Greenie ile Tanış 💚 | Anne Okulu | Bluey: İngilizce çalışma notları

Bluey - Official Channel

Öğrenme zorluğu
199 kelime 149 kel/dk

Video özeti: Bir anne, küçük Greenie'nin havada süzülerek uzaklaşmasını engellemeye çalışır; ancak saç kurutma makinesiyle yaşanan bir kaza onun uçup gitmesine yol açar. Ailesi, çocuk yetiştirirken herkesin hata yapabileceğini ve ertesi gün yeniden başlayabileceğini söyleyerek anneyi rahatlatır. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. keep floating off, — Dil Bilgisi ve Cümle Kalıpları: keep + -ing yapısının tekrarlanan bir eylemi veya sorunu anlattığını, off sözcüğünün ise ilk konumdan uzaklaşma anlamı kattığını öğrenin. Bu kalıbı sürekli düşen, uzaklaşıp duran veya dikkatini tekrar tekrar kaybeden biri için de kullanabilirsiniz. 2. have a go at — Kalıplaşmış İfadeler ve Eşdizimler: Bir şeyi bizzat denemek ya da bir cihazı kullanmak için fırsat istemenin Britanya ve Avustralya İngilizcesindeki yaygın biçimini tanıyın. Böylece gündelik ortamlarda try ile kurulan daha katı bir yapıya başvurmadan doğal biçimde sıra isteyebilirsiniz. 3. We all fail Mum School sometimes. — Konuşma Edimbilimi ve Tutum: we all ve sometimes ifadelerinin hatayı ortak, olağan bir deneyim gibi göstererek karşıdaki kişinin utancını nasıl azalttığını anlayın. Bu güven verme stratejisini, yanlış giden şeyi inkâr etmeden empati ve destek göstermek için kullanabilirsiniz.

Bu derste

Whack-a-doo! Kelime

0:00

Vay canına!

Kelime

Şakacı bir ünlem olarak Whack-a-doo!

Whack-a-doo!, sevinç ya da şaşkınlık bildiren, şakacı ve abartılı bir ünlemdir. Burada konuşan kişi “Vay!” ya da “Harika!” der gibi tepki verir; vurmayı veya başka bir eylemi anlatmaz. İfadeyi parçalara ayırıp sözcük sözcük çevirmek yerine tek bir duygusal tepki olarak anlayın. Hareketli ve uydurulmuş gibi duyulan biçimi, çocuksu ya da komik bir ton katar.

Alıştırma

Bir şey yolunda gittikten sonra Whack-a-doo! diyen biri büyük olasılıkla ne demek ister?

  1. Kişi bir sonucu resmî olarak açıklıyordur.
  2. Kişi birine bir nesneye vurmasını söylüyordur.
  3. Kişi çok sevinmiş ve hoş bir şekilde şaşırmıştır.
Cevabı göster

Kişi çok sevinmiş ve hoş bir şekilde şaşırmıştır.

Top marks. Kalıp ifadeler

0:01

Tam puan.

Kalıp ifadeler

Mükemmel bir işi öven Top marks.

Top marks. sözcük anlamıyla alınabilecek en yüksek puanları ifade eder. Bu cümlede “Harika iş” veya “Çok iyi yaptın” anlamına gelen kısa bir övgü olarak kullanılır. Buradaki marks, çizgi ya da leke değil, puanlar veya notlar anlamındadır. Konuşan kişi tamamlanan işi not verilecekmiş gibi değerlendirir ve ona en iyi sonucu verir.

Alıştırma

Hangi cevapta Top marks! doğal bir övgü olarak kullanılmıştır?

  1. The team has not begun the task. Top marks!
  2. Mia checked every figure and found the error. Top marks!
  3. The wall has two pencil marks near the door. Top marks!
Cevabı göster

Mia checked every figure and found the error. Top marks!

Ooh.

0:02

Ooh.

Now, do you want to have another go with Greenie?

0:04

Şimdi, Greenie ile bir daha denemek ister misin?

Hi sweetheart.

0:12

Merhaba tatlım.

I think there's a reason you keep floating off, isn't there? Notlar

0:14

Sanırım sürekli uçup gitmenin bir nedeni var, değil mi?

Anlatım akışı

there's a reason: araştırılacak bir neden olduğunu göstermek

Burada there's a reason yalnızca bir nedenin var olduğunu söylemez. Tekrar tekrar süzülüp uzaklaşmayı rastlantı değil, açıklanabilir bir durum olarak sunar ve dinleyiciyi neden hakkında yapılacak bir tahmine hazırlar. there's a reason + yan cümle kalıbı, konuşmayı bir durumu fark etmekten o durumun neden gerçekleştiğini sormaya taşır. reason'dan sonraki yan cümle, açıklanması gereken durumu belirtir.

Alıştırma

Bu cümlede there's a reason temel olarak ne yapıyor?

  1. Tekrarlanan olayın bir açıklaması olduğunu belirtir ve nedeni hakkında tahmine zemin hazırlar.
  2. Konuşanın mümkün olan tek açıklamayı zaten kanıtladığını söyler.
  3. Olayı bir nedene bağlamadan konuyu değiştirir.
Cevabı göster

Tekrarlanan olayın bir açıklaması olduğunu belirtir ve nedeni hakkında tahmine zemin hazırlar.

Dilbilgisi

keep floating off: tekrar tekrar süzülüp uzaklaşmak

keep + fiil-ing yapısı, bir eylemin sürdüğünü veya tekrar tekrar gerçekleştiğini gösterir. Burada keep floating, süzülme eyleminin yalnızca bir kez değil, tekrarlı biçimde gerçekleştiği anlamına gelir. off, bulunulan ya da beklenen yerden uzaklaşma hareketini ekler. keep floating off bütünüyle, birinin kalması beklenen yerden tekrar tekrar süzülerek uzaklaşması demektir.

Alıştırma

Cümleyi keep floating off ifadesinin doğru biçimiyle tamamlayın: The loose balloon ____ whenever the window opens.

Cevabı göster

keeps floating off

Dilbilgisi

Onay soru takısı olarak isn't there?

Isn't there?, there's a reason yargısına eklenen bir soru takısıdır. I think yargıyı yumuşatırken sondaki takı, ayrı bir soru başlatmak yerine dinleyiciyi onaylamaya veya yanıt vermeye çağırır. Onaylanması istenen yargı olumludur ve varlık bildiren there ile is yapısını kullanır. Bu nedenle takı olumsuz isn't biçimine geçer ve there korunur: There's ..., isn't there? Olumsuz bir yargıda kalıp genellikle tersine döner: There isn't ..., is there?

Alıştırma

Soru takısını tamamlayın: There's one seat left, ____?

Cevabı göster

isn't there

Hmm, what could it be? Dilbilgisi

0:18

Hmm, ne olabilir acaba?

Dilbilgisi

Olasılık tahmini için What could it be?

What could it be?, bilinmeyen bir şeyin olası kimliğini, yanıtını veya nedenini düşünmeye çağırır. Buradaki could geçmiş zamanı değil, kesin olmayan bir olasılığı ifade eder. Bu soru, yanıtı ipuçlarından çıkarılması gereken bir şey olarak sunar ve dinleyiciyi konuşan kişiyle birlikte tahmin yürütmeye davet edebilir.

Alıştırma

Dışarıdan garip bir ses duyuyorsunuz ve bir arkadaşınızla birlikte nedenini tahmin etmek istiyorsunuz. En doğal soru hangisidir?

  1. What must I carry?
  2. What was it yesterday?
  3. What could it be?
Cevabı göster

What could it be?

Maybe you just like exploring.

0:20

Belki de sadece keşfetmeyi seviyorsundur.

Aw, that's nice Greenie.

0:23

Ah, bu çok güzel Greenie.

Well, you're not old enough to go exploring too far yet. Dilbilgisi

0:26

Şey, henüz çok uzakları keşfedecek kadar büyümedin.

Dilbilgisi

not old enough to: gereken yaşa henüz ulaşmamış olmak

Not old enough to + fiilin yalın hâli, birinin bir eylem için gereken veya güvenli kabul edilen yaşa henüz ulaşmadığını belirtir. Bu cümlede to sonrasındaki eylem go exploring olduğu için sınırlamanın nedeni yaş olarak gösterilir. Enough, old sözcüğünden sonra gelir; to ise yaşın yeterli olması gereken eylemi tanıtır. Yet, sınırlamanın geçici olduğunu hissettirir: şu anda geçerlidir ama ileride değişebilir.

Alıştırma

Hedef dört sözcüklü yapıyla cümleyi tamamlayın: Kulüp üyelerin on altı yaşında olmasını şart koşuyor, bu yüzden Maya is ____ join.

Cevabı göster

not old enough to

So, this is a special present for you

0:30

O yüzden, bu sana özel bir hediye

because I love you so much.

0:34

çünkü seni çok seviyorum.

One day you can float up as high as you want. Dilbilgisi

0:36

Bir gün istediğin kadar yükseklere uçabilirsin.

Dilbilgisi

as high as you want: dinleyenin seçtiği derece

As high as you want, “seçtiğin yüksekliğe kadar” anlamına gelir. Bu cümlede dinleyenin ne kadar yükseğe süzüleceğini özgürce seçebileceğini belirtir. Yapı as + sıfat/zarf + as + yan cümle şeklindedir. Burada high dereceyi belirtir, you want ise bu dereceyi belirler; ikinci as, eşit yükseklik açısından karşılaştırılan başka bir nesneyi tanıtmaz.

Alıştırma

Oyuncunun yüksekliği seçtiğini göstermek için hedef yapıyı kullanın: In this building game, you can build the tower ____.

Cevabı göster

as high as you want

But for now, Kalıp ifadeler

0:39

Ama şimdilik,

this will help you stay down here with us. Dilbilgisi

0:39

bu senin burada, bizimle aşağıda kalmana yardım edecek.

Kalıp ifadeler

for now: şu an için geçici bir durum

For now, “şimdilik” veya “şu an için” demektir. Bir durumun ya da düzenlemenin yalnızca mevcut aşamada geçerli olduğunu ve kalıcı olmak zorunda olmadığını anlatır. Bu cümlede But, odağı gelecekteki bir olasılıktan şu anda gerekli olana çevirir. İfade, durumun daha sonra değişebileceğine açık kapı bırakır.

Alıştırma

Cümleyi “şu anda geçici olarak” anlamına gelen ifadeyle tamamlayın: You can use this desk ____, but I'll need it tomorrow.

Cevabı göster

for now

Dilbilgisi

help you stay: help + kişi + fiilin yalın hâli

Help you stay, help + kişi + fiilin yalın hâli yapısını kullanır. You zamiri yardımı alan kişiyi, stay ise yapılması kolaylaşan eylemi gösterir. Help sözcüğünden sonra fiilden önce to kullanmak isteğe bağlıdır: help you stay ve help you to stay dilbilgisel olarak doğrudur. Günlük İngilizcede to kullanılmayan biçim çok yaygındır.

Alıştırma

Cümleyi to kullanmadan help + kişi + fiilin yalın hâli yapısıyla tamamlayın: Soft music can help the baby ____.

Cevabı göster

sleep

Now, everyone in the pool. Ton ve niyet

0:45

Şimdi, herkes havuza.

Ton ve niyet

everyone in the pool: kısaltılmış bir grup komutu

Bu bağlamda everyone in the pool, “everyone, get into the pool” (“herkes havuza girsin”) anlamına gelen kısaltılmış bir sözlü yönergedir. Fiil söylenmez; ancak now, etkinliğin bağlamı ve yönlendirici ton yapılması gereken hareketi açık eder. Bu ifade herkesin zaten suda olduğunu bildirmez. İngilizcede hızlı bir komut vermek için kişi ya da grup veya bir vücut bölümü, hedef ya da konumla birlikte kullanılabilir: Everyone outside! ve Hands up! Dinleyen kişi, durumdan açık olan hareketi tamamlayarak anlar.

Alıştırma

Konuşan kişi “Now, everyone in the pool” diyerek ne yapıyor?

  1. Herkese şimdi havuza girmesini söylüyor.
  2. Herkesin zaten havuzda olduğunu bildiriyor.
  3. Havuzda kaç kişi olduğunu soruyor.
Cevabı göster

Herkese şimdi havuza girmesini söylüyor.

Nice work, Mum. Kalıp ifadeler

0:52

İyi iş, Anne.

Kalıp ifadeler

Nice work: tamamlanan bir görev için günlük övgü

Nice work, birinin az önce iyi yaptığı bir şeyi övmek için kullanılan kısa ve doğal bir ifadedir. Buradaki work, bir iş veya meslek değil, bir görevdeki çabayı, işi ele alış biçimini ya da sonucu anlatır. Nice work! şeklinde tek başına kullanılabilir; Nice work, Mum. örneğinde olduğu gibi ardından kişinin adı veya hitap sözü de gelebilir.

Alıştırma

Dersteki iki kelimelik İngilizce övgü ifadesini aynen kullanın: You sorted all the supplies neatly. ____!

Cevabı göster

Nice work

That's it, children. Ton ve niyet

0:53

İşte böyle, çocuklar.

Ton ve niyet

That's it: “işte böyle” diyerek teşvik edici onay verme

Burada That's it, “Evet, doğru yapıyorsunuz” anlamına gelir. Konuşan kişi çocuklara yol gösterirken hareketlerinin doğru olduğunu veya gerekli aşamaya ulaştıklarını onaylamak için bu ifadeyi kullanır. it zamiri ayrı bir nesneyi değil, o anda yapılan hareketi veya ortaya çıkan sonucu gösterir. Bu teşvik edici anlam, yapılan etkinlikten ve konuşanın destekleyici tonundan anlaşılır.

Alıştırma

Hangi cümlede “That's it”, “Evet, doğru yapıyorsun” anlamındadır?

  1. That's it; I have nothing else to add.
  2. That's it! I will not accept any more shouting.
  3. That's it—keep the wheel steady.
Cevabı göster

That's it—keep the wheel steady.

Pearl, get off, Jonigan. Öbek fiiller

0:55

Pearl, in aşağı, Jonigan.

Öbek fiiller

get off: temas edilen yerden inmek veya uzaklaşmak

Burada get off, Pearl'e Jonigan'ın üstünde veya ona baskı yapacak şekilde durmayı bırakıp uzaklaşmasını söyler. Off, bir kişiden ya da birini destekleyen veya ona temas eden yüzeyden uzaklaşma hareketini gösterir. Nesne söylendiğinde get off + isim veya zamir kullanılır: get off the chair; get off me. Nesne durumdan belliyse Get off! tek başına kullanılabilir.

Alıştırma

Bir çocuk masanın üzerinde duruyor. Hangi komut ona doğal biçimde aşağı inmesini söyler?

  1. Please get out of the table.
  2. Please switch off the table.
  3. Please get off the table.
Cevabı göster

Please get off the table.

There you go, darling. Ton ve niyet

1:00

Al bakalım, canım.

Ton ve niyet

Küçük bir yardımı bitirdikten sonra “There you go”

There you go, birine bir şey verdikten, bir şeyi yerine yerleştirdikten ya da o kişi için küçük bir işi tamamladıktan hemen sonra kullanılan yaygın bir konuşma ifadesidir. Yapılan işe göre “Buyur”, “Tamamdır” veya “Böylesi daha iyi” anlamına gelebilir. Bu cümlede, özen gösterilen işin tamamlandığını belirtir; karşıdaki kişiye bir yere gitmesini söylemez. İfadenin kesin anlamı, konuşanın hemen önce ne yaptığına bağlıdır.

Alıştırma

There you go hangi durumda küçük bir yardımın henüz tamamlandığı anlamına doğal olarak gelir?

  1. Birine kelimenin gerçek anlamıyla uzak bir yere gitmesini söylemek için
  2. Henüz yapılmamış bir işe başlamadan önce
  3. Bir çocuğun kaskını bağladıktan sonra
Cevabı göster

Bir çocuğun kaskını bağladıktan sonra

All dry.

1:01

Tamamen kurudu.

Excellent drying.

1:02

Mükemmel kurulama.

You've almost passed Mum School. Deyimler

1:04

Anne Okulu'nu neredeyse geçtin.

Deyimler

Esprili bir sınav benzetmesi olarak “passed Mum School”

Passed Mum School, çocuklara bakmayı geçilebilecek bir ders veya sınav gibi gösterir. Buradaki Mum School, gerçek bir okul ya da resmî kurum değil, eğlenceli olması için uydurulmuş bir addır. Sınav dili, övgüyü şakaya dönüştürür: konuşan kişi, karşısındakinin annelik rolünde iyi iş çıkardığını ve hayalî bir geçer not almaya yaklaştığını söylüyordur.

Alıştırma

“You've almost passed Mum School” cümlesindeki mizahı oluşturan nedir?

  1. Çocuklara bakmayı geçilebilecek bir okul sınavı gibi hayal eder.
  2. Kişinin gerçek bir okula kaydolduğunu duyurur.
  3. Kişinin bir okul binasının önünden yürüyerek geçtiğini söyler.
Cevabı göster

Çocuklara bakmayı geçilebilecek bir okul sınavı gibi hayal eder.

Ooh, did you hear that, kids? Ton ve niyet

1:06

Ooh, bunu duydunuz mu, çocuklar?

Ton ve niyet

did you hear that: dikkati az önce söylenenlere çekmek

Burada did you hear that? esas olarak çocukların işitmesini kontrol etmez. Konuşan kişi az önce söylenenlerden memnundur ve çocukların da iyi haberi fark etmesi için dikkatlerini yeniden o sözlere çeker. Daha genel olarak bu soru, başka birinin sözünü herkesin paylaştığı bir bilgi hâline getirip dinleyenleri tepki vermeye çağırabilir. Ses tonuna göre heyecan, şaşkınlık, gurur veya onaylanma isteği ifade edebilir.

Alıştırma

Konuşan kişi bu cümlede did you hear that sözünü kullanarak esas olarak ne yapıyor?

  1. Çocukların çok hafif sesleri duyup duymadığını kontrol etmek
  2. Çocukların dikkatini az önce söylenen iyi habere çekmek
  3. Çocuklardan tüm konuşmayı tekrar etmelerini istemek
Cevabı göster

Çocukların dikkatini az önce söylenen iyi habere çekmek

Excuse me. Ton ve niyet

1:08

Affedersiniz.

Ton ve niyet

Excuse me: bir ricadan önce kibarca dikkat çekmek

Excuse me; bir soru, rica, kısa bir söz kesme veya birinden yol vermesini istemeden önce dikkat çekmek için kullanılan kibar bir ifadedir. Burada ardından gelen ricayı başlatır ve söz kesmeyi yumuşatır. Bu durumda, daha önce verilmiş bir zarar için tam bir özür görevi görmez. İfadenin tam işlevi, ardından gelen sözlere ve duruma bağlıdır.

Alıştırma

Excuse me hangi durumda en uygun başlangıç ifadesidir?

  1. Bir yabancıdan yol tarifi istemeden önce
  2. Bir arkadaşınızın mükemmel çalışmasını överken
  3. Birinin telefonunu kırdığınızı fark ettikten sonra
Cevabı göster

Bir yabancıdan yol tarifi istemeden önce

Can I have a go at the hair dryer? Kalıp ifadeler

1:10

Saç kurutma makinesini ben de deneyebilir miyim?

Kalıp ifadeler

have a go at: bir şeyi bizzat denemek

Have a go at + bir şey veya etkinlik, onu bizzat denemek anlamına gelir. Bu cümlede çocuk saç kurutma makinesini kullanma sırasını istiyor; go burada gitmek veya hareket etmek anlamına gelmez. at sözcüğünden sonra -ing biçimi de gelebilir: have a go at solving the puzzle. Bu ifade uygulamalı bir denemeyi anlatır ve çoğunlukla samimi, gündelik bir tınıya sahiptir.

Alıştırma

İsteği tamamlamak için gündelik Britanya İngilizcesindeki have a go at ifadesini kullanın: Can I ____ flying the kite?

Cevabı göster

have a go at

Okay.

1:12

Tamam.

Just be careful. Ton ve niyet

1:12

Sadece dikkatli ol.

Ton ve niyet

Just be careful: just ile bir hatırlatmayı yumuşatmak

Just be careful, bir eyleme devam ederken dikkatli olunmasını isteyen nazik bir hatırlatmadır. Bu cümlede just, talimatın daha hafif ve ilgili duyulmasını sağlar; dikkatli olmanın yapılacak tek şey olduğu anlamına gelmez. Temel talimat Be careful şeklindedir. Just eklendiğinde ifade çoğu zaman güçlü bir uyarıdan çok izin verildikten sonra eklenen küçük bir koşul gibi sunulur.

Alıştırma

Just ile başlayan, dersteki üç sözcüklü hatırlatmayı kullanarak cümleyi tamamlayın: You can hold the puppy. ____.

Cevabı göster

Just be careful

Oh, sorry, children.

1:16

Oh, üzgünüm, çocuklar.

Oh, Greenie!

1:19

Oh, Greenie!

Greenie, no!

1:22

Greenie, hayır!

Can you get him back? Öbek fiiller

1:25

Onu geri getirebilir misin?

Öbek fiiller

get him back: get + nesne + back yapısı

Get + nesne + back, bir kişinin veya şeyin geri dönmesini sağlamak ya da gittikten veya kaybolduktan sonra onu geri almak anlamına gelir. Burada him, rüzgârla uçup giden Greenie’yi ifade eder; dolayısıyla soru, onun geri getirilip getirilemeyeceğini sorar. Bu yapıda nesne get ile back arasına gelir: get him back, get it back. Back, önceki bir yere veya sahibine geri dönmeyi belirtir; vücuttaki sırt anlamına gelmez.

Alıştırma

Cümleyi get + nesne + back kullanarak tamamlayın: I left my book on the bus, but the driver helped me ____.

Cevabı göster

get it back

No, honey.

1:27

Hayır, tatlım.

He's off. Kelime

1:28

O gitti.

Kelime

He's off: off sözcüğünün ‘ayrıldı’ anlamı

He's off ifadesinde off, onun ayrıldığı veya yola çıktığı anlamına gelir. Bu sahnede birinin uzaklaşmasını anlatır; bir cihazın kapatılması anlamında değildir. Özne bir insan veya hayvan olduğunda bu kısa ifade çoğunlukla ayrılma anına odaklanır ve hızlı bir kaçışı da düşündürebilir. Off sözcüğünün hangi anlamda kullanıldığını çevredeki durum belirler.

Alıştırma

Bir tavşan açık bir kapı görüp hızla kaçıyor. Ayrılışını off ile en doğal biçimde anlatan yorum hangisidir?

  1. He's gone to sleep.
  2. He's out for lunch.
  3. He's off!
Cevabı göster

He's off!

Will he be okay?

1:29

İyi olacak mı?

Yeah, I think he'll do just fine. Kalıp ifadeler

1:32

Evet, sanırım gayet iyi olacak.

Kalıp ifadeler

do just fine: iyi başa çıkmak ve iyi olmak

Bu cümlede do just fine, “durumla başarıyla başa çıkmak ve iyi olmak” anlamına gelir. Buradaki do belirli bir eylemi yapmak anlamında değildir; birinin durumla nasıl başa çıktığını veya işlerin nasıl sonuçlandığını anlatır. Bu ifade, endişelenen birini rahatlatır. Burada just, fine sözcüğünü güçlendirerek endişelenmeye gerek olmadığına dair güvenli bir ton verir.

Alıştırma

Rahatlatıcı bir cümlede "he'll do just fine" ne anlama gelir?

  1. Kişi ancak biri yardım ederse başarılı olabilecek.
  2. Kişi belirli bir görevi tamamlayacak.
  3. Kişi durumla iyi başa çıkacak ve iyi olacak.
Cevabı göster

Kişi durumla iyi başa çıkacak ve iyi olacak.

How do you know?

1:34

Nereden biliyorsun?

Because he's got a good Mum. Dilbilgisi

1:36

Çünkü iyi bir Annesi var.

Dilbilgisi

he's got: he has got yapısının kısaltması

He's got, he has got yapısının kısaltılmış biçimidir. Burada have got sahiplik veya ilişki bildirir: onun iyi bir annesi vardır. 's, is değil has anlamındadır. Ardından gelen got, yapıyı tanımak için temel ipucudur. Sahiplik bildiren bu yapıda has got ile has temelde aynı anlama gelir.

Alıştırma

Hangi cümle "He's got a good mum" ile aynı anlama gelir?

  1. He has a good mum.
  2. He is becoming a good mum.
  3. He has found his mum.
Cevabı göster

He has a good mum.

Does this mean I failed Mum School? Dilbilgisi

1:41

Bu, Anne Okulu'ndan kaldığım anlamına mı geliyor?

Dilbilgisi

Does this mean ...?: bir sonucu kontrol etmek

Does this mean + yan cümle? bir durumun veya bilginin belirli bir sonuca işaret edip etmediğini sorar. Burada konuşan kişi, az önce yaşananların Anne Okulu'nda başarısız olduğunu gösterip göstermediğini kontrol ediyor. Bu kalıpta mean, 'anlamına gelmek' veya 'göstermek' fiilidir. 'Kötü, kaba' anlamındaki mean sıfatı değildir. Soru genellikle bir sonuçla ilgili belirsizlik veya endişe taşır.

Alıştırma

Bir hata mesajı görüyorsunuz ve bunun çalışmanızın kaybolduğu anlamına gelip gelmediğini sormak istiyorsunuz. Hangi soru uygundur?

  1. Does this mean my work is lost?
  2. Do you mean my work is lost?
Cevabı göster

Does this mean my work is lost?

Well,

1:44

Şey,

yeah.

1:46

evet.

Aw.

1:47

Ah.

I'm such a cushion head. Deyimler

1:48

Çok şapşalım.

Deyimler

such a cushion head: şakacı öz eleştiri

Such a cushion head, kişinin kendisini şakayla karışık eleştirmesidir. Konuşan kişi başının gerçekten bir yastık olduğunu söylemiyor; bir hata yaptıktan sonra kendisine yumuşak ve saçma bir ad takarak 'aptalca davrandım' demek istiyor. Such a + tekil sayılabilir isim kalıbı, 'gerçekten bir...' veya 'ne ... ama' gibi bir değerlendirmeyi güçlendirir. Cushion head yetişkinlerin yaygın olarak kullandığı yerleşik bir deyim değildir. Mizah, zararsız ve uydurma isimden doğar.

Alıştırma

I'm such a cushion head. cümlesinde konuşan kişi büyük olasılıkla ne yapıyor?

  1. Başının gerçekten bir yastıktan yapıldığını söylemek
  2. Düşük zekâ için resmî ve standart bir terim kullanmak
  3. Bir hatadan sonra şakayla kendisine aptal demek
Cevabı göster

Bir hatadan sonra şakayla kendisine aptal demek

But that's okay.

1:50

Ama sorun değil.

We all fail Mum School sometimes. Ton ve niyet

1:52

Hepimiz bazen Anne Okulu'ndan kalabiliriz.

Ton ve niyet

We all fail Mum School sometimes: bir aksiliği normalleştirmek

We all ... sometimes kalıbı, konuşan kişiyi ve karşısındaki kişiyi aynı gruba dâhil eder. Burada ara sıra hata yapmanın normal olduğunu ve kötü geçen tek bir anın annenin başarısız biri olduğu anlamına gelmediğini anlatır. Mum School, anne olmayı okula gitmeye benzeten eğlenceli bir fikirdir. Bu çerçevede fail Mum School, bu kez annelikte iyi bir iş çıkaramamayı yumuşak bir şekilde ifade eder; gerçek bir not ya da annenin yeteneği hakkında sert bir yargı değildir.

Alıştırma

Bir arkadaşınız düzeltilebilecek küçük bir hata yaptıktan sonra utanıyor. Aynı teselli stratejisini en iyi kullanan cevap hangisidir?

  1. It does not matter at all, so stop feeling upset.
  2. You always make the same mistake. This is your fault.
  3. We all make mistakes sometimes. Let's work out how to fix it.
Cevabı göster

We all make mistakes sometimes. Let's work out how to fix it.

Oh, okay.

1:54

Oh, tamam.

We can just start again tomorrow. Kalıp ifadeler

1:56

Yarın sadece yeniden başlayabiliriz.

Kalıp ifadeler

start again: yeniden denemek

Start again, bir süreç veya deneme durduktan, başarısız olduktan ya da kötü gittikten sonra yeniden başlamak anlamına gelir. Çoğu zaman durulan yerden devam etmek yerine başa dönmeyi ifade eder. We can just start again tomorrow. cümlesinde bu ifade, ilerlemek için uygulanabilir bir yol sunar. Just, çözümü basit ve yapılabilir gösterir: bugünün sonucu nihai değildir ve başka bir deneme mümkündür.

Alıştırma

Cümleyi start ve again kullanarak tamamlayın: The file was corrupted, so we'll ____ from the beginning.

Cevabı göster

start again

Thanks, Mum.

1:59

Teşekkürler, Anne.