Benzin İstasyonlarının Gizli Mühendisliği: İngilizce çalışma notları
Primal Space
Video özeti: Gazyağı pompalarından self servise uzanan video, yer altı tankları, buhar geri kazanımı ve otomatik tabancaların dolumu nasıl güvenli hâle getirdiğini açıklıyor. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. planted a seed — Deyimler ve mecazlı ifadeler: bu mecazı büyük değişim yaratan küçük bir başlangıç için kullanın. 2. turn gas stations from dangerous fire hazards into efficient self-service pit stops, — Dil bilgisi ve cümle kalıpları: tam dönüşümü anlatmak için turn + nesne + from A into B yapısını kullanın. 3. Venturi effect. — Kültür, medya ve gerçek yaşam bağlamı: otomatik kapanmayı anlamak için terimi düşük basınç ve hava akışıyla ilişkilendirin.
Bu derste
You're driving along in your brand new Ford Model T.
0:01Yepyeni Ford Model T'nizle yolda ilerliyorsunuz.
running out of gas: yakıt neredeyse bitmiş
Burada you're running out of gas, arabanın yakıtının çok azaldığını ve azalmaya devam ettiğini belirtir. Hâlâ biraz yakıt vardır; bu nedenle ifade, yakıtın zaten tamamen bitmiş olduğu durumu değil, devam eden tükenme sürecini anlatır. Kalıp be + running out of + isim şeklindedir. Yakıt, zaman, para veya yiyecek gibi sınırlı bir kaynak kullanıldıkça çok az kaldığında ya da tamamen tükendiğinde run out of kullanılır.
Alıştırma
Cümleyi run out of ifadesinin şimdiki zamanın devam eden biçimiyle tamamlayın: The fuel gauge is almost empty, and we are ____ gas.
Cevabı göster
running out of
Luckily, the world's first gas station just opened up around the corner.
0:10Neyse ki, dünyanın ilk benzin istasyonu köşeyi dönünce daha yeni açıldı.
So you pull in and fill up your car in seconds. Öbek fiiller
0:14Böylece yanaşıyor ve saniyeler içinde arabanızın deposunu dolduruyorsunuz.
pull in: bir yere araçla girip durmak
Burada pull in, arabayla akaryakıt istasyonuna girip orada durmak anlamına gelir. Özne sürücü de araç da olabilir; hiçbir şey gerçek anlamda çekilmez. Gidilen yer zaten belliyse pull in genellikle hedef belirtilmeden kullanılır. Bir aracın pulls in at a station yaptığı veya bir otoparka girerken pulls into a car park denildiği de görülebilir.
Alıştırma
Bir sürücü yoldan ayrılıp akaryakıt istasyonuna giriyor ve duruyor. Hangi cümle bu durumu en iyi anlatır?
- The driver pulls over on the road.
- The driver pulls up beside a passenger.
- The driver pulls in at the service station.
Cevabı göster
The driver pulls in at the service station.
fill up: bir aracın yakıt deposunu doldurmak
Bu cümlede fill up, bir aracın yakıt deposu dolana kadar araca yakıt koymak anlamına gelir. Nesne olarak the car söylenir, ancak doldurulan kısmın depo olduğu bağlamdan anlaşılır. Fill up ayrılabilen bir fiil öbeğidir: fill up the car veya fill the car up denebilir. Bağlam açıksa nesne olmadan da kullanılabilir: We need to fill up.
Alıştırma
Cümleyi fill ve “yakıt deposunu doldurmak” anlamını veren parçacıkla tamamlayın: Before the long drive, we stopped to ____ the car.
Cevabı göster
fill up
and it planted a seed that would go on to change the world. Notlar
0:19ve dünyayı değiştirecek bir tohum ekti.
planted a seed: sonraki değişim için küçük bir başlangıç oluşturmak
Planted a seed burada mecaz olarak kullanılmıştır. Erken bir eylemin, daha sonra çok daha büyük bir şeye dönüşen bir fikrin veya gelişmenin küçük başlangıcını oluşturduğu anlamına gelir. Ardından gelen that would go on to change the world yan cümlesi sonraki sonucu gösterir. İfade başlangıç noktasına odaklanır; nihai sonucun baştan beri kesin olduğu anlamına gelmez.
Alıştırma
“A visit to the observatory planted a seed that later grew into a love of astronomy,” cümlesinde planted a seed ne anlama gelir?
- Toprağa gerçek bir tohum koydu.
- Daha sonra gelişen küçük bir başlangıç oluşturdu.
- Büyük bir değişimi hemen tamamladı.
Cevabı göster
Daha sonra gelişen küçük bir başlangıç oluşturdu.
go on to + fiil: daha sonraki bir eylem veya sonuç
go on to + fiilin yalın hâli, bir olaydan veya aşamadan sonra yeni bir eylem ya da sonucun gerçekleştiğini anlatır. Burada go on to change, tohumun ekilmesiyle bu tohumun daha sonra dünya çapında yarattığı etkiyi birbirine bağlar. would go on to, geçmişteki bir bakış açısından anlatılan öykülerde yaygındır. Anlatıcı sonraki sonucu zaten bilir ve daha önceki o andan geleceğe doğru bu sonucu haber verir.
Alıştırma
Bu derste geçen ve 'daha sonra yeni bir şey yapmak' anlamına gelen üç kelimelik ifadeyle cümleyi tamamlayın: Many academy players ____ become professional coaches.
Cevabı göster
go on to
market exploded: ani ve hızlı büyüme
The car market exploded cümlesinde exploded bir benzetmedir. Pazarın büyüklük, etkinlik veya talep bakımından son derece hızlı büyüdüğünü anlatır; fiziksel olarak hiçbir şey patlamamıştır. Bu canlı fiil, değişimi ani ve çarpıcı gösterir. Haberlerde ve iş dünyası yazılarında keskin bir yükselişi daha etkileyici göstermek için sıkça kullanılır.
Alıştırma
Bu cümlede exploded sözcüğünün en uygun anlamını seçin: After the review went viral, demand for the toy exploded.
- Talep çok hızlı arttı.
- Talep yavaşça ortadan kalktı.
- Oyuncak fiziksel olarak patladı.
Cevabı göster
Talep çok hızlı arttı.
and soon more than 150,000 gas stations had been built all across the country,
0:24ve kısa sürede ülke çapında 150.000'den fazla benzin istasyonu inşa edilerek
giving people the freedom to travel like never before. Kalıp ifadeler
0:29insanlara daha önce hiç olmadığı kadar seyahat etme özgürlüğü verdi.
like never before: daha önce görülmemiş bir derece
like never before, “geçmişteki herhangi bir zamandan daha yüksek bir derecede” ya da “daha önce görülmemiş bir biçimde” demektir. Burada insanların seyahat özgürlüğünün daha önce görülmemiş bir düzeye çıktığını vurgular; yalnızca geçmişte hiç seyahat etmedikleri anlamına gelmez. Bu ifade genellikle bir eylem veya değişimden sonra gelir ve şimdiki ölçeği, dereceyi ya da biçimi geçmişle karşılaştırır: fiil öbeği + like never before.
Alıştırma
Cümleyi like ile başlayan ve “geçmişteki herhangi bir zamandan daha yüksek bir derecede” anlamına gelen üç kelimelik ifadeyle tamamlayın: With the new telescope, scientists can study distant planets ____.
Cevabı göster
like never before
Since then, gas stations went from being dangerous fire hazards at the side of the street Dilbilgisi
0:32O zamandan beri benzin istasyonları, yol kenarındaki tehlikeli yangın risklerinden
went from being ... to ...: önceki ve sonraki durum arasındaki değişim
go from being A to B kalıbı, birbiriyle karşıt iki durum arasındaki değişimi gösterir. Geçmiş zamanda go, went olur. Burada benzin istasyonları tehlikeli yangın kaynaklarından “pit stops”a dönüşmüştür; pit stops, sürücülerin hızlı ve verimli biçimde durup yakıt alabildiği yerler için kullanılan bir benzetmedir. From başlangıç durumunu, to ise sonraki durumu tanıtır. Being başlangıç durumunun açıklamasına aittir; dolayısıyla bu, bir yerden başka bir yere hareketi değil, durum değişimini anlatan bir kalıptır.
Alıştırma
Durum değişimini anlatan eşleşmiş yapıyı iki bağlantı kelimesiyle tamamlayın: Over five years, the building went ____ being an empty warehouse ____ a busy arts center.
Cevabı göster
from · to
pumping out 3 billion gallons of fuel around the world every day.
0:38ve bugün tüm dünyada her gün 3 milyar galon yakıt pompalıyor.
We modeled the entire thing to show you the hidden engineering behind gas stations,
0:43Benzin istasyonlarının ardındaki gizli mühendisliği,
and the incredible mechanisms that make them work.
0:49ve onların çalışmasını sağlayan inanılmaz mekanizmaları göstermek için her şeyi modeledik.
In order to understand how gas stations work today,
0:52Günümüzde benzin istasyonlarının nasıl çalıştığını anlamak için,
we need to go back to a time before they even existed.
0:55onların henüz var olmadığı bir zamana geri dönmeliyiz.
but kerosene was being widely used to power lamps and stoves. Dilbilgisi
1:00ancak gazyağı lamba ve sobalarda yaygın olarak kullanılıyordu.
was being widely used to power: sürmekte olan edilgen eylem ve amaç
was being widely used to power... ifadesindeki was being used, geçmişte sürmekte olan edilgen bir yapıdır: o sırada insanlar gazyağı kullanıyordu, ancak cümle kullanan kişilere değil gazyağına odaklanır. Widely, bu kullanımın birçok yerde yaygın olduğunu belirtir. to power mastarı kullanım amacını verir: gazyağı, lambalara ve sobalara enerji sağlıyordu. Amaç bildiren be used to yapısında to mastar işaretidir; bu yüzden ardından fiilin yalın biçimi power gelir.
Alıştırma
Hangi cümle jeneratörün o sırada belirli bir amaç için kullanılmakta olduğunu anlatır?
- The engineer was used to powering the cabin with a generator.
- The generator was being used to power the cabin.
- The generator used to power the cabin.
Cevabı göster
The generator was being used to power the cabin.
where an employee would pour it straight into a can
1:06ve bir çalışan gazyağını doğrudan bir tenekeye dökerek
started coming along: ortaya çıkmaya başladı
Burada started coming along, “ortaya çıkmaya veya günlük kullanıma girmeye başladı” anlamına gelir. Çoğul özne cars ile bu ifade kademeli bir gelişme sunar: arabalar ortaya çıkıyor ve durum açısından önem kazanmaya başlıyordu; tam o anda icat edildikleri söylenmiyor. Start fiilinden sonra -ing biçimi gelebilir; bu nedenle started coming, sürmekte olan bir gelişmenin başlangıcını anlatmanın doğal bir yoludur. Bu anlatı kullanımında come along, “birisiyle birlikte gitmek” veya “beni takip et” emri anlamına gelmez.
Alıştırma
Hangi cümlede started coming along, “ortaya çıkmaya veya erişilebilir olmaya başladı” anlamındadır?
- When affordable home computers started coming along, many families began learning to type.
- Nina started coming along with us to football practice.
- After a week of rest, Nina's injured knee started coming along nicely.
Cevabı göster
When affordable home computers started coming along, many families began learning to type.
and the customer would pour it into their car using a funnel.
1:13ve müşteri bir huni yardımıyla onu arabasına dökerdi.
and so there needed to be a safer and more efficient way to pour kerosene. Dilbilgisi
1:18bu yüzden gazyağını dökmek için daha güvenli ve verimli bir yola ihtiyaç vardı.
there needed to be: geçmişte bir şeyin var olmasına duyulan ihtiyaç
Bu cümlede there needed to be, koşulların daha güvenli ve verimli bir yöntemin var olmasını gerektirdiğini anlatır. Needed geçmiş zamandadır, çünkü bu ihtiyaç geçmişteki o döneme aittir. Bu varlık yapısında there dil bilgisel bir yer tutucudur; “orada” anlamında bir konum bildirmez. there needed to be + isim öbeği kalıbı, ihtiyaç duyan kişilerden çok eksik olan şeye ya da gereken çözüme odaklanır.
Alıştırma
there needs to be ifadesini geçmiş zamana çevirip cümleyi tamamlayın: The old bridge was dangerous, so ____ a safer route across the river.
Cevabı göster
there needed to be
That's when American inventor Sylvanus Bowser came up with the fuel pump. Notlar
1:22İşte o zaman Amerikalı mucit Sylvanus Bowser yakıt pompasını icat etti.
That's when: önemli bir anı sonrasında olanlara bağlamak
That's when, az önce sözü edilen duruma veya döneme geri gönderme yapar ve sonraki olayı o anda gerçekleşen önemli gelişme olarak sunar. Burada that, daha güvenli bir yakıt doldurma yöntemine ihtiyaç duyulan dönemi gösterir; when ise pompanın icadıyla zamansal bağlantıyı kurar. Bu kalıp bir hikâyedeki bilgileri düzenler: önce bir sorun ya da dönüm noktası verilir, ardından That's when + cümle ile bunu izleyen veya önem kazanan olaya geçilir. Yalnızca saat belirtmez.
Alıştırma
Ekip son gevşek kabloyu onardı. O ana geri gönderme yapan ve ardından ne olduğunu anlatan bağlayıcıyı seçin: “_____ the machine started normally.”
- That's when
- That's why
- That's where
Cevabı göster
That's when
came up with: bir çözüm bulmak
Bu cümlede came up with, “düşünüp geliştirdi” anlamındadır. Bowser yakıt pompası fikrini veya çözümünü oluşturdu; bu ifade fiziksel bir hareketi anlatmaz. Başka durumlarda da kullanılabilen kalıp come up with + bir fikir, plan, cevap veya çözüm şeklindedir. İhtiyacınız olan zamana göre come fiilini değiştirin: come up with, came up with veya has come up with.
Alıştırma
Cümleyi derste öğrenilen üç kelimelik deyimsel fiille tamamlayın: After several tries, Ben ____ a safer design for the bridge.
Cevabı göster
came up with
from its container through a one-way valve and out of a nozzle on top.
1:29tek yönlü bir valften geçirerek üstteki bir nozülden sıkan el kumandalı bir mekanizmaydı.
One full crank would dispense exactly 1 gallon of fuel.
1:33Kolu tam bir tur çevirmek tam olarak 1 galon yakıt verirdi.
Soon, these pumps started being placed on city streets,
1:37Kısa süre sonra bu pompalar şehir sokaklarına yerleştirilmeye başlandı
allowing cars to be filled up conveniently by an attendant.
1:40ve arabaların bir görevli tarafından kolayca doldurulmasını sağladı.
But customers had no idea if they were actually getting all of the fuel they paid for. Kalıp ifadeler
1:43Ancak müşterilerin ödedikleri yakıtın tamamını gerçekten alıp almadıkları hakkında hiçbir fikirleri yoktu.
had no idea if: olup olmadığını hiç bilmemek
Bu cümlede had no idea if, “olup olmadığını hiç bilmiyordu” anlamındadır. Müşteriler miktarın tamamını alıp almadıklarını anlayamıyordu. Burada if, dolaylı bir evet-hayır sorusu başlatır; bir koşul oluşturmaz. Kalıp have/has/had no idea if + özne + fiil şeklindedir. if sonrasında normal düz cümle dizilişini koruyun: I have no idea if the bus is coming; ... if is the bus coming demeyin.
Alıştırma
"Nina had no idea if the shop was still open," cümlesinde "if" ne anlama gelir?
- mağaza açık olduğu için
- mağazanın hâlâ açık olup olmadığı
- mağazanın açık olması koşuluyla
Cevabı göster
mağazanın hâlâ açık olup olmadığı
The attendant would first pump the fuel into a glass tank on top of the pump,
1:51Görevli önce yakıtı pompanın üstündeki cam bir tanka pompalar,
gravity would drain all of the fuel into the customer's car.
1:58yerçekiminin tüm yakıtı müşterinin arabasına boşaltmasını sağlardı.
These small curbside gas pumps worked well in the early days,
2:01Bu küçük kaldırım kenarı benzin pompaları ilk zamanlarda,
there were only 8,000 cars in the whole US.
2:06tüm ABD'de sadece 8.000 araba varken iyi iş görüyordu.
Traffic jams started building up around every pump, Öbek fiiller
2:16Her pompanın etrafında trafik sıkışıklığı oluşmaya başladı
building up: giderek artma veya birikme
Burada building up, “giderek artmak veya birikmek” anlamına gelir. Pompaların yakınında gittikçe daha fazla araç toplanıyor ve trafik sıkışıklıkları yavaş yavaş oluşuyordu. Build up; trafik, baskı, kir, ısı veya buhar gibi zaman içinde artan şeyleri anlatmak için sık kullanılır. Bu cümlede fiziksel olarak bir şey inşa etmek anlamına gelmez.
Alıştırma
Cümleyi build up ifadesinin doğru biçimiyle tamamlayın: If the drain is not cleaned, dirt will ____ inside it.
Cevabı göster
build up
and the small 50-gallon tanks couldn't cope with the demand. Kalıp ifadeler
2:19ve 50 galonluk küçük tanklar talebi karşılayamıyordu.
cope with the demand: yüksek taleple başa çıkmak
Cope with, “zor bir durumu başarıyla yönetmek veya onunla başa çıkmak” anlamına gelir. Cümlede couldn't cope with the demand dendiği için küçük tankların, insanların istediği bütün yakıtı karşılayacak kapasitesi yoktu. Cope sözcüğünden sonra bir isim veya -ing biçimi geliyorsa genellikle önce with kullanılır: cope with demand, cope with pressure, cope with working nights. Buradaki demand, ihtiyaç duyulan veya talep edilen miktardır; bir emir değildir.
Alıştırma
Cümleyi cope sözcüğünü doğru yapıda kullanarak tamamlayın: The website could not ____ the sudden demand.
Cevabı göster
cope with
Worst of all: en ciddi sorunu belirtmek
Worst of all, sıradaki noktanın bir grup sorun içindeki en ciddi veya en zararlı unsur olduğunu belirtir. Burada açıklamayı daha önceki pratik kısıtlamalardan en büyük tehlikeye taşır. Bu ifade bilgiyi düzenler: birkaç olumsuz nokta belirtilir, ardından dinleyicinin en kötü olarak görmesi istenen noktadan önce Worst of all kullanılır.
Alıştırma
En ciddi sorunu tanıtan üç sözcüklü işaret ifadesiyle cümleyi tamamlayın: The laptop was slow, the battery was weak, and ____, it kept deleting my files.
Cevabı göster
worst of all
meant that things could go catastrophically wrong.
2:25işlerin feci şekilde ters gidebileceği anlamına geliyordu.
having ... stored ... meant that: bir durumu sonucuna bağlamak
having all of the fuel stored above ground ifadesinin tamamı meant fiilinin öznesidir. Burada Having bir -ing yan cümlesi başlatır; perfect zamanın parçası değildir. Bu yan cümle sonuca yol açan durumu adlandırır. having + nesne + geçmiş zaman ortacı kalıbında nesne belirli bir durumdadır: yakıt yer üstünde depolanmıştır. Ardından meant that sonucu tanıtır. Bu kalıp, bir düzenleme veya koşulun neden belirli bir sonuca yol açtığını açıklamak için kullanışlıdır.
Alıştırma
Cümleyi having ... meant that kalıbıyla tamamlayın: ____ the windows left open ____ the room became cold.
Cevabı göster
Having · meant that
the Gulf Oil Company opened up the first dedicated fueling station in Pittsburgh.
2:30Gulf Oil Company, Pittsburgh'da ilk özel yakıt istasyonunu açtı.
Instead of a single pump, they placed a much larger storage tank underground Dilbilgisi
2:34Tek bir pompa yerine, yerin altına çok daha büyük bir depolama tankı yerleştirdiler
and connected it to six pumps, allowing multiple cars to fill up at the same time.
2:39ve bunu altı pompaya bağlayarak aynı anda birden fazla arabanın yakıt almasını sağladılar.
Instead of + isim öbeği: değiştirilen seçenek
Instead of, yerine başka bir şey konan seçeneği, nesneyi veya düzeni belirtir. Bu cümlede a single pump eski düzendir; daha büyük tank ve altı pompa ise yeni düzendir. instead of ifadesinden sonra bir isim öbeği ya da -ing biçimi gelir: instead of a single pump; instead of using a single pump. Ardından ana cümle, onun yerini alan eylemi veya seçimi bildirir.
Alıştırma
Bisiklete binmenin araba kullanmanın yerini aldığını instead of ile doğru biçimde gösteren cümle hangisidir?
- We cycled instead of drive to the park.
- We cycled instead of driving to the park.
- We cycled instead driving to the park.
Cevabı göster
We cycled instead of driving to the park.
the word quickly spread: haberin geniş ölçüde duyulması
The word spread, belirli bir haberin giderek daha fazla kişi tarafından öğrenildiği anlamına gelir. Bu cümlede the word, tek bir sözcüğü değil, yeni hizmetle ilgili haberi ifade eder. Burada spread geçişsizdir: haberin kendisi öznedir ve haberi bilerek paylaşan herhangi bir kişinin adı verilmez. Bu kısa yapı, bilginin konuşmalar, tavsiyeler veya söylentiler yoluyla yayılmasını hikâyelerde anlatmak için sıkça kullanılır.
Alıştırma
Bir haberi bilerek paylaşan herhangi bir kişinin adını vermeden, haberin geniş ölçüde duyulduğunu bildiren cümle hangisidir?
- Rina spread the word to her neighbours.
- By evening, the word had spread across town.
- Please spread the word about the meeting.
Cevabı göster
By evening, the word had spread across town.
it was already selling 350 gallons per day for around 27 cents per gallon.
2:49galonu yaklaşık 27 sentten günde 350 galon satıyordu.
Similar gas stations started opening up all over the country,
2:55Benzer benzin istasyonları ülke çapında açılmaya başladı
and the car became the ultimate key to freedom. Deyimler
2:58ve araba, özgürlüğün nihai anahtarı haline geldi.
“the ultimate key to freedom” mecazı
Burada “the ultimate key to freedom” bir mecazdır. Araba gerçekten herhangi bir kilidi açmaz; insanların istedikleri yere, istedikleri zaman gitmelerine izin vererek onlara çok güçlü bir bağımsızlık duygusu verir. key to + isim veya -ing biçimi, bir hedefi ya da sonucu mümkün kılan şeyi belirtir. Ultimate iddiayı güçlendirir: araba, zaman bakımından son anahtar olarak değil, özgürlüğe giden en önemli yol olarak sunulur.
Alıştırma
Bir hedefi mümkün kılan şeyi belirten, dersteki iki sözcüklü yapıyla cümleyi tamamlayın: Regular practice is the ____ improving your pronunciation.
Cevabı göster
key to
most cars had switched from kerosene to gasoline,
3:02arabaların çoğu gazyağından benzine geçmişti,
since it burned more easily and was more efficient.
3:05çünkü benzin daha kolay yanıyordu ve daha verimliydi.
meaning that it wouldn't emit flammable vapor until it reached that temperature. Anlatım akışı
3:13bu da o sıcaklığa ulaşana kadar yanıcı buhar yaymayacağı anlamına geliyordu.
Bir sonucu açıklamak için “meaning that”
Meaning that, hemen önce belirtilen gerçeğin pratikte ne anlama geldiğini açıklar. Parlama noktası değerinin ardından 38 derecenin gerçek hayatta ne demek olduğu gelir: bu sıcaklığın altında yanıcı buhar çıkmaz. Virgül + meaning that yapısı, bir gerçeği doğrudan açıklamasına veya sonucuna bağlar. İkinci bölümü ayrı bir olay olarak sunmak yerine ilk bölüme bağlı tutar.
Alıştırma
İlk gerçeğin ne anlama geldiğini tanıtan, dersteki iki sözcüklü ifadeyle cümleyi tamamlayın: The bridge is closed today, ____ we need to use the other road.
Cevabı göster
meaning that
and so it was constantly emitting flammable vapor into the air.
3:20bu nedenle havaya sürekli olarak yanıcı buhar yayıyordu.
and pollute the air whenever someone filled up their car.
3:26ve birisi arabasına yakıt doldurduğunda havayı kirletiyordu.
All it took was...: tek bir koşul yeterliydi
All it took was, tek bir koşulun sonucu doğurmak için yeterli olduğu anlamına gelir. Burada tek bir küçük kıvılcım, çok daha büyük ve ölümcül bir sonuca yol açmak için gereken tek tetikleyici olarak sunulur. Kalıp All it took was + isim öbeği şeklindedir. Gerekli koşulu geçmiş bakış açısından anlatır; şimdiki ya da genel durumlar için All it takes is + isim öbeği kullanılır. Buradaki all, “her şey” değil, “gereken tek şey” anlamındadır.
Alıştırma
Küçük bir eylemin yeterli olduğunu belirten vurgulu kalıpla cümleyi tamamlayın: ____ one phone call to fix the mistake.
Cevabı göster
All it took was
Become history: ortadan kalkmak veya artık var olmamak
Bu cümlede become history, “artık var olmamak” veya “ortadan kalkmak” anlamına gelir. Müşteri bir patlama tehlikesi altında olduğu için kişinin öleceğini dolaylı biçimde ima eder; kişinin tarihsel açıdan önemli olacağı anlamına gelmez. İfade genellikle kesin bir sona dramatik ya da şakacı bir hava katar. Ölüm, yok oluş, yerini başka bir şeye bırakma veya yalnızca önemini kaybetme anlamlarından hangisini taşıdığını bağlam belirler.
Alıştırma
Hangi cümle eski ödeme sisteminin güncellemeden sonra artık var olmayacağını söylüyor?
- The old payment system will make history after the update.
- The old payment system will become history after the update.
- The old payment system will go down in history after the update.
Cevabı göster
The old payment system will become history after the update.
discover your family origins,
3:40ve kendi soy ağacınızı oluşturmanızı sağlayan çevrimiçi bir şecere hizmeti olan
With their instant discoveries feature and over 33 billion historical records,
3:43Anında keşif özellikleri ve 33 milyardan fazla tarihi kayıt sayesinde,
He tragically died in France during the Battle of Arras in 1917,
4:011917'de Arras Muharebesi sırasında Fransa'da,
just shy of his 20th birthday. Kalıp ifadeler
4:0520. yaş gününe çok az bir süre kala trajik bir şekilde öldü.
just shy of his 20th birthday: 20. doğum gününe çok az kala
Just shy of + bir sayı, yaş, tarih veya hedef, o noktadan “biraz daha düşük” ya da o noktaya “henüz tam ulaşmamış” demektir. Burada kişi neredeyse 20 yaşındadır, ancak 20. doğum gününe henüz gelmemiştir. Bu kullanımdaki shy, “utangaç” anlamına gelmez. Küçük bir eksikliği gösterir; bu nedenle ifade, aradaki farkın az olduğunu ima eder.
Alıştırma
“Biraz daha az” anlamına gelen nottaki ifadeyle cümleyi tamamlayın: The crowd numbered ____ 2,000.
Cevabı göster
just shy of
served with the Argyll and Sutherland Highlanders,
4:14cesareti ve fedakarlığıyla bilinen bir alay olan
Using MyHeritage's Smart Matches and Record Matches,
4:20MyHeritage'ın Akıllı Eşleşmeler ve Kayıt Eşleşmelerini kullanarak,
making them feel incredibly real.
4:33inanılmaz derecede gerçek hissettiren yapay zeka araçları sunar.
start with MyHeritage and use the link in the description
4:37MyHeritage ile başlayın ve açıklamadaki bağlantıyı kullanarak
In order to turn gas stations from dangerous fire hazards Dilbilgisi
4:42Benzin istasyonlarını tehlikeli yangın risklerinden
turn gas stations from fire hazards into pit stops: istasyonları yangın risklerinden hızlı ikmal duraklarına dönüştürmek
turn + nesne + from A into B kalıbı, değişen şeyi, başlangıç durumunu ve ortaya çıkan durumu belirtir. Bu cümlede gas stations nesne, dangerous fire hazards başlangıç durumu ve efficient self-service pit stops amaçlanan sonuçtur. Buradaki pit stops mecazdır: yeniden tasarlanan istasyonları, sürücülerin hızlıca yakıt alıp yolculuklarına devam edebilecekleri yerler olarak sunar. Hem önceki hem sonraki durum önemli olduğunda bu kalıp kullanışlıdır.
Alıştırma
turn + nesne + from A into B kalıbını tamamlayın: The redesign turned the room ____ a storage area ____ a small studio.
Cevabı göster
from · into
some clever engineering had to happen.
4:47bazı zekice mühendislik çalışmaları yapılması gerekiyordu.
Zaman çizgisi belirteci olarak Up until this point
Up until this point, “daha önceki bir zamandan anlatının yeni ulaştığı aşamaya kadar” anlamına gelir. Buradaki point bir yer veya görüş değil, zaman çizgisindeki bir andır. Bu ifade, bu andan önce doğru olan her şeyi önceki tek bir aşama olarak toplar. Genellikle ardından gelecek bir değişikliğe veya istisnaya hazırlık yapar.
Alıştırma
“Up until this point” ifadesinin cümledeki görevini en iyi hangi açıklama anlatır?
- Konuşanın savunmak istediği kişisel bir görüşü tanıtır.
- Mevcut aşamadan önce doğru olanları özetler ve olası bir değişikliğe hazırlık yapar.
- Bir olayın gerçekleştiği kesin fiziksel yeri belirtir.
Cevabı göster
Mevcut aşamadan önce doğru olanları özetler ve olası bir değişikliğe hazırlık yapar.
cars were always filled up by a trained attendant.
4:50arabalara yakıt her zaman eğitimli bir görevli tarafından konulurdu.
gas station owners were desperate to lower their prices.
4:55benzin istasyonu sahipleri fiyatlarını düşürmek için çaresiz kaldı.
Frank Olrich opened the first ever self-service gas station.
5:00Frank Olrich gelmiş geçmiş ilk self-servis benzin istasyonunu açtı.
By getting rid of the need for an employee, Öbek fiiller
5:04Bir çalışana olan ihtiyacı ortadan kaldırarak,
getting rid of + istenmeyen veya gereksiz bir şey
Getting rid of, istenmeyen veya artık gerekli olmayan bir şeyi kaldırmak, atmak ya da sona erdirmek anlamına gelir. Bu cümlede belirli bir çalışanı fiziksel olarak göndermek değil, bir çalışana duyulan ihtiyacı ortadan kaldırmak anlamındadır. Yapı get rid of + isim öbeğidir. Of zorunludur: getting rid of the need, get rid of old files ve get rid of a problem.
Alıştırma
Cümleyi “ortadan kaldırmak” anlamına gelen üç kelimelik İngilizce ifadeyle tamamlayın: Before we archive the folder, we need to ____ these duplicate files.
Cevabı göster
get rid of
he was able to lower the cost of gas from 23 cents per gallon
5:05benzinin maliyetini galon başına 23 sentten
drastically undercutting the competition around him. Kelime
5:11ve etrafındaki rekabetin ciddi şekilde altını oydu.
Daha düşük fiyatlarla undercutting the competition
Bu ticari bağlamda undercutting the competition, rakip satıcılardan daha düşük fiyat sunup onların fiyat avantajını kaybetmesine yol açmak demektir. Competition burada bir yarışmayı değil, rakip işletmelerin tamamını ifade eder. İfade, fiyat üzerinden baskı kurmaya odaklanır. Bir şeyi fiziksel olarak alttan kesmek anlamına gelmez ve yalnızca rakiplerden daha iyi olmaktan daha özeldir.
Alıştırma
Bir mağaza, rakip mağazaların müşterilerini çekmek için fiyatlarını onların fiyatlarının altına indiriyor. Bu stratejiyi en iyi hangi cümle anlatır?
- The store is undercutting the competition.
- The store is closing the competition.
- The store is cutting beneath the competition.
Cevabı göster
The store is undercutting the competition.
But the idea of customers handling their own gasoline seemed dangerous,
5:13Ancak müşterilerin kendi benzinleriyle ilgilenmesi fikri tehlikeli görünüyordu
and so self-service stations were banned throughout most of the country.
5:17ve bu nedenle self-servis istasyonları ülkenin büyük bölümünde yasaklandı.
customers had no clue when their tanks were full,
5:22müşterilerin depolarının ne zaman dolduğu hakkında hiçbir fikri yoktu,
and so gasoline would often spill out all over the gas station.
5:24ve bu yüzden benzin genellikle tüm benzin istasyonuna dökülüyordu.
That's when engineers came up with the automatic shut-off valve.
5:28İşte o zaman mühendisler otomatik kesme valfini icat ettiler.
This was a simple mechanical float placed inside the nozzle
5:31Bu, nozülün içine yerleştirilen basit bir mekanik şamandıraydı
that would rise and shut off the flow of fuel once the car was full. Öbek fiiller
5:35ve araba dolduğunda yukarı kalkarak yakıt akışını keserdi.
Shut off: akışı veya beslemeyi durdurmak
Burada shut off, bir valf veya kontrol kullanarak yakıtın akışını durdurmak anlamına gelir. Küçük off sözcüğü, beslemenin veya çalışmanın tamamen durduğu anlamını ekler. shut off the flow of fuel ifadesinde nesne, durdurulan şeyi belirtir. Bu, fiziksel bir parçayı yalnızca kapatmaktan farklıdır: valfi kapatmak eylemdir, yakıt akışını kesmek ise sonuçtur.
Alıştırma
Depo dolu olduğu için valfin yakıt beslemesini durdurması gerekiyor. En doğal cümle hangisidir?
- The valve will shut the fuel.
- The valve will shut off the flow of fuel.
- The valve will close the flow of fuel.
Cevabı göster
The valve will shut off the flow of fuel.
When it came time to refill the tanks, Kalıp ifadeler
5:47Tankları yeniden doldurma zamanı geldiğinde,
When it came time to...: ... zamanı geldiğinde
When it came time to + fiilin yalın hâli, bir eylemi yapma anının veya aşamasının geldiğini belirtir. Altyazıda anlatımı bir sonraki aşamaya, yani depoları yeniden doldurmaya taşır. Burada came bir yere doğru hareket etmeyi anlatmaz. When ile başlayan yan cümlenin tamamı zaman çerçevesini kurar; ana cümle de genellikle o aşamada ne olduğunu söyler.
Alıştırma
When it came time to + fiilin yalın hâli kalıbını kullanarak cümleyi tamamlayın: ____ present the final slide, the projector stopped working.
Cevabı göster
When it came time to
Ek bilgi sunan geçiş ifadesi On top of that
On top of that, ‘az önce belirtilen noktaya ek olarak’ anlamına gelen bir geçiş ifadesidir. Burada daha önce belirtilen bir riskin ardından başka bir sorunu tanıtır. İfade bir noktayı diğerinin üzerine ekler; böylece dinleyen kişi bunların toplam ağırlığını hisseder. That önceki düşünceye gönderme yapar; bu kullanım fiziksel bir konumu anlatmaz.
Alıştırma
Bir rapor daha önce bir güvenlik sorunundan söz etti. Ek bir sorunu tanıtmak için en uygun geçiş hangisidir?
- On the other hand,
- For example,
- On top of that,
Cevabı göster
On top of that,
Nowadays, these underground gas tanks are made from fiberglass
5:59Günümüzde bu yeraltı yakıt tankları fiberglastan yapılıyor
and they have dozens of hidden engineering details that all go into making them safe. Öbek fiiller
6:02ve hepsini güvenli kılan düzinelerce gizli mühendislik detayı var.
go into making: bir sonucun ardındaki katkılar
Burada go into making, “bir sonucu ortaya çıkaran çalışmanın, tasarımın veya düşünce sürecinin bir parçası olmak” anlamına gelir. Mühendislik ayrıntıları tankların güvenli olmasına katkıda bulunur; herhangi bir şey fiziksel olarak başka bir şeyin içine girmez. Bu anlamda into sözcüğünden sonra bir isim veya -ing biçimi gelebilir; time goes into a project ve testing goes into making a product safe buna örnektir. Bu yapı, bir sonucu oluşturmak için hangi emeğin, malzemenin, planlamanın veya ayrıntıların sürece katıldığını gösterir.
Alıştırma
Hangi cümlede go into making, bir sonucun ortaya çıkmasında çalışma veya kaynakların rol oynadığını belirtir?
- The teacher went in to make a phone call.
- The students went into the hall to make posters.
- A lot of planning goes into making the school fair run smoothly.
Cevabı göster
A lot of planning goes into making the school fair run smoothly.
When a truck comes to refill the tanks every few days,
6:08Bir kamyon birkaç günde bir tankları yeniden doldurmaya geldiğinde,
As the level within the tank reaches around 95%,
6:15Tankın içindeki seviye yaklaşık %95'e ulaştığında,
a flapper valve flips up and stops the flow of fuel,
6:18bir kapakçık (flapper valf) yukarı kalkar ve yakıt akışını durdurarak,
take care of: bir sorunla ilgilenmek
Burada take care of, “ilgilenmek” veya “ele almak” anlamına gelir; “bir kişiye bakmak” anlamında değildir. Buhar teknik bir sorundur, bu nedenle ifade onu yönetmek için kullanılan adımı tanıtır. Anlamı nesne ve bağlam belirler. Take care of a child genellikle çocuğa bakmak anlamına gelirken take care of a problem or task bir sorunla veya görevle ilgilenmek anlamına gelir. Temel yapı take care of + isim veya zamirdir.
Alıştırma
Hangi cümlede take care of “bir sorunla ilgilenmek” anlamına gelir?
- She takes care of her little brother after school.
- We need to take care of the leak before opening the room.
- I care about keeping the river clean.
Cevabı göster
We need to take care of the leak before opening the room.
the truck connects to a second valve at the top of the tank.
6:24kamyon tankın üstündeki ikinci bir valfe bağlanır.
the vapor exits through this secondary valve and gets pushed back into the truck.
6:30buhar bu ikincil valften çıkar ve kamyona geri itilir.
That vapor is then returned to the processing plant,
6:34O buhar daha sonra işleme tesisine geri döndürülür,
Yeniden kullanılabilir yakıta dönüşmek
Bu cümlede turn back into, bir şeyin değişerek daha önceki bir biçim veya duruma yeniden gelmesi demektir. Back önceki duruma dönüşü gösterir; arkanı dönmek ya da bir yere geri gitmek anlamında değildir. Temel dizilim turn + back + into + isim şeklindedir. Burada malzeme, işlemden sonra yeniden kullanılabilir yakıt hâline gelir. Altyazıdaki turned edilgen bir yapının parçasıdır; yani malzemeyi değiştiren şey işlemdir.
Alıştırma
Su eridi ve daha sonra yeniden donduruldu. Hangi cümle onun önceki biçimine döndüğünü açıkça belirtir?
- The water turned away from the ice.
- The water turned back into ice.
- The water turned into ice.
Cevabı göster
The water turned back into ice.
When a customer goes to fill up their car,
6:40Bir müşteri arabasının deposunu doldurmaya gittiğinde,
a pump placed at the bottom of the tank activates
6:42tankın altına yerleştirilmiş bir pompa devreye girer
and starts sending gas up through a series of pipes and filters
6:44ve yakıtı bir dizi boru ve filtreden yukarı göndererek
which is perhaps the most interesting piece of the puzzle. Deyimler
6:51yakıt nozülüne (tabancasına) akar.
Yapbozun bir parçası
Piece of the puzzle, daha büyük ve karmaşık bir bütünü açıklamaya yardımcı olan bir gerçek, ipucu veya bileşen için kullanılan bir benzetmedir. Puzzle bütün sistemi ya da sorunu, piece ise bu bütün içinde anlamlı bir yeri olan parçayı temsil eder; gerçek bir yapboz parçası ya da rastgele bir kırık parça değildir. a/the + sıfat + piece of the puzzle kalıbı, diğer parçalarla birlikte görüldüğünde rolü belirginleşen bir kanıtı, nedeni veya bileşeni anlatabilir.
Alıştırma
Araştırmacıların zaten birkaç ipucu var. Yeni bir rapor, nedeni açıklamaya yardımcı olan bir gerçek daha ekliyor. Bu rapor nedir?
- the whole puzzle
- another piece of the puzzle
- a random broken piece
Cevabı göster
another piece of the puzzle
Back in the day: geçmişten samimi bir dille söz etmek
Back in the day, geçmişte veya eskiden demenin gündelik bir yoludur ve çoğu zaman nostaljik ya da sohbet havasında bir ton taşır. Belirli bir tarihi değil, genel ve geniş bir geçmiş dönemi anlatır. Burada, ardından gelen ifadenin zaman çerçevesini kurar ve geçmiş ile bugün arasındaki karşılaştırmayı başlatmaya yardımcı olur.
Alıştırma
Hangi cümlede back in the day en doğal biçimde kullanılmıştır?
- Back in the day, we rented films from a shop instead of streaming them.
- The museum report states back in the day that the treaty was signed in 1842.
- Back in the day at exactly 3:15 p.m., the train arrived.
Cevabı göster
Back in the day, we rented films from a shop instead of streaming them.
this would have been a simple valve releasing gas into the car. Dilbilgisi
6:55bu, arabanın deposuna yakıt veren basit bir valf olurdu.
Would have been ile geçmiş bir duruma geriye dönük bakmak
Would have been, would + have + geçmiş zaman ortacı been yapısından oluşur. Konuşanın şimdiki bakış açısından geçmişteki olası, beklenen veya yeniden çıkarılan bir durumu anlatır. Burada Back in the day daha eski zaman çerçevesini verir. Konuşan, valfin basit biçimini o dönemde beklenebilecek durum olarak sunar. Bu bir gelecek zaman ifadesi değildir ve yapı tek başına söz konusu durumun gerçekleşmediği anlamına gelmez.
Alıştırma
Şu cümlede would have been ne anlatır? “A century ago, this building would have been one of the tallest in the city.”
- Binanın geçmişteki konumunu geriye dönük bir tahmin veya beklenti olarak sunar.
- Binanın şu anda şehrin en yüksek yapılarından biri olduğunu söyler.
- Binanın gelecekte şehrin en yüksek yapılarından biri olacağını öngörür.
Cevabı göster
Binanın geçmişteki konumunu geriye dönük bir tahmin veya beklenti olarak sunar.
it's a mechanical work of art that makes it impossible to overfill a car. Deyimler
6:59arabayı taşırmayı imkansız kılan mekanik bir sanat eseri.
mechanical work of art: zarif mühendisliğe güçlü bir övgü
Bu cümlede mechanical work of art, tasarımı olağanüstü derecede akıllıca, hassas ve zarif olan bir mekanizmaya yönelik mecazlı bir övgüdür. Mekanizmanın gerçekten bir galeride sergilenen sanat eseri olduğu anlamına gelmez. Daha genel olan a work of art kalıbı, yalnızca resim veya heykelleri değil, olağanüstü beceriyle yapılmış ya da sunulmuş ve çok iyi tamamlanmış her şeyi güçlü biçimde övmek için kullanılabilir.
Alıştırma
Zarif bir mühendislik tasarımını güçlü biçimde öven, dersteki dört kelimelik İngilizce ifadeyle cümleyi tamamlayın: The restored steam engine is a ____.
Cevabı göster
mechanical work of art
it pushes its way through a narrow opening. Kalıp ifadeler
7:05dar bir açıklıktan geçerek yolunu açar.
pushes its way through: dirence karşı güç kullanarak geçmek
push + iyelik biçimi + way + through kalıbı, dar bir alanın, kalabalığın veya başka bir direncin içinden zorlayarak ya da istikrarlı biçimde geçmek anlamına gelir. Bu cümlede pushes, it öznesiyle uyumludur; its aynı özneye gönderme yapar ve through geçilen açıklığı cümleye bağlar. İyelik biçimi özneye göre değişmelidir: I pushed my way through, she pushed her way through ve they pushed their way through. Bu kalıp, yalnızca geçiş bildirmeye kıyasla çabayı ve direnci öne çıkarır.
Alıştırma
Dirence karşı hareketi göstermek için cümleyi dersteki kalıbın geçmiş zamanıyla tamamlayın: The hikers ____ the crowded gate.
Cevabı göster
pushed their way through
lead down a thin pipe to a small opening at the tip of the nozzle.
7:09ince bir borudan aşağıya, nozülün ucundaki küçük bir açıklığa iner.
a low-pressure region forms here thanks to the Venturi effect. Kültür
7:14Venturi etkisi sayesinde burada düşük basınçlı bir bölge oluşur.
Venturi etkisi
Venturi etkisi, bir akışkan dar bir geçitten daha hızlı akarken statik basıncın düşmesidir. Adını Giovanni Battista Venturi'den alır; bir parça ya da marka adı değildir. Burada yakıt, yakıt tabancasının dar açıklığından geçerken düşük basınçlı bölgeyi oluşturur. Bu basınç farkı, havanın yakındaki ince boruya çekilmesine yardımcı olur.
Alıştırma
Cümlede Venturi etkisi neyi açıklıyor?
- Yakıt metal bir borudan geçerken soğur.
- Açıklık genişlediği için hava basıncı yükselir.
- Akışkan dar bir geçitte hızlanır ve statik basıncı düşer.
Cevabı göster
Akışkan dar bir geçitte hızlanır ve statik basıncı düşer.
air starts being sucked in through the narrow pipe and into the opening, Dilbilgisi
7:18hava ince borudan içeri ve açıklığa çekilmeye başlar
starts being sucked in: içeri çekilmeye başlar
starts being sucked in ifadesinde starts, bir sürecin başlangıcını gösterir. being sucked in edilgen bir -ing biçimidir: hava eylemi yapan değil, eylemden etkilenen ögedir. start + being + past participle kalıbı, devam eden edilgen bir sürecin başladığını anlatır. Burada düşük basınç havayı içeri hareket ettirir; bu yüzden cümle, eylemi yapan kişiden ya da şeyden çok havaya ne olduğuna odaklanır.
Alıştırma
Cümleyi start + being + past participle yapısıyla tamamlayın: When the exhaust fan turns on, smoke ____ through the vent.
Cevabı göster
starts being sucked in
leads to a small compartment containing a sealed membrane.
7:26kapalı bir zar içeren küçük bir bölmeye çıkar.
İşte sihrin gerçekleştiği yer burası
“This is where the magic happens”, önemli ve etkileyici sürecin gerçekleştiği yeri ya da aşamayı gösterir. Magic burada mecazidir; doğaüstü bir sihirden değil, akıllıca tasarlanmış otomatik durdurma mekanizmasına duyulan hayranlıktan söz eder. Bu cümle genellikle önemli bir adım gösterilmeden hemen önce veya gösterilirken kullanılır. Beklenti yaratır ve dikkati sonucu açıklayan temel mekanizmaya yöneltir.
Alıştırma
Bir rehber, bir makinenin çalışmasını sağlayan akıllıca adımı göstermek üzeredir. Hangi cümle doğal biçimde beklenti yaratır ve dikkati bu kilit adıma yöneltir?
- This is where the magic happens.
- This is where we discuss an unrelated topic.
- This is where the machine stops forever.
Cevabı göster
This is where the magic happens.
and opens up a valve, allowing fuel to pass through.
7:34ve bir valfi açarak yakıtın geçmesine izin verir.
But the only thing holding this part in place Dilbilgisi
7:37Ancak bu parçayı yerinde tutan tek şey,
the only thing holding ... is ... kalıbı
Kalıp, the only thing + -ing yan cümlesi + is + yanıt şeklindedir. Burada holding this part in place, thing sözcüğünü niteler ve that is holding this part in place anlamına gelir. Önce yalnızca bir destek unsuru bulunduğunu söyler, ardından is sonrasında bu unsuru açıklar: a set of ball bearings. Öznenin dil bilgisel baş sözcüğü tekil thing ismidir; bu nedenle fiil is olur. Çoğul ball bearings ismi is sonrasında gelir ve fiilin tekil ya da çoğul olmasını belirlemez.
Alıştırma
Cümleyi dersteki odaklama kalıbıyla tam olarak tamamlayın: ____ keeping the tent upright ____ the center pole.
Cevabı göster
The only thing · is
This cuts off the flow of air being sucked into the system, Öbek fiiller
7:45Bu, sisteme çekilen hava akışını keser,
cuts off: bir akışı veya bağlantıyı kesmek
Burada cuts off, hava akışının sisteme girmeye devam etmesini durdurur anlamındadır. Nesne the flow of air olduğundan cut burada bir şeyi bıçakla kesmekle ilgili değildir. Cut off, nesne alan bir phrasal verb'dür. Cut off + tedarik, akış, erişim veya iletişim yapısı, bunları kesintiye uğratmak ya da bağlantısını kesmek anlamına gelir ve çoğu zaman ani veya tam bir durmayı ifade eder.
Alıştırma
Cümleyi “tedariki tamamen durdurmak” anlamındaki phrasal verb ile tamamlayın: Closing this valve ____ the water to the upstairs bathroom.
Cevabı göster
cuts off
and so the only other path to get more air is through the other tube.
7:48ve dolayısıyla daha fazla hava almanın tek yolu diğer borudan geçer.
and so this negative pressure sucks the air out of the sealed compartment,
7:54ve bu nedenle bu negatif basınç havayı kapalı bölmeden dışarı çeker,
cars became more efficient and required less trips to fill up. Dilbilgisi
8:09arabalar daha verimli hâle geldi ve yakıt almak için daha az duraklama gerektirdi.
less trips ve fewer trips karşılaştırması
Trips çoğul sayılabilen bir isimdir: one trip, two trips. Standart İngilizcede bu tür bir isimden önce gelen karşılaştırma belirleyicisi fewer'dır; bu nedenle ifadenin dikkatli biçimi fewer trips olur. Less trips yaygın bir günlük konuşma kalıbıdır. Yine de “daha az sayıda yolculuk” anlamına geldiğinden cümle kolayca anlaşılır; ancak resmî ve düzenlenmiş İngilizce genellikle fewer trips biçimini tercih eder.
Alıştırma
Resmî yazılı İngilizce için en uygun cümle hangisidir?
- We made fewer trips to the gas station this month.
- We made less trips to the gas station this month.
- We made fewer fuel this month.
Cevabı göster
We made fewer trips to the gas station this month.
gas stations became safe and mundane. Kelime
8:18benzin istasyonları güvenli ve sıradan yerler haline geldi.
became safe and mundane: sıradanlığın başarı işareti olması
became safe and mundane ifadesinde, became fiilinden sonra gelen safe ve mundane özneyi tamamlayan ögelerdir: benzin istasyonlarının yeni durumunu açıklarlar. Mundane; sıradan, dikkat çekmeyen ve artık olaylı olmayan anlamına gelir. Burada bu sıradanlık eleştiri değil, başarıdır. Önceki tehlike o kadar iyi kontrol altına alınmıştır ki istasyonlar artık tehlikeli yerler olarak dikkat çekmez. Doğru bağlamda, çoğu zaman sıkıcılık çağrıştıran bir kelime güvenilir mühendisliği övebilir.
Alıştırma
“After the factory installed new safeguards, handling the material became safe and mundane,” cümlesinde mundane neyi ifade eder?
- Görev kötü planlanmış ve daha tehlikeli bir hâle geldi.
- Tehlike kontrol altına alındığı için görev sıradan ve dikkat çekmeyen bir hâle geldi.
- Kazaların gerçekleşme olasılığı arttığı için görev heyecanlı bir hâle geldi.
Cevabı göster
Tehlike kontrol altına alındığı için görev sıradan ve dikkat çekmeyen bir hâle geldi.
Thanks to MyHeritage for supporting this video.
8:21Bu videoyu desteklediği için MyHeritage'a teşekkürler.
Get 14 days for free using the link below.
8:24Aşağıdaki bağlantıyı kullanarak 14 gün boyunca ücretsiz edinin.