İnternetin Ağırlığı Ne Kadar?: İngilizce çalışma notları

Vsauce

Öğrenme zorluğu
633 kelime 167 kel/dk

Video özeti: Michael Stevens verilerin kütlesini Kindle'dan tüm internete uzanan bir hesapla tahmin ediyor ve sonucu bir kum tanesiyle karşılaştırıyor. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. happens to be — Kalıplaşmış öbekler ve eşdizimler: happen fiilini yalnızca bir olayın gerçekleşmesi değil, şaşırtıcı bir rastlantıyı sunan yapı olarak anlamak. 2. came up with — Deyimsel fiiller: birinin fikir, yöntem veya çözüm bulduğunu söylemek ve bu anlamı with almayan come up kullanımından ayırmak. 3. Think of it this way. — Söylem, hikâye anlatımı ve retorik: soyut bir iddianın daha açık bir bakış açısı ya da somut bir benzetmeyle yeniden çerçeveleneceğini belirtmek ve sonraki yönü öngörmek.

Bu derste

Hey, Vsauce,

0:00

Selam, Vsauce,

Michael here,

0:01

Michael burada,

and this strawberry weighs about 50 grams,

0:02

ve bu çilek yaklaşık 50 gram geliyor,

which according to Russell Seitz, also happens to be the weight of the entire Internet. Kalıp ifadeler

0:05

ki Russell Seitz'e göre bu, aynı zamanda tüm internetin ağırlığına denk geliyor.

Kalıp ifadeler

happens to be: beklenmedik bir tesadüfü belirtmek

Burada happens to be, “tesadüfen ... olmak” veya “... olduğu ortaya çıkmak” anlamına gelir. Tahmini ağırlığı beklenmedik bir eşleşme olarak sunar; bir olayın gerçekleştiği anlamına gelmez. Aktarılabilir kalıp özne + happen(s) to be + isim, sıfat, yer veya miktar biçimindedir. Konuşan kişi bir gerçeği belirtirken bağlantının rastlantısal ya da şaşırtıcı olduğunu vurgular.

Alıştırma

Cümleyi “tesadüfen ... olmak” anlamındaki ifadeyle tamamlayın: Our new neighbor ____ my science teacher.

Cevabı göster

happens to be

Well, what does that mean?

0:13

Peki, bu ne anlama geliyor?

I mean, the Internet's a gigantic place,

0:14

Yani internet devasa bir yer,

and how do you measure information?

0:16

peki bilgiyi nasıl ölçersiniz?

Well, let's start a little bit smaller with the Kindle. Anlatım akışı

0:19

Biraz daha küçük bir şeyle, Kindle'la başlayalım.

Anlatım akışı

let's start a little bit smaller with: ölçeği küçültmek

Konuşmacı, dinleyiciyi bir sonraki adıma davet etmek için let's, ilk örneği belirlemek için start ... with ve analiz ölçeğini küçültmek için a little bit smaller kullanır. With the Kindle, başlangıçta kullanılacak yönetilebilir örneğin Kindle olduğunu belirtir. Bu kalıp, geniş bir sorudan daha küçük ve somut bir başlangıç noktasına geçerek zor bir açıklamayı düzenler. Buradaki smaller, Kindle’ın fiziksel olarak değişmesini değil, yaklaşımın kapsamını anlatır.

Alıştırma

Bir sunumcu, ülke çapındaki bir sorunu açıklamadan önce tek bir şehre indirgemek istiyor. Hangi cümle hem küçültülen ölçeği hem de başlangıç örneğini en iyi belirtir?

  1. Let's start with one city.
  2. Let's start a little bit smaller with one city.
  3. Let's start with a smaller city.
  4. Let's start a little bit later with one city.
Cevabı göster

Let's start a little bit smaller with one city.

Right now, I'm reading "Gadsby",

0:22

Şu anda "Gadsby"yi okuyorum,

which is a great novel that makes complete sense, Kalıp ifadeler

0:24

son derece anlaşılır, harika bir roman,

Kalıp ifadeler

makes complete sense: bir şeyin tamamen mantıklı olduğunu söylemek

Makes complete sense, bir düşüncenin, açıklamanın veya yazının mantıklı, tutarlı ve anlaşılır olduğunu anlatan kalıplaşmış bir ifadedir. Burada make fiziksel olarak bir şey üretmek, sense ise bir duyu organı anlamına gelmez. Complete ifadeyi güçlendirir: roman yalnızca anlaşılır değildir; bütünüyle tutarlıdır. That makes complete sense ilgi cümleciği romanı tanımlar ve içeriğin nasıl bir bütün oluşturduğunu değerlendirir.

Alıştırma

Bir talimatın tamamen mantıklı ve anlaşılması kolay olduğunu söylemek için makes complete sense ifadesini doğru kullanan cümle hangisidir?

  1. The new instruction makes complete sense now.
  2. The new instruction is complete sense now.
  3. The new instruction makes complete sense of now.
Cevabı göster

The new instruction makes complete sense now.

except it was written without ever using the letter E, Dilbilgisi

0:26

üstelik tek bir kez bile E harfi kullanılmadan yazılmış,

Dilbilgisi

without ever using: bir eylemin hiç gerçekleşmediğini vurgulamak

Without ever using, ilgili süreçte bir eylemin hiçbir zaman gerçekleşmediğini söylemenin kısa bir yoludur. Without yapılmayan eylemi tanıtır; using ise without edatından sonra geldiği için -ing biçimindedir. Ever zaman aralığını sürecin tamamına yayar ve vurgu katar: yazar E harfini bir kez bile kullanmamıştır. Bu olumsuz yapıda ever, geçmişte bir zaman anlamından çok herhangi bir zamanda anlamını taşır.

Alıştırma

Eylemin süreç boyunca hiçbir zamanda gerçekleşmediğini açıkça belirten cümle hangisidir?

  1. The artist finished the portrait without ever used a brush.
  2. The artist finished the portrait without ever use a brush.
  3. The artist finished the portrait without ever using a brush.
Cevabı göster

The artist finished the portrait without ever using a brush.

which is awesome.

0:30

ki bu müthiş.

But when I put "Gadsby" on my Kindle, Kelime

0:31

Ama "Gadsby"yi Kindle'ıma yüklediğimde,

Kelime

Put "Gadsby" on my Kindle: dijital içerik eklemek

Bu cümlede put "Gadsby" on my Kindle, dijital kitabı Kindle'a yüklemek, kopyalamak veya eklemek; böylece kitabın cihazda saklanmasını ve orada okunabilmesini sağlamak anlamına gelir. Put, fiziksel bir kitabı cihazın üstüne koymayı anlatmaz. Dijital içerik söz konusu olduğunda put + content + on + device kalıbı, içeriği o cihazda kullanılabilir hâle getirmek anlamına gelebilir. On, içeriğin nerede saklandığını veya erişilebilir olduğunu belirtir.

Alıştırma

Cümleyi genel put + content + on + device kalıbıyla tamamlayın: Before the flight, I ____ the audiobook ____ my phone so I could listen offline.

Cevabı göster

put · on

did my Kindle gain weight? Kalıp ifadeler

0:33

Kindle'ım ağırlaştı mı?

Kalıp ifadeler

Gain weight: daha ağır hâle gelmek

Gain weight, daha ağır hâle gelmek anlamındaki doğal kelime birlikteliğidir. Özne, ağırlığı artan kişi, hayvan veya nesnedir: burada my Kindle'ın e-kitabı aldıktan sonra ağırlaştığı hayal edilir. Genellikle insanlar veya hayvanlar için kullanılan bir ifadeyi elektronik bir cihaza uygulamak, gerçek bir ölçüm sorusunu ortaya koyarken soruya eğlenceli bir ton verir. Yeniden kullanılabilen kalıp subject + gain/gains/gained weight şeklindedir.

Alıştırma

Cümleyi “daha ağır hâle gelmek” anlamındaki doğal kelime birlikteliğiyle tamamlayın: After a month of regular meals, the puppy began to ____.

Cevabı göster

gain weight

Well, theoretically, yes,

0:35

Teorik olarak evet,

it did.

0:37

ağırlaştı.

Information is stored on flash drives like this and on my Kindle in binary,

0:38

Bilgiler bunun gibi flash belleklerde ve Kindle'ımda ikili sistemle depolanır,

and that binary physically exists because electrons charge floating gate transistors.

0:43

ve bu ikili veri, elektronların yüzer kapılı transistörleri elektriksel olarak yüklemesi sayesinde fiziksel olarak var olur.

And the thing about electrons is that they have mass. Dilbilgisi

0:49

Elektronların bir özelliği de kütlelerinin olmasıdır.

Dilbilgisi

The thing about X is that... ile X hakkındaki temel gerçeği sunma

The thing about X is that... konuşmacının dinleyicinin X hakkında özellikle önemli görmesini istediği gerçeği sunar. Burada X electrons'tır ve that'ten sonraki tam yan cümle temel gerçeği verir: they have mass. Burada thing fiziksel bir nesne değil, bir gerçek, özellik veya mesele anlamındadır. Yeniden kullanılabilir kalıp The thing about + konu + is that + tam yan cümle şeklindedir.

Alıştırma

Dersin odaklama kalıbıyla cümleyi tamamlayın: ____ this old laptop ____ its battery runs out quickly.

Cevabı göster

The thing about · is that

In fact, a professor at Berkeley estimated that when a Kindle is completely full of books,

0:52

Hatta Berkeley'den bir profesör, bir Kindle tamamen kitaplarla doldurulduğunda

its weight increases by about 10 to the -18th grams. Dilbilgisi

0:57

ağırlığının yaklaşık 10 üzeri -18 gram arttığını tahmin etti.

Dilbilgisi

Increases by: değişim miktarını bildirme

increase by + miktar yapısında by, değişimin büyüklüğünü belirtir. Cümle, ağırlığın öncekinden yaklaşık 10 üzeri -18 gram daha fazla olduğunu söyler; bu sayı yeni toplam ağırlık değildir. Artış miktarını bildirmek için increase by A kullanın. B son değerse increase to B kullanın ve gerektiğinde ikisini birleştirin: It increased by 5, from 10 to 15.

Alıştırma

Değişimin büyüklüğünü belirten edatla veri cümlesini tamamlayın: The storage increased ____ 64 gigabytes, from 128 to 192 gigabytes.

Cevabı göster

by

That number is mind-blowingly minuscule. Kelime

1:02

Bu sayı akıl almayacak kadar küçük.

Kelime

mind-blowingly minuscule: akıl almaz derecede küçük

Burada mind-blowingly, minuscule sözcüğünün derecesini güçlendirir: sayı yalnızca küçük değil, şaşırtıcı gelecek kadar küçüktür. Bu zarf mecazidir; kimsenin zihnine gerçek anlamda bir şey olmamaktadır. mind-blowingly gibi canlı bir zarf, bir sıfatı güçlendirip aşırı bir niteliğe karşı duygusal tepki ekleyebilir. Bu cümlede minuscule, sıradan small sözcüğünden çok daha güçlü ve kesindir.

Alıştırma

Cümleyi, derste geçen ve şaşırtıcı derecede küçük anlamına gelen iki sözcüklü ifadeyle tamamlayın: Compared with the whole desert, one grain of sand is ____.

Cevabı göster

mind-blowingly minuscule

In fact, he says that when you fully charge a Kindle's battery,

1:05

Hatta ona göre bir Kindle'ın pilini tamamen şarj ettiğinizde,

it gains 100 million times more mass than it does when you fill it with books. Dilbilgisi

1:09

kütlesi, içini kitaplarla doldurduğunuz zamankinden 100 milyon kat daha fazla artıyor.

Dilbilgisi

100 million times more ... than it does when ...: katlı karşılaştırma ve fiil yerine kullanma

Burada 100 million times karşılaştırmanın ölçeğini belirler, more mass daha büyük miktarı adlandırır ve than ikinci koşulu tanıtır. Cümle, pil tamamen şarj edildiğinde kazanılan kütleyle cihaz kitaplarla doldurulduğunda kazanılan kütleyi karşılaştırır. than it does when ... bölümünde does, daha önceki gains mass fiil öbeğinin yerine geçerek tekrarı önler. Yeniden kullanılabilir kalıp subject + verb + multiplier + more + noun + than + subject + do/does/did + condition şeklindedir; yardımcı fiil özne ve zamanla uyumlu olmalıdır.

Alıştırma

Cümleyi dersteki karşılaştırma kalıbını kullanarak tamamlayın: The turbine generates 50 times ____ electricity at full speed ____ it ____ when idling.

Cevabı göster

more · than · does

But even then, Anlatım akışı

1:14

Ama o durumda bile

the number is impossible to measure.

1:14

bu sayıyı ölçmek imkânsız.

Anlatım akışı

even then: belirtilmiş bir koşula bağlanan ödünleme ifadesi

Burada even then, az önce belirtilen koşula dönerek ödünleme anlamı ekler: o koşula rağmen sonuç yine aynıdır. “O koşullarda bile” veya “buna rağmen” anlamına gelir. Buradaki then öncelikle “sonra” anlamında değildir. Bu ifade beklentinin tersine giden bir bağlantı kurar. Önceki bilgi sonucun değişebileceğini düşündürse de sonraki cümle ilk sonucun hâlâ geçerli olduğunu söyler.

Alıştırma

Daha önce belirtilen elverişli koşula rağmen sonucun değişmediğini en iyi hangi bağlayıcı gösterir? We used the best map available. ____, we could not find the hidden path.

  1. Even then
  2. For example
  3. Then
Cevabı göster

Even then

The most specific scales we have ever created only measure to about 10 to the -9th grams. Dilbilgisi

1:16

Şimdiye kadar yaptığımız en hassas teraziler bile ancak yaklaşık 10 üzeri -9 gram hassasiyetinde ölçüm yapabiliyor.

Dilbilgisi

The most specific scales we have ever created: nesne ilgi cümlecikli üstünlük yapısı

İfadenin tamamı karşılaştırılan terazileri belirtir. The most specific scales üstünlük derecesinde bir ad öbeğidir; we have ever created ise scales sözcüğünü niteleyen bir nesne ilgi cümleciğidir. İlgi zamiri that, created fiilinin nesnesi olacağı için düşürülmüştür: the scales (that) we have ever created. Have created, geçmişten şimdiye uzanan dönemi kapsamak için present perfect kullanır. Ever, karşılaştırmayı bu dönemin herhangi bir zamanına genişletir. Yeniden kullanılabilecek kalıp şöyledir: the + superlative + noun + subject + have/has ever + past participle.

Alıştırma

İlgi zamiri eklemeden yalnızca we / have / ever / built ifadelerini kullanarak cümleyi tamamlayın: This is the smallest robot ____.

Cevabı göster

we have ever built

So, let's get bigger.

1:23

O hâlde biraz büyütelim.

Russell Seitz came up with his measurement because the Internet is composed of networks of servers, Notlar

1:25

Russell Seitz bu ölçüm yöntemini, internet sunucu ağlarından oluştuğu için geliştirdi,

Öbek fiiller

came up with: bir yöntem düşünüp bulmak

Bu cümlede came up with, “düşünüp buldu, geliştirdi veya önerdi” anlamına gelir. Seitz ölçüm yöntemini oluşturmuştur; ifade fiziksel bir hareketi anlatmaz. Yeniden kullanılabilir kalıp come up with + üretilen şey biçimindedir. Ardından genellikle idea, plan, answer, name veya method gibi içerikler gelir. Anlamı belirlerken bu üç sözcüğü tek bir öbek fiil olarak düşünün.

Alıştırma

Cümleyi “düşünüp buldu” anlamındaki üç sözcüklü öbek fiille tamamlayın: After several failed tests, Maya finally ____ a solution that worked.

Cevabı göster

came up with

Kalıp ifadeler

is composed of: bir bütünün parçalarını belirtmek

is composed of yapısında özne bir bütünü, of sonrasındaki sözcükler ise onun parçalarını belirtir. Burada Internet bütündür; networks of servers ise bileşenlerdir. be + composed of kalıbı, bileşimi anlatmanın görece resmî bir yoludur: A is composed of B and C. be fiilinin biçimi zamana ve özneyle uyuma göre değişir.

Alıştırma

Cümleyi “-den oluşur” anlamındaki resmî üç sözcüklü ifadeyle tamamlayın: The review panel ____ three teachers and two parents.

Cevabı göster

is composed of

and there are about 75 to 100 million servers operating to make the Internet work.

1:30

ve internetin çalışmasını sağlamak için yaklaşık 75 ila 100 milyon sunucu çalışıyor.

Combined, that many servers equal about 40 billion watts of electricity,

1:36

Bu kadar sunucu bir araya geldiğinde yaklaşık 40 milyar watt elektrik tüketiyor,

and we know that an amp is about 10 to the 18th electrons per second.

1:41

ve bir amperin saniyede yaklaşık 10 üzeri 18 elektrona karşılık geldiğini biliyoruz.

And since we know the weight of an electron, Dilbilgisi

1:46

Bir elektronun ağırlığını da bildiğimiz için

we can calculate that the entire Internet is really just about 50 grams of electrons in motion.

1:48

tüm internetin aslında hareket hâlindeki yaklaşık 50 gram elektrondan ibaret olduğunu hesaplayabiliriz.

Dilbilgisi

since we know ifadesindeki neden bildiren since

Burada since, “geçmişteki bir andan şimdiye kadar” değil, “çünkü” veya “madem ki” anlamındadır. since we know the weight of an electron yan cümlesi, bilinen bir neden ya da çıkarım öncülü sunar. Ana cümle bu öncülden çıkan sonucu verir: ağırlık bilindiği için toplam hesaplanabilir. since + yan cümle yapısı, paylaşılan bir bilgiden sonuca geçmek için kullanışlıdır.

Alıştırma

“Since we know the weight of an electron, we can calculate the total,” cümlesinde since neyi sunar?

  1. Bilinen bir neden veya öncül
  2. Zamandaki bir başlangıç noktası
  3. İki düşünce arasındaki karşıtlık
Cevabı göster

Bilinen bir neden veya öncül

Now, that number only includes servers,

1:55

Bu sayı yalnızca sunucuları kapsıyor,

and Seitz says that if you want to include the chips in personal computers as well,

1:58

ve Seitz'e göre kişisel bilgisayarlardaki çipleri de dâhil etmek isterseniz

the number is about three times larger. Dilbilgisi

2:01

sayı yaklaşık üç katına çıkıyor.

Dilbilgisi

three times larger ve karşılaştırma dayanağı

Bu bağlamda three times larger, yeni tahminin önceki tahminin yaklaşık üç katı olduğu anlamına gelir. three times karşılaştırmanın çarpanını belirtirken larger yeni değerin eskisinden yüksek olduğunu gösterir. Karşılaştırmanın dayanak değeri önceki açıklamadan gelir: ilk sayı yalnızca sunucuları, sonraki sayı ise kişisel bilgisayar çiplerini de kapsar. Bu dayanak olmadan ifadenin anlamı tamamlanmaz.

Alıştırma

Videolar eklenmeden önce bir dosya 20 MB idi. Şunu okuyun: “With videos included, the number is about three times larger.” Burada öğretilen gündelik kullanımda hangi boyut amaçlanmaktadır?

  1. Yaklaşık 80 MB
  2. Yaklaşık 23 MB
  3. Yaklaşık 60 MB
Cevabı göster

Yaklaşık 60 MB

But there's a weight of the Internet that impresses me a little bit more.

2:03

Ama internetin beni biraz daha fazla etkileyen başka bir ağırlığı var.

It's a calculation not of the energy it takes to serve the Internet, Dilbilgisi

2:07

Bu, interneti işler hâlde tutmak için gereken enerjinin hesabı değil,

but the energy contained in the actual information,

2:10

asıl bilgilerin içinde bulunan enerjinin hesabı:

Dilbilgisi

Düzeltme kalıbı not X, but Y

not X, but Y kalıbı, X’in yanlış, Y’nin ise doğru seçim olduğunu belirtir. Bu cümlede X, interneti çalıştırmak ve hizmetlerini iletmek için gereken enerjidir. Y ise bilginin kendi içinde bulunan enerjidir ve hesaplamanın ölçtüğü şey budur. İki tarafta da the energy ifadesinin tekrarlanması, iki uzun fikrin karşılaştırılmasını kolaylaştırır. not X, but Y kalıbını hangi kişi, şey, neden veya miktarı kastettiğinizi düzeltmek için kullanabilirsiniz.

Alıştırma

Sorunun kullanıcı adı değil parola olduğunu gösterecek düzeltme kalıbını tamamlayın: The problem is ____ the username, ____ the password.

Cevabı göster

not · but

the videos, the pictures, the emails.

2:13

videolar, resimler ve e-postalar.

How much do they all collectively weigh when stored?

2:16

Peki bunların hepsi depolandığında toplam ağırlıkları ne kadar oluyor?

Well, here's the thing. Anlatım akışı

2:20

Mesele şu.

Anlatım akışı

Odaklama işareti olarak here's the thing

Here's the thing, konuşmada kullanılan bir odaklama işaretidir. Dinleyiciye, sıradaki ifadenin konuşmacının anlatmak istediğini anlamak için gereken temel gerçek, sorun, sınırlama veya düzeltme olduğunu bildirir. Burada thing fiziksel bir nesne anlamına gelmez. Genellikle bir soru, öneri veya varsayımdan sonra gelir ve önemli noktadan önce kısa bir duraklama yaratır. Bu örnekte açıklamayı genel bir sorudan hesaplama için gereken ilk gerçeğe taşır.

Alıştırma

Bir arkadaşınız “Let's take the noon train.” diyor. Son trenin saat on birde kalkması şeklindeki temel sorunu belirtmeniz gerekiyor. Hangi yanıt odaklama işaretini en iyi kullanır?

  1. Here's the thing: the last train leaves at eleven.
  2. For example, the last train leaves at eleven.
  3. By the way, the last train leaves at eleven.
Cevabı göster

Here's the thing: the last train leaves at eleven.

It takes about 8 billion electrons to store one email.

2:21

Tek bir e-postayı depolamak için yaklaşık 8 milyar elektron gerekiyor.

8 billion sounds like a lot, Kalıp ifadeler

2:27

8 milyar kulağa çok büyük geliyor,

but electrons are tiny,

2:29

ama elektronlar ufacıktır,

Kalıp ifadeler

billion sounds like a lot: ilk izlenimi ifade etmek

X sounds like a lot kalıbında konuşan kişi, X’in ilk anda büyük bir miktarmış gibi bir izlenim oluşturduğunu söyler. Sounds like burada gerçek bir sesi değil, bilgi duyulduğunda veya düşünüldüğünde nasıl algılandığını anlatır. Bu ifade çoğu zaman but ile gelen bir düzeltmeye zemin hazırlar: sayı ilk anda büyük görünür, ancak gerçek önemi ölçeğe veya bağlama bağlıdır. Burada billion önce büyüklük izlenimi yaratır; elektronların çok küçük olması ise sayının nasıl değerlendirilmesi gerektiğini değiştirir.

Alıştırma

Büyük bir miktarı but öncesinde ilk izlenim olarak sunan ifadeyle cümleyi tamamlayın: “Ten thousand steps ____, but you can spread them across the whole day.”

Cevabı göster

sounds like a lot

and so one email only weighs about 2 10,000ths of a quadrillionth of an ounce.

2:30

bu yüzden tek bir e-postanın ağırlığı, bir onsun katrilyonda birinin on binde ikisi kadardır.

But the Internet contains lots of emails,

2:37

Ancak internette çok sayıda e-posta var,

and it contains lots of video and images and celebrity rumors.

2:39

ayrıca birçok video, görsel ve ünlü dedikodusu da var.

So, how much does it weigh altogether?

2:43

Peki hepsinin toplam ağırlığı ne kadar?

Well, the first question we have to ask is how big is the Internet? Anlatım akışı

2:45

Önce şu soruyu sormalıyız: İnternet ne kadar büyük?

Anlatım akışı

the first question we have to ask: gerekli bir ön soru belirlemek

the first question we have to ask çerçevesi, açıklamanın nasıl ilerleyeceğini dinleyicilere gösterir. Bir soruyu gerekli başlangıç noktası olarak seçer; böylece sonraki sonuçlar önce bu sorunun yanıtlanmasına bağlı olur. Yapı the first question + we have to ask şeklindedir. Buradaki we have to ask, sorunun grubun akıl yürütmesi için gerekli olduğunu belirtir. Dinleyiciden bir soru sunmasını istemek yerine analizi düzenler.

Alıştırma

Planlama cümlesini, gerekli bir başlangıç sorusunu belirten dersteki tam çerçeveyle tamamlayın: “Before we choose a room, ____ is how many people will attend.”

Cevabı göster

the first question we have to ask

And that's difficult to calculate,

2:49

Bunu hesaplamak zor,

but Eric Schmidt, then CEO of Google, Kelime

2:51

ama o dönem Google'ın CEO'su olan Eric Schmidt,

Kelime

then CEO of Google ifadesinde unvanı niteleyen then

Burada then, CEO unvanını doğrudan niteler. then CEO of Google, “söz konusu zamanda Google'ın CEO'su olan kişi” demektir; “daha sonra CEO olan kişi” demek değildir. Bu ifade Eric Schmidt'i göreviyle tanıtır. Görevi, tahminin yapıldığı zamana bağlar; ancak bu görevde daha önce veya daha sonra bulunup bulunmadığını belirtmez.

Alıştırma

then CEO of Google ifadesindeki then ne anlama gelir?

  1. O zamandan önce Google'dan zaten ayrılmış olduğu anlamına gelir.
  2. Daha sonra Google'ın CEO'su olduğu anlamına gelir.
  3. Söz konusu zamanda Google'ın CEO'su olduğu anlamına gelir.
Cevabı göster

Söz konusu zamanda Google'ın CEO'su olduğu anlamına gelir.

once estimated that the entire Internet contains about 5 million terabytes of information,

2:54

bir keresinde tüm internette yaklaşık 5 milyon terabayt bilgi bulunduğunu tahmin etmişti;

of which he said Google has only indexed Notlar

3:00

ona göre Google bunun yalnızca

0.004%.

3:03

%0,004'ünü dizine eklemişti.

Dilbilgisi

Parça-bütün ilişkisi kuran of which

Of which, ek bilgi veren bir ilgi cümleciğini başlatır ve daha önce sözü edilen yaklaşık 5 milyon terabayt bilgiye gönderme yapar. of edatı parça-bütün ilişkisini belirtir: %0,004 bu toplamın bir parçasıdır. Bu resmî yapı, isim öbeğini tekrarlamadan oranı ait olduğu bütüne bağlar. Buradaki which, Eric Schmidt'e gönderme yapmaz; of kaldırılırsa “o toplamın” anlamını veren dil bilgisel bağ kaybolur.

Alıştırma

100 tablonun toplamın bir parçası olduğunu gösteren iki sözcüklü ilgi bağlacıyla cümleyi tamamlayın: The museum owns 2,000 paintings, 100 ____ are on display.

Cevabı göster

of which

Kelime

Arama motoru bağlamında indexed

Arama motoru bağlamında indexed, bir sayfanın veya bilgi parçasının işlenip aranabilir bir dizine eklendiği anlamına gelir. Dizine eklendikten sonra arama sonuçlarında görünebilir. Burada Google dizininin yalnızca %0,004'lük bir kısmı kapsadığı söyleniyor. Bu oran arama kapsamıyla ilgilidir. Google'ın bu miktardaki internet içeriğine sahip olduğu, onu tamamen anladığı veya kalıcı olarak sakladığı anlamına gelmez; içeriğin kalitesini de ölçmez.

Alıştırma

Bir arama motoru 20.000 sayfanın indexed olduğunu söylüyor. Burada indexed ne anlama gelir?

  1. Hepsi arama motoruna aittir.
  2. İşlenip arama motorunun aranabilir dizinine eklenmişlerdir.
  3. Her sayfanın eksiksiz bir kopyasının kalıcı olarak saklanacağı garanti edilmiştir.
  4. Hepsinin yüksek kaliteli sayfalar olduğuna karar verilmiştir.
Cevabı göster

İşlenip arama motorunun aranabilir dizinine eklenmişlerdir.

Okay, so not counting the energy it takes to deliver the Internet, Dilbilgisi

3:03

Peki, interneti aktarmak için gereken enerjiyi saymazsak,

the information itself on the Internet is about 5 million terabytes.

3:08

internetteki bilginin kendisi yaklaşık 5 milyon terabayt.

Dilbilgisi

Bir öğeyi dışarıda bırakmak için Not counting + isim öbeği

Not counting + isim öbeği, bir şeyin toplamın veya tahminin dışında bırakıldığını gösterir. Bu cümlede beş milyon terabaytlık tahmin, interneti iletmek için gereken enerjiyi dışarıda bırakıp yalnızca bilginin kendisini içerir. Burada counting, sayıları tek tek söylemek değil, bir şeyi hesaplamaya dâhil etmek anlamına gelir. Baştaki -ing öbeği, ardından gelen sayının kapsamını belirler.

Alıştırma

Cümleyi not ve count fiilinin -ing biçimiyle tamamlayın: The hotel costs $120 a night, ____ breakfast.

Cevabı göster

not counting

Now, we know how many electrons it takes to form a single byte, Dilbilgisi

3:14

Artık tek bir baytı oluşturmak için kaç elektron gerektiğini

Dilbilgisi

Gömülü soruda how many ... it takes

“we know how many electrons it takes...” ifadesinde how many, gömülü bir soru yan cümlesini başlatır; bilinmeyen bilgi elektronların sayısıdır. “how many electrons it takes to form a single byte” yan cümlesinin tamamı know fiilinin nesnesidir. Soru know fiilinden sonra daha büyük bir cümlenin içine yerleştirildiği için doğrudan soru düzeni does it take değil, özne it + fiil takes biçimindeki düz cümle düzeni kullanılır. to form a single byte, bu sayıdaki elektronun neyi yapmak için gerektiğini belirtir.

Alıştırma

know fiilinden sonraki gömülü soruyu “how many hours” ve doğru sözcük sırasıyla tamamlayın: We know ____ to charge the battery.

Cevabı göster

how many hours it takes

and we know the mass of an electron,

3:18

ve bir elektronun kütlesini biliyoruz,

and so with a little bit of math, Kalıp ifadeler

3:20

dolayısıyla biraz hesap yaparak

you can figure out that the entire Internet, everything on it, collectively only weighs 0.2 millionths of an ounce. Öbek fiiller

3:21

tüm internetin, yani içindeki her şeyin toplam ağırlığının yalnızca bir onsun milyonda 0,2'si olduğunu bulabilirsiniz.

Kalıp ifadeler

with a little bit of math: biraz hesaplamayla

“with a little bit of math” ifadesinde with, sonraki sonucu mümkün kılan araç veya kaynağı tanıtır. Burada math, okul dersi olarak matematiğin tamamını değil, az miktarda hesaplama yapmayı ifade eder. with a little bit of + sayılamayan isim kalıbı, gereken miktarı küçük ve kolayca yönetilebilir olarak sunar. Çoğu zaman az miktarda çaba, zaman, yardım veya alıştırmanın sonuca ulaşmak için yeterli olduğunu ima eder.

Alıştırma

Hangi cümle, az ve yönetilebilir bir kaynağı sunmak için hedef kalıbı doğal biçimde kullanıyor?

  1. With a little bit of patience, you'll solve the puzzle.
  2. With many patience, you'll solve the puzzle.
  3. With a little bit of clues, you'll solve the puzzle.
Cevabı göster

With a little bit of patience, you'll solve the puzzle.

Öbek fiiller

Figure out: akıl yürüterek cevaba ulaşmak

Figure out, düşünerek, araştırarak veya hesaplayarak bir cevaba ulaşmak anlamına gelen bir öbek fiildir. Burada, kütlenin önceden verilen bilgilerden hesaplanabildiğini, yalnızca tahmin edilmediğini anlatır. Nesnesi figure out the answer örneğindeki gibi bir isim öbeği veya buradaki gibi that ile başlayan bir yan cümle olabilir. İki sözcük birlikte tek bir anlam oluşturur; figure burada bir şekil çizmek anlamına gelmez.

Alıştırma

İngilizce cümleyi figure out ifadesinin doğru geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: Lina studied the clues and ____ where the puppy was hiding.

Cevabı göster

figured out

Think of it this way. Anlatım akışı

3:30

Şöyle düşünün.

Anlatım akışı

Think of it this way: yeni bir bakış açısını haber vermek

Think of it this way, dinleyiciden sıradaki açıklamayı yeni bir düşünme biçimi olarak benimsemesini isteyen bir söylem işaretidir. This way fiziksel bir yönü değil, birazdan sunulacak yeni bir zihinsel çerçeveyi gösterir. Bu ifade dinleyiciyi daha basit bir yeniden anlatıma, örneğe veya benzetmeye hazırlar. Bu videoda gözde canlandırması zor bir sayıyı hayal etmesi daha kolay bir şeye dönüştürür; diğer bağlamlarda da bakış açısının değişeceğini haber verir.

Alıştırma

Bir öğretmen, "Think of it this way: a fraction is like a slice of pizza." diyor. Öğretmen ne yapıyor?

  1. Örnek vermeden açıklamayı bitiriyor.
  2. Öğrencilerden başka bir yöne dönmelerini istiyor.
  3. Fikri anlamanın daha kolay bir yolunu sunuyor.
Cevabı göster

Fikri anlamanın daha kolay bir yolunu sunuyor.

Every single video on YouTube, Anlatım akışı

3:31

YouTube'daki her bir video,

every single video across the entire web,

3:34

webin tamamındaki her bir video,

every single image,

3:36

her bir görsel,

every single website,

3:37

her bir internet sitesi,

every email you've sent,

3:38

gönderdiğiniz her e-posta,

every love letter you've written,

3:40

yazdığınız her aşk mektubu,

every photo of your grandkids you've received,

3:41

size gelen her torun fotoğrafı,

is collectively held within an amount of mass about the size of the smallest possible grain of sand. Kalıp ifadeler

3:43

hep birlikte, var olabilecek en küçük kum tanesi kadar bir kütleye sığıyor.

Anlatım akışı

Every single tekrarını kullanarak eksiksiz bir liste oluşturmak

Every single, listedeki birkaç ögenin başında tekrarlanır. İstisnasız her birinin dâhil olduğunu belirtir ve single ek vurgu katar; yalnızca bir video, görsel veya internet sitesi bulunduğu anlamına gelmez. Aynı başlangıcın tekrarlanması uzun listeye güçlü bir ritim verir ve kapsamını giderek daha büyük hissettirir. Listelenen bütün içerik daha sonra sonda ortak bir yargıya bağlanır; böylece küçücük kum tanesiyle kurulan karşıtlık daha çarpıcı olur.

Alıştırma

Bu cümlede ögelerin başında tekrarlanan Every single ne yapar?

  1. Listeyi birbiriyle ilgisiz birkaç yargıya ayırır.
  2. Her grupta yalnızca bir öge bulunduğunu söyler.
  3. Listelenen gruplarda hiçbir şeyin dışarıda bırakılmadığını vurgular ve ritim oluşturur.
Cevabı göster

Listelenen gruplarda hiçbir şeyin dışarıda bırakılmadığını vurgular ve ritim oluşturur.

Kalıp ifadeler

Yaklaşık boyut karşılaştırmalarında about the size of kullanmak

About the size of, bir şeyin boyutunu bilinen bir nesnenin boyutuyla yaklaşık olarak karşılaştırır. Bu kalıpta about, “hakkında” değil, “yaklaşık olarak” anlamına gelir. Bu ifade, dinleyenin ölçeği gözünde canlandırmasına yardımcı olur. Burada küçücük kütleyi bir kum tanesiyle karşılaştırır; çevrim içi içeriğin fiziksel olarak bir kum tanesinin içinde saklandığını veya iki boyutun tamamen eşit olduğunu söylemez.

Alıştırma

Yaklaşık boyut karşılaştırması yapan ders ifadesiyle cümleyi tamamlayın: The button is ____ a pea.

Cevabı göster

about the size of

If you follow @tweetsauce on Twitter,

3:53

Twitter'da @tweetsauce'u takip ederseniz

you can learn even more.

3:54

çok daha fazlasını öğrenebilirsiniz.

I'm going to share some more facts there that I didn't include in this video around electricity in general.

3:55

Genel olarak elektrik hakkında bu videoya eklemediğim birkaç bilgiyi daha orada paylaşacağım.

Like us on Facebook to show that you're classy.

4:00

Klas biri olduğunuzu göstermek için bizi Facebook'ta beğenin.

And as always,

4:02

Ve her zamanki gibi,

thanks for watching.

4:03

izlediğiniz için teşekkürler.