Dünyanın 'Dokunulmamış' Son Kabilesi Son Derece Şiddet Eğilimli - Kuzey Sentinel Adası: İngilizce çalışma notları

North Sentinel Island lies to the west of the other Andaman Islands in the Bay of Bengal.

Kuzey Sentinel Adası, Bengal Körfezi'ndeki diğer Andaman Adaları'nın batısında yer almaktadır.

It's a small island with an area of only about 23 square miles.

Yalnızca yaklaşık 23 milkarelik (yaklaşık 60 km2) bir alana sahip küçük bir adadır.

It's mostly covered by a forest that gives way to a narrow beach that encircles the island. Öbek fiiller

Çoğunlukla ormanlarla kaplıdır ve bu ormanlar adayı çevreleyen dar bir plaja açılır.

The island is also surrounded by coral reefs and dark blue water rich with fish and other sea life.

Ada ayrıca mercan resifleri ile balık ve diğer deniz canlıları açısından zengin lacivert sularla çevrilidir.

What makes North Sentinel Island different from other tropical islands is its unusual inhabitants, Dilbilgisi

Kuzey Sentinel Adası'nı diğer tropik adalardan farklı kılan şey, alışılmadık sakinleridir;

who we'll discuss in this episode of the Infographic Show.

ki biz de The Infographic Show'un bu bölümünde onları tartışacağız.

The Untouched Tribe,

Dokunulmamış Kabile,

North Sentinel Island.

Kuzey Sentinel Adası.

Walking around naked except for some leaves, Dilbilgisi

Birkaç yaprak,

string fibers,

ip lifleri,

and other decorations,

ve diğer süslemeler dışında tamamen çıplak dolaşan

the indigenous people of North Sentinel Island, Kelime

Kuzey Sentinel Adası'nın yerli halkı,

the Sentinelese,

Sentinel kabilesi,

have lived in almost complete isolation from the rest of the world for nearly 60,000 years. Dilbilgisi

yaklaşık 60.000 yıldır dünyanın geri kalanından neredeyse tamamen izole bir şekilde yaşamıştır.

According to a documentary about North Sentinel Island, Anlatım akışı

Kuzey Sentinel Adası ile ilgili bir belgesele göre,

they are thought to be direct descendants of the first humans who emerged from Africa. Notlar

onların Afrika'dan çıkan ilk insanların doğrudan soyundan geldiği düşünülmektedir.

They have been isolated for so long that the language they speak has been forgotten by the rest of the world. Dilbilgisi

O kadar uzun süredir izoledirler ki, konuştukları dil dünyanın geri kalanı tarafından unutulmuştur.

Another concern is that their extreme isolation has made them vulnerable to modern day diseases. Dilbilgisi

Bir diğer endişe kaynağı ise bu aşırı izolasyonun onları modern gün hastalıklarına karşı savunmasız hale getirmiş olmasıdır.

They do not have immunity to them and could become seriously ill or even die as a result of being exposed to them. Kalıp ifadeler

Bu hastalıklara karşı bağışıklıkları yoktur ve bunlara maruz kalmaları sonucunda ağır hastalanabilir, hatta ölebilirler.

Although modern civilization is only about 31 miles away at the city of Port Blair,

Modern medeniyet, Port Blair şehrinde sadece 31 mil (yaklaşık 50 km) uzaklıkta olmasına rağmen,

the Sentinelese lag far behind modern times. Kalıp ifadeler

Sentinel halkı modern zamanların çok gerisindedir.

They do not even know how to make fire.

Ateş yakmayı bile bilmemektedirler.

The only time that they have fire is when it's produced spontaneously,

Bir makaleye göre, ateşe sahip oldukları tek zaman kendiliğinden oluştuğu durumlardır,

according to one article,

bir makaleye göre,

such as when lightning strikes a tree.

örneğin bir ağaca yıldırım düştüğünde olduğu gibi.

The Sentinelese have no knowledge of agriculture.

Sentinel halkının tarım hakkında hiçbir bilgisi yoktur.

They live off the land and the sea, Öbek fiiller

Karadan ve denizden geçimlerini sağlarlar,

hunting, fishing, and collecting wild plants.

avlanarak, balık tutarak ve yabani bitkiler toplayarak yaşarlar.

They also eat coconuts that wash up on the shore. Öbek fiiller

Ayrıca kıyıya vuran hindistan cevizlerini de yerler.

They use simple tools such as harpoons, flat bows and arrows,

Zıpkın, yassı yay ve ok gibi basit aletler kullanırlar;

not only to hunt for food, Dilbilgisi

bunları sadece yiyecek avlamak için değil,

but also to safeguard their isolation.

aynı zamanda izolasyonlarını korumak için de kullanırlar.

The Sentinelese isolate themselves by choice. Kalıp ifadeler

Sentinel halkı kendi tercihleriyle izole kalmaktadır.

They have a long history of using violence to drive outsiders away from their island home. Notlar

Yabancıları ada evlerinden uzaklaştırmak için şiddet kullanma konusunda uzun bir geçmişe sahiptirler.

Over the years,

Yıllar boyunca,

nearly everyone who has been your too close or landed on North Sentinel Island has been attacked or killed by the Sentinelese.

Kuzey Sentinel Adası'na çok yaklaşan veya ayak basan neredeyse herkes Sentinel halkı tarafından saldırıya uğramış veya öldürülmüştür.

Most of them suffered these negative outcomes whether their visits to the island were accidental or intentional. Dilbilgisi

Adaya yaptıkları ziyaretler ister kazara ister kasıtlı olsun, çoğu kişi bu olumsuz sonuçlara maruz kalmıştır.

For instance, in 1896

Örneğin, 1896'da

one unlucky Indian convict survived a dangerous prison escape from Port Blair,

şanssız bir Hintli mahkum, Port Blair hapishanesinden tehlikeli bir kaçıştan sağ kurtuldu,

only to be killed by the Sentinelese shortly after landing on their beach. Dilbilgisi

fakat plajlarına ayak bastıktan kısa bir süre sonra Sentinel halkı tarafından öldürüldü.

According to one source,

Bir kaynağa göre,

a British party recovered his body and found that the convict was pierced in several places by arrows and his throat was cut.

İngiliz bir ekip onun cesedini buldu ve mahkumun birkaç yerinden oklarla delindiğini ve boğazının kesildiğini gördü.

In 1974,

1974'te,

a team of anthropologists trying to film a documentary,

bir belgesel çekmeye çalışan bir grup antropolog,

a National Geographic photographer,

bir National Geographic fotoğrafçısı,

and some police officers were greeted by a shower of arrows from the Sentinelese. Deyimler

ve birkaç polis memuru Sentinel halkı tarafından bir ok yağmuruyla karşılandı.

One of the arrows hit the director of the documentary in the left thigh.

Oklardan biri belgeselin yönetmeninin sol uyluğuna isabet etti.

In 1981,

1981'de,

crew members of the cargo ship MV Primrose were attacked by the Sentinelese after their ship became stranded on the reef surrounding the island. Kalıp ifadeler

MV Primrose adlı kargo gemisinin mürettebatı, gemileri adayı çevreleyen resifte mahsur kaldıktan sonra Sentinel halkının saldırısına uğradı.

They had to fight the Sentinelese with flare guns,

Bir hafta sonra kurtarılana kadar hayatta kalabilmek için işaret fişeği tabancaları,

axes, and lengths of pipe in order to live long enough to be rescued a week later. Dilbilgisi

baltalar ve boru parçalarıyla Sentinel halkıyla savaşmak zorunda kaldılar.

The only friendly encounter outsiders had with the Sentinelese occurred in January 1991, Dilbilgisi

Yabancıların Sentinel halkıyla yaşadığı tek dostane karşılaşma Ocak 1991'de gerçekleşti;

when an Indian contact expedition visited the island. Kültür

Hindistan'dan bir temas ekibi adayı ziyaret ettiğinde.

There's some video footage of members of the expedition presenting the Sentinelese with gifts of coconuts thrown into the water, Dilbilgisi

Keşif ekibi üyelerinin Sentinel halkına suya fırlatılan hindistan cevizlerini hediye olarak sunduğu,

which the tribespeople quickly gathered.

ve kabile üyelerinin de bunları hızla topladığı bazı video kayıtları bulunmaktadır.

There's also video footage showing some smiling Sentinelese interacting with members of the expedition and even touching them out of curiosity. Kalıp ifadeler

Ayrıca, gülümseyen bazı kabile üyelerinin keşif ekibiyle etkileşime girdiğini ve hatta meraktan onlara dokunduğunu gösteren video kayıtları da vardır.

Unfortunately,

Ne yazık ki,

this one encounter turned out to be more like a truce rather than an end to the isolated tribe's war with outsiders. Notlar

bu tek karşılaşma, izole kabilenin yabancılarla olan savaşının bir sonu olmaktan ziyade bir ateşkes gibi oldu.

Later visits to the island were met with the usual hostile greetings of weapons drawn or arrows fired. Kalıp ifadeler

Adaya daha sonra yapılan ziyaretler silahların çekilmesi veya okların fırlatılması gibi alıştığımız düşmanca selamlamalarla karşılandı.

The last encounter occurred in 2006.

Son karşılaşma 2006'da gerçekleşti.

Two fishermen drifted too close to the island and the Sentinelese killed them and buried them in shallow graves. Kalıp ifadeler

İki balıkçı adaya çok yaklaştı ve Sentinel halkı onları öldürüp sığ mezarlara gömdü.

Authorities attempted to recover the bodies of the fishermen,

Yetkililer balıkçıların cesetlerini almaya çalıştılar,

but were unsuccessful because of what one source calls a customary hail of arrows. Notlar

ancak bir kaynağın geleneksel ok yağmuru olarak adlandırdığı durum nedeniyle başarısız oldular.

They ended up leaving the bodies there and leaving the Sentinelese to live in peace. Notlar

Sonunda cesetleri orada bıraktılar ve Sentinel halkını barış içinde yaşamaya terk ettiler.

Like the other Andaman Islands,

Diğer Andaman Adaları gibi,

North Sentinel Island is under the jurisdiction of the Indian government. Kalıp ifadeler

Kuzey Sentinel Adası da Hindistan hükümetinin yetki alanındadır.

Over the years,

Yıllar boyunca,

India has allowed the Sentinelese to manage their own affairs with minimal government intrusion. Notlar

Hindistan, minimum hükümet müdahalesiyle Sentinel halkının kendi işlerini yönetmesine izin vermiştir.

In 1991,

1991'de,

it placed a 3-mile exclusion zone around North Sentinel Island to keep outsiders such as tourists and poachers away from it. Kelime

turistler ve kaçak avcılar gibi yabancıları uzak tutmak için Kuzey Sentinel Adası'nın etrafına 3 millik bir dışlama bölgesi yerleştirdi.

Will these isolated tribespeople, whose estimated population ranges from 15 to 500, Kalıp ifadeler

Nüfusu 15 ila 500 arasında olduğu tahmin edilen bu izole kabile üyeleri,

be wiped out because tourists will expose them to diseases that they have no immunity to? Notlar

turistlerin onları bağışıklıkları olmayan hastalıklara maruz bırakması nedeniyle yok mu olacaklar?

Only time will tell. Deyimler

Bunu sadece zaman gösterecek.

If someone gave you a free trip to North Sentinel Island, Dilbilgisi

Birisi size Kuzey Sentinel Adası'na ücretsiz bir gezi hediye etse,

would you go there?

oraya gider miydiniz?

Why or why not?

Neden evet veya neden hayır?

Let us know in the comments.

Yorumlarda bize bildirin.

Also,

Ayrıca,

be sure to check out our other video called What If Animals Went to World War with Humans.

Hayvanlar İnsanlarla Dünya Savaşına Girseydi Ne Olurdu adlı diğer videomuza da mutlaka göz atın.

Thanks for watching,

İzlediğiniz için teşekkürler,

and as always,

ve her zaman olduğu gibi,

don't forget to like, share, and subscribe.

beğenmeyi, paylaşmayı ve abone olmayı unutmayın.

We'll see you next time.

Bir dahaki sefere görüşmek üzere.