Ya Dünya Altına Dönüşseydi? - Altın Kıyamet: İngilizce çalışma notları

Here in the Kurzgesagt Labs,

Burada Kurzgesagt Laboratuvarlarında,

we only work on the most important scientific problems

sadece en önemli bilimsel sorunlar üzerinde çalışıyoruz,

like what if we nuke stuff? Dilbilgisi

şeyleri nükleer silahlarla vurursak ne olur gibi?

Or how about we make this elephant explode?

Ya da şu fili patlatsak nasıl olur?

Or who could forget?

Ya da kim unutabilir ki?

Look at this thing.

Şu şeye bakın.

It's really big.

Gerçekten çok büyük.

Continuing this proud tradition,

Bu gururlu geleneği sürdürerek,

let's explore the scientific mystery of what would happen to you

Dünya aniden altına dönüşseydi size ne olacağının

if Earth suddenly turned into gold. Öbek fiiller

bilimsel gizemini keşfedelim.

The Midaspocalypse,

Midas Kıyameti,

based on the ancient tale of King Midas, Kültür

dokunduğu her şeyin altına dönüşmesi için lanetlenen

who was cursed so everything he touched turned into gold.

Kral Midas'ın antik masalına dayanmaktadır.

Before we can explore this scenario with science, Anlatım akışı

Bu senaryoyu bilimle keşfetmeden önce,

we'll first define the premise.

ilk olarak önermeyi tanımlayacağız.

Midas's curse is a very special phenomenon called magic,

Midas'ın laneti sihir adı verilen çok özel bir fenomendir,

which allows us to modify physics. Dilbilgisi

ve fiziği değiştirmemize izin verir.

So, what happens when Midas touches something and it turns to gold?

Peki, Midas bir şeye dokunduğunda ve o altına dönüştüğünde ne olur?

An atom of gold has 79 protons and 118 neutrons in its nucleus.

Bir altın atomunun çekirdeğinde 79 proton ve 118 nötron vardır.

The electric force of the protons on the electrons around them shapes the atom

Protonların etrafındaki elektronlar üzerindeki elektrik kuvveti atomu şekillendirir

and gives gold its chemical properties

ve altına kimyasal özelliklerini verir,

like that it doesn't rust and that it's kind of shiny and bendy.

paslanmaması, biraz parlak ve bükülebilir olması gibi.

So, to make not gold into gold,

Yani, altın olmayan bir şeyi altın yapmak için,

we have to change atoms.

atomları değiştirmeliyiz.

Let's say Midas touches a duck.

Diyelim ki Midas bir ördeğe dokundu.

All the light elements

Tüm hafif elementler

like hydrogen, carbon, and oxygen

hidrojen, karbon ve oksijen gibi

gain electrons and protons

elektronlar ve protonlar

and neutrons to become gold.

ve nötronlar kazanarak altına dönüşür.

Not only is the duck suddenly 33 times more massive, Dilbilgisi

Ördek aniden 33 kat daha kütleli hale gelmekle kalmaz,

it's also much too dense.

aynı zamanda çok fazla yoğunlaşır.

The gold atoms are far closer together than they like

Altın atomları istediklerinden çok daha birbirine yaklaşır

and repel each other violently,

ve birbirlerini şiddetle iterler,

causing the golden duck to explode Dilbilgisi

altın ördeğin yarım tonluk TNT enerjisiyle

with the energy of half a ton of TNT,

patlamasına neden olarak,

leaving only gold dust and a very dead Midas.

geriye sadece altın tozu ve çok ölü bir Midas bırakır.

This is clearly not a very good way for Midas's power to work.

Bu açıkça Midas'ın gücünün işlemesi için pek de iyi bir yol değil.

So, what if instead Midas's power uses the atoms that are already present Anlatım akışı

Peki ya bunun yerine Midas'ın gücü zaten mevcut olan atomları kullanırsa

and simply rearranges all particles in the matter he touches into gold?

ve sadece dokunduğu maddedeki tüm parçacıkları altın olarak yeniden düzenlerse?

No matter is created or destroyed, Kelime

Hiçbir madde yaratılmaz veya yok edilmez,

instead atoms dissolve

bunun yerine atomlar çözünür

and the protons, neutrons, and electrons are reassembled to make gold.

ve protonlar, nötronlar ve elektronlar altın yapmak için yeniden birleştirilir.

However, gold is very dense,

Ancak, altın çok yoğundur,

about 20 times denser than a duck.

bir ördekten yaklaşık 20 kat daha yoğundur.

Without adding any matter, Dilbilgisi

Hiçbir madde eklenmeden,

the gold duck would be a very awkward kind of foamy gold

altın ördek, birçok mikroskobik boşluğa sahip,

with lots of tiny microscopic gaps.

çok tuhaf bir tür köpüksü altın olurdu.

This is funky and doesn't explode,

Bu tuhaf ve patlamıyor,

which is progress. Ton ve niyet

ki bu bir ilerleme.

Now that we've established a sort of magic that works, Dilbilgisi

Şimdi işe yarayan bir tür sihir kurduğumuza göre,

what would happen if Midas stumbles?

Midas tökezlese ne olurdu?

What if he touches Earth itself?

Peki ya Dünya'nın kendisine dokunursa?

Let's freeze time for just a moment Deyimler

Bir an için zamanı donduralım

and rearrange all the matter in the Earth.

ve Dünya'daki tüm maddeyi yeniden düzenleyelim.

Just like the duck, Anlatım akışı

Tıpkı ördek gibi,

the Earth is now solid gold,

Dünya artık saf altındır,

but with many tiny atomic-scale gaps.

ancak atomik ölçekte birçok küçük boşluğa sahiptir.

While these gaps weren't a huge deal for the duck, Deyimler

Bu boşluklar ördek için çok büyük bir sorun olmasa da,

they're a big problem for the Earth.

Dünya için büyük bir sorundur.

A spongy planet is not a thing that can exist

Süngersi bir gezegen var olabilecek bir şey değildir

as gravity compresses Earth,

çünkü yerçekimi Dünya'yı sıkıştırır,

squeezing it together to close up the gaps. Öbek fiiller

boşlukları kapatmak için onu bir araya iter.

As a result, the Earth contracts, Anlatım akışı

Sonuç olarak, Dünya küçülür,

shrinking to two-thirds of its radius.

yarıçapının üçte ikisine kadar daralır.

If you're standing on Earth's surface,

Dünya'nın yüzeyinde duruyorsanız,

you'll suddenly find yourself in free-fall, Dilbilgisi

yer ayaklarınızın altından kayıp giderken

like on a roller coaster,

bir lunapark treninde olduğu gibi

as the ground sinks away beneath you.

kendinizi aniden serbest düşüşte bulacaksınız.

But since the ground is falling too,

Ancak zemin de düştüğü için,

it doesn't move away from you.

sizden uzaklaşmaz.

It feels like someone turned off gravity, Öbek fiiller

Sanki biri yerçekimini kapatmış gibi hissedilir,

and you and everything else would begin to float.

ve siz ve diğer her şey yüzmeye başlar.

But the ride doesn't last forever. Deyimler

Ancak bu yolculuk sonsuza kadar sürmez.

It takes only 10 minutes for everything to crash down, Dilbilgisi

Her şeyin yere çakılması sadece 10 dakika sürer,

and a weird 10 minutes it is indeed. Dilbilgisi

ve gerçekten de tuhaf bir 10 dakikadır.

And then, as abruptly as it started, Dilbilgisi

Ve sonra, başladığı kadar aniden,

it stops.

durur.

The collapsing Earth has reached its desired size

Çöken Dünya istenen boyutuna ulaştı

and gravity is suddenly turned back on for you.

ve yerçekimi sizin için aniden tekrar açıldı.

Hopefully you enjoyed your minutes of floating

Umarım o havada asılı kaldığınız dakikalardan keyif almışsınızdır

because the ground and you with it

çünkü yer ve siz onunla birlikte

crash into the planet at 30,000 km/h,

gezegene 30.000 km/s hızla çarpıyorsunuz,

making your body spatter like a water balloon as it hits. Anlatım akışı

vücudunuzun çarptığında bir su balonu gibi patlamasına neden oluyorsunuz.

In one instant,

Bir anda,

basically all of humanity gets smashed into red puddles.

temel olarak tüm insanlık kırmızı su birikintilerine dönüşür.

This is only the start of our problems, though, Anlatım akışı

Ancak bu sorunlarımızın sadece başlangıcıdır,

since Earth imploded supersonically.

çünkü Dünya süpersonik hızda içe doğru patlamıştır.

The kinetic energy of the implosion

İç patlamanın kinetik enerjisi

is basically equivalent to detonating a planet made of TNT. Kalıp ifadeler

temel olarak TNT'den yapılmış bir gezegeni patlatmaya eşdeğerdir.

Crushed together under incredible forces,

İnanılmaz kuvvetler altında ezilen

Earth's core reaches a million degrees Celsius,

Dünya'nın çekirdeği bir milyon santigrat dereceye ulaşır,

a temperature closer to the core of a star Dilbilgisi

bu sıcaklık Dünya'da bulmaya alışkın olduğumuz herhangi bir şeyden çok

than anything we're used to finding on Earth.

bir yıldızın çekirdeğine daha yakındır.

As the Earth crashes into itself,

Dünya kendi içine çökerken,

it generates an enormously powerful shockwave,

son derece güçlü bir şok dalgası üretir,

which plows upwards,

bu dalga yukarı doğru sürülür,

catapulting the atmosphere up and off.

atmosferi yukarı ve dışarı fırlatır.

The Earth's surface temperature reaches hundreds of thousands of degrees,

Dünya'nın yüzey sıcaklığı yüz binlerce dereceye ulaşır,

and everything on it is instantly vaporized

ve üzerindeki her şey anında buharlaşarak

to a fluffy plasma cloud that starts to expand,

genişlemeye başlayan kabarık bir plazma bulutuna dönüşür,

but not by much.

ama pek de genişlemez.

Many of the atoms that may have been you

Bir zamanlar siz olabilecek atomların çoğu

get mixed into this cloud,

bu buluta karışır,

while others boil off, Öbek fiiller

diğerleri ise kaynar,

escaping from the atmosphere.

atmosferden kaçar.

The golden plasma outshines the sun,

Altın plazma güneşten daha parlaktır,

while the enormous radiation lifts tons of material off into space.

büyük radyasyon ise tonlarca materyali uzaya savurur.

Over the coming days, Anlatım akışı

Önümüzdeki günlerde,

the plasma cloud cools

plazma bulutu soğur

and eventually freezes into a shiny little golden ball.

ve sonunda parlak küçük altın bir topa dönüşerek donar.

Okay, maybe this type of magic doesn't work.

Tamam, belki de bu tür bir sihir işe yaramıyor.

So, if replacing atoms made the Earth so overdense that it exploded Dilbilgisi

Yani, eğer atomları değiştirmek Dünya'yı o kadar yoğunlaştırdıysa ki patladıysa

and disassembling and reassembling atoms made the Earth so underdense that it imploded,

ve atomları söküp yeniden birleştirmek Dünya'yı o kadar az yoğunlaştırdıysa ki içine çöktüyse,

there must be a sweet spot where the Earth does neither. Deyimler

Dünya'nın ikisini de yapmadığı ideal bir nokta olmalı.

What if Midas's power is such that an object is suddenly replaced Dilbilgisi

Ya Midas'ın gücü, bir nesnenin aniden

by an object with the same volume made from solid gold?

saf altından yapılmış aynı hacme sahip bir nesneyle değiştirilmesi gibiyse?

That magic is a little bit more magic

Bu sihir biraz daha sihirli

and cuts a few extra corners, Deyimler

ve birkaç kuralı daha atlıyor,

but let's see where this leads us. Deyimler

ama bunun bizi nereye götüreceğini görelim.

So, Midas stumbles again.

Böylece Midas tekrar tökezler.

Even though our new pure gold Earth is not expanding or contracting, Dilbilgisi

Yeni saf altın Dünya'mız genişlemese veya küçülmese de,

it's suddenly much more massive.

aniden çok daha kütleli hale geldi.

The density of gold is three and a half times greater than the Earth, Dilbilgisi

Altının yoğunluğu Dünya'dan üç buçuk kat daha fazladır,

meaning the Earth is going to get three and a half times more massive.

bu da Dünya'nın üç buçuk kat daha kütleli olacağı anlamına gelir.

For starters, everyone now has to contend Notlar

Başlangıç olarak, artık herkes

with surface gravity that is more than three times stronger.

üç kattan daha güçlü olan yüzey yerçekimi ile başa çıkmak zorundadır.

So, if you're not a champion weightlifter

Yani, kendi vücut ağırlığının birkaç katını omuzlarında taşımaya alışkın

who's used to carrying around a few times your body weight on your shoulders, Dilbilgisi

bir şampiyon halterci değilseniz,

you're probably going to be slammed to the ground by your own weight.

muhtemelen kendi ağırlığınız tarafından yere çarpılacaksınız.

Depending on where you were when Earth turned into gold, Dilbilgisi

Dünya altına dönüştüğünde nerede olduğunuza bağlı olarak,

this alone could seriously hurt or even kill you.

bu tek başına sizi ciddi şekilde yaralayabilir veya hatta öldürebilir.

Trees and artificial structures collapse under stress Kalıp ifadeler

Ağaçlar ve yapay yapılar, asla dayanmaları

they were never meant to sustain,

amaçlanmayan baskı altında çökerken,

while birds and planes and all things that were able to fly or float

kuşlar ve uçaklar ve uçabilen veya yüzebilen tüm şeyler

splash to the ground all around you.

etrafınızdaki yere çakılır.

And you're not the only thing weighed down by the greater gravity. Öbek fiiller

Ve daha büyük yerçekimi tarafından ezilen tek şey siz değilsiniz.

The weight of the atmosphere and also atmospheric pressure nearly quadruples,

Atmosferin ağırlığı ve ayrıca atmosferik basınç neredeyse dört katına çıkar,

which is a bad thing if you like living. Ton ve niyet

ki yaşamayı seviyorsanız bu kötü bir şeydir.

On its own, this won't kill you. Kalıp ifadeler

Kendi başına, bu sizi öldürmez.

Scuba divers can comfortably breathe air at these pressures for a while,

Tüplü dalgıçlar bir süre bu basınçlarda havayı rahatça soluyabilirler,

but unfortunately squeezing the atmosphere this much

ama ne yazık ki atmosferi bu kadar sıkıştırmak

raises its temperature to 150 degrees Celsius,

sıcaklığını 150 santigrat dereceye yükseltir,

which is like the insides of an oven.

ki bu bir fırının içi gibidir.

The entire Earth's surface bakes,

Tüm Dünya yüzeyi pişer,

roasting anything and everything. Kalıp ifadeler

her şeyi ve herkesi kızartır.

There is no escape.

Kaçış yok.

Gold may be a metal,

Altın bir metal olabilir,

but it's about three times weaker than steel

ama çelikten yaklaşık üç kat daha zayıftır

and also very malleable,

ve ayrıca çok dövülebilirdir,

which makes it very bad mountain material. Dilbilgisi

bu da onu çok kötü bir dağ malzemesi yapar.

The tallest mountains that can be supported are now only about 2 km high,

Artık desteklenebilecek en yüksek dağlar sadece yaklaşık 2 km yüksekliğindedir,

so whole ranges compress as their own weight basically crushes their base.

bu nedenle tüm sıradağlar kendi ağırlıkları tabanlarını ezdiği için sıkışır.

It's hard to say what happens here.

Burada ne olduğunu söylemek zor.

We're probably in for giant earthquakes and landslides Kalıp ifadeler

Gezegen yeni bir şekle sıkıştırılırken

as the planet is squeezed into a new shape.

muhtemelen dev depremler ve toprak kaymalarıyla karşı karşıyayız.

And it's not just mountain ranges,

Ve sadece sıradağlar değil,

the differences between the continents and the ocean floor level out, Öbek fiiller

kıtalar ve okyanus tabanı arasındaki farklar eşitlenir,

causing the ocean basins to overflow,

okyanus havzalarının taşmasına neden olarak

sending massive tidal waves over the Earth's surface.

Dünya yüzeyine devasa gelgit dalgaları gönderir.

What remains is a planet made of gold, Dilbilgisi

Geriye kalan, 3 km derinliğinde bir okyanusla tamamen kaplanmış,

entirely covered by an ocean 3 km deep,

altından yapılmış bir gezegen,

a super hot atmosphere,

süper sıcak bir atmosfer

and a lot of dead people.

ve bir sürü ölü insandır.

Hmm, okay.

Hmm, tamam.

There may be a lesson to take away here, Kalıp ifadeler

Buradan çıkarılacak bir ders olabilir,

but we're not sure what it is.

ama ne olduğundan emin değiliz.

We did all the math, though. Kalıp ifadeler

Yine de tüm hesaplamaları yaptık.

It's in our sources document

Eğer göz atmak isterseniz

if you want to take a look. Kalıp ifadeler

kaynaklar belgemizde mevcut.

If you learned anything in this video,

Bu videodan bir şey öğrendiyseniz,

let us know what it was.

ne olduğunu bize bildirin.

So, as you might know, Anlatım akışı

Belki bildiğiniz gibi,

the things we sell in our shop

mağazamızda sattığımız şeyler

are the reason we're able to publish videos for free.

videoları ücretsiz olarak yayınlayabilmemizin nedenidir.

But it's way more than that for us. Kelime

Ancak bizim için bundan çok daha fazlası.

Here's a short story and a making-of. Kelime

İşte kısa bir hikaye ve bir kamera arkası.

A while ago, we posted this image on social media

Bir süre önce bu resmi sosyal medyada

just to post something nice-looking.

sadece güzel görünen bir şey yayınlamak için paylaştık.

Immediately, a lot of people were quite upset about it

Hemen, birçok insan buna oldukça üzüldü

because it was wrong

çünkü yanlıştı

and you guys take what we put out that seriously. Öbek fiiller

ve sizler yayınladığımız şeyleri o kadar ciddiye alıyorsunuz ki.

So, we deleted it

Bu yüzden onu sildik

and contacted experts to make something new and better.

ve yeni ve daha iyi bir şey yapmak için uzmanlarla iletişime geçtik.

We spent hundreds of hours on research and illustration Kalıp ifadeler

Araştırma ve illüstrasyon için yüzlerce saat harcadık

and created this new extensive map of evolution,

ve daha önce var olmayan,

a new visualization of the relationships between living things

canlılar arasındaki ilişkilerin yeni bir görselleştirmesi olan

that didn't exist before.

bu yeni kapsamlı evrim haritasını yarattık.

And while this was obviously a lot of work and stress,

Ve bu açıkça çok fazla iş ve stres olsa da,

it sort of exemplifies why working on this channel is so satisfying, Ton ve niyet

bu kanalda çalışmanın neden bu kadar tatmin edici olduğunu bir nevi örneklendiriyor,

because you people care

çünkü siz umursuyorsunuz

and this makes us work harder and learn things we didn't know before.

ve bu bizim daha çok çalışmamızı ve daha önce bilmediğimiz şeyleri öğrenmemizi sağlıyor.

So, thank you for supporting our crazy ideas

Bu yüzden, çılgın fikirlerimizi

and our sometimes crazy merch.

ve bazen çılgın olan ürünlerimizi desteklediğiniz için teşekkür ederiz.

Because of you,

Sizin sayenizde,

we can continue to release our videos for free for everyone

videolarımızı herkes için ücretsiz olarak yayınlamaya

and drop hundreds of hours into new concepts. Kalıp ifadeler

ve yeni konseptlere yüzlerce saat harcamaya devam edebiliyoruz.

We are super grateful for that.

Bunun için minnettarız.

You can check out the new evolution poster,

Mağazamızda sevgiyle yapılmış

among many other things,

birçok başka şeyin yanı sıra

made with love in our shop. Kalıp ifadeler

yeni evrim posterine göz atabilirsiniz.