu” anlamına gelir. İlk Sky Dimension fikri değişti ve sonunda The End adlı dünyaya dönüştü. Kalıp turn into + isim veya isim öbeğidir. Fiziksel bir dönüşümü ya da bir planın, fikrin, durumun veya rolün değişmesini anlatabilir.

Alıştırma

Cümleyi turn into ifadesinin geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: The class drawing ____ a colorful poster.

Cevabı göster

turned into

And if you've played Minecraft,

5:02

Ve eğer Minecraft oynadıysanız,

you should know it's anything but heaven. Deyimler

5:03

oranın cennetten başka her şeye benzediğini bilirsiniz.

Deyimler

anything but heaven: güçlü bir “hiç de değil” ifadesi

Bu kalıpta anything but heaven, “kesinlikle cennet değil” veya “cennet olmaktan çok uzak” anlamına gelir. Heaven harika ve güvenli bir yeri temsil eder; dolayısıyla cümle The End'in hoş ya da cennet gibi olmadığını söyler. be + anything but + isim veya sıfat kalıbı, o tanımı güçlü biçimde reddeder. Beklenen cennet ile gerçek yer arasındaki karşıtlık mizah yaratır.

Alıştırma

Burada “it's anything but heaven” ne anlama geliyor?

  1. Kesinlikle cennet değildir.
  2. Yalnızca cennettir.
  3. Cennet dışındaki her şeyi içerir.
Cevabı göster

Kesinlikle cennet değildir.

If you open up the texture for Zombie Pigman,

5:08

Zombie Pigman'in doku dosyasını açarsanız,

you'll find a hidden message written on it.

5:11

üzerine yazılmış gizli bir mesaj bulursunuz.

The message is a thank you note from Notch

5:13

Bu mesaj, Notch'tan

to the original creator of the skin.

5:16

dış görünümün (skin'in) asıl yaratıcısına yazılmış bir teşekkür notudur.

And while speaking of textures, Anlatım akışı

5:18

Dokulardan bahsetmişken,

three of the pictures featured on paintings in the game

5:20

oyundaki tabloların üç tanesi

are from the game Counter-Strike.

5:23

Counter-Strike oyunundan alınmıştır.

Anlatım akışı

Konu geçişi olarak while speaking of textures

Burada while speaking of textures, “dokular zaten konumuzken” ya da “dokulardan söz etmişken” anlamına gelir. Sonraki bilgiyi az önce konuşulan konuya bağlar; asıl işlevi iki eylemin aynı anda olduğunu söylemek değildir. Bilgileri akıcı biçimde bağlamak için bu kalıbı kullanın: mevcut konuyu belirtin, ardından onunla ilgili bir bilgi ekleyin.

Alıştırma

Dersin konu geçişi kalıbıyla cümleyi tamamlayın: '____, did you know the city museum is free on Sundays?'

Cevabı göster

While speaking of museums

Part of Minecraft's success is believed to be because of the game's constant updates.

5:27

Minecraft'ın başarısının bir kısmının sürekli güncellemelerinden kaynaklandığına inanılıyor.

New content is added frequently,

5:32

Sık sık yeni içerikler ekleniyor,

which keeps the game alive. Deyimler

5:33

bu da oyunu canlı tutuyor.

Deyimler

Süren etkinlik için mecaz olarak keeps the game alive

keeps the game alive ifadesinde alive mecaz anlamdadır. Sık sık yeni içerik eklenmesi oyunun etkin, ilgi çekici ve geri dönmeye değer kalmasını sağlar; oyun yaşayan bir canlı değildir. Başka durumlara da uygulanabilen kalıp keep + nesne + sıfat biçimindedir: bir şey, nesnenin o durumda kalmasını sağlar. Buradaki durum alive sözcüğüyle anlatılır.

Alıştırma

Cümleyi keep ... alive kalıbının doğru biçimiyle tamamlayın: 'Regular community events ____ the tradition ____.'

Cevabı göster

keep · alive

But because of the constant updates,

5:36

Fakat sürekli güncellemeler yüzünden,

there are bound to be ideas Dilbilgisi

5:37

oyunun mevcut sürümüne hiç dâhil edilememiş

that never made it into the current version of the game,

5:39

fikirler mutlaka oluyor,

Dilbilgisi

there are bound to be: mutlaka ... olacaktır

Burada there are bound to be, “neredeyse kesinlikle ... olacaktır” anlamına gelir. Konuşan kişi duruma dayanarak güçlü bir tahminde bulunur: sürekli güncellemeler, bazı fikirlerin dışarıda kalmasını çok olası hâle getirir. Çoğul bir isimden önce There are bound to be + isim; tekil bir isimden önce There is bound to be + isim kullanılır. Buradaki bound to, beklenen bir sonucu anlatır; bir kuralı veya fiziksel olarak bağlanmayı anlatmaz.

Alıştırma

Güçlü tahmini dersteki ifadeyle tamamlayın: With thirty children painting at once, there ____ a few spills.

Cevabı göster

are bound to be

and sometimes you just have to wonder why. Ton ve niyet

5:42

ve bazen bunun nedenini merak ediyorsunuz.

Ton ve niyet

you just have to wonder why: insan nedenini merak etmeden edemiyor

Burada you just have to wonder why, bir görev yapma emri değil, retorik bir yorumdur. Durumun o kadar garip veya açıklanması zor olduğunu ve insanın nedenini sormadan edemediğini anlatır. Just vurgu ekler; you ise geneldir ve belirli bir kişi yerine “bu duruma bakan herkes” anlamına gelebilir. Şaşırtıcı durum zaten belli olduğu için why tek başına kalabilir. Bu ifade, bir şeyi dolaylı biçimde sorgulamayı veya eleştirmeyi sağlar.

Alıştırma

Bu cümlede konuşan kişi ne yapıyor? The school bought ten new tablets but no chargers—you just have to wonder why.

  1. Kararın mantıklı olduğunu açıklıyor
  2. Dinleyiciye nedeni bulmasını emrediyor
  3. Şaşkınlık ve eleştiriyi dolaylı biçimde ifade ediyor
Cevabı göster

Şaşkınlık ve eleştiriyi dolaylı biçimde ifade ediyor

For example, Gears was a block

5:45

Örneğin, dişliler (Gears) oyuna eklenmesi beklenen

that was supposed to be added to the game, Dilbilgisi

5:47

bir bloktu,

but for unknown reasons, Kalıp ifadeler

5:49

ancak bilinmeyen nedenlerden dolayı

they never did and most likely was replaced by redstone.

5:51

hiçbir zaman eklemediler ve muhtemelen yerine redstone getirildi.

Dilbilgisi

oyuna eklenmesi planlanıyordu

Was supposed to be added, be supposed to yapısının geçmiş zaman biçimi ile edilgen mastarın birleşimidir. Gears'ın o sırada oyuna eklenmesinin planlandığını veya beklendiğini anlatır. Edilgen yapı, kimin ekleyeceğinden çok Gears'ın eklenecek olmasına odaklanır. Sonraki bölüm planın gerçekleşmediğini gösterir; burada supposed to bir zorunluluk değil, beklenen bir plan anlamındadır.

Alıştırma

Zorunluluk yerine geçmişteki bir planı gösteren ifadeyi seçerek cümleyi tamamlayın: The new map ___ before the tournament, but the plan was canceled.

  1. was added
  2. was supposed to be added
  3. had to be added
Cevabı göster

was supposed to be added

Kalıp ifadeler

bilinmeyen nedenlerle

For unknown reasons, bir olayın nedeninin bilinmediği veya belirtilmediği durumlarda kullanılan kalıplaşmış bir ifadedir. Bu cümlede, Gears'ı neden hiç eklemediklerini konuşanın doğrulayamadığını belirtir. Bu ifade ortada hiçbir neden olmadığı anlamına gelmez. İddiayı bilinen bilgilerle sınırlar; konuşan kişi bir neden uydurmadan sonucu aktarır. Bu kalıpta reasons genellikle çoğul kullanılır.

Alıştırma

Doğru mu yanlış mı: For unknown reasons hiçbir nedenin var olmadığı anlamına gelir.

  1. Doğru
  2. Yanlış
Cevabı göster

Yanlış

It's not known what function Gears would have had, Dilbilgisi

5:54

Dişlilerin nasıl bir işlevi olacağı bilinmiyor,

and the file has since been completely removed Dilbilgisi

5:57

ve dosyası da o zamandan beri oyunun güncel sürümlerinden

from the current versions of the game.

5:59

tamamen kaldırılmış durumda.

Dilbilgisi

would have had ile gerçekleşmemiş bir geçmiş sonuç

what function Gears would have had dolaylı sorusunda would have had, Gears'ın hiç gerçekleşmemiş geçmiş bir sürümde sahip olması beklenen bir özelliği anlatır. Gears'ın bu işleve gerçekten sahip olduğunu söylemez. Bu yapı have fiilinin koşullu tamamlanmış biçimidir: would + have + geçmiş zaman ortacı had. if Gears had been added to the game gibi bir koşul söylenmeden anlaşılır. Bu nedenle iptal edilen planlar, kaçırılan fırsatlar ve gerçekleşmemiş geçmiş durumlar için kullanılabilir.

Alıştırma

Bir robot tasarımı üretilmeden önce iptal edildi. Gerçekleşmemiş bu geçmişte sahip olması beklenen bir özelliği hangi cümle anlatır?

  1. It had two cameras.
  2. It will have two cameras.
  3. It would have had two cameras.
Cevabı göster

It would have had two cameras.

Dilbilgisi

has since been completely removed: present perfect edilgen yapı ve zaman bildiren since

Has since been completely removed, dosyanın eylemden etkilenen taraf olduğunu anlatır: daha önceki bir tarihsel noktadan sonra biri dosyayı kaldırmıştır ve dosya oyunun güncel sürümlerinde hâlâ yoktur. Completely, dosyanın hiçbir bölümünün orada kalmadığını belirtir. Yapı present perfect edilgendir: has + been + geçmiş zaman ortacı removed. Burada since, “o zamandan sonra ve şimdiden önce” anlamında bir zaman zarfıdır. Başlangıç noktası since yan cümlesinden değil önceki bağlamdan gelir. Burada “çünkü” anlamına gelmez.

Alıştırma

Cümleyi “önceki sürümden sonra kaldırılmış ve şimdi de bulunmuyor” anlamına gelen ifadeyle tamamlayın: The old icon appeared in version 1, but it ____ from the app.

Cevabı göster

has since been removed

Another feature was lanterns.

6:01

Bir başka özellik de fenerlerdi.

Just like torches, Anlatım akışı

6:03

Tıpkı meşaleler gibi,

you could hold a lantern in your hand,

6:04

bir feneri elinizde tutabilirdiniz,

but unlike torches,

6:06

ancak meşalelerin aksine,

you did not have to place the lantern for it to shine, Dilbilgisi

6:07

ışık vermesi için feneri yere yerleştirmeniz gerekmiyordu,

Anlatım akışı

Just like torches ... but unlike torches: önce ortak nokta, sonra fark

Just like torches önce fenerleri tanıdık bir şey olan meşalelerle ilişkilendirir ve ortak noktayı hazırlar: ikisi de elde tutulabilir. Ardından but unlike torches temel farka geçiş yapar: fenerin ışık vermesi için yerleştirilmesi gerekmez. Just like A, ... but unlike A, ... kalıbı önce ortak özelliği, sonra farkı vererek karşılaştırmayı düzenler. Buradaki like ve unlike, benzer ve farklı olmayı bildiren edatlardır; like burada hoşlanmak fiili değildir.

Alıştırma

Karşılaştırmayı Just like ... but unlike ... eşleşmiş kalıbıyla tamamlayın: ____ paper maps, digital maps show routes, ____ paper maps, they can update instantly.

Cevabı göster

Just like · but unlike

Dilbilgisi

did not have to: geçmişte gereklilik olmaması

Have to gereklilik bildirir. Geçmiş zamanın olumsuz biçimi did not have to + fiilin yalın hâli, eylemi yapmaya ihtiyaç ya da zorunluluk olmadığını belirtir. Burada feneri yerleştirmek isteğe bağlıydı. Olumsuzluk izne değil, gerekliliğe yöneliktir: eylem hâlâ mümkün ve izin verilen bir şeydi. Bu kalıp, kişinin eylemi gerçekten yapıp yapmadığını söylemez.

Alıştırma

"You did not have to place the lantern for it to shine," cümlesinde did not have to ne anlama gelir?

  1. Feneri yerleştirmek isteğe bağlıydı.
  2. Feneri yerleştirmek imkânsızdı.
  3. Feneri yerleştirmek yasaktı.
Cevabı göster

Feneri yerleştirmek isteğe bağlıydı.

Dilbilgisi

for it to shine: mastarın öznesini belirtmek

for it to shine ifadesinde for bir mastar yan cümlesi başlatır. it zamiri shine fiilinin öznesidir ve feneri gösterir. for + isim veya nesne biçimindeki zamir + to + fiilin yalın hâli yapısı, mastar eylemini kimin yaptığını belirtir. Burada fenerin ışık vermesi için onu bir yere koymak gerekmiyordu.

Alıştırma

Verilen tüm sözcükleri kullanarak cümleyi tamamla: for / the / baby / to / sleep. We kept the room quiet ____.

Cevabı göster

for the baby to sleep

meaning you could walk around at night

6:10

yani fener kuşanmış halde gece dolaşabilir

with the lantern equipped and be able to see just fine. Dilbilgisi

6:12

ve etrafınızı gayet iyi görebilirdiniz.

Dilbilgisi

with the lantern equipped: with + isim + geçmiş zaman ortacı

with the lantern equipped, ana eyleme eşlik eden bir durum eklemek için with + isim + geçmiş zaman ortacı yapısını kullanır. equipped, kişi yürürken fenerin zaten takılı ve kullanıma hazır olduğunu belirtir. Geçmiş zaman ortacı, fenerin yaptığı yeni bir eylemi değil, tamamlanmış veya edilgen bir durumu gösterir. Bu kısa yapı çoğu zaman bir şey o durumdayken veya o durumda olduğu için anlamını verir.

Alıştırma

Kapının tamamlanmış durumunu anlatan bir geçmiş zaman ortacıyla cümleyi tamamlamak için lock fiilini kullan: We slept with the door ____.

Cevabı göster

locked

Emerald ore was never supposed to be in the game,

6:15

Zümrüt cevheri aslında oyunda hiç olmayacaktı,

but was changed from the previous idea of Ruby ore

6:19

ancak uygulamanın son aşamalarında

at the last stages of implementation

6:22

önceki Yakut cevheri fikrinden değiştirildi;

because a developer had trouble spotting the difference Kalıp ifadeler

6:24

çünkü bir geliştirici Yakut cevheri ile redstone arasındaki

between Ruby ore and redstone.

6:27

farkı ayırt etmekte zorlanıyordu.

Kalıp ifadeler

had trouble spotting the difference between A and B: A ile B arasındaki farkı görmekte zorlanmak

Had trouble spotting, geliştiricinin bir şeyi fark etmekte zorlandığını belirtir. Have trouble yapısından sonra -ing biçimi gelir; bu yüzden zor olan eylem to spot ile değil, spotting ile anlatılır. Spot the difference between A and B, birbirine benzeyen iki şeyin nerede farklı olduğunu fark etmek demektir. İfade bir bütün olarak geliştiricinin Ruby ore ile redstone'u kolayca ayırt edemediğini söyler.

Alıştırma

Cümleyi dersteki yapıyla tamamlayın: I ____ the difference between these two tiny pictures.

Cevabı göster

have trouble spotting

The texture of Ruby ore can still be found in the game files,

6:29

Yakut cevherinin dokusu oyun dosyalarında hâlâ bulunabilir,

and it's unknown

6:32

ve gelecekte kullanılıp kullanılmayacağı

whether or not it will be used in the future. Dilbilgisi

6:33

bilinmiyor.

Dilbilgisi

whether or not: olup olmadığı

Whether or not, evet ya da hayır şeklindeki iki olasılığı sunar ve ikisinin de dikkate alındığını belirtir. Burada dokunun gelecekte kullanılıp kullanılmayacağının bilinmediğini anlatır. Yapı whether or not + özne + fiil şeklindedir. Or not olumsuz olasılığı zaten verdiği için ikinci bir olumsuz cümleye gerek yoktur.

Alıştırma

Her iki olasılığı da açıkça içeren ifadeyle cümleyi tamamlayın: We do not know ____ the picnic will happen tomorrow.

Cevabı göster

whether or not

Also in the texture files of the game,

6:35

Ayrıca oyunun doku dosyalarında,

there seems to be textures for a chair and a table,

6:37

bir sandalye ve masaya ait gibi görünen dokular var,

leading many players to believe Dilbilgisi

6:41

bu da birçok oyuncunun

furniture was at some point supposed to be added to the game. Kalıp ifadeler

6:42

bir noktada oyuna mobilyaların ekleneceğine inanmasına yol açtı.

Dilbilgisi

leading many players to believe: bir çıkarımı aktarmak

leading many players to believe şeklindeki -ing bölümü, hemen önce sözü edilen kanıtın ortaya çıkardığı sonucu ekler. Bu bir şimdiki zaman ortaç yan cümlesidir: sandalye ve masa dokuları, birçok oyuncunun mobilyaları oyuna ekleme planı olduğuna inanmasını sağlar. Bu ifade doğrulanmış bir gerçeği değil, bir çıkarımı aktarır. Başka durumlara uygulanabilen yapı şöyledir: kanıt veya olay + lead someone to believe + tamamlanmış bir düşünce.

Alıştırma

Sonucu kanıtlanmış bir gerçek yerine bir inanç olarak sunan tamamlamayı seçin: The files contain unused shop icons, ____ a trading feature was once planned.

  1. stopping many players from believing
  2. proving beyond doubt
  3. leading many players to believe
Cevabı göster

leading many players to believe

Kalıp ifadeler

at some point: belirtilmemiş bir zaman

At some point, «belirtilmemiş bir zamanda» anlamına gelir. Bu cümlede, söz konusu olduğu düşünülen planı geçmişte bir zamana yerleştirir ancak tam olarak ne zaman olduğunu söylemez. Zaman bilinmediğinde veya önemli olmadığında kullanılır. Burada iddiayı temkinli tutar: geride kalan dokular geçmişte bir plan olduğunu düşündürür, ancak bir tarih ya da geliştirme aşaması göstermez.

Alıştırma

Belirli bir aşamayı göstermeden «belirtilmemiş bir zamanda» anlamını veren ifade hangisidir?

  1. at one point
  2. at some point
  3. at this point
Cevabı göster

at some point

But don't worry,

6:46

Fakat endişelenmeyin,

many of these dropped or on hold ideas and features Deyimler

6:48

bu iptal edilen veya beklemeye alınan fikir ve özelliklerin çoğu

can still be added today by using mods.

6:51

bugün hâlâ modlar kullanılarak eklenebilir.

Deyimler

on hold: geçici olarak beklemede

On hold, bir şeyin bitmiş değil, geçici olarak durdurulmuş olduğunu anlatır. Bu cümlede fikirler ve özellikler şu anda ilerlemiyor, ancak daha sonra yeniden değerlendirilebilir. Buradaki hold, bir nesneyi fiziksel olarak tutma eylemi değildir. Yaygın kalıplar, bekleme durumunu anlatan be on hold ve bir şeyi beklemeye alma eylemini anlatan put something on hold biçimleridir.

Alıştırma

Cümleyi “geçici olarak durdurulmuş” anlamındaki iki kelimelik İngilizce ifadeyle tamamlayın: The project may continue next month, but for now it is ____.

Cevabı göster

on hold

It's okay if you don't want to sing along. Öbek fiiller

6:57

Eşlik edip şarkı söylemek istemezsen sorun değil.

Öbek fiiller

sing along: şarkıya eşlik ederek söylemek

Sing along, bir şarkıya veya başka bir şarkıcıya aynı anda söyleyip sözleri ya da melodiyi takip ederek katılmak demektir. Along, zaten devam eden bir şeye katılma anlamı ekler; bir yol boyunca hareket etmeyi anlatmaz.

Alıştırma

Müzik zaten çalıyor ve Leo sözleri söyleyerek katılıyor. Leo ne yapıyor?

  1. He sings along.
  2. He only listens to the song.
  3. He sings by himself after the music stops.
Cevabı göster

He sings along.

But if you do, Dilbilgisi

7:05

Ama söylersen,

I promise you

7:06

sana söz veriyorum,

you will feel like you belong. Ton ve niyet

7:08

kendini ait olduğun yerde hissedeceksin.

Dilbilgisi

“But if you do” ifadesinde ikame olarak do

“if you do” ifadesinde do, daha önce geçen “want to sing along” fiil öbeğinin yerini tutar. Dinleyen kişi bunu “if you want to sing along” olarak anlar; böylece konuşan kişi tüm ifadeyi tekrarlamaz. Buna do ile ikame denir. Eksik anlam önceki yan cümleden zaten açık olduğunda kullanılır. Buradaki do vurgu katmaz ve belirsiz biçimde “bir şey yapmak” anlamına gelmez.

Alıştırma

Tekrarlanan fiil fikrini do ile değiştirin: “You can wear a costume if you want to. If you ____, everyone will know your character.”

Cevabı göster

do

Ton ve niyet

feel like you belong: kendini ait hissetmek

“feel like you belong” ifadesinde belong, bir grupta yerinin olması ve orada kabul edilmek anlamına gelir. İfadenin tamamı mülkiyeti değil, kişinin hissettiği bağ ve aidiyeti anlatır. feel like + yan cümle kalıbı, bir durumun bir kişiye nasıl göründüğünü veya hissettirdiğini anlatır: feel like you belong, feel like people understand you. Resmî üyelik söz konusu olmadığında da kullanılabilir.

Alıştırma

Hangi cümle bir kişinin yeni bir grupta kabul edildiğini ve diğerleriyle bağ kurduğunu hissettiğini anlatır?

  1. Lina feels like leaving her new school.
  2. After a few weeks, Lina feels like she belongs at her new school.
  3. This backpack belongs to Lina.
Cevabı göster

After a few weeks, Lina feels like she belongs at her new school.

Don't get me wrong, Ton ve niyet

7:12

Beni yanlış anlama,

Ton ve niyet

Açıklamaya giriş yumuşatıcısı olarak Don't get me wrong

Don't get me wrong, “Lütfen ne düşündüğümü yanlış anlama” demektir. Burada get, “almak” ya da “elde etmek” değil, “anlamak” anlamındadır. Bu, amaçlanandan daha sert duyulabilecek bir açıklama veya eleştiriden önce kullanılan bir konuşma yumuşatıcısıdır. Sonraki noktanın konuşanın genel görüşünü geçersiz kılmadığını belirtir. Bu ifade genellikle ardından gelecek açıklamayı başlatır; bu yüzden düşünce virgülden sonra devam eder.

Alıştırma

Cümleyi derste öğrenilen dört kelimelik konuşma yumuşatıcısıyla tamamla: I like our new classroom. ____, but it can be noisy.

Cevabı göster

Don't get me wrong

we're not saying

7:13

söylemiyoruz ki