Kurmalı Bingo | Babam Bırakıyor | Bluey: İngilizce çalışma notları
Bluey - Official Channel
Video özeti: Baba, Bluey’yi okula yetiştirmeye çalışırken eğlenceli Kurmalı Bingo ritüeli için durur. Bluey, oyunu atlamanın onlara zaman kazandırıp kazandırmayacağını sorar; ancak konuşma, bu oyunun yeni bir arkadaşlığın başlamasını sağladığını ve küçük bir seçimin kalıcı bir sonuç doğurabileceğini ortaya koyar. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. Come on, — Konuşma edimbilimi ve tutum: Bu ifadenin birinden kelimenin gerçek anlamıyla yaklaşmasını istemek yerine onu cesaretlendirmek veya acele ettirmek için kullanılabileceğini anlayın. Günlük etkileşimlerde bağlam ve tonlamaya bakarak destek, ısrar ya da hafif sabırsızlık bildirdiği durumları ayırt edebilirsiniz. 2. If we didn't play / would we — Dil bilgisi ve cümle kalıpları: Geçmişteki bir eylem gerçekleşmeseydi sonucun nasıl değişebileceğini sormak için bu koşul yapısını kullanın. Yakın zamanda alınan bir kararı değerlendirirken hayal edilen alternatifi olası sonucuyla ilişkilendirmenizi sağlar. 3. forever and ever and ever. — Kalıplaşmış söz öbekleri ve eşdizimler: ever tekrarının “sonsuza dek” fikrini güçlendirip söze çocuksu bir duygu kattığını fark edin. Her ever sözcüğünü ayrı ayrı yorumlamak yerine, bu sevecen ve eğlenceli abartıyı bütün bir ifade olarak anlayabilir ve kullanabilirsiniz.
Bu derste
Come on: cesaretlendirme ve hafifçe üsteleme
Burada Come on, dinleyiciyi denemeye devam etmesi için cesaretlendiren ve hafifçe harekete geçiren bir ünlemdir. Dinleyiciden kelimenin gerçek anlamıyla yaklaşmasını istemez. Bu ifade konuşmayı ya da eylemi ilerletir. Etkisi ses tonuna ve bağlama bağlıdır; bu cümlede dostça bir cesaretlendirme anlatır.
Alıştırma
Bu cümlede Come on sözünün temel işlevi nedir?
- Dinleyiciyi denemeye devam etmesi için cesaretlendirir.
- Dinleyiciyi bir etkinliğe resmî olarak davet eder.
- Dinleyiciden yaklaşmasını ister.
Cevabı göster
Dinleyiciyi denemeye devam etmesi için cesaretlendirir.
Bit of sunscreen: a bit of ifadesinin günlük konuşmadaki kısaltması
Bit of sunscreen gündelik konuşmada kullanılan eksiltili bir parçadır. a bit of sunscreen şeklinde anlaşılır ve az miktarda güneş kremi demektir. Buradaki bit, a bit of miktar ifadesinin bir parçasıdır; fiil değildir. Eylem ve nesne bağlamdan açık olduğu için konuşan kişi a tanımlığını ve tam cümlenin geri kalanını söylemez. İnsanlar günlük bir işi yaparken bu tür kısaltılmış ifadeleri sık kullanır.
Alıştırma
Gündelik parçanın standart biçimini tamamlayın: ____ sunscreen.
Cevabı göster
a bit of
keep it real: şakacı ve argo bir veda sözü
Keep it real, “olduğun gibi kal” ya da “kendin ol” demenin çok samimi ve argo bir yoludur. Genellikle bir nesneyi gerçek hâlde tutmaya yönelik kelimesi kelimesine bir talimat değildir. Burada Bingo'ya söylenen şakacı bir veda sözü işlevi görür. Yetişkin, dürüstlük konusunda ciddi bir uyarı vermek yerine, komiklik yaratmak için havalı ve yetişkinlere özgü gibi duyulan bir ifadeyi kullanır.
Alıştırma
Konuşan kişi bu cümlede keep it real ifadesini ne amaçla kullanıyor?
- Bir şeyin gerçek olduğunu kanıtlamaya yönelik ciddi bir talimat vermek
- keep it real ifadesini yaklaşık olarak “kendin ol” anlamına gelen şakacı ve argo bir veda sözü olarak kullanmak
- Bingo'yu yalan söylememesi için resmî biçimde uyarmak
Cevabı göster
keep it real ifadesini yaklaşık olarak “kendin ol” anlamına gelen şakacı ve argo bir veda sözü olarak kullanmak
mate: dostça ve samimi bir hitap sözü
Buradaki mate, dinleyiciye doğrudan seslenmek için kullanılan bir hitap sözüdür. Yes, mate, karşıdaki kişiye samimi ve dostça söylenen bir “evet” anlamındadır; mate kişinin işini veya kelimesi kelimesine bir ortaklığı anlatmaz. Bu kullanım özellikle Avustralya ve Britanya İngilizcesinde yaygındır. Bir arkadaşa, çocuğa ve bazen yabancı birine hitap etmek için kullanılabilir; sıcaklık bağlam ve ses tonundan gelir.
Alıştırma
Yes, mate. cümlesinde mate ne işe yarıyor?
- Dinleyicinin konuşanın eşi olduğunu söylemek
- mate kullanarak dinleyiciye dostça ve samimi biçimde hitap etmek
- Dinleyicinin resmî rolünü adlandırmak
Cevabı göster
mate kullanarak dinleyiciye dostça ve samimi biçimde hitap etmek
Ah, look mate, I got to get Bluey to school. Kalıp ifadeler
0:19Ah, bak tatlım, Bluey'i okula bırakmam lazım.
get Bluey to school: get + kişi + to + yer
get Bluey to school ifadesinde get, “birinin bir yere ulaşmasını sağlamak” anlamına gelir. Konuşan kişi Bluey'yi okula götürmeli veya başka bir şekilde oraya ulaştığından emin olmalıdır. Tekrar kullanılabilecek yapı get + kişi + to + yer şeklindedir. Burada get, “almak” ya da “elde etmek” anlamına gelmez.
Alıştırma
“Maya'nın havaalanına ulaşmasını sağlamak” anlamını vermek için get, Maya ve the airport ifadelerini kullanarak cümleyi tamamlayın: I need to ____ by six.
Cevabı göster
get Maya to the airport
it's just: bir açıklamayı yumuşak biçimde sunmak
I know, it's just we're running late cümlesinde it's just, konuşan kişinin karşı tarafın istediği gibi devam edememesinin nedenini açıklar. Doğal anlamı yalnızca “sadece” değil, “mesele şu ki” veya “şöyle ki” ifadelerine yakındır. Gündelik konuşmada that sık sık atılır: it's just (that) we're running late. Bu ifade konuşmada yumuşatıcı görevi görür. Önce anlayış gösterilir, ardından bir kısıtlama belirtilir; böylece açıklama daha az sert duyulur.
Alıştırma
Hangi cümlede it's just bir açıklamayı yumuşatmak için kullanılmıştır?
- The package arrived just yesterday.
- I'd come with you; it's just I have to finish this report.
- It's just five minutes past noon.
Cevabı göster
I'd come with you; it's just I have to finish this report.
running late: planlanan zamanın gerisinde olmak
Running late, planlanan zamanın gerisinde olmak ve bu nedenle beklenenden daha geç varabilecek olmak demektir. Buradaki running, ayakla koşmak anlamına gelmez. Bu ifade bir kişiyi veya programı anlatabilir: bir kişi randevusuna giderken running late olabilir; bir toplantı veya otobüs de running late olabilir.
Alıştırma
Cümleyi bu derste öğrendiğiniz, «planlanan zamanın gerisinde» anlamındaki iki kelimelik ifadeyle tamamlayın: The bus was due five minutes ago, so it is ____.
Cevabı göster
running late
aim you up: birini belirli bir yöne çevirmek
Bu sahnede aim you up, seni amaçlanan yöne bakacak şekilde döndürmek ya da konumlandırmak demektir. You yönü ayarlanan kişidir; başkasının nişan aldığı hedef değildir. Sözcükler fiil + nesne + parçacık düzenini izler: aim + you + up. Nesne zamiri you, fiil ile up arasına gelir. Ancak tüm ifade fiziksel bir hareketi anlatan, bağlama bağlı ve oyunlu bir söyleyiştir; yaygın bir kalıp ifade değildir.
Alıştırma
Bu sahnede "Let's aim you up" ne anlama geliyor?
- Bir şeyi hedef olarak diğer kişiye yöneltmek.
- Diğer kişiyi döndürüp amaçlanan yöne bakacak şekilde konumlandırmak.
- Diğer kişiden bir hedef seçmesini istemek.
Cevabı göster
Diğer kişiyi döndürüp amaçlanan yöne bakacak şekilde konumlandırmak.
one for good luck: uğur olsun diye bir kez daha
one for good luck, beklenen miktardan sonra bir şey daha eklemek ya da bir hareketi bir kez daha yapmak anlamına gelir. one sözcüğünün neyi temsil ettiğini bağlam gösterir; burada ayrı bir nesneyi değil, kurma hareketinin bir kez daha yapılmasını anlatır. Konuşan kişi bu ek hareketi küçük bir uğur ritüeli gibi sunar. Tonu şakacıdır: Hareketin şansı garanti ettiğini iddia etmez, yalnızca şans dileğini ifade eder.
Alıştırma
Şans getirmesi için fazladan bir kez daha yapmak anlamındaki ifadeyle cümleyi tamamlayın: After two practice kicks, Ava says, "I'll take ____ before the match."
Cevabı göster
one for good luck
If we didn't ... would we ...?: hayalî bir koşul ve sonucu
Bu soruda If we didn't play ... hayalî bir alternatif kurar: O eylemin gerçekleşmediğini varsayalım. Onların oynamadığını söyleyen bir ifade değildir. would we, bu varsayılan koşulda sonucun ne olacağını sorar. Kullanılabilir kalıp If + özne + geçmiş zaman biçimi, would + özne + fiilin yalın biçimi? şeklindedir. Genellikle bir durumu varsayımsal ya da bilinen gerçeğe aykırı olarak gösterir. still, aynı sonucun — geç kalmanın — devam edip etmeyeceğini sorar.
Alıştırma
Soruyu didn't ... would ... varsayım kalıbıyla tamamlayın: If we ____ leave now, ____ we miss the opening scene?
Cevabı göster
didn't · would
just then: kısa süre önceki kesin anı belirtmek
Burada just then, “kısa süre önceki tam o anda” anlamına gelir. Wind Up Bingo oynadıkları ana geri gönderme yapar; dolayısıyla soru, o belirli eylemin yine geç kalıp kalmayacakları sonucunu değiştirip değiştirmediğini sorar. Just, then ile belirtilen zamanı daha kesin hâle getirir. Bu ifade geçmişte anlatılan bir hikâyedeki belirli bir anı da gösterebilir; bu yüzden her zaman “az önce” demek değildir. Zamanı bağlam belirler.
Alıştırma
Örnekte just then ne anlama geliyor?
- Kısa süre önceki tam o anda
- Ondan sonra, sıradaki olay olarak
- Geçmişte belirtilmemiş bir zamanda
Cevabı göster
Kısa süre önceki tam o anda
not as late: hiç geç olmamak değil, daha düşük bir derece
Not as + sıfat, bir derecenin karşılaştırma noktasından daha düşük olduğunu anlatır. Burada not as late, yine de geç kalabileceklerini ama şu ankine kıyasla daha az geç kalacaklarını ifade eder. Karşılaştırmanın sonundaki as ... bölümü, karşılaştırma noktası konuşmadan anlaşıldığı için atılmıştır: probably not as late as we are now. Karşılaştırma zaten açıksa bu tür bir eksiltme doğaldır.
Alıştırma
Karşılaştırmayı tam olarak not as + sıfat + as yapısıyla tamamlayın. “Geç, fakat daha düşük derecede” anlamını koruyun: We got home late, but ____ yesterday.
Cevabı göster
not as late as
what if you didn't?: bilinen eylemi söylemeden başka bir olasılığı sormak
what if you didn't? ifadesinde what if, o eylemi yapmadığınız hayalî bir alternatifi ortaya koyar: Böyle olsaydı ardından ne olurdu? Didn't olumsuzluğu taşırken asıl eylem söylenmez. Önceki bağlama göre tam düşünce what if you didn't play it? şeklindedir. Dinleyen kişi eylemi kolayca anlayabiliyorsa İngilizcede tekrarlanan fiil grubu atılabilir.
Alıştırma
Maya daha önce 'I can call the shop.' dedi. Leo'nun, Maya'nın aramamayı seçmesiyle ilgili sorusunu tamamlayın. what if ve didn't kullanın, ancak call the shop ifadesini tekrarlamayın: But ____?
Cevabı göster
what if you didn't
I suppose: cevabı daha az kesin hâle getirmek
Burada I suppose yaklaşık olarak I think ya da I guess anlamına gelir. Probably nothing ifadesinin kesin bir cevap değil, konuşanın tahmini olduğunu gösterir. Cümlenin sonunda kullanılan I suppose, sonradan eklenen bir çekince gibi duyulur ve yargıyı yumuşatır. Bu cümlede resmî bir varsayım ortaya koymaz.
Alıştırma
"The parcel will probably arrive tomorrow, I suppose" cümlesinin sonundaki I suppose ne işe yarar?
- Paketin mutlaka geleceğini garanti eder.
- Tahminin daha az kesin duyulmasını sağlar.
- Dinleyenden bir koşul hayal etmesini ister.
Cevabı göster
Tahminin daha az kesin duyulmasını sağlar.
Cümle sonundaki though ile hafif karşıtlık
Bu cümlede though, küçük bir karşıtlık eklemek için sonda kullanılır: Oynamadan içeri girmek mümkün olabilir, ama bu daha az eğlenceli olurdu. “Yine de” veya “ama gene de” anlamını sonradan eklenen gündelik bir yorum gibi verir. Cümle sonundaki though, kendisinden önceki yan tümce hakkında yorum yapar; ardından başka bir yan tümce başlatmaz. Bu yapı, önce ana düşünceyi söyleyip ardından bir sınırlamayı veya çekinceyi yumuşakça eklemenizi sağlar.
Alıştırma
Cümleyi bu derste öğrenilen, cümle sonunda kullanılan gündelik karşıtlık sözcüğüyle tamamlayın: The café was crowded. We found a table, ____.
Cevabı göster
though
did play: olumlu cümlede vurgulu did
Buradaki did play, “gerçekten oynadı” veya “hakikaten oynadı” anlamına gelir. Yardımcı fiil did, geçmiş zamandaki olumlu cümleye vurgu ekler; ikinci bir eylem ifade etmez. Geçmiş zamanı did taşıdığı için asıl fiil yalın hâlde kalır: did play doğrudur, did played değildir. Bu yapı bir olguyu doğrularken veya onu bir şüphe, inkâr ya da daha önce sözü edilen başka bir olasılıkla karşılaştırırken kullanışlıdır.
Alıştırma
Eylemin gerçekten gerçekleştiğini göstermek için vurgulu did + bring kullanın: Maya thought Leo might forget the tickets, but he ____ them before they left.
Cevabı göster
did bring
Me three: Me too'dan sonra kullanılan esprili bir yanıt
Me three, Me too kalıbından esprili biçimde türetilmiş bir ifadedir. Bir kişi Me too dedikten sonra üçüncü bir kişi Me three diyerek kendisinin de aynı fikirde olduğunu veya aynı şekilde hissettiğini anlatabilir. Espri, too sözcüğünü aynı telaffuza sahip two sayısı gibi düşünüp saymaya three ile devam etmeye dayanır. Burada three bir miktar belirtmez.
Alıştırma
Bu diyalogda Me three ne anlama geliyor?
- Üçüncü konuşmacı da aynı fikirdedir ve sayı esprisini devam ettirir.
- Konuşmacı bir şeyden üç tane istemektedir.
- Konuşmacı bir sayının telaffuzunu düzeltmektedir.
Cevabı göster
Üçüncü konuşmacı da aynı fikirdedir ve sayı esprisini devam ettirir.
Because that was the first time I met Bingo. Anlatım akışı
1:28Çünkü Bingo ile ilk o zaman tanışmıştım.
Because that was the first time I met Bingo: önceki bir olayın neden önemli olduğunu açıklamak
Because, konuşanın önceki sözünün nedenini verir: önceki olay önemlidir çünkü konuşanın Bingo'yla ilk kez tanışmasını sağlamıştır. Hikâyenin yapısında bu cümle yeni bir konu başlatmak yerine önceki kısma dönüp bakar. Daha önceki küçük bir eylemi sonradan ortaya çıkan önemiyle ilişkilendirir ve konuşanın bu olaydan neden memnun olduğunu açıklayarak hikâyeyi tamamlar.
Alıştırma
Bu Because cümlesinin hikâyedeki temel görevi nedir?
- Farklı bir olay hakkında ilgisiz bir hikâye başlatır.
- Önceki söze dönerek olayın neden önemli olduğunu açıklar.
- Tanışmanın nasıl gerçekleştiğini adım adım anlatır.
Cevabı göster
Önceki söze dönerek olayın neden önemli olduğunu açıklar.
Can you ... please? ile kibarca rica etmek
Bu cümlede can you ... please? bir ricada bulunur: konuşan kişi, karşısındakinin onu yeniden kurmasını ister. Asıl amaç, karşıdaki kişinin bunu yapabilecek durumda olup olmadığını sormak değildir. Kalıp Can you + fiilin yalın hâli ... + please? şeklindedir. Soru biçimi emri yumuşatır, please ise nezaket katar. Böylece basit bir istek doğrudan ama kibar biçimde ifade edilir.
Alıştırma
Can you ... please? kalıbını kullanarak ricayı tamamlayın: ____ pass me that book, ____?
Cevabı göster
Can you · please
wind me back up: gerçek anlamda kurmak ve zamirin yeri
Burada wind me back up, ‘yeniden hareket edebilmem için hayalî kurma anahtarımı tekrar çevir’ anlamına gelir. Konuşan kişi, kurmalı bir oyuncakmış gibi davranır. Back, önceki çalışır duruma geri dönmeyi ifade eder. Gerçek anlamdaki wind ... up ayrılabilir. Nesne bir zamirse wind ile up arasına gelmelidir: wind me up veya wind it up denir, wind up me denmez. Back eklendiğinde doğal sıra wind me back up olur.
Alıştırma
Kurmalı bir oyuncak durmuş. wind, it, back ve up sözcüklerini doğal sıraya koyarak ricayı tamamlayın: The toy has stopped. Can you ____?
Cevabı göster
wind it back up
And I hope we're friends forever and ever and ever. Kalıp ifadeler
1:57Ve umarım sonsuza, sonsuza, sonsuza dek arkadaş oluruz.
forever and ever and ever: duygusal vurguyu artıran tekrar
“Forever and ever”, “sonsuza dek” anlamını duygulu bir biçimde güçlendiren yerleşik bir ifadedir. Bir “and ever” daha eklemek duyguyu daha da yoğunlaştırır: konuşan kişi arkadaşlığın hiç bitmemesini içtenlikle umut eder. Tekrarlanan “ever” sözcükleri farklı zaman dilimlerini anlatmaz. Tekrar, “sonsuza dek” düşüncesini uzatır ve ifadeye sıcak, oyunbaz ya da dramatik bir ton katar.
Alıştırma
Bu cümlede “forever and ever and ever” ne işe yarıyor?
- Üç farklı zaman dilimini adlandırır.
- Konuşan kişinin arkadaşlığın yakında biteceğini düşündüğünü gösterir.
- Arkadaşlığın hiç bitmemesi dileğini güçlendirir.
Cevabı göster
Arkadaşlığın hiç bitmemesi dileğini güçlendirir.