Polly'nin Tatili 🐷🦜️ Peppa Pig Tüm Bölümler - Altyazılı Çizgi Filmler: İngilizce çalışma notları

Peppa Pig - Official Channel

Öğrenme zorluğu
432 kelime 148 kel/dk

Video özeti: Peppa ile George, büyükanne ve büyükbabaları tatildeyken papağan Polly’ye bakar. Açık kalan kapıdan kaçıp bir ağaca konan Polly’yi aile geri getirmeye çalışır; sonunda George, onun en sevdiği kuş yemini kullanarak aşağı inmesini sağlar. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. look after her. — Phrasal Verbs: look after ifadesinin yalnızca birine bakmak değil, bir insanın ya da hayvanın bakımını üstlenmek anlamına geldiğini kavrarsınız. Bu günlük ifadeyi, başka biri yokken çocuklardan, yakınlardan, evcil hayvanlardan veya eşyalardan sorumlu olmayı anlatırken kullanabilirsiniz. 2. It's very important not to — Dil Bilgisi ve Cümle Kalıpları: Yapılmaması gereken bir eylemi önem bildiren bir cümleye not to ile yerleştirmeyi öğrenirsiniz. Bu yapı; bir hayvanı beslerken nelerden kaçınılacağını veya kaçmasını önlemek için ne yapılacağını açıklarken açık kurallar, uyarılar ve güvenlik tavsiyeleri vermenizi sağlar. 3. how are we going to get Polly down from the tree? — Dil Bilgisi ve Cümle Kalıpları: Bir sorun ortaya çıktıktan sonra uygulanabilir bir çözümü sormanın doğal yolunu tanırsınız. how are we going to…? kalıbını planları, engelleri, ortak kararları ve istenen sonuca ulaşmak için gereken adımları tartışırken uyarlayabilirsiniz.

Bu derste

I'm Peppa Pig.

0:02

Ben Peppa Pig.

This is my little brother George.

0:04

Bu küçük erkek kardeşim George.

This is Mummy Pig.

0:07

Bu Anne Domuz.

and this is Daddy Pig.

0:09

Ve bu Baba Domuz.

Peppa Pig.

0:13

Peppa Pig.

Polly's holiday.

0:17

Polly'nin tatili.

Granny and Grandpa Pig are going on holiday. Kalıp ifadeler

0:20

Büyükanne ve Büyükbaba Domuz tatile gidiyorlar.

Kalıp ifadeler

go on holiday: Britanya İngilizcesinde “tatile çıkmak”

Go on holiday, dinlenmek veya seyahat etmek için evden ayrılmayı anlatan yaygın bir Britanya İngilizcesi ifadesidir. Bu cümlede are going on holiday ifadesi, planlanmış ve yakında başlayacak bir yolculuğu anlatır. On holiday bölümünü sabit bir kalıp olarak düşünün; buradaki on fiziksel bir konumu göstermez. Başka durumlarda da kullanılabilecek kalıp go on holiday şeklindedir, go to holiday değildir.

Alıştırma

Go on holiday ifadesini şimdiki zamanın devam eden biçiminde kullanarak cümleyi tamamlayın: We are ____ next week.

Cevabı göster

going on holiday

They are bringing Polly Parrot to Peppa's house, Kalıp ifadeler

0:23

Papağan Polly'yi Peppa'nın evine getiriyorlar,

Kalıp ifadeler

bring ... to ...: Polly Papağan'ı Peppa'nın evine getirmek

bring + kişi, hayvan veya nesne + to + varış yeri kalıbı, o kişi, hayvan ya da nesneyi belirtilen yere getirmek anlamına gelir. Burada getirilen Polly Parrot, varış yerini belirten ifade ise Peppa's house'tur. Bring yalnızca nesneler için kullanılmaz. İnsan ve hayvanlarda da kişi veya hayvanı doğrudan bring sözcüğünden sonra, to sözcüğünü ise varış yerinden önce kullanın.

Alıştırma

Hangi cümle bring + bir hayvan + to + bir varış yeri kalıbını doğru kullanıyor?

  1. Leo is bringing his cat at my house.
  2. Leo is bringing his cat my house.
  3. Leo is bringing his cat to my house.
Cevabı göster

Leo is bringing his cat to my house.

so Peppa and George can look after her. Notlar

0:25

böylece Peppa ve George ona bakabilirler.

Dilbilgisi

so + özne + can: amaç belirtme

Burada so, önceki eylemin veya düzenlemenin amacını belirtir: Peppa ve George’un Polly’ye bakabilmesi için bu eylem yapılır. Bu kullanımda so, yalnızca “bu yüzden” demek yerine so that yapısına yakındır. Kalıp, eylem + so + özne + can + fiilin yalın hâli şeklindedir. Birinin yaptığı eylemi, bu eylemin başka birinin yapmasını mümkün kıldığı şeyle bağlar.

Alıştırma

“I put the cups on a low shelf so the children can reach them,” cümlesinde so yan cümlesi neyi açıklar?

  1. Bardaklarla raf arasındaki karşıtlık
  2. Bardakları oraya koymanın amacı
  3. Bardakların taşındığı zaman
Cevabı göster

Bardakları oraya koymanın amacı

Öbek fiiller

look after her: birine veya bir şeye bakmak

Look after, “bakmak, ilgilenmek” veya “sorumluluğunu üstlenmek” anlamına gelen çok sözcüklü bir fiildir. Burada her, Polly’yi belirtir; dolayısıyla Peppa ve George papağanla ilgilenecektir. Look after yapısını tek bir birim olarak düşünün. Nesne bütün ifadenin ardından gelir: look after her, look after a child veya look after a bag.

Alıştırma

Hangi cümlede birinden tavşana bakması isteniyor?

  1. Could you look at my rabbit this weekend?
  2. Could you look after my rabbit this weekend?
  3. Could you look for my rabbit this weekend?
Cevabı göster

Could you look after my rabbit this weekend?

Hello everyone.

0:32

Herkese merhaba.

Hello Grandpa Pig.

0:34

Merhaba Büyükbaba Domuz.

Hello Granny Pig.

0:36

Merhaba Büyükanne Domuz.

Polly is very excited about her holiday Kalıp ifadeler

0:38

Polly tatili konusunda çok heyecanlı

Kalıp ifadeler

excited about her holiday: bir şey için heyecanlanmak

Be excited about something, bir şeyi dört gözle beklediğin için çok mutlu ve heyecanlı hissetmek demektir. about’tan sonraki ad öbeği, bu duyguyu doğuran etkinliği, planı ya da şeyi belirtir. Bu cümlede her holiday, Polly’nin dört gözle beklediği şeydir. Yeniden kullanılabilir kalıp be + excited + about + ad veya -ing biçimidir.

Alıştırma

Cümleyi excited ve bu duyguyu doğuran etkinliği belirtirken kullanılan yaygın edatla tamamlayın: Mia is ____ the school trip.

Cevabı göster

excited about

with Peppa and George.

0:40

Peppa ve George ile birlikte.

Hello Polly.

0:42

Merhaba Polly.

Hello Polly.

0:44

Merhaba Polly.

Polly Parrot copies everything that is said. Dilbilgisi

0:47

Papağan Polly söylenen her şeyi taklit eder.

Dilbilgisi

everything that is said: edilgen bir ilgi cümleciği

Everything, her şey veya tüm içerik anlamına gelir. that is said ilgi cümleciği bu anlamı insanların söylediği tüm içerikle sınırlar. Is said, be + past participle yapısındaki simple present edilgenidir. Odak, kimin söylediği değil sözlerin kendisi olduğu için konuşan kişi belirtilmez; bu yapı “şu anda konuşuyor” anlamına gelmez.

Alıştırma

Hangi cümle, cihazın söylenen tüm içeriği kaydettiğini anlatmak için edilgen bir ilgi cümleciğini doğru kullanır?

  1. The device records everything that says in the room.
  2. The device records everything that is saying in the room.
  3. The device records everything that is said in the room.
Cevabı göster

The device records everything that is said in the room.

What's in Polly's suitcase, Granny?

0:52

Polly'nin bavulunda ne var Büyükanne?

This is Polly's food.

0:55

Bu Polly'nin yemeği.

George, can you guess what Polly likes to eat best? Dilbilgisi

0:56

George, Polly'nin en çok ne yemeyi sevdiğini tahmin edebilir misin?

Dilbilgisi

what Polly likes to eat best: dolaylı soruda düz cümle dizilişi

what Polly likes to eat best yan cümlesi, guess fiilinden sonra gelen gömülü bir dolaylı sorudur. Polly'nin en çok ne yemeyi sevdiğini sorar; ancak büyük cümlenin içinde soru sözcüğü + özne + fiil şeklindeki düz cümle dizilişini kullanır: what + Polly + likes. Baştaki Can you guess, cümlenin tamamını zaten soru yapar. Gömülü yan cümlede do/does ile devrik yapı ekleme; what does Polly like to eat best yalnızca bağımsız bir doğrudan soru olarak kullanılır.

Alıştırma

Hangi cümlede gömülü sorunun sözcük dizilişi doğrudur?

  1. Can you tell me where Sam lives?
  2. Can you tell me where does Sam live?
  3. Can you tell me where lives Sam?
Cevabı göster

Can you tell me where Sam lives?

Chocolate cake.

1:00

Çikolatalı pasta.

No, not chocolate cake.

1:03

Hayır, çikolatalı pasta değil.

Polly likes birdseed.

1:05

Polly kuş yemi sever.

Birdseed.

1:07

Kuş yemi.

Can I feed her, Granny Pig? Ton ve niyet

1:10

Onu besleyebilir miyim Büyükanne Domuz?

Ton ve niyet

Can I feed her?: Can I ile izin istemek

Can I feed her? bir izin isteme ifadesidir: konuşan kişi Polly'yi beslemesine izin verilip verilmediğini öğrenmek ister. Burada can esas olarak bunu yapabilme becerisini sormaz. Günlük konuşmada izin istemek için Can I + fiilin yalın biçimi? yapısını kullan. I öznesi, konuşan kişinin kendi yapacağı eylem için izin istediğini gösterir.

Alıştırma

Bir pencereyi açmak için izin istiyorsun. Hangi cümleyi kullanmalısın?

  1. Can I open the window?
  2. I can open the window.
  3. Can you open the window?
Cevabı göster

Can I open the window?

Can I feed her?

1:12

Onu besleyebilir miyim?

Yes.

1:13

Evet.

It's very important not to give Polly too much food. Dilbilgisi

1:14

Polly'ye çok fazla yemek vermemek çok önemlidir.

Dilbilgisi

It's very important not to ...: bir eylemden kaçınmanın önemli olduğunu söylemek

It's very important not to + fiilin yalın hâli, kaçınılması gereken bir eylemi o eylemden kaçınmanın önemli olduğunu belirten yapının içine yerleştirir. Burada not to give “vermemek” anlamındadır; not, important kelimesini olumsuz yapmaz. Bu kalıp kuralları, hatırlatmaları ve güvenlik uyarılarını güçlü biçimde ifade etmek için kullanılır. Very, hatırlatmayı daha vurgulu yapar.

Alıştırma

Aynı güçlü uyarı yapısıyla cümleyi tamamlayın: ____ touch the exposed wire.

Cevabı göster

It's very important not to

Dilbilgisi

too much food: sayılamayan isimle aşırı miktarı belirtmek

Too much + sayılamayan isim, uygun veya istenen miktardan daha fazlasını belirtir. too much food ifadesinde food bir kütle ya da toplam miktar olarak ele alınır; bu nedenle ifade yalnızca çok miktarı değil, aşırılığı da anlatır. Sayılamayan miktarlar için too much, çoğul sayılabilen varlıklar için too many kullanılır. Sadece yiyeceğin çok olduğunu söylemek ve aşırılık anlamı vermemek istiyorsanız a lot of food kullanın.

Alıştırma

Sağlıklı veya uygun miktardan daha fazlasını anlatan ifadeyi kullanarak uyarıyı tamamlayın: Don't give the puppy ____ at dinner.

Cevabı göster

too much food

Yes, Grandpa Pig.

1:18

Tamam, Büyükbaba Domuz.

Grandpa, can Polly come out of the cage? Öbek fiiller

1:20

Büyükbaba, Polly kafesten çıkabilir mi?

Öbek fiiller

come out of the cage: kafesin içinden dışarı çıkmak

Come out of + yer, o yerin içinden dışarı doğru hareket etmek demektir. Bu soruda the cage hareketin başlangıç noktasıdır ve Polly'nin kafesin içinden çıkıp çıkamayacağı sorulur. out of ifadesini ardından gelen yerle birlikte düşünün: come out of the cage hareketin nerede başladığını gösterir. Come out tek başına yalnızca dışarı çıkmak ya da ortaya çıkmak anlamına gelir; başlangıç yerini belirtmez.

Alıştırma

Yavru kedi kutunun içinde. Cümleyi come out of + yer ile tamamlayın: The kitten is afraid and will not ____.

Cevabı göster

come out of the box

Yes, but you must keep all the doors and windows closed, Dilbilgisi

1:23

Evet, ama bütün kapı ve pencereleri kapalı tutmalısınız,

Dilbilgisi

must keep all the doors and windows closed: keep + nesne + sıfat

Keep + nesne + sıfat, nesnenin o durumda kalmasını sağlamak ya da o durumda kalmasına izin vermek anlamına gelir. Burada nesne all the doors and windows ifadesidir; closed ise kapı ve pencerelerin sürdürmesi gereken durumu açıklar. Must bunu kesin bir gereklilik hâline getirir. Closed, nesneden sonra gelen bir sıfattır: kapı ve pencerelerin durumunu tamamlar; geçmişte gerçekleşmiş ayrı bir eylemi anlatmaz.

Alıştırma

Talimatı keep, the gate ve closed ile tamamlayın: During the match, please ____.

Cevabı göster

keep the gate closed

so Polly doesn't fly away. Notlar

1:27

böylece Polly uçup gitmez.

Dilbilgisi

so Polly doesn't fly away: bir eylemin neyi önlediğini söyleme

Burada so, önceki yönergenin amacını belirtir: Polly'nin uçup gitmesini engellemek. Eylemin önlemeyi amaçladığı şey Polly'nin uçup gitme olasılığıdır; cümle onun zaten uçup gittiğini bildirmez. Kullanışlı bir kalıp eylem/yönerge + so + özne + don't/doesn't + fiilin yalın hâlidir. Eylemin, bir şeyin gerçekleşmemesini sağlamak için yapıldığını anlatır. He, she, it ile veya Polly gibi tek bir kişi ya da şey adıyla doesn't kullanılır; sonraki fiil flies değil fly gibi yalın hâlde kalır.

Alıştırma

Hangi cümlede so, bir eylemin neyi önlemeyi amaçladığını gösterir?

  1. Please close the gate so the puppy doesn't run into the road.
  2. Please close the gate because the puppy doesn't run into the road.
  3. Please close the gate, but the puppy doesn't run into the road.
Cevabı göster

Please close the gate so the puppy doesn't run into the road.

Öbek fiiller

fly away: bir yerden uçarak ayrılmak

Fly away, bir yerden uçarak ayrılmak anlamına gelir. Fly öznenin nasıl hareket ettiğini, away ise yönü, yani başlangıç noktasından veya izleyen kişilerden uzaklaşmayı gösterir. Örnekte doesn't fly away, bu ayrılmayı önlenmesi gereken olay olarak sunar. Fly away kuşları ve böcekleri, ayrıca hava taşıtlarını veya havada sürüklenen hafif nesneleri anlatabilir.

Alıştırma

Hangi cümlede fly away, havada hareket ederek ayrılmak anlamında doğal biçimde kullanılmıştır?

  1. The child left the room on foot, so she flew away.
  2. The boat sailed out of the harbor, then flew away.
  3. The butterfly rested on my sleeve, then flew away.
Cevabı göster

The butterfly rested on my sleeve, then flew away.

Yes, Grandpa Pig.

1:29

Tamam, Büyükbaba Domuz.

Goodbye, Peppa.

1:31

Hoşça kal, Peppa.

Goodbye, George.

1:32

Hoşça kal, George.

Goodbye, Granny Pig.

1:34

Hoşça kal, Büyükanne Domuz.

Goodbye, Grandpa Pig.

1:35

Hoşça kal, Büyükbaba Domuz.

Goodbye, Granny Pig.

1:37

Hoşça kal, Büyükanne Domuz.

Goodbye, Grandpa Pig.

1:39

Hoşça kal, Büyükbaba Domuz.

Would you like a cup of tea? Ton ve niyet

1:43

Bir fincan çay ister misin?

Ton ve niyet

Kibar bir teklif için Would you like ...?

Would you like + isim...? bir şeyi kibarca sunmak ve karşıdaki kişinin kabul etmek isteyip istemediğini sormak için kullanılır. Burada bir fincan çay sunuluyor. Bu kalıpta would soruyu yumuşatır; geçmiş zamanı göstermez.

Alıştırma

Would you like başlangıcını kullanarak misafire yapılan bu kibar teklifi tamamlayın: ____ some cake?

Cevabı göster

Would you like

Would you like a cup of tea?

1:46

Bir fincan çay ister misin?

George has got Polly's birdseed. Kelime

1:49

George Polly'nin kuş yemini aldı.

Kelime

Şimdiki sahipliği anlatan has got

Günlük Britanya İngilizcesinde has got çoğu zaman has, yani şu anda sahip olmak anlamına gelir. Bu cümlede Polly'nin kuş yemi George'un elindedir veya yanındadır; yemi nasıl elde ettiği vurgulanmaz. Has got, have got yapısının üçüncü tekil kişi biçimidir: he, she, it veya tekil bir ad has got alır; diğer özneler normalde have got alır.

Alıştırma

Cümleyi Britanya konuşma dilindeki have got biçimiyle tamamlayın: Mia ____ a blue backpack.

Cevabı göster

has got

George, that is too much birdseed.

1:53

George, bu çok fazla kuş yemi.

Polly will go very big and burst like a balloon. Deyimler

1:56

Polly çok büyüyecek ve bir balon gibi patlayacak.

Deyimler

burst like a balloon: abartılı bir benzetme

Like bir benzetme kurar: Polly'nin patlaması, bir balonun patlamasına benzetilir. Bu görüntü uyarıyı canlı ve kolay hayal edilir hâle getirir. Burada konuşan kişi, Polly'ye çok fazla yiyecek verilmesini önlemek için abartır. Cümle, aşırı beslemenin kötü sonuçlanabileceği anlamına gelir; Polly'nin gerçekten patlayacağına dair gerçek anlamlı bir tahmin değildir.

Alıştırma

Bu cümlede burst like a balloon ifadesinin temel işlevi nedir?

  1. Polly'nin tıbbi olarak bir balona dönüşeceğini tahmin eder.
  2. Polly'ye çok fazla yiyecek verilmemesi için abartılı bir görüntüyle uyarır.
  3. Bir balonun nasıl patlatılacağını açıklar.
Cevabı göster

Polly'ye çok fazla yiyecek verilmemesi için abartılı bir görüntüyle uyarır.

Pop.

1:59

Pat.

Burst like a balloon.

2:01

Balon gibi patlamak.

What's that noise? Ton ve niyet

2:09

O ses ne?

Ton ve niyet

What's that noise?: kaynağı bilinmeyen bir sese tepki vermek

What's that noise? aniden bir ses duyduğunuzda ve sesin ne olduğunu ya da nereden geldiğini bilmediğinizde sorulan doğal bir sorudur. That sözcüğü, kaynağını göremeseniz bile dikkatinizi az önce çeken sesi gösterir. Burada noise, dikkat çeken ancak henüz tanımlanmamış bir ses anlamına gelir. Soru, birinden bu sesi tanımlamasını veya açıklamasını ister.

Alıştırma

Mutfaktan aniden bir çarpma sesi duyuyorsunuz ancak buna neyin yol açtığını göremiyorsunuz. En doğal tepki hangisidir?

  1. What colour is the kitchen?
  2. What sound does the fridge make?
  3. What's that noise?
Cevabı göster

What's that noise?

Ice cream.

2:10

Dondurma.

Ice cream.

2:16

Dondurma.

Hooray!

2:16

Yaşasın!

Oh dear, George has forgotten to close the door. Dilbilgisi

2:20

Amanın, George kapıyı kapatmayı unuttu.

Dilbilgisi

has forgotten to close the door: geçmişteki ihmalin şimdiki sonucu

Has forgotten, has + geçmiş zaman ortacı forgotten yapısıyla kurulan present perfect biçimidir. Geçmişteki bir ihmalin sonucunun şu anda hâlâ önemli olduğunu anlatır. Burada George kapıyı kapatmamıştır; bu yüzden kapı hâlâ açık olabilir. Forget to do something, yapılması gereken veya yapılması planlanan bir eylemi unutup gerçekleştirmemek demektir. Yapılmayan eylem to'dan sonra gelir: to close the door.

Alıştırma

Cümleyi forget to bring ifadesinin present perfect biçimiyle tamamlayın: Mia ____ her key, so she cannot get in.

Cevabı göster

has forgotten to bring

Ice cream.

2:27

Dondurma.

Ice cream.

2:28

Dondurma.

It is Miss Rabbit, the ice cream lady.

2:29

Bu Bayan Tavşan, dondurmacı.

Hello, Mummy Pig.

2:32

Merhaba, Anne Domuz.

Hello, Miss Rabbit.

2:33

Merhaba, Bayan Tavşan.

Four ice creams, please. Ton ve niyet

2:35

Dört dondurma, lütfen.

Ton ve niyet

Four ice creams, please: kısa ve nazik bir sipariş

Mağaza, kafe veya yiyecek tezgâhı gibi durumun açık olduğu bir yerde number + item + please, tek başına kısa ve tam bir rica işlevi görür. Four ice creams, please, özne ve fiil söylenmese de I'd like four ice creams, please anlamına gelir. Ice cream, ayrı porsiyonları veya külahları belirttiğinde sayılabilir. Sipariş dört tane olduğu için çoğul ice creams kullanılır. Cümle sonundaki please ve dostça bir ton, kısa siparişi nazik hâle getirir.

Alıştırma

Üç sandviç istemek için kısa sipariş kalıbını kullanın: ____, please.

Cevabı göster

Three sandwiches

Thank you, Miss Rabbit.

2:39

Teşekkürler, Bayan Tavşan.

George, you forgot to close the door.

2:43

George, kapıyı kapatmayı unuttun.

Polly will have flown away. Dilbilgisi

2:47

Polly uçup gitmiş olmalı.

Dilbilgisi

will have flown away: tamamlanmış bir sonuç hakkında çıkarım

Will have + geçmiş zaman ortacı, bir eylemi belirli bir referans zamanına kadar tamamlanmış olarak sunabilir. Bu cümlede will have flown away, konuşanın Polly'nin muhtemelen çoktan uçup gittiği sonucuna vardığını gösterir; will yalnızca sıradan bir gelecek zamanı belirtmez, çıkarıma güven de katar. Flown, fly fiilinin geçmiş zaman ortacıdır ve fly away bir yerden uçarak ayrılmak demektir. Odak noktası tamamlanmış sonuçtur: Polly artık orada değildir.

Alıştırma

Bu cümlede will have flown away ne anlama geliyor?

  1. Konuşan, Polly'nin uçup gitmeyeceğine söz veriyor.
  2. Konuşan, Polly'nin muhtemelen çoktan uçup gittiği sonucuna varıyor.
  3. Konuşan, Polly'nin her gün uçup gittiğini söylüyor.
  4. Konuşan, Polly'ye hemen uçup gitmesini emrediyor.
Cevabı göster

Konuşan, Polly'nin muhtemelen çoktan uçup gittiği sonucuna varıyor.

Don't worry, Peppa. Ton ve niyet

2:49

Endişelenme, Peppa.

Ton ve niyet

Don't worry: birini nazikçe rahatlatmak

Don't worry, kaygılı veya korkmuş birini rahatlatmak için yaygın olarak kullanılan bir ifadedir. Olumsuz emir biçiminde olsa da buradaki amacı Peppa'yı sakinleştirip rahatlatmaktır; sert bir emir vermek değildir.

Alıştırma

Bir arkadaşınız anahtarlarını bulamıyor. Şu ifade onu rahatlatmak için uygun mudur: Don't worry. I'll help you look for them.?

  1. Uygun değil
  2. Uygun
Cevabı göster

Uygun

I'm sure Polly is still inside. Ton ve niyet

2:51

Polly'nin hâlâ içeride olduğuna eminim.

Ton ve niyet

I'm sure: güçlü bir kesinlik belirtmek ve rahatlatmak

I'm sure + tam bir yan cümle, konuşanın bu cümledeki bilginin doğru olduğuna güçlü biçimde inandığını gösterir. Burada konuşan kişi Polly'nin hâlâ içeride olduğundan emindir ve bu güvenle diğerlerini rahatlatır. Bu ifade konuşanın ne kadar emin olduğunu gösterir; elinde kanıt bulunduğunu garanti etmez.

Alıştırma

Cümleyi güçlü bir kesinlik bildiren hedef ifadeyle tamamlayın: ____ your cat is hiding nearby.

Cevabı göster

I'm sure

Polly's not here.

2:55

Polly burada değil.

Oh.

2:56

Oh.

We've lost Polly. Kelime

3:00

Polly'yi kaybettik.

Kelime

We've lost Polly: lost, bulamamak anlamında

We've, we have ifadesinin kısaltılmış biçimidir. Bu cümlede ve arama bağlamında lose, konuşanların artık Polly'yi bulamadığı anlamına gelir; Polly'ye karşı bir yarışma kaybettikleri anlamına gelmez. Present perfect yapısındaki have lost, daha önce gerçekleşen olayı şimdiki sonucuna bağlar: Polly şu anda kayıptır.

Alıştırma

We've lost Polly. cümlesine en uygun yorum hangisidir?

  1. Polly bir oyunda bizi yendi.
  2. Polly şu anda bulunamıyor.
  3. Polly'yi bilerek bir yerde bıraktık.
  4. Polly uzakta olduğu için üzülüyoruz.
Cevabı göster

Polly şu anda bulunamıyor.

Grandpa and Granny are going to be very sad. Dilbilgisi

3:01

Büyükbaba ve Büyükanne çok üzülecekler.

Dilbilgisi

are going to be very sad: gelecekteki bir durumu tahmin etme

be going to + fiilin yalın hâli kalıbı, şu anda bilinenlere dayanarak daha sonra ne olacağını tahmin edebilir. Burada are, çoğul özne Grandpa and Granny ile uyumludur. İkinci be, özneyi very sad sıfat öbeğine bağlar. Bu nedenle are going to be very sad, onların gelecekteki duygusal durumunu tahmin eder. Bu cümlede going to, bir yere doğru gitmekte oldukları anlamına gelmez.

Alıştırma

Hangi cümle gelecekteki bir durumu tahmin etmek için be going to yapısını doğru kullanıyor?

  1. The children are going be excited when they see the presents.
  2. The children are going to be excited when they see the presents.
  3. The children are going to excited when they see the presents.
  4. The children going to be excited when they see the presents.
Cevabı göster

The children are going to be excited when they see the presents.

Maybe we should try the garden. Ton ve niyet

3:05

Belki bahçeye bakmalıyız.

Ton ve niyet

Maybe we should try the garden: nazikçe öneride bulunma

Maybe we should + fiilin yalın hâli, emir gibi görünmeden birlikte yapılacak bir şey önerir. Maybe fikri daha az kesin hâle getirir; should ise onu mantıklı bir sonraki adım olarak sunar. Bir arama sırasında try + yer, o yeri sıradaki olası seçenek olarak kontrol etmek anlamına gelir. Dolayısıyla try the garden, sırada bahçeye bakmak demektir; bahçenin tadına bakmak demek değildir.

Alıştırma

Bir aile kayıp bir kol saati arıyor. Hangi cümle en doğal ve nazik öneridir?

  1. Maybe we should try the kitchen.
  2. Maybe should we try the kitchen.
  3. Maybe we should taste the kitchen.
  4. Maybe we should trying the kitchen.
Cevabı göster

Maybe we should try the kitchen.

Look, what's that?

3:09

Bak, o ne?

What has Mummy Pig seen in the garden?

3:11

Anne Domuz bahçede ne gördü?

It's Polly.

3:15

Bu Polly.

Hooray!

3:16

Yaşasın!

But Daddy, how are we going to get Polly down from the tree? Notlar

3:18

Ama Baba, Polly'yi ağaçtan nasıl indireceğiz?

Dilbilgisi

How are we going to ...?: çözüm sormak

How are we going to + fiilin yalın hâli ...? bir grubun bir sorunu çözmek için hangi yöntem ya da planı kullanacağını sorar. Burada konuşan kişi yalnızca gelecekle ilgili bilgi istemiyor; Polly'yi aşağı indirmenin uygulanabilir bir yolunu soruyor. Soru yapısında are, we öznesinden önce gelir ve going to ifadesini fiilin yalın hâli olan get izler. Buradaki going to, yapılması planlanan eylemi kurar; bir yere doğru hareket etmeyi anlatmaz.

Alıştırma

Soruyu How are we going to + fiilin yalın hâli yapısıyla tamamlayın: ____ move this heavy table?

Cevabı göster

How are we going to

Kalıp ifadeler

get ... down from ...: birini veya bir şeyi yüksekten aşağı indirmek

Get + nesne + down from + yer yapısı, birinin veya bir şeyin yüksek bir konumdan daha alçak bir konuma inmesini sağlamak ya da buna yardım etmek anlamına gelir. get Polly down from the tree ifadesinde Polly nesnedir, down sonucu gösterir, from the tree ise başlangıç yerini belirtir. Burada get, bir şeyi almak ya da elde etmek anlamında değildir. Ettirgen bir anlam taşır: nesnenin daha alçak konuma ulaşmasını veya bunun gerçekleşmesini sağlamak.

Alıştırma

Soruyu get + the kite + down from + the tree yapısıyla tamamlayın: How can we ____?

Cevabı göster

get the kite down from the tree

Don't worry, Peppa.

3:23

Endişelenme, Peppa.

I'll rescue Polly.

3:25

Polly'yi ben kurtaracağım.

Come on, Polly. Ton ve niyet

3:28

Gel, Polly.

Ton ve niyet

Come on: harekete geçmeye yönelik nazik bir çağrı

Burada Come on, Polly’ye yöneltilen nazik bir çağrıdır. Konuşan kişi Polly’nin kendisine doğru gelmesini veya ağaçtan inmesini ister; bu nedenle ifade “Buraya gel” ya da “Hadi gidelim” gibi bir anlama gelir. Come on tek parça bir yönlendirme ifadesi olarak kullanılır. Anlamı duruma ve ses tonuna bağlıdır; on sözcüğü Polly’ye kelimenin gerçek anlamıyla yukarı doğru ilerlemeye devam etmesini söylemez.

Alıştırma

“Come on, Max. Let’s go home,” cümlesinde Come on büyük olasılıkla hangi işlevi görüyor?

  1. Max’i zaten evde olduğu için azarlamak
  2. Max’i birlikte gelmesi için nazikçe çağırmak
  3. Max’in nereden geldiğini sormak
  4. Max’in bir yarışı kazandığını duyurmak
Cevabı göster

Max’i birlikte gelmesi için nazikçe çağırmak

Would you like a cup of tea?

3:30

Bir fincan çay ister misin?

Oh no, Polly has flown higher up the tree. Dilbilgisi

3:33

Oh hayır, Polly ağacın daha yukarısına uçtu.

Dilbilgisi

has flown higher up the tree: tamamlanmış bir eylemin şimdiki sonucu

Has flown, present perfect yapısındadır: has + geçmiş zaman ortacı flown. Yukarı doğru uçma eylemini tamamlanmış olarak gösterir ve şu anki sonucuna odaklanır: Polly şimdi daha yüksek ve ulaşılması daha zor bir konumdadır. Higher up the tree, Polly’nin şu anki konumunu önceki daha alçak konumuyla karşılaştırır. Higher, ağaç boyunca dikey konumun daha yüksek olduğunu belirtir; daha uzağa gitmek veya daha mutlu uçmak anlamına gelmez.

Alıştırma

Hangi cümle yukarı doğru uçuşun zaten gerçekleştiğini ve şu anda bir sonucu olduğunu açıkça anlatır?

  1. The kite has flown higher, so I can’t reach it now.
  2. The kite has flown farther, so it is farther away.
  3. The kite is larger, so it looks higher.
  4. The kite flew higher yesterday, but it is back on the ground now.
Cevabı göster

The kite has flown higher, so I can’t reach it now.

Oh dear.

3:36

Amanın.

Be careful, Daddy. Ton ve niyet

3:38

Dikkatli ol, Baba.

Ton ve niyet

Be careful: önemseyen bir güvenlik uyarısı

Be careful, birisi yaralanmadan, hata yapmadan veya bir şeye zarar vermeden önce onu uyarmak için kullanılan emir yapısında bir ifadedir. Burada, daha önce yapılmış bir şeyden şikâyet etmek için değil, önemseyen bir güvenlik uyarısı olarak kullanılır. Tehlike açıkça belliyse tek başına söylenebilir. Daha belirgin olmak için with + nesne veya when + eylem kullanılır: Be careful with the scissors. Be careful when you cross the road.

Alıştırma

Değerlendirme: Arkadaşınız ıslak bir zemine basmak üzere. “Be careful. The floor is wet.” uygun bir uyarı mıdır?

  1. Uygun
  2. Uygun değil
Cevabı göster

Uygun

Don't fall out of the tree like you always do. Notlar

3:39

Her zaman yaptığın gibi ağaçtan düşme.

Öbek fiiller

fall out of the tree: dalların arasındaki bir konumdan düşmek

fall out of the tree, ağacın içinde veya dalların arasındayken desteğini kaybedip o konumdan düşmek anlamına gelir. Yapı fall + out of + yer şeklindedir: out of, bir kişinin veya nesnenin bulunduğu yerden dışarı doğru hareketi gösterir. out of ifadesinden sonra the tree geldiği için fiziksel düşme anlamı açıktır. Bu, bir tartışmadan sonra biriyle dostluğu bozmak anlamındaki fall out with someone değildir.

Alıştırma

Cümleyi fall out of + yer kullanarak tamamlayın: The bag is open, so an apple might ____.

Cevabı göster

fall out of the bag

Dilbilgisi

like you always do: bir eylemi olağan bir alışkanlıkla karşılaştırmak

Burada like bir karşılaştırma yan cümlesi başlatır. like you always do, “her zaman yaptığın gibi” anlamına gelir. Bu cümlede like, “hoşlanmak” anlamındaki fiil değildir. Do, daha önce söylenen fall out of the tree eyleminin yerini alır; böylece eylemin tamamı tekrarlanmaz. Always sözcüğü de aynı kazanın sık sık yaşandığını şakacı bir şekilde ima eder.

Alıştırma

Karşılaştırmayı tamamlamak için like, she, always ve does sözcüklerini doğru sıraya koyun: Mia leaves her shoes by the door, ____.

Cevabı göster

like she always does

Don't worry, Peppa.

3:43

Endişelenme, Peppa.

I'll be very careful.

3:44

Çok dikkatli olacağım.

Come on, Polly.

3:46

Gel, Polly.

Birdseed.

3:49

Kuş yemi.

I wonder where George is going. Dilbilgisi

3:52

George nereye gidiyor acaba.

Dilbilgisi

I wonder where George is going: dolaylı soruda düz cümle sırası

I wonder + soru sözcüklü yan cümle, merakı veya kişinin kendi kendine düşündüğü bir şeyi ifade eder. Soruyu tek başına sormaktan daha yumuşak ve dolaylıdır; mutlaka bir cevap beklemeyebilir. Where George is going dolaylı sorudur. Where sonrasında düz cümle sırası kullanılır: özne George, is sözcüğünden önce gelir. Doğrudan soru sırası olan where is George going kullanılmaz.

Alıştırma

Dolaylı soruyu tamamlamak için wonder, where, Mia, is ve going sözcüklerini doğru sıraya koyun: I ____.

Cevabı göster

wonder where Mia is going

George has got Polly's birdseed.

3:56

George Polly'nin kuş yemini aldı.

Polly loves to eat birdseed.

3:58

Polly kuş yemi yemeyi çok sever.

George has got Polly down from the tree. Kalıp ifadeler

4:04

George Polly'yi ağaçtan indirdi.

Kalıp ifadeler

has got Polly down from the tree: bir sonuca ulaşmak

Burada has got, bir şeye sahip olmak değil, bir şeyi başarmış olmak anlamına gelir. George, Polly’nin ağaçtan inmesini sağladı ve present perfect bu sonucun artık tamamlanmış olduğunu gösterir. Kalıp get + nesne + yön veya sonuç ifadesidir: get Polly down from the tree. Polly nesnedir; down from the tree ise George’un onu ulaştırdığı konumu belirtir.

Alıştırma

Cümleyi has ve get fiilinin Britanya İngilizcesindeki biçimiyle tamamlayın: Leah ____ the cat down from the roof.

Cevabı göster

has got

Hooray!

4:06

Yaşasın!

What's that noise?

4:09

O ses ne?

Daddy Pig's mobile phone is ringing. Kelime

4:11

Baba Domuz'un cep telefonu çalıyor.

Kelime

mobile phone: Britanya İngilizcesindeki yaygın terim

Mobile phone, Britanya İngilizcesinde cep telefonu için kullanılan yaygın isimdir. Hareket eden bir telefonu anlatmaz; cihazın yerleşik adıdır. Britanya İngilizcesindeki günlük konuşmalarda mobile phone sıklıkla mobile şeklinde kısaltılır. Örneğin: I left my mobile at home.

Alıştırma

“My ___ is ringing” cümlesinde cep telefonu için en tipik Britanya İngilizcesi terimi hangisidir?

  1. smartwatch
  2. cell phone
  3. mobile phone
  4. landline
Cevabı göster

mobile phone

What?

4:13

Ne?

Hello.

4:17

Alo.

Oh, Granny Pig.

4:19

Oh, Büyükanne Domuz.

Hello, Daddy Pig.

4:20

Merhaba, Baba Domuz.

Please, may I talk to Polly? Ton ve niyet

4:23

Lütfen, Polly ile konuşabilir miyim?

Ton ve niyet

Please, may I talk to ...?: telefonda kibarca biriyle konuşmayı isteme

Telefonda Please, may I talk to Polly? sözü, Polly'nin telefona gelmesini ya da onunla konuşmak için izin verilmesini kibarca ister. talk to Polly, “Polly ile konuşmak” demektir; konuşmanın yüz yüze olması gerekmez. may I + fiilin yalın hâli yapısı izin istemek için kullanılır. Please kibarlık katar; böylece isteğin tamamı özenli ve saygılı duyulur.

Alıştırma

Arayan kişi Noah ile kibarca konuşmak istiyor. Hangi cümle bu amaca en uygundur?

  1. Please, may I talk to Noah?
  2. Please, may Noah talk to me?
  3. Please, did I talk to Noah?
  4. Please, must I talk to Noah?
Cevabı göster

Please, may I talk to Noah?

Yes, of course. Ton ve niyet

4:25

Evet, tabii ki.

Ton ve niyet

Yes, of course.: sıcak ve gönüllü bir onay

Yes, of course. makul bir isteği kabul etmenin eksiksiz ve samimi bir yoludur. Yes olumlu yanıtı verir; of course ise konuşanın isteği gönüllü olarak kabul ettiğini ve bunda bir sorun görmediğini gösterir. Burada of course, “elbette” veya “yapabilirsin” anlamına gelir. Olumlu bir izin verir; konuşanın, cevabı çok açık olan bir soru sorulduğu için karşı tarafı eleştirdiği anlamına gelmez.

Alıştırma

Bir arkadaşınız 'May I use your phone?' diye soruyor. Hangi yanıt açıkça ve sıcak bir şekilde kabul eder?

  1. Yes, of course.
  2. Not yet.
  3. I don't think so.
  4. Of course not.
Cevabı göster

Yes, of course.

Hello, Polly.

4:28

Merhaba, Polly.

Are you having a nice holiday? Ton ve niyet

4:29

Tatilin güzel geçiyor mu?

Ton ve niyet

Are you having a nice holiday? — Devam eden bir tatili sormak

have a nice holiday ifadesindeki have, bir şeye “sahip olmak” değil, bir deneyim “yaşamak” veya bir süreyi “geçirmek” anlamındadır. Soru, kişinin tatilinden keyif alıp almadığını sorar. Are you having ...? tatil hâlâ devam ettiği için şimdiki zamanı kullanır. Aynı kalıp Are you having a good time? örneğinde olduğu gibi devam eden başka bir deneyimi sormak için de kullanılabilir.

Alıştırma

Arkadaşınız hâlâ kamp gezisinde. Soruyu have fiilinin şimdiki zaman biçimiyle tamamlayın: ____ a good time at the campsite?

Cevabı göster

Are you having

Hello, Polly.

4:32

Merhaba, Polly.

Are you having a nice holiday?

4:33

Tatilin güzel geçiyor mu?