Uzaylı Yaşamı Neden Sonumuz Olur - Büyük Filtre: İngilizce çalışma notları
Kurzgesagt – In a Nutshell
Video özeti: Büyük Filtre evrenin sessizliğini açıklar ve insanlığın engelinin arkada mı önde mi olduğunu sorar. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. "a flight of stairs." — Mecazlı ifade: merdiveni gerçek hareket değil, yaşamın gelişim aşamaları olarak okuyun. 2. "great filter." — Kültür ve gerçek dünya bağlamı: neredeyse hiçbir yaşamın aşamadığı varsayımsal engeli tanıyın ve iki senaryoyu izleyin. 3. "The more common" / "the more advanced and complex" / "the more likely" — Dil bilgisi: the more..., the more... ile artan iki koşulu daha olası bir sonuca bağlayın.
Bu derste
Imagine NASA announced today that they found aliens.
0:00Bugün NASA'nın uzaylılar bulduklarını açıkladığını hayal edin.
Wouldn't that be great?: onay bekleyen bir giriş
Wouldn't that be great? olumsuz biçimde kurulmuş bir evet-hayır sorusudur ve genellikle dinleyiciyi bir fikrin çekici olduğu konusunda onay vermeye yöneltir. Çoğu zaman gerçek bir bilgi isteğinden çok ikna edici bir yorum gibi işlev görür. Burada beklenen olumlu tepki önce bilerek hazırlanır, ardından “Well, no.” ile tersine çevrilir. Soru iyimser bir varsayım oluşturur; ancak konuşanın bu varsayımı gerçekten kabul ettiğini kanıtlamaz.
Alıştırma
Konuşan“Wouldn't that be great?”dedikten hemen sonra“Well, no.”diyor. Bu soru ne yapıyor?
- Konuşanın fikri tamamen desteklediğini doğrulamak
- Tarafsız biçimde olgusal bilgi istemek
- Çekici bir varsayım oluşturup ardından onu tersine çevirmek
Cevabı göster
Çekici bir varsayım oluşturup ardından onu tersine çevirmek
It could mean that the end of humanity is almost certain
0:19İnsanlığın sonunun neredeyse kesin olduğu
Why would the most exciting discovery of our lifetime be bad?
0:26Hayatımızın en heyecan verici keşfi neden kötü olsun ki?
Let us imagine the development of life from its inception to us today
0:40Yaşamın başlangıcından bugüne kadar olan gelişimini
a flight of stairs: bir merdiven bölümü ve yukarı doğru ilerleme metaforu
A flight of stairs, iki kat veya sahanlık arasındaki kesintisiz basamak grubudur. Burada flight, uçak yolculuğu anlamına gelmez. Cümle bu fiziksel şekli bir metafora dönüştürür: yaşamın gelişimi, birbirini izleyen aşamalardan geçerek bugüne doğru yukarı hareket şeklinde tasvir edilir. Bu nedenle daha sonra kullanılan basamak veya tırmanma ifadeleri gerçek bir hareket olarak değil, bu model içinde anlaşılmalıdır.
Alıştırma
Kesintisiz bir merdiven bölümünü anlatan hedef ifadeyi tamamlayın: We climbed one ____ and reached the next floor.
Cevabı göster
flight of stairs
The first step is dead chemistry that needs to assemble itself into self-replicating patterns,
0:46İlk basamak, kendi kendini kopyalayan kalıplara dönüşmesi gereken cansız kimyadır,
The second step is for our early life to become more complex,
0:56İkinci basamak, erken yaşamımızın daha karmaşık hale gelmesi,
and use the available energy much more efficiently.
1:02ve mevcut enerjiyi çok daha verimli kullanabilmesidir.
these cells combine to become multicellular beings,
1:06bu hücreler birleşerek çok hücreli varlıklara dönüşür,
enabling unbelievable variety and further complexity. Dilbilgisi
1:10inanılmaz bir çeşitlilik ve daha fazla karmaşıklık sağlar.
enabling ...: sonucu gösteren bir -ing yan cümlesi
“enabling unbelievable variety and further complexity” şeklindeki -ing yan cümlesi, önceki olayın sonucunu ekler. Hücreler birleşip çok hücreli canlılara dönüşür; bu değişimin tamamı daha fazla çeşitlilik ve karmaşıklığı mümkün kılar. Burada enabling, combine ile yan yana duran çekimli başka bir ana fiil değildir. Virgülden sonra gelen bir -ing yan cümlesi, “and as a result, this enables ...” anlamını kısa biçimde verebilir; örtük neden önceki cümlenin tamamıdır.
Alıştırma
Sonucu göstermek için cümleyi enable fiilinin -ing biçimiyle tamamlayın: The app groups similar photos automatically, ____ users to find them faster.
Cevabı göster
enabling
The step above sees the species evolve big brains,
1:14Bir üst basamakta türler büyük beyinler evrimleştirir,
enabling the use of tools, culture, and shared knowledge,
1:17bu da araçların, kültürün ve paylaşılan bilginin kullanımını sağlayarak
The species can now become the dominant life form on its planet
1:24Tür artık kendi gezegeninde baskın yaşam formu haline gelebilir
First, shy attempts to leave its planet are happening.
1:30İlk olarak, gezegenini terk etmek için utangaç girişimler başlar.
It's in the nature of life as we know it to reach out, Kalıp ifadeler
1:35Bildiğimiz anlamda yaşamın doğasında dışa açılmak vardır,
in the nature of X to ... / as we know it
“It is in the nature of X to do” kalıbı, to ile kurulan mastardaki eylemi X'in özünde bulunan bir eğilim olarak sunar. Burada reaching out, yaşamın doğal olarak yaptığı bir şey şeklinde anlatılır; tek seferlik bilinçli bir eylem değildir. “As we know it”, life sözcüğünü insanların şu anda tanıdığı veya anladığı yaşam biçimiyle sınırlar. Bu bağlamda reach out, kendi sınırlarının ötesine uzanmak veya yayılmak demektir; yardım istemek için biriyle iletişime geçmek anlamına gelmez.
Alıştırma
“It's in the nature of life as we know it to reach out” cümlesi bu bağlamda ne anlama gelir?
- Yalnızca tanıdık olmayan yaşam biçimleri insanların zaten bildiği bir hedefe doğru ilerleyebilir.
- Yaşam doğal dünyanın içinde bulunuyor ve biriyle iletişime geçmeye çalışıyor.
- Dışa doğru yayılmak, insanların anladığı biçimiyle yaşamın özünde bulunan bir eğilim olarak sunuluyor.
Cevabı göster
Dışa doğru yayılmak, insanların anladığı biçimiyle yaşamın özünde bulunan bir eğilim olarak sunuluyor.
And since planets have a limited carrying capacity and lifespan, Kelime
1:41Ve gezegenlerin sınırlı bir taşıma kapasitesi ve ömrü olduğu için,
Carrying capacity: bir çevrenin sürdürülebilir sınırı
Carrying capacity, yani taşıma kapasitesi, bir çevrenin mevcut yiyecek, su, alan ve diğer kaynaklarla uzun süre destekleyebileceği en büyük nüfustur. Burada bir gezegen, kaynakları sınırlı bir çevre olarak ele alınıyor. Carrying fiziksel olarak bir şeyi taşımak anlamına gelmez; carrying capacity ifadesinin tamamı teknik bir terimdir.
Alıştırma
Bir yaban hayatı koruma alanı uzun yıllar boyunca yaklaşık 500 geyiği besleyip barındırabiliyor. 500 sayısı neyi gösterir?
- Bir binaya girmesine izin verilen ziyaretçi sayısı
- Koruma alanının carrying capacity değeri
- Her geyiğin taşıyabileceği yiyecek miktarı
Cevabı göster
Koruma alanının carrying capacity değeri
So the steps above the current ones seem logical.
1:50Bu nedenle mevcut adımların üzerindeki adımlar mantıklı görünüyor.
Then spread further to reach other stars.
1:55Ardından diğer yıldızlara ulaşmak için daha da yayılın.
It's very likely that this is a universal principle for civilizations,
2:03Muhtemelen bu, medeniyetler için evrensel bir ilkedir,
No matter where they're from: köken sonucu değiştirmez
No matter where they're from bir ödünleme yan cümlesidir; olası her memleketin aynı sonuca yol açtığını anlatır. Burada where, olası farklı kökenleri belirtir; soru sormaz. Yeniden kullanılabilecek kalıp no matter + soru sözcüğü + özne + fiil şeklindedir. Örneğin no matter who calls veya no matter how difficult it is.
Alıştırma
Cümleyi, kökenleri ne olursa olsun anlamındaki ders ifadesiyle tamamlayın: We welcome applicants, ____.
Cevabı göster
no matter where they're from
If a species is competitive and driven enough to take control over its planet,
2:09Bir tür, kendi gezegeninin kontrolünü ele geçirecek kadar rekabetçi ve hırslıysa,
We know that there are up to 500 billion planets in the Milky Way,
2:16Samanyolu'nda 500 milyara kadar gezegen olduğunu biliyoruz,
Many have been around billions of years longer than Earth. Öbek fiiller
2:23Birçoğu Dünya'dan milyarlarca yıl daha uzun süredir var.
Uzun süreli varlığı anlatan “have been around”
Bu cümlede have been around, “var olmuşlar” anlamına gelir. Many, daha önce sözü edilen Dünya benzeri gezegenleri ifade eder; yani cümle, bu gezegenlerin birçoğunun Dünya’dan milyarlarca yıl daha uzun süredir var olduğunu söyler. Present perfect yapıdaki have been, onların geçmişteki varlığını şu anda yapılan karşılaştırmaya bağlar. Burada around, be around ifadesinin bir parçasıdır; “Dünya’nın çevresinde” veya “yaklaşık” anlamına gelmez.
Alıştırma
“Var olmuş olmak” anlamını vermek için cümleyi be around ifadesinin doğru biçimiyle tamamlayın: This neighborhood library ____ since 1920.
Cevabı göster
has been around
But we're observing zero galactic civilizations.
2:26Ancak hiçbir galaktik medeniyet gözlemlemiyoruz.
Makul bir beklentiyi anlatan “should be able to”
Should be able to, makul bir beklenti bildiren should ile bir beceriyi veya uygulanabilir sonucu anlatan be able to yapısını birleştirir. Konuşmacı, önceki kanıtlar bunu beklemek için iyi bir gerekçe sağladığından bir şey görmenin muhtemelen mümkün olduğu sonucuna varır. Burada should tavsiye vermez veya ahlaki bir yükümlülük belirtmez. Beklenti güçlüdür ancak garanti değildir; yeni sınırlamalar veya eksik bilgiler sonucu hâlâ değiştirebilir.
Alıştırma
Programı kontrol ettiniz; zamanlama uygun görünüyor ama kesin değil. Bu beklentiyi en iyi hangi cümle ifade eder?
- We can arrive before the doors close.
- We should be able to arrive before the doors close.
- We must be able to arrive before the doors close.
Cevabı göster
We should be able to arrive before the doors close.
This means something is preventing living things from climbing the staircase
2:37Bu, bir şeylerin canlıların merdiveni tırmanmasını engellediği anlamına gelir
Something that makes becoming a galactic civilization extremely hard,
2:45Galaktik bir medeniyet olmayı son derece zorlaştıran,
great filter: neredeyse hiçbir türün aşamadığı engel
Great filter, yani Büyük Filtre, evrende neden görünür yıldızlararası uygarlıklar yokmuş gibi göründüğünü açıklamaya çalışan bir varsayımdır. Yaşamın gelişim sürecindeki büyük bir engeldir ve neredeyse hiçbir tür bu engeli aşamaz. Burada great, “harika” değil, çok büyük ve belirleyici anlamına gelir. Filter ise bir benzetmedir: Bu engel, gelişmiş bir uygarlığa ulaşabilecek olası yolların çoğunu daha önce eler.
Alıştırma
Evrendeki yaşam hakkında bir tartışmada great filter ne anlama gelir?
- Bir türün diğer bütün türlerden daha iyi olduğunun kanıtı
- Gelişmekte olan türlerin neredeyse tamamının aşamadığı bir engel
- Uzaydan gelen sinyalleri temizleyen bir aygıt
Cevabı göster
Gelişmekte olan türlerin neredeyse tamamının aşamadığı bir engel
A challenge or danger so hard to overcome Dilbilgisi
2:55Üstesinden gelinmesi o kadar zor bir zorluk veya tehlike ki
that it eliminates almost every species that encounters it.
2:58karşılaştığı hemen hemen her türü ortadan kaldırır.
so hard ... that: sonuca yol açan derece yapısı
so + sıfat/zarf + that + yan cümle kalıbı, aşırı bir dereceyi bunun sonucuna bağlar. Bu cümlede so hard, zorluğun ne kadar güç olduğunu anlatır; that ise sonucu başlatır: Onunla karşılaşan neredeyse her türü ortadan kaldırır. to overcome mastar yapısı hard sözcüğünün anlamını tamamlar, ancak so ... that kalıbının temel parçası değildir.
Alıştırma
Sonuç yapısını so ... that ile tamamlayın: The puzzle was ____ difficult ____ nobody finished it.
Cevabı göster
so · that
One means we are incredibly special and lucky,
3:04Biri inanılmaz derecede özel ve şanslı olduğumuz anlamına gelir,
the other one means we are doomed and practically already dead.
3:07diğeri ise mahkum olduğumuz ve pratikte zaten ölü olduğumuz anlamına gelir.
It depends on where the filter is on our staircase, Dilbilgisi
3:13Filtrenin merdivenimizdeki yerine bağlıdır,
depends on where the filter is: dolaylı soru söz dizimi
Burada depends on, “tarafından belirlenmek” anlamına gelir. Sonuç, filtrenin hayalî merdivendeki konumuna göre değişir. depends on ifadesinden sonra where, doğrudan bir soru değil, cümle içine yerleştirilmiş dolaylı bir soru başlatır. Düz cümle sırası kullanılır: where + özne + fiil (where the filter is); where is the filter kullanılmaz.
Alıştırma
where, the filter ve is sözcüklerini kullanarak cümleyi dolaylı soru sırasıyla tamamlayın: The outcome depends on ____.
Cevabı göster
where the filter is
behind or ahead of us: ilerleme metaforu
Konuşmacı, ilerlemeyi anlatmak için mekânı bir benzetme olarak kullanır. behind us, bir engelin insanlığın zaten geçtiği daha önceki bir aşamada olduğunu; ahead of us ise henüz ulaşmadığımız daha sonraki bir aşamada olduğunu belirtir. Bu ifade, insanların bedenlerinin çevresindeki fiziksel konumları değil, zaman ve gelişimle ilgili iki olasılığı anlatır.
Alıştırma
İnsanlığın geleceğiyle ilgili bir tartışmada “The hardest barrier may be behind or ahead of us” ne anlama gelir?
- İnsanlar ileri gitmeden önce geriye doğru yürümelidir.
- Fiziksel olarak insanların bedenlerinin yakınında bir yerde bulunur.
- Onu zaten geçmiş olabiliriz ya da gelecekte hâlâ bizi bekliyor olabilir.
Cevabı göster
Onu zaten geçmiş olabiliriz ya da gelecekte hâlâ bizi bekliyor olabilir.
about how likely it is for life to emerge from dead things. Dilbilgisi
3:38ölü şeylerden yaşamın ortaya çıkma olasılığının ne olduğu hakkında.
make predictions about + bir konu
Make predictions about, bir konu hakkında tahminde bulunmak, yani ne olabileceğini düşündüğünüzü söylemek veya belirsiz bir sonucu kestirmek anlamına gelir. About, tahminin konusunu getirir; ardından bir isim grubu ya da how likely it is... gibi bir yan cümle gelebilir. İngilizcede bu ifade make + prediction biçiminde kurulur. Belirli tek bir tahmin için a prediction, birden çok tahmin veya genel olarak tahminlerden söz ederken predictions kullanılır.
Alıştırma
Cümleyi bu açıklamadaki eş dizimle tamamlayın: Scientists ____ climate change.
Cevabı göster
make predictions about
how likely it is for X to do: X'in bir şeyi yapma olasılığı
How likely it is for life to emerge yan cümlesi, yaşamın ortaya çıkma olasılığının derecesini ifade eder. About sözcüğünden sonra geldiği için doğrudan bir soru değil, cümle içine yerleştirilmiş dolaylı bir sorudur; bu nedenle is it değil, düz cümle sırası olan it is kullanılır. How likely it is for X to do kalıbında it geçici öznedir ve for X to do, olasılığı değerlendirilen olayı belirtir. Yan cümlenin tamamı know, discuss, estimate gibi fiillerden veya about gibi edatlardan sonra gelebilir.
Alıştırma
How likely yan cümlesinin discussed fiilinden sonra yer aldığı doğal cümleyi seçin.
- We discussed how likely it is for the flight to be delayed.
- We discussed how likely it for the flight to be delayed is.
- We discussed how likely is it for the flight to be delayed.
Cevabı göster
We discussed how likely it is for the flight to be delayed.
no consensus: fikir birliği olmaması
“No consensus”, bir grubun ortak bir görüşe veya sonuca ulaşmadığı anlamına gelir. Bu cümlede bilim insanları farklı görüşlere sahiptir; dolayısıyla ifade grup düzeyindeki anlaşmazlığı bildirir. Bu ifade hiç kimsenin bir fikri olmadığı veya hiç kanıt bulunmadığı anlamına gelmez. Yalnızca grubun genel olarak kabul ettiği tek bir görüş olmadığını söyler.
Alıştırma
Araştırmacılar farklı açıklamaları destekliyor. Ortak bir görüşe ulaşmadıklarını göstermek için “There is _____ among the researchers” cümlesini en iyi hangi ifade tamamlar?
- no evidence
- no consensus
- no question
Cevabı göster
no consensus
Some scientists think it develops everywhere where the conditions are right, Kalıp ifadeler
3:43Bazı bilim insanları şartların uygun olduğu her yerde geliştiğini düşünürken,
the conditions are right: koşullar uygun
Burada “the conditions are right”, bir şeyin gerçekleşmesi için durumun veya ortamın uygun olduğu anlamına gelir. Right, elverişli ya da uygun demektir; olgusal olarak doğru anlamına veya left sözcüğünün karşıtı olan sağ yönüne gelmez. Bu ifade sık sık for + isim veya -ing biçimiyle ya da if içeren bir yan cümlede kullanılır: the conditions are right for planting; if the conditions are right, we can begin.
Alıştırma
“The conditions are right for an outdoor concert” cümlesinde right ne anlama gelir?
- Konser sağ taraftadır.
- Bilgi olgusal olarak doğrudur.
- Durum uygundur.
Cevabı göster
Durum uygundur.
others think that Earth might be the only living place in the universe.
3:47diğerleri ise Dünya'nın evrendeki tek yaşam alanı olabileceğini düşünüyor.
Another candidate is the step of complex animal cells.
3:52Başka bir aday ise karmaşık hayvan hücreleri adımıdır.
as far as we know: bir iddiayı mevcut kanıtlarla sınırlamak
“As far as we know”, bir iddiayı şu anda mevcut olan bilgi veya kanıtlarla sınırlar. Burada konuşan kişi olayın kesinlikle yalnızca bir kez gerçekleştiğini söylemiyor; iddia, şu ana kadar keşfedilenler çerçevesinde geçerlidir. Bu ifade, tüm yan cümle hakkında bir yorum görevi görür. Yeni kanıtların sonucu değiştirebileceğine yer bırakırken dikkatli bir sonuç sunmanıza yardımcı olur.
Alıştırma
Hangi cümle iddiayı mevcut bilgiyle sınırlar?
- We are completely certain that no one has opened the sealed room.
- As far as we know, no one has opened the sealed room.
- As far as I'm concerned, the sealed room should stay closed.
Cevabı göster
As far as we know, no one has opened the sealed room.
instead of devouring: instead of + -ing biçimi
“Instead of”, gerçekleşmeyen ya da yerine başka bir eylem geçen seçeneği tanıtır. Bu cümlede diğer hücreyi yiyip bitirmek beklenen sonuçtu, ancak gerçekleşen sonuç iki hücrenin birleşmesiydi. of bir edat olduğu için instead of ifadesinden sonra gelen fiil normalde -ing biçimini alır: instead of devouring, instead of leaving, instead of waiting. Ana cümle, onun yerine gerçekleşen eylemi veya sonucu verir.
Alıştırma
İngilizce cümleyi instead of ve wait fiilinin doğru biçimiyle tamamlayın: We took the earlier bus ____ for the last one.
Cevabı göster
instead of waiting
took care of interacting with the environment and providing resources, Dilbilgisi
4:11çevre ile etkileşime girip kaynak sağlamakla ilgilendi,
took care of interacting: take care of + -ing ile sorumluluk anlatımı
Bu cümlede took care of interacting, çevreyle etkileşim kurma sorumluluğunu üstlenmek anlamına gelir. Bu eylem daha büyük hücreye verilmiş bir görevdir; hücrenin etkileşim konusunda kaygı duyduğu anlamına gelmez. take care of ifadesinden sonra bir eylem geldiğinde of bir edattır, bu yüzden eylem genellikle -ing biçiminde kullanılır: take care of answering, organizing veya communicating. Took, take fiilinin geçmiş zaman biçimidir.
Alıştırma
take care of ifadesinin geçmiş zamanını ve book fiilinin -ing biçimini kullanın: While planning the trip, Omar ____ the train tickets.
Cevabı göster
took care of booking
while the smaller one used its new home and free stuff
4:15küçük olan ise yeni evini ve bedava şeyleri kullanarak
to focus on providing a lot of extra energy for its host. Kalıp ifadeler
4:18konağına bol miktarda ekstra enerji sağlamaya odaklandı.
focus on providing: focus on + -ing yapısı
Burada focus on providing, ek enerji sağlamayı ana görev hâline getirmek anlamına gelir. Küçük hücre, çabasını birçok işe bölmek yerine zamanını ve kaynaklarını esas olarak bu amaç için kullanır. On bir edattır, bu yüzden focus on sonrasında bir eylem geldiğinde eylem normalde -ing biçiminde olur: focus on providing. focus on the main task örneğindeki gibi bir isim grubu da gelebilir.
Alıştırma
focus on ifadesini ve ardından improve fiilinin -ing biçimini kullanın: This month, our team will ____ customer support.
Cevabı göster
focus on improving
and build new and expensive things to improve itself,
4:26ve kendini geliştirmek için yeni ve pahalı şeyler inşa edebildi,
while the guest became the powerhouse of the cell. Deyimler
4:30misafir ise hücrenin güç merkezi haline geldi.
Enerji benzetmesi olarak powerhouse of the cell
Burada powerhouse, hücrenin kullanabileceği enerjinin başlıca kaynağını anlatan bir benzetmedir. Misafir hücre gerçek bir elektrik santraline dönüşmedi; konak hücrenin enerjisinin büyük bölümünü sağlama görevini üstlendi. the powerhouse of X kalıbı, olağanüstü enerji, güç veya üretim sağlayarak bir şeyi ileri taşıyan bir kişiyi, grubu ya da parçayı da anlatabilir.
Alıştırma
Biyolojide yaygın olan benzetmeyi tamamlayın: A mitochondrion is often called the ____.
Cevabı göster
powerhouse of the cell
These cells make up every animal on the planet. Öbek fiiller
4:33Gezegendeki her hayvanı bu hücreler oluşturur.
'Bir bütünü oluşturmak' anlamındaki make up
Burada make up, 'oluşturmak' ya da 'meydana getirmek' demektir. These cells parçaları, every animal ise bütünü belirtir; yani cümle, hayvanların bu hücrelerden oluştuğunu söyler. Etken X makes up Y yapısında X parçaları, Y bütünü gösterir. Bağlam, bu anlamı make up'ın 'uydurmak' veya 'makyaj yapmak' anlamlarından ayırır.
Alıştırma
Hangi cümlede make up 'bir bütünün parçalarını oluşturmak' anlamındadır?
- Leo made up a story about a dragon.
- Small farms make up most of the valley's businesses.
- Mina and Jo made up after their argument.
Cevabı göster
Small farms make up most of the valley's businesses.
Maybe there are billions of bacteria-covered planets in the Milky Way,
4:37Belki Samanyolu'nda milyarlarca bakteri kaplı gezegen vardır,
We humans feel very smart and sophisticated with our crossword puzzles and romantic novels,
4:47Biz insanlar bulmacalarımız ve aşk romanlarımızla kendimizi çok zeki ve sofistike hissediyoruz,
first and foremost: en yüksek önceliği vurgulamak
First and foremost, başka her şeyden daha önemli olarak anlamına gelir. Bu cümlede beynin çok büyük evrimsel maliyetini, yararlarından önce düşünülmesi gereken en temel nokta olarak sunar. Bu ifade fikirleri zamana göre değil, önemlerine göre sıralar. Ardından gelecekleri hangi olgunun, hedefin veya kaygının yönlendirmesi gerektiğini belirtmek için kullanılır.
Alıştırma
Cümleyi “en önemlisi” anlamındaki kalıplaşmış ifadeyle tamamlayın: When choosing a bike helmet, safety comes ____.
Cevabı göster
first and foremost
it took modern humans 200,000 years to get from sharp sticks to civilization. Dilbilgisi
5:04modern insanların sivri sopalardan medeniyete geçmesi 200.000 yıl sürdü.
get from A to B: değişim sürecini göstermek
Burada get from A to B, bir durumdan veya aşamadan başka bir duruma ya da aşamaya geçmek veya ilerlemek anlamına gelir. Get, elde etmek anlamında değildir. İki uç nokta uzun bir süreci özetleyebilir: sharp sticks çok erken bir alet aşamasını, civilization ise çok daha sonraki bir toplumsal aşamayı adlandırır. Bu kalıp aradaki her adıma değil, başlangıç noktası ile sonuç arasındaki mesafeye odaklanır.
Alıştırma
get from A to B kalıbını tamamlayın: With a clear plan, the team can ____ a rough sketch ____ a working model.
Cevabı göster
get from · to
Being smart does not mean you get to win automatically.
5:10Zeki olmak otomatik olarak kazanacağınız anlamına gelmez.
and we're lucky that it worked out for us. Öbek fiiller
5:16ve bizim için işe yaradığı için şanslıyız.
worked out for us: iyi bir nihai sonuç
Bu cümlede worked out for us, durumun bizim için iyi bir sonuçla bittiği anlamına gelir. Özne olan it, durumu ya da olayların gidişini; for us ise sonuçtan yararlanan kişileri gösterir. Kalıp situation + work out + for + person biçimindedir. Sonucu değerlendirir; burada egzersiz yapmak ya da bir şeyi çözmek anlamına gelmez.
Alıştırma
'Birisi için iyi bir sonuçla bitti' anlamındaki bu notta geçen phrasal verb ile cümleyi tamamlayın: The risky plan ____ our team in the end.
Cevabı göster
worked out for
orders of magnitude more dangerous than: çok büyük bir ölçek farkı
Bir order of magnitude, on katlık bir çarpanı ifade eder. Bu nedenle çoğul orders of magnitude, on sayısının birden fazla kuvvetine yayılan bir farkı gösterir; yani tehlike biraz değil, son derece büyüktür. Yeniden kullanılabilir kalıp A is orders of magnitude + comparative adjective + than B biçimindedir. Bu cümlede more dangerous karşılaştırma biçimidir; than ise tehlikenin neyle karşılaştırıldığını belirtir.
Alıştırma
'The new battery stores orders of magnitude more energy than the old one,' cümlesindeki ifade ne ölçekte bir fark anlatıyor?
- Fark yok
- Küçük bir artış
- On sayısının birden fazla kuvvetine yayılan fark
Cevabı göster
On sayısının birden fazla kuvvetine yayılan fark
Even if a major disaster killed most of us or threw us back thousands of years, Dilbilgisi
5:32Büyük bir felaket çoğumuzu öldürse veya bizi binlerce yıl geriye atsa bile,
Even if: uç bir varsayımda bile sonuç geçerliliğini korur
Even if varsayımsal bir koşul sunar ve ana sonucun bu koşula rağmen geçerli kaldığını belirtir. Burada büyük bir felaket uç bir olasılıktır; ileri sürülen sonuç ise insanlığın yine de hayatta kalıp toparlanacağıdır. killed ve threw geçmiş zaman biçimleri, would survive and recover ile birlikte tüm durumu bir varsayım olarak kurar. Belirli bir felaketin gerçekleşeceğine dair bir tahmin yapılmaz.
Alıştırma
Hangi cümle fırtınanın şiddetlenmesini belirsiz bir olasılık olarak sunarken kurtarma çalışmalarının yine de devam edeceğini söylüyor?
- Even if the storm gets worse, the rescue team will continue.
- If the storm gets worse, the rescue team might continue.
- Even though the storm has gotten worse, the rescue team will continue.
Cevabı göster
Even if the storm gets worse, the rescue team will continue.
but just a roadblock to an eventual galactic civilization.
5:43sadece nihai bir galaktik medeniyete giden bir engeldir.
not a great filter, but just a roadblock: engeli yeniden sınıflandırmak
not A, but just B kalıbı önce A etiketini reddeder, sonra onun yerine kapsamı daha dar ve daha az ciddi olan B'yi koyar. Dinleyicinin engeli yeniden sınıflandırmasını sağlar: Engel gelişimi kalıcı olarak durdurmaz, yalnızca ilerlemeyi geciktirir. Buradaki roadblock mecazidir. Yoldaki fiziksel bir bariyer değil, gelişimi yavaşlatan veya kesintiye uğratan bir engel anlamına gelir.
Alıştırma
Cümleyi not A, but just B düzeltme kalıbıyla tamamlayın: The delay is ____ a cancellation, ____ a short pause.
Cevabı göster
not · but just
even millions of years are just the blink of an eye. Deyimler
5:49milyonlarca yıl bile sadece göz açıp kapayıncaya kadardır.
the blink of an eye: son derece kısa bir an
Burada the blink of an eye son derece kısa bir zaman dilimi anlamına gelir. İfade mecazidir: cümle, milyonlarca yılı göz kırpmak için gereken küçücük süreyle karşılaştırır. Etki, karşılaştırmanın ölçeğinden doğar. Günlük hayatta çok uzun görünen bir süre, evrenin yaşıyla karşılaştırıldığında bir an gibi görünebilir.
Alıştırma
Cümleyi son derece kısa bir zaman anlamına gelen, gözle ilgili deyimle tamamlayın: On a geological scale, a century is only ____.
Cevabı göster
the blink of an eye
if not all advanced civilizations in our galaxy,
6:00hatta galaksimizdeki tüm gelişmiş medeniyetleri değilse bile,
most, if not all: bir iddiayı ihtiyatla genişletmek
Most, if not all önce most şeklindeki güçlü iddiayı belirtir, ardından if not all ekleyerek üst olasılığı all düzeyine çıkarır. Konuşan kişi her durumun kapsandığını kesin olarak söylemez, ancak hepsinin kapsanmış olabileceğini ima eder. Hem most hem de all, advanced civilizations ifadesini niteler. Bu kalıp bilgiyi çoğunluğa ilişkin güvenli bir iddiadan daha geniş bir olasılığa doğru düzenler; cevabın hepsi olmadığını söyleyen gerçek bir if koşulu değildir.
Alıştırma
Hangi cümle en azından raporların çoğunun incelendiğini ihtiyatla iddia ederken tümünün incelenmiş olma olasılığını açık bırakır?
- We reviewed most, if not all, of the reports.
- We reviewed all of the reports.
- We reviewed some of the reports, perhaps most.
- We reviewed most of the reports, but definitely not all.
Cevabı göster
We reviewed most, if not all, of the reports.
is that once a species takes control over its planet, Dilbilgisi
6:09bir tür kendi gezegeninin kontrolünü ele geçirdiğinde,
it's already on the path to self-destruction. Deyimler
6:12zaten kendi kendini yok etme yoluna girmiş olmasıdır.
Tetikleyici bir eşik için Once + geniş zaman
Burada once, “bir kez” değil, “-er -mez” veya “-dığı andan itibaren” anlamındadır. once a species takes control over its planet yan cümlesi tetikleyici eşiği belirler; ana cümle ise bu eşik aşıldıktan sonra neyin geçerli olmaya başladığının düşünüldüğünü söyler. Genel ya da geleceğe yönelik bir koşul bildiren once cümlesinde İngilizce normalde geniş zaman kullanır. Bu yapı, sonucun çoğu zaman o noktada otomatik veya kesin biçimde başladığını gösterir. Videoda bu ifade bir hipotezin parçasıdır; dolayısıyla kanıtlanmış bir yasayı değil, hipotezin mantığını anlatır.
Alıştırma
Gelecekteki bir tetikleyiciyi belirtmek için once sözcüğünü doğru kullanan cümle hangisidir?
- Once the file finishes downloading, open it.
- Once the file will finish downloading, open it.
- Once the file finishing downloading, open it.
Cevabı göster
Once the file finishes downloading, open it.
Bir süreç benzetmesi olarak On the path to self-destruction
On the path to, gelişmekte olan bir süreci yolda ilerlemeye benzetir. to sözcüğünden sonraki varış noktası beklenen sonuçtur; burada bu sonuç self-destruction'dır. İfade, türün bu sonuca doğru ilerlemeye başladığını söyler; sonucun çoktan gerçekleştiğini söylemez. Already, tehlikeli sürecin başlangıcını gezegenin kontrolünün ele geçirildiği ana veya daha öncesine yerleştirerek iddiayı güçlendirir. Cümle bunun bir hipotez olduğunu belirttiği için yerleşmiş bir gerçeği değil, öne sürülen bir örüntüyü anlatır.
Alıştırma
“The team is on the path to recovery” ne anlama gelir?
- Takım, İyileşme adlı gerçek bir yolda ilerliyor.
- Takım tamamen iyileşti.
- Takım iyileşme yönünde ilerliyor, ancak iyileşme henüz tamamlanmadı.
Cevabı göster
Takım iyileşme yönünde ilerliyor, ancak iyileşme henüz tamamlanmadı.
It needs to be something that's so obvious that virtually everybody discovers it
6:19Neredeyse herkesin keşfedebileceği kadar açık bir şey olmalı
and so dangerous that its discovery leads almost universally to an existential disaster. Kalıp ifadeler
6:24ve o kadar tehlikeli olmalı ki, keşfedilmesi neredeyse evrensel olarak varoluşsal bir felakete yol açsın.
neredeyse her durumda varoluşsal bir felakete yol açar
Lead to bir neden-sonuç ilişkisi kurar: keşif, sonuç olarak felaketi doğurur. Burada leads, tekil özne its discovery ile uyumludur. Almost universally, yalnızca birçok kişinin bunu bildiğini değil, neredeyse her durumda aynı sonucun ortaya çıktığını anlatır. An existential disaster, insanlığın veya uygarlığın varlığını sürdürmesini tehdit eden bir felakettir; burada existential felsefi kaygıyla değil, hayatta kalmayla ilgilidir.
Alıştırma
Bu bağlamda “leads almost universally to an existential disaster” ifadesini en iyi hangi cümle açıklar?
- Keşif, her durumda bütün ciddi felaketleri önler.
- Felaket, neredeyse herkesin teknolojiyi keşfetmesini sağlar.
- Keşif, neredeyse her durumda hayatta kalmayı tehdit eden bir felakete neden olur.
Cevabı göster
Keşif, neredeyse her durumda hayatta kalmayı tehdit eden bir felakete neden olur.
kontrolden çıkar
Get out of control, yönetilmesi imkânsız veya çok zor hâle gelmek demektir. Get bir durum değişikliğini gösterir: nanoteknoloji başlangıçta yönetilebilir durumdayken daha sonra kontrol edilemez hâle gelir. Out of control ifadesinin tamamı get fiilinden sonra tümleç olarak çalışır. Bu ifade durumlar, maliyetler, duygular, yangınlar veya davranışlar için de doğal biçimde kullanılabilir.
Alıştırma
Cümleyi get out of control ifadesinin geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: The small argument ____ when people started shouting.
Cevabı göster
got out of control
that accidentally or purposely destroys its creators.
6:44yaratıcılarını kazara ya da bilerek yok eden.
Or things that we can't even see coming right now. Öbek fiiller
6:49Ya da şu anda gelişini bile göremediğimiz şeyler.
see ... coming: bir olayı önceden tahmin etmek
Tam kalıp see + something + coming şeklindedir ve “bir şeyin gerçekleşeceğini önceden tahmin etmek” anlamına gelir. things that we can't even see coming ilgi cümleciğinde things, that sözcüğünden önce yer alsa da see fiilinin anlaşılan nesnesidir. Buradaki see, gözle görmek değil öngörmek anlamındadır. Bu kalıp özellikle I didn't see that coming gibi olumsuz cümlelerde yaygındır ve bir olayın beklenmedik olduğunu gösterir.
Alıştırma
Cümleyi see + nesne + coming kalıbı ve doğru geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: The announcement shocked us; none of us ____ it ____.
Cevabı göster
saw · coming
way simpler: güçlü ve günlük bir karşılaştırma
Burada way, karşılaştırma biçimi olan simpler sözcüğünü niteleyen, günlük dile ait bir derece zarfıdır. Way simpler, güçlü bir vurguyla “çok daha basit” demektir. Yol, yön veya yöntem anlamındaki way ismi değildir. Başka durumlara aktarılabilen kalıp way + karşılaştırma biçimidir: way faster, way less expensive ve way more useful gibi.
Alıştırma
Cümleyi “çok” anlamındaki günlük vurgu sözcüğüyle tamamlayın: This puzzle is ____ easier than the last one.
Cevabı göster
way
Species competitive enough to take over their planet Öbek fiiller
6:54Gezegenlerini ele geçirecek kadar rekabetçi türler
necessarily destroy it while competing with each other for resources.
6:57kaynaklar için birbirleriyle rekabet ederken onu mecburen yok ederler.
take over: kontrolü ele geçirmek
Take over, bir şeyin kontrolünü ele geçirmek veya sorumlu kişi ya da grup hâline gelmek demektir. Burada their planet nesnedir; dolayısıyla türler bütün gezegende baskın hâle gelir. Bu öbek fiil, take over a company örneğindeki gibi nesne alabilir. Kontrol edilen şey zaten belliyse A new team took over. örneğindeki gibi nesnesiz de kullanılabilir.
Alıştırma
'Kontrolü ele alan kişi oldu' anlamındaki iki sözcüklü öbek fiille cümleyi tamamlayın: When the owner retired, her daughter ____ the business.
Cevabı göster
took over
Maybe there are runaway chain reactions in every ecosystem
7:02Belki de her ekosistemde zincirleme reaksiyonlar vardır
that once set in motion are not fixable. Kalıp ifadeler
7:05harekete geçtiğinde düzeltilmesi mümkün olmayan.
once set in motion: kısaltılmış edilgen ifade
Once set in motion, 'başlatıldıktan sonra' veya 'bir kez başlatıldığında' demektir. Set something in motion, bir sürecin ya da olaylar dizisinin başlamasını ve devam etmesini sağlamak için kullanılan kalıplaşmış bir ifadedir. Burada once set in motion kısaltılmış edilgen bir yan cümledir. Tam biçimi chain reactions that, once they are set in motion, are not fixable şeklindedir. Atılan özne ve be biçimi chain reactions ifadesinden anlaşılır.
Alıştırma
once set in motion ifadesinde eksik olan sözcüklerle cümleyi tamamlayın: Once ____, the appeals process can be difficult to pause.
Cevabı göster
set in motion
And so once a civilization is powerful enough to change the composition of its atmosphere, Dilbilgisi
7:08Ve böylece bir medeniyet atmosferinin bileşimini değiştirecek kadar güçlü olduğunda,
they make their planet uninhabitable 100% of the time.
7:13gezegenlerini her seferinde yaşanmaz hale getirirler.
Sıfat + enough + to: powerful enough to change
powerful enough to change ifadesinde enough, powerful sıfatından sonra gelir ve niteliğin derecesinin change eylemini mümkün kılacak asgari düzeye ulaştığını gösterir. Kalıp sıfat + enough + to + fiilin yalın hâlidir. Bu kalıp bir nitelik veya yeteneği, onun mümkün kıldığı eyleme bağlar: old enough to vote, strong enough to lift it veya clear enough to understand. Bu yapıda enough sözcüğünü sıfatın önüne koymayın.
Alıştırma
Cümleyi sıfat + enough + to kalıbıyla tamamlayın: “This motor is powerful ____ lift the gate.”
Cevabı göster
enough to
Let's hope ... that's not the case: durumun böyle olmamasını birlikte ummak
Let's hope, dinleyiciyi bir dileği paylaşmaya davet eder; uygulanacak bir eylem önerisi değildir. Burada that, az önce bahsedilen endişe verici düşünceyi gösterir; not the case ise “doğru olmamak” veya “gerçek durumun böyle olmaması” anlamına gelir. Let's hope that that's not the case cümlesi, kötü bir olasılığı tekrar etmeden ona karşılık vermenin doğal bir yoludur. İlk that, hope sonrasındaki yan cümleyi başlatır; that's ise that is ifadesinin kısaltmasıdır.
Alıştırma
Bir arkadaşınız “The storm might cancel tomorrow's game.” diyor. Hangi yanıt, bu olasılığın doğru olmadığına dair ortak bir umudu doğal biçimde ifade eder?
- That must be the case.
- Let's hope that's not the case.
- Let's hope that is the case.
Cevabı göster
Let's hope that's not the case.
the more likely it becomes that a filter is in front of us.
7:35önümüzde bir filtre olma ihtimali de o kadar artar.
The more common ... ve the more advanced and complex ... koşullarından the more likely sonucuna
Tekrarlanan the + comparative ..., the + comparative ... kalıbı derece değişimlerini birbirine bağlar. Bir koşul değiştikçe sonucun derecesi veya olasılığı da değişir. Buna bağıntılı karşılaştırma yapısı denir; buradaki the, “en” anlamına gelmez. Burada The more common... ve the more advanced and complex... adlı iki koşul bölümü, the more likely... sonucuna birlikte bağlanır. Yaşamın daha yaygın olması ile daha gelişmiş ve karmaşık olması, belirtilen olasılığı birlikte artırır. Bu yapı bir ilişkiyi veya eğilimi gösterir, ancak tek başına doğrudan nedenselliği kanıtlamaz.
Alıştırma
İki koşulu tek bir sonuca bağlayan iki sözcüklü karşılaştırma işaretini her boşluğa yazın: ____ reliable the data is and ____ complete it is, ____ confident the conclusion becomes.
Cevabı göster
The more · the more · the more
devoid of life: yaşamın tamamen yokluğu
Bu cümlede devoid of life, okyanuslarda hiçbir yaşam bulunmadığı anlamına gelir. Devoid bir sıfattır ve normalde devoid of + isim kalıbıyla kullanılır. Bu ifade, miktarın yalnızca az olduğunu değil, bir şeyin tamamen bulunmadığını anlatır.
Alıştırma
Hangi cümle adada hiç ağaç olmadığını resmî bir dille belirtir?
- The island has few trees.
- The island is losing trees.
- The island is devoid of trees.
Cevabı göster
The island is devoid of trees.
harbor only empty oceans hugging dead continents. Kelime
7:59sadece ölü kıtaları kucaklayan boş okyanusları barındırmasıdır.
harbor only empty oceans: fiil olarak harbor
Burada harbor, “barındırmak” veya “içinde tutmak” anlamındaki bir fiildir. Özne the vast arms of the Milky Way ifadesidir; bu kolların içinde tuttuğu şey ise yaşamdan yoksun okyanuslardır. Burada gemilerin kaldığı korunaklı yer anlamına gelmez. Cümlede harbor şiirsel biçimde kullanılır; galaksinin kolları yaşam olmayan okyanusları koruyormuş gibi bir görüntü oluşturur. Empty, okyanuslarda yaşam olmadığını belirtir; su olmadığını değil.
Alıştırma
“The abandoned tunnel may harbor dangerous gases” cümlesinde harbor ne anlama gelir?
- gemiler için liman görevi görmek
- barındırmak veya içinde tutmak
- dışarı atmak
Cevabı göster
barındırmak veya içinde tutmak
That there are billions of empty planets waiting to be discovered Dilbilgisi
8:04Keşfedilmeyi bekleyen milyarlarca boş gezegen olduğu
waiting to be discovered: edilgen mastar
Waiting to be discovered, “henüz keşfedilmemiş ama birinin keşfetmesine açık” anlamına gelir. Yapı wait + to be + geçmiş zaman ortacıdır; bu nedenle özne eyleme maruz kalır. Gezegenleri kimin keşfedeceği belirtilmez. Gezegenlerin bir niyeti olmasa da bekliyorlarmış gibi anlatılır. Bu hafif kişileştirme, keşfi gelecekteki bir olasılık olarak sunar.
Alıştırma
Cümleyi discover fiilinin edilgen mastar biçimiyle tamamlayın: The ancient ruins are waiting ____.
Cevabı göster
to be discovered
filled up with life: hayatla doldurulmak
to be filled up with life ifadesinde fill up with, bir alanı belirli bir içerikle dolu hâle getirmek demektir. Gezegenler boş kaplar gibi düşünülür; life ise içlerine yerleştirilebilecek veya yayılabilecek içeriktir. İki edilgen mastar paraleldir: to be discovered ve to be filled up. İkincisinde işi yapan söylenmez; hayal edilen gelecekteki bir uygarlık gezegenlere hayat götürecektir. With, işi yapanı değil, eklenen içeriği gösterir.
Alıştırma
Tüm kullanılabilir alanın kaplandığını vurgulamak için cümleyi dersteki iki sözcüklü fiille tamamlayın: By evening, the storage room had been ____ with boxes of donated food.
Cevabı göster
filled up