İnsan Etinden Sabun Yapan Kadın: Leonarda Cianciulli: İngilizce çalışma notları

Following on from our strangest serial killer in the US, Anlatım akışı

ABD'deki en tuhaf seri katilimizin ardından,

we now bring you one of the weirdest tales from the dark side of humanity. Deyimler

şimdi size insanlığın karanlık yüzünden en garip hikayelerden birini getiriyoruz.

Okay, so our woman of the hour may not have been as bestial as lady killer Ted Bundy, Notlar

Pekâlâ, günün kahramanı kadın katili Ted Bundy kadar vahşi,

or as utterly demented as Ed Gein,

ya da ölü kadınlardan yapılan deri kıyafetler giymeyi seven Ed Gein kadar

the man who liked to dress in skin suits made from dead women,

tamamen çıldırmış olmayabilir,

but she has certainly worked her way into the serial killer hall of infamy just for originality. Notlar

ancak sırf orijinalliğiyle seri katillerin kötülükler salonuna adını kesinlikle yazdırdı.

It's conceivable the novel and then movie Fight Club Dilbilgisi

Dövüş Kulübü romanının ve ardından filminin,

may have used her wicked deeds as inspiration

liposuction atıklarından yapılan sabun konusunda

regarding soap made out of liposuction waste, Kalıp ifadeler

ilham kaynağı olarak onun şeytani eylemlerini kullanmış olması muhtemeldir,

so we can say she made her mark on history. Deyimler

bu yüzden tarihe iz bıraktığını söyleyebiliriz.

Welcome to this episode of the Infographic Show,

Infographic Show'un bu bölümüne hoş geldiniz,

Leonarda Cianciulli, aka the human flesh soap maker.

Leonarda Cianciulli, namıdiğer insan eti sabunu yapıcısı.

Okay, so there isn't really a big reveal to this show as the title pretty much explains what this serial killer got up to. Notlar

Tamam, başlık bu seri katilin ne yaptığını oldukça iyi açıkladığı için bu gösteride pek büyük bir sürpriz yok.

But who was she before she started making lumps of soap out of the people she killed?

Ancak öldürdüğü insanlardan sabun kalıpları yapmaya başlamadan önce o kimdi?

Let's start with a short bio.

Kısa bir biyografiyle başlayalım.

Leonarda Cianciulli, aka the human soap maker,

Leonarda Cianciulli, namıdiğer insan sabunu yapıcısı,

aka the soap maker of Correggio,

namıdiğer Correggio'nun sabuncusu,

in Italian it sounds much more poetic,

İtalyancada kulağa çok daha şiirsel geliyor,

la saponificatrice di Correggio,

la saponificatrice di Correggio,

was born in 1894 and lived until an old age dying in 1970.

1894'te doğdu ve 1970'te ölene kadar uzun bir yaşam sürdü.

Her childhood wasn't easy,

Çocukluğu kolay geçmemişti

and reading about it,

ve bunun hakkında bir şeyler okuduğunuzda,

you might not be surprised that she turned out uh a little odd. Dilbilgisi

onun, hım, biraz tuhaf biri olmasına şaşırmayabilirsiniz.

Apparently her mother was a nasty woman

Görünüşe göre annesi oldukça huysuz bir kadındı

telling Leonarda that she was cursed by the devil and that her life would come to nothing. Deyimler

ve Leonarda'ya şeytan tarafından lanetlendiğini, hayatının hiçbir işe yaramayacağını söylüyordu.

That's not easy on a child,

Bir çocuk için bu kolay değildir

and when she was a teenager,

ve ergenlik çağındayken,

she tried to commit suicide not once but twice. Kalıp ifadeler

bir değil iki kez intihar etmeye kalkıştı.

She was yet another serial killer with what is known as an overbearing mother. Kalıp ifadeler

O, baskıcı bir anne olarak bilinen duruma sahip bir başka seri katildi.

She then met a fellow when she got older,

Büyüdüğünde bir adamla tanıştı,

a registry office clerk,

bir nüfus dairesi memuruyla,

but he wasn't quite what her mother was expecting Dilbilgisi

ancak annesinin beklediği gibi biri değildi

and so the man was vociferously disapproved of. Kelime

ve bu yüzden adam şiddetle reddedildi.

She had in total 17 kids,

Toplamda 17 çocuğu oldu,

which is quite the accomplishment, Dilbilgisi

ki bu oldukça büyük bir başarıdır,

but unfortunately only four of them lived past the age of 10.

ama ne yazık ki sadece dördü 10 yaşını geçebildi.

You could say after all that heartbreak and pain,

Tüm o kalp kırıklığı ve acıdan sonra,

she was a protective mother to those that survived.

hayatta kalan çocukları için korumacı bir anne olduğunu söyleyebilirsiniz.

Leonarda doted on her kids, Kalıp ifadeler

Leonarda çocuklarının üzerine titrerdi,

but she was full of anger at what life had thrown at her, Deyimler

ancak hayatın ona yaşattıklarına karşı öfke doluydu

and it threw a lot more than dying children and miscarriages.

ve hayat ona ölen çocuklar ve düşüklerden çok daha fazlasını yaşattı.

Perhaps it was very much her fault when she got imprisoned for fraud at the age of 33,

33 yaşındayken dolandırıcılıktan hapse atılması büyük olasılıkla kendi suçuydu,

but when an earthquake destroyed her house a few years later,

ancak birkaç yıl sonra bir deprem evini yıktığında,

that seemed like rotten luck again.

bu yine korkunç bir şanssızlık gibi görünüyordu.

Nonetheless, this unlucky woman was apparently well liked in her community,

Yine de, bu şanssız kadın, kendi kafasında bir nevi lanetli olduğuna inansa da

if not in her own mind doomed somewhat.

toplumunda görünüşe göre çok seviliyordu.

In fact, it's said she even believed that her mother was right

Hatta annesinin haklı olduğuna

and indeed she was cursed.

ve gerçekten lanetlendiğine inandığı bile söylenir.

She went to see a Gypsy fortune teller, Kelime

Bir Çingene falcıya gitti,

but that just made matters a lot worse as it said this is what she was told: Kalıp ifadeler

ancak bu sadece işleri çok daha kötüleştirdi çünkü ona şunların söylendiği iddia ediliyor:

"In your right hand I see prison,

"Sağ elinde hapishane,

in your left a criminal asylum."

sol elinde bir suçlu akıl hastanesi görüyorum."

Okay, so you kind of get the picture. Deyimler

Tamam, durumu anladınız sanırım.

This is a woman who had a brutal life,

Bu acımasız bir hayat yaşamış bir kadındı,

but on the surface of things she looked okay. Deyimler

ama dışarıdan bakıldığında iyi görünüyordu.

Her neighbors liked her and she was a loving mother to the dear children that didn't kick the bucket before they got out of primary school, Deyimler

Komşuları onu severdi ve ilkokuldan mezun olmadan nalları dikmeyen sevgili çocukları için sevgi dolu bir anneydi,

but something sinister was lurking behind the scenes. Deyimler

ancak perde arkasında sinsi bir şeyler pusuya yatmıştı.

Imagine this: Anlatım akışı

Şunu hayal edin:

one day your neighbor, a loving mother and good friend,

bir gün sevgi dolu bir anne ve iyi bir arkadaş,

the owner of a shop in town,

kasabadaki bir dükkanın sahibi,

a trusted member of the community,

toplumun güvenilir bir üyesi olan komşunuz,

invites you for cake and coffee.

sizi pasta ve kahveye davet ediyor.

You accept the offer and are greeted with some sweet-tasting cakes,

Teklifi kabul ediyorsunuz ve tadı tatlı pastalarla karşılanıyorsunuz,

only you don't know that the cakes are part human.

sadece pastaların bir kısmının insan olduğunu bilmiyorsunuz.

Yes, between 1939 and 1940,

Evet, 1939 ile 1940 yılları arasında,

when she was about 42 or 43,

42 ya da 43 yaşlarındayken,

Leonarda murdered three women.

Leonarda üç kadını öldürdü.

The story goes that she wasn't just killing because she was inherently evil, Anlatım akışı

Hikayeye göre, sadece doğası gereği kötü olduğu için öldürmüyordu,

but she believed, again, that she was cursed and that to keep her remaining kids alive,

aynı zamanda lanetlendiğine ve kalan çocuklarını hayatta tutmak için,

she had to make some sacrifices, as you do. Ton ve niyet

bazen olduğu gibi, bazı fedakarlıklar yapması gerektiğine inanıyordu.

She was particularly concerned about her favorite son Giuseppe,

Özellikle, İtalyan ordusuna yeni katılan

who had just signed up to the Italian army Öbek fiiller

ve kanlı Avrupa'nın savaş alanlarına katılmak üzere olan

and was about to join the battlefields of bloody Europe. Dilbilgisi

en sevdiği oğlu Giuseppe için endişeleniyordu.

So, that's what she did.

Yani, yaptığı buydu.

She made some sacrifices like those old-school Aztecs who propitiated the gods with human blood. Kelime

Tanrıları insan kanıyla yatıştıran o eski tarz Aztekler gibi bazı fedakarlıklar yaptı.

Leonarda lured these women into her shop and then drugged them. Kalıp ifadeler

Leonarda bu kadınları dükkanına çekip sonra onlara ilaç verdi.

After they passed out, Öbek fiiller

Kadınlar bayıldıktan sonra,

she killed them with an ax and then boiled their bodies in caustic soda. Kelime

onları bir baltayla öldürdü ve ardından bedenlerini kostik sodada kaynattı.

So far so good, Ton ve niyet

Buraya kadar her şey normal,

but that doesn't mean everything just disappears. Dilbilgisi

ama bu her şeyin öylece yok olacağı anlamına gelmez.

In her own diaries,

Leonarda kendi günlüklerinde,

Leonarda described what was left as a thick dark mush.

geriye kalanı kalın, koyu renkli bir bulamaç olarak tanımlamıştır.

So, our killer went a step further. Deyimler

Böylece, katilimiz bir adım daha ileri gitti.

You might know that regular soap often contains animal fats.

Normal sabunun genellikle hayvansal yağlar içerdiğini biliyor olabilirsiniz.

So, Miss Cianciulli realized she could turn human fat into soap. Kalıp ifadeler

Bayan Cianciulli de insan yağını sabuna dönüştürebileceğini fark etti.

She actually explained this in her diaries.

Bunu günlüklerinde gerçekten açıkladı.

Her flesh was fat and white.

Eti yağlı ve beyazdı.

When it had melted, Dilbilgisi

Eridiğinde,

I added a bottle of cologne and after a long time on the boil, Kelime

bir şişe kolonya ekledim ve uzun süre kaynadıktan sonra,

I was able to make some most acceptable creamy soap.

oldukça kabul edilebilir, kremsi bir sabun yapmayı başardım.

I gave bars to neighbors and acquaintances.

Komşularıma ve tanıdıklarıma kalıplar halinde verdim.

What a sweet gift that was, Ton ve niyet

Ne tatlı bir hediyeydi

and Leonarda went as far as to call the remains of her victims very sweet. Notlar

ve Leonarda kurbanlarının kalıntılarına çok tatlı diyecek kadar ileri gitti.

She didn't stop there, though. Anlatım akışı

Ama orada durmadı.

Waste not, want not was likely her motto. Deyimler

Muhtemelen onun mottosu israf etme, muhtaç olma idi.

She used part of this mush to make what she called crunchy cakes.

Bu bulamacın bir kısmını çıtır pastalar adını verdiği şeyi yapmak için kullandı.

This wasn't, it seems,

Görünüşe göre bu,

out of rage towards her neighbors

komşularına duyduğu öfkeden değildi

because she said she and her sons all ate the delicious cakes.

çünkü kendisinin ve oğullarının hepsinin bu lezzetli pastaları yediğini söyledi.

She said of her process,

Süreci hakkında şöyle dedi:

"As for the blood in the basin, Anlatım akışı

"Leğendeki kana gelince,

I waited until it had coagulated,

pıhtılaşana kadar bekledim,

dried it in the oven,

fırında kuruttum,

ground it, and mixed it with flour, sugar, chocolate, milk, and eggs,

öğüttüm ve un, şeker, çikolata, süt ve yumurtayla karıştırdım,

as well as a bit of margarine,

ayrıca biraz margarin ekleyerek,

kneading all the ingredients together."

tüm malzemeleri birlikte yoğurdum."

Voila, human cake. Kelime

İşte, insan pastası.

You could at least call her resourceful,

Ona en azından becerikli diyebilirsiniz,

which isn't necessarily a bad thing during a World War. Dilbilgisi

ki bu bir Dünya Savaşı sırasında mutlaka kötü bir şey değildir.

But she wasn't exactly a clever killer and was easily found out. Notlar

Ancak pek zeki bir katil değildi ve kolayca yakalandı.

You see, she didn't just make things from her victims, Dilbilgisi

Anlayacağınız, kurbanlarından sadece bir şeyler yapmadı,

but she scammed them out of money, too. Kalıp ifadeler

aynı zamanda onların parasını da dolandırdı.

She went as far as to tell these women that she had found a great teaching job for them abroad,

Bu kadınlara yurtdışında harika bir öğretmenlik işi bulduğunu söyleyecek kadar ileri gitti

and just before they set off, Öbek fiiller

ve yola çıkmadan hemen önce,

Leonarda coerced them to write to their family and friends Kelime

Leonarda onları ailelerine ve arkadaşlarına mektup yazmaya zorlayarak

explaining that they would be leaving the country for a while to work.

çalışmak için bir süreliğine ülkeden ayrılacaklarını açıklamalarını sağladı.

There was no job, of course,

Elbette bir iş yoktu

and a fate worse than cake awaited them. Deyimler

ve onları pastadan daha kötü bir kader bekliyordu.

One such victim, Virginia Cacioppo,

Bu kurbanlardan biri olan Virginia Cacioppo,

had disappeared and her sister had said the last person who had seen her was that shopkeeper called Leonarda.

ortadan kaybolmuştu ve kız kardeşi, onu en son gören kişinin Leonarda adlı şu dükkan sahibi olduğunu söylemişti.

She didn't buy into the teaching job and believed a cunning canard had taken place. Notlar

Öğretmenlik işine inanmamıştı ve kurnazca bir yalan uydurulduğuna inanıyordu.

She was right.

Haklıydı.

Later, Leonarda would remark that this was her best victim in terms of how she turned out on the plate and in the bathroom.

Daha sonra Leonarda, tabakta ve banyoda nasıl sonuçlandığı açısından bunun en iyi kurbanı olduğunu belirtecekti.

In her diaries, she wrote,

Günlüklerine şöyle yazdı:

"The cakes, too, were better.

"Pastalar da daha iyiydi.

That woman was really sweet."

O kadın gerçekten çok tatlıydı."

At first, the Italian cops accused Leonarda,

Başlangıçta, İtalyan polisleri Leonarda'yı suçladı,

who denied any wrongdoing.

o ise herhangi bir yanlış yaptığını inkar etti.

But then the cops accused her son,

Ancak daha sonra polisler oğlunu,

good old Giuseppe,

bizim iyi Giuseppe'yi suçladı

and that was too much to bear for the doting mother. Deyimler

ve bu, çocuklarının üzerine titreyen anne için dayanılmayacak kadar fazlaydı.

She confessed to everything, Kalıp ifadeler

Her şeyi itiraf etti,

even the soap and cake bit. Kelime

sabun ve pasta kısmını bile.

Not surprisingly, this soon became a cause célèbre in Italy. Kelime

Bunun kısa sürede İtalya'da ünlü bir dava haline gelmesi şaşırtıcı değildi.

The trial lasted three days and after that,

Dava üç gün sürdü ve ardından,

our loving mother would spend a total of 30 years in prison

sevgi dolu annemiz toplam 30 yılını hapiste

and three years in an asylum.

ve 3 yılını bir akıl hastanesinde geçirecekti.

She died at age 76 from a cerebral apoplexy. Kelime

76 yaşında beyin apopleksisinden öldü.

She still causes shivers down people's spines today Deyimler

Bugün hala insanların tüylerini ürpertmektedir

as you can see her ax and other instruments,

çünkü baltasını ve bedenleri kaynattığı tencere de dahil olmak üzere

including the pot in which she boiled the bodies, Dilbilgisi

diğer aletlerini

at the Criminology Museum in Rome, Italy.

İtalya'nın Roma kentindeki Kriminoloji Müzesi'nde görebilirsiniz.

Well, that's all we have to say about this strange cannibal. Anlatım akışı

Pekâlâ, bu tuhaf yamyam hakkında söyleyeceklerimiz bu kadar.

Only in Italy can a cannibal turn her victim not only into a delicious dessert, Dilbilgisi

Sadece İtalya'da bir yamyam kurbanını sadece lezzetli bir tatlıya değil,

but also a sweet fragrance.

aynı zamanda tatlı bir kokuya da dönüştürebilir.

What are your thoughts regarding this serial killer?

Bu seri katil hakkında düşünceleriniz neler?

Pure evil or worthy of sympathy? Kalıp ifadeler

Saf kötülük mü yoksa sempati duyulmaya değer mi?

Let us know your thoughts in the comments.

Düşüncelerinizi yorumlarda bize bildirin.

Also, be sure to check out our other video called Worst Punishments in the History of Mankind.

Ayrıca, İnsanlık Tarihinin En Kötü Cezaları adlı diğer videomuzu da mutlaka izleyin.

Thanks for watching and as always,

İzlediğiniz için teşekkürler ve her zaman olduğu gibi,

don't forget to like, share, and subscribe.

beğenmeyi, paylaşmayı ve abone olmayı unutmayın.

See you next time.

Gelecek sefere görüşmek üzere.