Balıklar Nasıl Yemek Yiyor (AĞIR ÇEKİMDE!) - Smarter Every Day 118: İngilizce çalışma notları

Hey, it's me Destin.

Hey, ben Destin.

Welcome back to Smarter Every Day.

Smarter Every Day'e tekrar hoş geldiniz.

So as dads,

Babalar olarak,

when you go fishing,

balığa çıktığınızda,

you spend a lot of time thinking about how to get the fish to bite, Notlar

balığın yemi ısırmasını nasıl sağlayacağınız hakkında çok zaman harcarsınız,

but you don't really think about how mechanically the fish do the bite.

ama mekanik olarak balığın ısırmayı nasıl yaptığı hakkında pek düşünmezsiniz.

Does that make any sense? Ton ve niyet

Bu mantıklı geliyor mu?

So today on Smarter Every Day,

Bugün Smarter Every Day'de,

we're going to go to James Cook University in Australia

Avustralya'daki James Cook University'ye gideceğiz

and look at how a fish bite takes place in slow motion using a Phantom camera. Kalıp ifadeler

ve Phantom kamera kullanarak bir balığın yemi yutmasının ağır çekimde nasıl gerçekleştiğine bakacağız.

You're getting smarter every day.

Her geçen gün daha da akıllanıyorsunuz.

Okay,

Pekâlâ,

so how do fish eat?

balıklar nasıl yemek yer?

So they suck food in, Öbek fiiller

Yiyeceği içlerine çekerler,

but they have to generate that flow, right?

ama bu akışı yaratmaları gerekir, değil mi?

Oh, you talking to me?

Ah, benimle mi konuşuyorsun?

Yes, I am.

Evet, öyle.

Dr. Seymour.

Dr. Seymour.

I'm trying to do two things at once here.

Burada aynı anda iki şey yapmaya çalışıyorum.

All right,

Pekâlâ,

so we've got a big tank of barramundi.

burada büyük bir barramundi tankımız var.

Am I saying that right, Richard? Ton ve niyet

Doğru mu telaffuz ettim, Richard?

Mhm.

Hıhı.

Why do you have a stick and a string here?

Neden burada bir çubuk ve ipiniz var?

Okay,

Tamam,

this is the stick of death.

bu ölüm çubuğu.

This is what we use to feed everything with. Dilbilgisi

Her şeyi beslemek için bunu kullanıyoruz.

Right?

Tamam mı?

So if we hold that tank on the water,

Bunu tankın suyunda tutarsak,

then you'll be able to focus on that, Dilbilgisi

sen de buna odaklanabileceksin,

and you'll be able to see the barramundi come up and

ve barramundi'nin yukarı çıkıp

Okay, got it.

Tamam, anladım.

Here it comes.

İşte geliyor.

Gone.

Gitti.

So how do they actually create that flow inwards?

Peki içe doğru o akışı tam olarak nasıl yaratıyorlar?

Are they like increasing the chest cavity somehow?

Bir şekilde göğüs boşluklarını mı genişletiyorlar?

It's the buccal cavity or the mouth. Kelime

Bu, yanak boşluğu yani ağızdır.

Say what?

Ne dedin?

The buccal cavity, the mouth.

Yanak boşluğu (buccal cavity), yani ağız.

So they'll open their operculum, Kelime

Yani operculum'larını,

which are the gill flaps,

yani solungaç kapaklarını açacaklar,

and they open their mouth wide,

ve ağızlarını ardına kadar açacaklar,

and that sucks the water in.

bu da suyu içeri çekecek.

So they're basically creating a vacuum in behind it.

Yani temelde arkasında bir vakum yaratıyorlar.

Buccal cavity?

Yanak boşluğu mu?

Yep.

Evet.

When they open their mouth,

Ağızlarını açtıklarında,

why does flow not come in the gills?

neden su solungaçlardan girmiyor?

Cuz they open the front first.

Çünkü önce ön tarafı açıyorlar.

So you'll have a look,

İzlediğinizde,

and you see it on the high speed,

ve bunu yüksek hızda gördüğünüzde,

they'll open here,

burayı açacaklar,

yeah, and then that will go,

evet, sonra bu hareket edecek,

and they'll push all the water that comes back out through the back of the gills.

ve içeri giren tüm suyu solungaçların arkasından dışarı itecekler.

When you see it on the high speed,

Yüksek hızda gördüğünüzde,

then it'll make sense.

o zaman mantıklı gelecek.

No way.

Yok artık.

Yeah, yeah.

Evet, evet.

Okay, I just had that moment where I figured it out. Öbek fiiller

Tamam, anladığım o anı daha yeni yaşadım.

So

Yani

Yeah, make sure I do this right.

Evet, bunu doğru anladığımdan emin olayım.

So the fish opens his mouth,

Yani balık ağzını açıyor,

and he starts flow in.

ve akışı içeri başlatıyor.

Yes.

Evet.

So you have fluid momentum going in,

Akışkanın içeri doğru bir momentumu var,

and then he still has momentum going in,

ve hâlâ içeri giren bir momentum var,

and if he doesn't get rid of that somehow, Notlar

ve eğer bundan bir şekilde kurtulmazsa,

it'll push him backwards.

bu onu geriye doğru itecektir.

Yep.

Evet.

So when it goes in,

Su içeri girdiğinde,

after he gets it in his mouth, Dilbilgisi

ağzına aldıktan sonra,

then he opens his gills,

solungaçlarını açıyor,

and he releases that momentum.

ve o momentumu serbest bırakıyor.

Shut up! Ton ve niyet

Hadi canım!

I've been fishing my whole life, Dilbilgisi

Hayatım boyunca balık tuttum,

I didn't know that.

bunu bilmiyordum.

And you'll see it on the high speed.

Ve bunu yüksek hız kamerasında göreceksin.

Really?

Gerçekten mi?

Yeah, yeah.

Evet, evet.

All right.

Pekâlâ.

Dude, that's awesome.

Dostum, bu harika.

Do it out here in the light.

Bunu burada ışıkta yapalım.

Yeah, so...

Evet, yani...

So the fish is coming up to the food,

Balık yiyeceğe yaklaşıyor,

and instead of accelerating the whole body

ve bütün vücudunu hızlandırmak yerine

to grab the food,

yiyeceği kapmak için,

fish have a very complex mouth where they can throw the jaws forward. Kelime

balıkların çenelerini ileri fırlatabilecekleri çok karmaşık bir ağızları vardır.

So instead of throwing the whole body mass forward, Dilbilgisi

Yani bütün vücut kütlesini ileri fırlatmak yerine,

at the last moment you have this very complex mouth with all these bones that just opens up.

son anda tüm bu kemiklere sahip bu çok karmaşık ağız bir anda açılır.

So it closes that gap with the prey.

Böylece av ile arasındaki mesafeyi kapatır.

Uh or a lot quicker and a lot easier. Dilbilgisi

Uh ya da çok daha hızlı ve çok daha kolay.

Okay,

Tamam,

so he doesn't have to accelerate the mass of his whole body, Dilbilgisi

yani tüm vücudunun kütlesini hızlandırmasına gerek yok,

just the front jaws.

sadece ön çenelerini hızlandırıyor.

Just the jaws.

Sadece çeneleri.

And so when the jaws are thrown forward,

Çeneler ileri atıldığında,

as Jamie explained,

Jamie'nin açıkladığı gibi,

it's creating this huge volume,

bu devasa bir hacim yaratıyor,

and the water has to rush into it,

ve suyun hızla içeri girmesi,

and then out through the gills.

ve ardından solungaçlardan çıkması gerekiyor.

And so you get this suction feeding. Kelime

İşte bu şekilde emerek beslenme gerçekleşiyor.

That's awesome.

Bu harika.

So yeah, so that's suction feeders,

Evet, bunlara emici besleyiciler (suction feeders),

ram feeders, you can call them.

veya koçbaşı besleyiciler (ram feeders) diyebilirsin.

That was awesome, really.

Bu gerçekten harikaydı.

Yeah.

Evet.

Do office, do this?

Bütün balıklar bunu yapar mı?

No.

Hayır.

only a few fish actually suck their prey in,

Sadece birkaç balık avlarını gerçekten emer,

cuz these guys don't have teeth as such. Kelime

çünkü bu türlerin dişleri yoktur.

Okay.

Tamam.

So teach me the terminology.

O zaman bana terminolojiyi öğret.

So there's the buccal cavity,

Yanak boşluğu var,

which is the mouth.

yani ağız.

Yep.

Evet.

They open the buccal cavity,

Yanak boşluğunu açarlar,

and then they open the gills.

ve sonra solungaçları açarlar.

It's your opercular flap.

Solungaç kapağı budur.

So the gills are behind this flap.

Yani solungaçlar bu kapağın arkasındadır.

So when that's closed off,

O kapalı olduğunda,

the only entrance is in through the mouth.

tek giriş ağızdan olur.

Water sucks in,

Su içeri çekilir,

and you got to get rid of it somewhere,

ve ondan bir yerde kurtulman gerekir,

so you then open that out,

bu yüzden sonra onu dışarı açarsın,

and it'll flow through the back here.

ve buranın arkasından dışarı akar.

Because you have to dissipate momentum. Kalıp ifadeler

Çünkü momentumu dağıtman gerekir.

Yep.

Evet.

Okay.

Tamam.

James Cook University just taught me something about how fish eat.

James Cook University az önce bana balıkların nasıl yemek yediği hakkında bir şeyler öğretti.

And I'm assuming you

Ve sanırım

Does this work on like your goldfish in your Kelime

Bu, akvaryumunuzdaki

like in your aquarium?

akvaryumunuzdaki japon balıklarında da işe yarıyor mu?

Yeah, yeah, same sort of thing.

Evet, evet, aynı mantık.

When you put the flakes in,

Yem pullarını koyduğunuzda,

you're going to see him open his mouth,

ağzını açtığını,

and then open the operculum

ve ardından operculum'u açıp

and dissipate that over the pectoral fin.

onu göğüs yüzgecinin üzerinden dağıttığını göreceksiniz.

Yeah,

Evet,

you're getting smarter every day.

her geçen gün daha da akıllanıyorsunuz.

I'm Destin.

Ben Destin.

Have a good one.

İyi günler dilerim.

Have you caught anything yet? Dilbilgisi

Henüz bir şey tuttun mu?

No, sir.

Hayır, efendim.

Do you enjoy it anyway?

Yine de eğleniyor musun?

Yes, sir.

Evet, efendim.

Do you wish we had an audiobook to listen to? Dilbilgisi

Dinleyecek bir sesli kitabımız olmasını ister miydin?

Yes, sir.

Evet, efendim.

Which one?

Hangisi?

Captain Nemo.

Kaptan Nemo.

Pull, pull.

Çek, çek.

Pull, son.

Çek oğlum.

Pull it.

Çek onu.

I got a fish.

Bir balık tuttum.

There you go.

Aferin sana.

Keep reeling it in. Notlar

Makineyi sarmaya devam et.

All right.

Pekâlâ.

Okay.

Tamam.

Uh

Uh

He still has the worm in his mouth.

Ağzında hâlâ solucan var.

He does.

Evet, öyle.

Let's let him eat that worm. Dilbilgisi

O solucanı yemesine izin verelim.

So this is what happens.

İşte olan biten bu.

He opens his mouth right here.

Ağzını tam burada açıyor.

The water gets pulled into his mouth, Dilbilgisi

Su ağzının içine çekiliyor,

and then he opens his gills after that,

ve sonra solungaçlarını açıyor,

and he shoots the water out of that.

ve suyu oradan dışarı fırlatıyor.

Does that make sense?

Mantıklı geldi mi?

Yes, sir.

Evet, efendim.

Hold on tight. Öbek fiiller

Sıkı tutun.

Don't be scared.

Korkma.

You ready?

Hazır mısın?

Now slowly let him back in the water.

Şimdi yavaşça onu suya geri bırakalım.

There you go.

Aferin sana.

All right,

Pekâlâ,

so that's how fish eat.

işte balıklar böyle beslenir.

If you are interested in supporting more fishing trips and more episodes of Smarter Every Day,

Daha fazla balık tutma gezisini ve Smarter Every Day'in daha fazla bölümünü desteklemekle ilgileniyorsanız,

you can support us by going to audible.com/smarter and getting a free audiobook.

audible.com/smarter adresine gidip ücretsiz bir sesli kitap alarak bizi destekleyebilirsiniz.

Does that sound good to you? Ton ve niyet

Bu kulağa hoş geliyor mu?

Yes, sir.

Evet, efendim.

What audiobook do you recommend?

Hangi sesli kitabı öneriyorsun?

Um

Hım

20,000 Leagues Under the Sea.

Denizler Altında Yirmi Bin Fersah.

That's right.

Doğru.

Where do we listen to that?

Bunu nerede dinliyoruz?

In the car.

Arabada.

That's right.

Çok doğru.

So if you're interested in helping Smarter Every Day,

Eğer Smarter Every Day'e yardım etmekle ilgileniyorsanız,

go to audible.com/smarter,

audible.com/smarter adresine gidin,

download a free audiobook.

ücretsiz bir sesli kitap indirin.

You can get 20,000 Leagues Under the Sea,

Denizler Altında Yirmi Bin Fersah'ı alabilirsiniz,

and you can help Smarter Every Day.

ve Smarter Every Day'e yardımcı olabilirsiniz.

It'd be a real good thing. Kelime

Bu gerçekten iyi bir şey olur.

Anyway, thank you very much.

Her neyse, çok teşekkür ederim.

Do you want to say thank you?

Teşekkür etmek ister misin?

Thank you.

Teşekkür ederim.

Anyway, I'm Destin.

Her neyse, ben Destin.

And bye.

Ve hoşça kalın.

I'm Destin.

Ben Destin.

You're getting smarter every day.

Her geçen gün daha da akıllanıyorsunuz.

Have a good one.

İyi günler dilerim.