Robot Satranç Oyuncusu Dolandırıcılığı: İngilizce çalışma notları

This is the Turk,

Bu Türk,

a mechanical chess-playing robot from the 1700s

1700'lerden kalma satranç oynayan mekanik bir robottu

that was basically unbeatable.

ve temelde yenilmezdi.

It made its own moves,

Kendi hamlelerini yapar,

called checkmate,

şah mat der

and even laughed in its opponent's face. Deyimler

ve hatta rakibinin yüzüne gülerdi.

For almost 90 years,

Yaklaşık 90 yıl boyunca,

it toured the world,

dünyayı turladı,

facing some of the best chess players and historical figures,

en iyi satranç oyuncuları ve tarihi figürlerle karşılaştı,

and beating them all.

ve hepsini yendi.

Hundreds of articles were written trying to expose its secrets,

Sırlarını ortaya çıkarmaya çalışan yüzlerce makale yazıldı,

but no one ever figured out how it worked, Öbek fiiller

ancak kimse onun nasıl çalıştığını

or if it was actually real or not.

ya da gerçekten gerçek olup olmadığını asla çözemedi.

Amazingly, the real secret behind this mysterious machine

Şaşırtıcı bir şekilde, bu gizemli makinenin arkasındaki gerçek sır

remained unknown for almost 90 years

neredeyse 90 yıl boyunca bilinmedi

and was almost lost completely

ve neredeyse tamamen kayboluyordu

when the Turk eventually perished in a fire.

sonunda Türk bir yangında yok olduğunda.

We modeled the entire thing to show you how this incredible machine worked

Bu inanılmaz makinenin nasıl çalıştığını size göstermek için her şeyi modelledik

and how it managed to trick the entire world for almost a century.

ve neredeyse bir asır boyunca tüm dünyayı nasıl kandırmayı başardığını.

The story begins in Vienna in 1769,

Hikaye 1769'da Viyana'da başlar,

where a special event was being held by the Empress of Austria.

Avusturya İmparatoriçesi tarafından özel bir etkinlik düzenleniyordu.

At the event,

Etkinlikte,

the audience were being treated to a show by a famous French magician Kalıp ifadeler

seyirciler ünlü bir Fransız sihirbazın gösterisini izliyordu

who performed illusions using magnets.

mıknatıslar kullanarak illüzyonlar yapan.

While the audience was blown away, Deyimler

Seyirciler hayran kalırken,

one man was less than impressed, Ton ve niyet

bir adam hiç etkilenmemişti,

Hungarian inventor Wolfgang von Kempelen.

Macar mucit Wolfgang von Kempelen.

He worked for the Empress

İmparatoriçe için çalışıyordu

and promised that he would come back next year

ve gelecek yıl geri döneceğine söz verdi

with a much more impressive creation of his own.

kendisine ait çok daha etkileyici bir icatla.

And so, over the next six months,

Ve böylece, sonraki altı ay boyunca,

in the secrecy of his own home,

kendi evinin gizliliği içinde,

he constructed the Turk.

Türk'ü inşa etti.

Kempelen revealed his creation at the next event,

Kempelen bir sonraki etkinlikte icadını tanıttı

and it was an absolute hit. Kelime

ve kesinlikle büyük bir hit oldu.

The audience watched on in amazement

Seyirciler şaşkınlıkla izledi

as this mysterious-looking mannequin came to life, Deyimler

bu gizemli görünümlü cansız mankenin canlanmasını,

moving around the chess pieces

satranç taşlarını hareket ettirmesini

and destroying his opponent.

ve rakibini yok etmesini.

Word spread quickly about the Turk,

Türk hakkındaki haberler hızla yayıldı,

and soon hundreds of people around Europe

ve çok geçmeden Avrupa'nın dört bir yanından yüzlerce kişi

wanted to take on the machine. Öbek fiiller

makineye meydan okumak istedi.

10 years went by, Öbek fiiller

10 yıl geçti,

but the demand to see the Turk was higher than ever. Dilbilgisi

ancak Türk'ü görme talebi her zamankinden daha yüksekti.

And so,

Ve böylece,

Kempelen took the machine out on the road,

Kempelen makineyi yollara çıkardı,

starting its first European tour in 1783.

1783'te ilk Avrupa turuna başladı.

This is how a typical show would go. Anlatım akışı

Tipik bir gösteri şöyle ilerlerdi.

At the beginning,

Başlangıçta,

Kempelen would go around opening the cabinet doors

Kempelen dolap kapılarını açarak dolaşırdı

and inviting people to look inside the machine,

ve insanları makinenin içine bakmaya davet ederdi,

starting with the left door.

sol kapıdan başlayarak.

It would reveal a compartment full of complex machinery.

Karmaşık makinelerle dolu bir bölmeyi ortaya çıkarırdı.

To show that there was nothing hiding behind the machinery,

Makinelerin arkasında hiçbir şeyin saklanmadığını göstermek için,

he opened the door at the back and lit a candle

arkadaki kapıyı açar ve bir mum yakardı

so that the audience could see right through the machine.

böylece seyirciler makinenin içini tamamen görebilirdi.

Then he closed the rear door

Sonra arka kapıyı kapatır

and opened up the main compartment,

ve ana bölmeyi açardı,

which was mostly empty.

ki burası çoğunlukla boştu.

With all the doors open,

Tüm kapılar açıkken,

Kempelen pulled out a set of chess pieces from the drawer at the bottom.

Kempelen alt çekmeceden bir satranç takımı çıkarırdı.

The Turk was now ready to play.

Türk artık oynamaya hazırdı.

Kempelen would challenge the most intelligent member of the audience

Kempelen seyircilerin en zeki üyesine meydan okurdu

to try and beat the Turk,

Türk'ü yenmeye çalışmaları için,

and almost always the Turk would come out on top. Deyimler

ve neredeyse her zaman Türk galip gelirdi.

Kempelen and his machine continued traveling across Europe,

Kempelen ve makinesi Avrupa'yı dolaşmaya devam etti,

playing some of the most skilled chess masters of the time.

dönemin en yetenekli satranç ustalarından bazılarıyla oynadı.

For the final game in France,

Fransa'daki son oyunda,

the Turk went up against Benjamin Franklin. Öbek fiiller

Türk, Benjamin Franklin'e karşı oynadı.

Despite being a chess fanatic,

Bir satranç fanatiği olmasına rağmen,

the Turk quickly defeated him with ease.

Türk onu hızla ve kolayca yendi.

After this,

Bunun ardından,

speculation behind the machine's authenticity started to ramp up. Öbek fiiller

makinenin gerçekliğine dair spekülasyonlar artmaya başladı.

While many believed it really was a completely automated machine,

Birçoğu onun gerçekten tamamen otomatik bir makine olduğuna inansa da,

some thought it was also being controlled by magnets,

bazıları mıknatıslar tarafından da kontrol edildiğini düşünüyordu,

and some thought there was a small child operating the Turk from inside.

ve bazıları içeriden Türk'ü kontrol eden küçük bir çocuk olduğunu düşündü.

But Kempelen was determined to take the secret to his grave, Deyimler

Ancak Kempelen sırrı mezara götürmeye kararlıydı,

and in 1804,

ve 1804'te,

he passed away at the age of 70.

70 yaşında vefat etti.

The Turk was eventually sold to a German inventor

Türk sonunda Alman bir mucide satıldı

called Johann Maelzel for around $300,000.

Johann Maelzel adında, yaklaşık 300.000 dolara.

Over the course of several years,

Birkaç yıl içinde,

he figured out the Turk's secrets

Türk'ün sırlarını çözdü

and took it back out on the road. Kalıp ifadeler

ve onu tekrar yollara çıkardı.

This time,

Bu sefer,

finding even more success in America.

Amerika'da daha da büyük bir başarı buldu.

But one day,

Ancak bir gün,

after performing in Baltimore,

Baltimore'da bir gösteri yaptıktan sonra,

an article was written in the local newspaper

yerel gazetede bir makale yazıldı

that appeared to give away the Turk's secret. Öbek fiiller

Türk'ün sırrını ele vermiş gibi görünen.

Two young boys had climbed onto the Turk's storage shed

İki küçük çocuk Türk'ün depo kulübesine tırmanmış

and saw Maelzel opening the cabinet

ve Maelzel'in dolabı açtığını

and a man climbing out of it.

ve bir adamın oradan çıktığını görmüşlerdi.

A few days later,

Birkaç gün sonra,

the newspaper retracted the article Kelime

gazete makaleyi geri çekti

because the boys' story couldn't be verified.

çünkü çocukların hikayesi doğrulanamadı.

This is still a problem in today's world.

Bu günümüz dünyasında hala bir sorun.

That's why we're working with Ground News again for this video.

Bu yüzden bu video için Ground News ile tekrar çalışıyoruz.

Invented by a former NASA engineer,

Eski bir NASA mühendisi tarafından icat edilen,

Ground News is a news app and website that allows you to compare articles

Ground News, çok çeşitli kaynaklardan makaleleri karşılaştırmanıza olanak tanıyan bir haber uygulaması ve web sitesidir;

from a wide range of sources to verify information and see the full picture. Deyimler

böylece bilgileri doğrulayabilir ve resmin tamamını görebilirsiniz.

Every story comes with a quick visual breakdown of the political bias, Kelime

Her haber, siyasi eğilimin, güvenilirliğin, sahipliğin

reliability, ownership,

ve manşetlerin

and headlines,

hızlı ve görsel bir dökümüyle gelir,

all backed by ratings from three independent news monitoring organizations.

hepsi bağımsız üç haber izleme kuruluşunun derecelendirmeleriyle desteklenmektedir.

Take this story about Boeing's Starliner.

Boeing'in Starliner'ı ile ilgili bu haberi ele alalım.

More than 150 news outlets reported on the story,

150'den fazla haber kuruluşu olayı bildirdi,

most of which are from the left.

bunların çoğu sol eğilimli.

You can also see a breakdown of the reliability and ownership,

Ayrıca güvenilirlik ve mülkiyetin bir dökümünü görebilirsiniz,

as well as headlines to see how this bias can affect framing. Kelime

ayrıca bu eğilimin çerçevelemeyi nasıl etkileyebileceğini görmek için manşetleri de görebilirsiniz.

With their bias comparison feature,

Habercilikteki belirli farklılıkları vurgulayan

which highlights specific differences in reporting,

eğilim karşılaştırma özellikleriyle,

we can see that the left and center outlets

sol ve merkez yayın organlarının

tended to focus on the number of helium leaks and the affected valves,

helyum sızıntısı sayısına ve etkilenen valflere odaklanma eğiliminde olduğunu görebiliriz,

while right-leaning outlets framed these leaks

sağ eğilimli yayın organları ise bu sızıntıları

as a crucial test for Boeing's competition with SpaceX.

Boeing'in SpaceX ile rekabeti için çok önemli bir test olarak sundular.

One of our favorite features is their blind spot feed, Deyimler

En sevdiğimiz özelliklerden biri kör nokta akışıdır,

which highlights stories underreported by one side of the political spectrum.

ki bu, siyasi yelpazenin bir tarafı tarafından az bildirilen hikayeleri vurgular.

For example,

Örneğin,

if you lean left, Kelime

eğer sol eğilimliyseniz,

you probably missed this story on Boeing being blocked from increasing production of their airplane.

büyük ihtimalle Boeing'in uçak üretimini artırmasının engellenmesiyle ilgili bu haberi kaçırdınız.

For a more faithful and objective way to keep up with current events, Öbek fiiller

Güncel olayları takip etmenin daha sadık ve objektif bir yolu için,

click the link in the video description or scan the QR code

video açıklamasındaki bağlantıya tıklayın veya QR kodunu tarayın

to get 40% off the unlimited access plan.

sınırsız erişim planında %40 indirim almak için.

After figuring out the secrets behind his new machine,

Yeni makinesinin arkasındaki sırları çözdükten sonra,

Maelzel took the Turk back out on the road.

Maelzel, Türk'ü tekrar yollara çıkardı.

One of his first opponents was none other than Napoleon Bonaparte, Deyimler

İlk rakiplerinden biri Napolyon Bonapart'tan başkası değildi,

who he defeated with ease.

onu kolayca yendi.

Maelzel and the Turk spent the next 20 years

Maelzel ve Türk sonraki 20 yılı

touring all the way from Boston to the Mississippi River Kalıp ifadeler

Boston'dan Mississippi Nehri'ne

and everywhere in between.

ve aradaki her yere turne yaparak geçirdi.

The Turk was more popular than ever,

Türk her zamankinden daha popülerdi,

but still nobody knew if it was real or not.

ama hala kimse gerçek olup olmadığını bilmiyordu.

Famous poet Edgar Allan Poe was invited to inspect the machine

Ünlü şair Edgar Allan Poe makineyi incelemeye davet edildi

and ended up writing an essay on how he thought it worked. Öbek fiiller

ve sonunda nasıl çalıştığını düşündüğüne dair bir makale yazdı.

He thought that there was simply a man underneath the Turk's clothing

Türk'ün kıyafetlerinin altında sadece satranç tahtasını görebilen bir adam olduğunu

that could see the chessboard

ve

and was making all of the moves.

tüm hamleleri onun yaptığını düşünüyordu.

Maelzel spent most of the 1830s touring America and Cuba with great success.

Maelzel, 1830'ların çoğunu Amerika ve Küba'da büyük başarıyla turnede geçirdi.

But while sailing back to the US,

Ancak ABD'ye geri dönerken,

Maelzel suddenly died at sea,

Maelzel denizde aniden öldü,

and the Turk and all of its secrets

ve Türk ve tüm sırları

were now just waiting to be uncovered once it arrived back.

artık sadece karaya döndüğünde keşfedilmeyi bekliyordu.

The machine eventually fell into the hands of Edgar Allan Poe's physician, Deyimler

Makine sonunda Edgar Allan Poe'nun doktorunun eline geçti,

who had always been interested in the machine.

ki o da her zaman makineyle ilgilenmişti.

But by then,

Ama o zamana kadar,

the Turk was 70 years old,

Türk 70 yaşındaydı,

and without a charismatic owner to put on the show,

ve şovu sahneleyecek karizmatik bir sahip olmadan,

it was eventually donated to a museum in Philadelphia.

sonunda Philadelphia'daki bir müzeye bağışlandı.

It remained here for over a decade,

Orada on yıldan fazla kaldı,

until one day,

ta ki bir gün,

a fire swept through and completely destroyed the Turk.

bir yangın çıkıp Türk'ü tamamen yok edene kadar.

It was no doubt one of the best kept secrets in the world.

Şüphesiz dünyanın en iyi saklanan sırlarından biriydi.

It traveled everywhere,

Her yeri dolaştı,

constantly under scrutiny from the world's brightest minds. Kalıp ifadeler

sürekli olarak dünyanın en parlak beyinlerinin incelemesi altındaydı.

And yet,

Yine de,

even through multiple owners,

birden fazla sahibi olmasına rağmen,

it managed to take its secrets

sırlarını

all the way to the end.

sonuna kadar saklamayı başardı.

It seemed like the secrets behind the Turk would remain unknown forever.

Türk'ün arkasındaki sırlar sonsuza dek bilinmeyecekmiş gibi görünüyordu.

But a year later,

Ancak bir yıl sonra,

the son of the Turk's last owner published an article

Türk'ün son sahibinin oğlu bir makale yayınladı

that would finally reveal the truth.

nihayet gerçeği ortaya çıkaracak olan.

These are the secrets behind the Turk.

İşte Türk'ün arkasındaki sırlar.

As it turned out, Anlatım akışı

Meğerse,

the Turk wasn't automated at all,

Türk hiç de otomatik değildi,

and was in fact operated by a chess master hidden inside the machine at all times.

ve aslında her zaman makinenin içinde saklanan bir satranç ustası tarafından çalıştırılıyordu.

The fake machinery and the bottom drawer

Sahte makineler ve alt çekmece

didn't extend all the way to the back of the cabinet,

dolabın arkasına kadar uzanmıyordu,

and so there was space

böylece operatörün bacaklarını sahte bir zeminin altına uzatarak

for the operator to sit with his legs stretched out under a fake floor.

oturması için yer vardı.

Before the left door was opened,

Sol kapı açılmadan önce,

the operator would slide forward on a movable chair into the main compartment,

operatör hareketli bir sandalye üzerinde ana bölmeye doğru kayar,

closing behind him a secret door.

arkasındaki gizli bir kapıyı kapatırdı.

The presenter would then open the rear door

Sunucu daha sonra arka kapıyı açar

and show the audience that there was nothing but machinery inside. Dilbilgisi

ve seyircilere içeride makineden başka bir şey olmadığını gösterirdi.

As the presenter closed the rear door,

Sunucu arka kapıyı kapatırken,

the operator would slide back into his original position,

operatör orijinal pozisyonuna geri kayar,

closing another door behind him and in front of him.

arkasında ve önünde bulunan diğer kapıları kapatırdı.

The presenter would then open up the front and rear doors

Sunucu daha sonra ana bölmenin ön ve arka kapılarını açarak

to the main compartment

bölmenin içini

to allow the audience to see inside.

seyircilerin görmesine olanak tanırdı.

Having seen right through the whole machine, Dilbilgisi

Tüm makinenin içini gördükten sonra,

the audience would now have full belief

seyirciler artık makinenin içine kimsenin

that no one could be hidden inside the machine.

saklanamayacağına tamamen inanırdı.

The doors were then locked,

Ardından kapılar kilitlenir

and the Turk was ready to come to life.

ve Türk canlanmaya hazır hale gelirdi.

The operator would slide back into the main compartment

Operatör ana bölmeye geri kayar

and open a hidden door inside the Turk's body,

ve Türk'ün gövdesinin içindeki gizli bir kapıyı açardı,

revealing a candle, a chessboard,

bir mum, bir satranç tahtası,

and a mechanical lever,

ve Türk'ün kolunu kontrol edecek olan

which would control the Turk's arm.

mekanik bir kolu ortaya çıkarırdı.

The lever was in fact a clever pantograph mechanism,

Bu kol aslında, Türk'ün kolunun tam hareketlerini taklit eden

using strings that would mimic the exact movements of the Turk's arm.

ipler kullanan zekice bir pantograf mekanizmasıydı.

It had a pointer,

Bir işaretçisi vardı,

which the operator could lift to raise the arm

operatör kolu kaldırmak için bunu kaldırabilir

and twist to close the Turk's fingers.

ve Türk'ün parmaklarını kapatmak için çevirebilirdi.

By moving the pointer over the chessboard, Dilbilgisi

İşaretçiyi satranç tahtası üzerinde hareket ettirerek,

it would move the Turk's hand

Türk'ün elini

over the exact same square on the real chessboard.

gerçek satranç tahtasındaki tam olarak aynı karenin üzerine taşırdı.

But how did the operator see the moves his opponent was making?

Peki operatör rakibinin yaptığı hamleleri nasıl görüyordu?

Above the operator was a fake ceiling

Operatörün üzerinde sahte bir tavan vardı

that could be taken down to reveal the bottom of the real chessboard.

bu, gerçek satranç tahtasının altını ortaya çıkarmak için indirilebilirdi.

Under each square was a small magnet dangling from a copper wire.

Her karenin altında bakır bir telden sarkan küçük bir mıknatıs vardı.

The chess pieces themselves also had magnets in their base,

Satranç taşlarının kendilerinin de tabanlarında mıknatıslar vardı,

and so the magnets would get pulled up wherever there was a chess piece.

ve böylece nerede bir satranç taşı varsa mıknatıslar yukarı çekilirdi.

As his opponent picked up a chess piece,

Rakibi bir satranç taşını kaldırdığında,

the corresponding magnet would drop and wobble for about 30 seconds,

ilgili mıknatıs düşer ve yaklaşık 30 saniye boyunca sallanırdı,

allowing the operator to see what piece had moved and replicate it on his own chessboard.

bu sayede operatör hangi taşın hareket ettiğini görebilir ve kendi satranç tahtasında bunu kopyalayabilirdi.

To this day, Kalıp ifadeler

Bugüne kadar,

the original operator of the Turk is unknown,

Türk'ün orijinal operatörü bilinmiyor,

but during Maelzel's tours,

ancak Maelzel'in turları sırasında,

the machine was operated by an impressive list of chess masters,

makine etkileyici bir satranç ustaları listesi tarafından çalıştırıldı,

all of whom kept their part of the secret. Dilbilgisi

hepsi sırrın kendi paylarına düşen kısmını sakladı.

Over the course of its 90-year career,

90 yıllık kariyeri boyunca,

the Turk played hundreds, Anlatım akışı

Türk yüzlerce,

if not thousands,

binlerce olmasa da,

of games

oyun oynadı

and won almost all of them.

ve neredeyse hepsini kazandı.

Amazingly,

Şaşırtıcı bir şekilde,

the story of these young boys seeing an operator climb out of the machine was almost certainly true.

bu küçük çocukların bir operatörün makineden çıktığını gördüğü hikayesi neredeyse kesinlikle doğruydu.

But the Turk went on to keep its secret for another 30 years. Öbek fiiller

Ancak Türk, sırrını 30 yıl daha saklamaya devam etti.

And now,

Ve şimdi,

for the Primal Space giveaway.

Primal Space çekilişi için.

The winner of the previous giveaway is Marco.

Önceki çekilişin kazananı Marco.

Congratulations.

Tebrikler.

In the next video,

Bir sonraki videoda,

we'll be giving away this awesome mechanical Turk poster.

bu harika mekanik Türk posterini hediye edeceğiz.

All you need to do is sign up at the link below, Dilbilgisi

Tek yapmanız gereken aşağıdaki bağlantıdan kaydolmak,

like the video,

videoyu beğenmek,

and leave a comment saying how you thought the Turk actually worked.

ve Türk'ün gerçekte nasıl çalıştığını düşündüğünüzü söyleyen bir yorum bırakmak.

Thank you very much for watching,

İzlediğiniz için çok teşekkür ederim,

and I'll see you in the next video.

ve bir sonraki videoda görüşmek üzere.