Avrupa Birliği Buna Değer mi Yoksa Bitirmeli miyiz?: İngilizce çalışma notları

Do you think the European Union is worth it Kalıp ifadeler

Sizce Avrupa Birliği'ne değer mi

or should we end it?

yoksa onu bitirmeli miyiz?

Many people feel a strong disconnect with the EU Kalıp ifadeler

Birçok kişi AB ile arasında güçlü bir kopukluk hissederken

while others praise its achievements.

diğerleri onun başarılarını övüyor.

Everything considered,

Her şey düşünüldüğünde,

is its existence good or bad for Europeans?

onun varlığı Avrupalılar için iyi mi yoksa kötü mü?

Since it looks like the UK is leaving the EU,

İngiltere AB'den ayrılıyor gibi göründüğünden,

we'll mostly treat it as if it's no longer part of the club. Dilbilgisi

ona çoğunlukla artık kulübün bir parçası değilmiş gibi davranacağız.

The European Union,

Avrupa Birliği,

combining its 27 member countries,

27 üye ülkesini bir araya getirdiğinde,

has a population of about 450 million people,

yaklaşık 450 milyonluk bir nüfusa sahip,

making it the third most populous sort of country in the world.

bu da onu dünyanın en kalabalık üçüncü ülke türü yapıyor.

It's the world's second largest economy by GDP

GSYİH bazında dünyanın en büyük ikinci ekonomisi

and has the biggest single market in the world.

ve dünyadaki en büyük tek pazara sahip.

But originally,

Ancak başlangıçta,

the creation of the European Union was all about one thing,

Avrupa Birliği'nin kuruluşu tamamen tek bir şeyle ilgiliydi,

peace.

barış.

Europeans are really good at war.

Avrupalılar savaş konusunda gerçekten çok iyidir.

So they were embroiled in bloody conflicts for basically all their history. Kalıp ifadeler

Bu yüzden tarihlerinin neredeyse tamamı boyunca kanlı çatışmaların içine çekildiler.

A century-long rivalry between Germany and France alone

Almanya ve Fransa arasındaki bir asır süren rekabet tek başına

cost millions of lives and ran so deeply Dilbilgisi

milyonlarca cana mal oldu ve o kadar derine işledi ki

that Germans invented their own word for it,

Almanlar bunun için kendi kelimelerini icat ettiler,

Erbfeindschaft. Kültür

Erbfeindschaft.

After the Second World War,

İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra,

Europeans decided they wanted lasting peace

Avrupalılar kalıcı bir barış istediklerine karar verdiler

that was not based on a balance of military power. Kültür

askeri gücün dengesine dayanmayan bir barış.

Instead,

Bunun yerine,

the economies, politics, and peoples of Europe

Avrupa'nın ekonomileri, siyaseti ve insanları

should become so closely interconnected

birbiriyle o kadar sıkı bir şekilde bağlantılı hale gelmeliydi ki

that war would become both impractical and unthinkable.

savaş hem pratik olmayan hem de düşünülemez bir şey haline gelmeliydi.

The plan worked.

Plan işe yaradı.

Between EU members,

AB üyeleri arasında,

we've had over 70 years of peace.

70 yılı aşkın bir barış yaşadık.

Okay,

Tamam,

peace is great and all, Ton ve niyet

barış harika ve her şey çok güzel,

but what are the European Union's achievements and problems?

ama Avrupa Birliği'nin başarıları ve sorunları nelerdir?

Today,

Bugün,

EU citizens benefit from many individual freedoms.

AB vatandaşları birçok bireysel özgürlükten yararlanıyor.

EU treaties and regulations

AB anlaşmaları ve düzenlemeleri

ensure easy travel,

kolay seyahat etmeyi,

cheap telecommunications,

ucuz telekomünikasyonu,

a great variety of goods and services,

çok çeşitli mal ve hizmetleri,

as well as very strong health and safety standards.

aynı zamanda çok güçlü sağlık ve güvenlik standartlarını güvence altına alıyor.

European institutions are not afraid to pick a fight Deyimler

Avrupa kurumları kavga çıkarmaktan korkmuyor

with companies such as Microsoft, Apple, or Facebook

Microsoft, Apple veya Facebook gibi şirketlerle

about fair competition,

adil rekabet,

tax evasion,

vergi kaçakçılığı,

or data protection.

veya veri koruma konularında.

Through the EU science programs,

AB bilim programları aracılığıyla,

the European countries became a collaborative engine

Avrupa ülkeleri ortak bir motor haline geldi

that serves as a hub of science Kalıp ifadeler

bilim için bir merkez olarak hizmet eden

in the wider world.

daha geniş bir dünyada.

Unrestricted travel and the right to work anywhere

Kısıtlamasız seyahat ve herhangi bir yerde çalışma hakkı

makes it easy to apply for funds

fonlara başvurmayı

and set up international teams of experts Öbek fiiller

ve uluslararası uzman ekipler kurmayı kolaylaştırıyor

with the best equipment.

en iyi ekipmanlarla.

In turn, Anlatım akışı

Buna karşılık,

the EU became the world leader

AB küresel bir lider haline geldi

in terms of its global share of science researchers Kalıp ifadeler

bilim araştırmacılarının küresel payı açısından

and produces more than 25% of the world's research output

ve dünya araştırma çıktısının %25'inden fazlasını üretiyor

with only 5% of its population.

dünya nüfusunun sadece %5'iyle.

But many citizens feel distrust towards the EU.

Ancak birçok vatandaş AB'ye karşı güvensizlik hissediyor.

Brussels seems far away

Brüksel çok uzak

and untransparent,

ve şeffaf olmayan,

technocratic,

teknokratik,

and difficult to understand.

ve anlaşılması zor görünüyor.

It doesn't help that the EU is terrible at outreach Anlatım akışı

AB'nin dışa açılma

and explaining what it actually does.

ve aslında ne yaptığını açıklama konusunda berbat olması da buna yardımcı olmuyor.

This disconnect has also led to an ever-shrinking voter turnout over the decades. Kelime

Bu kopukluk aynı zamanda on yıllar boyunca seçmen katılımının giderek küçülmesine yol açtı.

More transparency and accountability

Daha fazla şeffaflık ve hesap verebilirlik

are desperately needed

umutsuzca ihtiyaç duyulan şeyler

if the EU institutions want the trust of their citizens.

eğer AB kurumları vatandaşlarının güvenini istiyorsa.

Currently,

Şu anda,

the EU is still shaken by the refugee crisis of 2015. Kültür

AB hala 2015 mülteci kriziyle sarsılıyor.

Some countries have accepted far greater numbers of asylum seekers than others, Notlar

Bazı ülkeler diğerlerinden çok daha fazla sayıda sığınmacı kabul etti,

while the border countries are overwhelmed

sınır ülkeleri ise bunalmış durumda

and feel left alone.

ve yalnız bırakılmış hissediyor.

Other countries are shocked by the initially unregulated mass immigration

Diğer ülkeler ise başlangıçta kontrolsüz olan kitlesel göç karşısında şok oldular

and closed their borders,

ve sınırlarını kapattılar,

effectively shutting down the largest route into Europe. Öbek fiiller

Avrupa'ya giden en büyük rotayı fiilen kapatmış oldular.

The EU's wealth and freedom make it an attractive destination

AB'nin zenginliği ve özgürlüğü onu çekici bir yer haline getiriyor

and this is unlikely to change.

ve bunun değişmesi pek olası değil.

The population is split on how to react to that.

Nüfus, buna nasıl tepki verileceği konusunda bölünmüş durumda.

Some argue that Europe let in too many immigrants with a different culture Anlatım akışı

Bazıları Avrupa'nın farklı bir kültüre sahip çok sayıda göçmeni içeri aldığını iddia ediyor

without strictly demanding integration,

entegrasyonu sıkı bir şekilde talep etmeden,

while others argue that immigration is not the problem,

diğerleri ise sorunun göç olmadığını iddia ediyor,

but that racism and discrimination of immigrants

ama göçmenlere yönelik ırkçılığın ve ayrımcılığın

is preventing integration.

entegrasyonu engellediğini savunuyor.

To strike a balance between helping refugees, Kalıp ifadeler

Mültecilere yardım etmek,

turning illegal immigrants away, Öbek fiiller

yasadışı göçmenleri geri çevirmek,

and successfully integrating the ones that stay Dilbilgisi

ve kalanları başarılı bir şekilde entegre etmek arasında bir denge kurmak

remains one of the most difficult and controversial challenges

en zor ve tartışmalı zorluklardan biri olmaya devam ediyor

of the Union.

Birlik için.

Immigration aside, Anlatım akışı

Göç bir yana,

many more challenges lie in the future,

gelecekte daha pek çok zorluk var,

like defense.

savunma gibi.

Traditionally,

Geleneksel olarak,

European countries have relied strongly Kalıp ifadeler

Avrupa ülkeleri güçlü bir şekilde güvendiler

on the protection of the US through NATO. Kültür

NATO üzerinden ABD'nin korumasına.

But in the current political climate,

Ancak mevcut siyasi iklimde,

Europe has to ask itself

Avrupa kendine sormalı

if it really wants to depend on the United States for its safety.

güvenliği için gerçekten ABD'ye bağımlı olmak isteyip istemediğini.

If combined today, Dilbilgisi

Bugün birleşirse,

the militaries of EU members

AB üyelerinin orduları

could form an effective defensive force

etkili bir savunma gücü oluşturabilir

and be the third largest military

ve dünyanın en büyük üçüncü ordusu olabilir

in the world.

dünyada.

That could save a lot of money,

Bu çok para tasarrufu sağlayabilir,

safeguard European borders,

Avrupa sınırlarını koruyabilir,

and enhance cultural understanding

ve kültürel anlayışı artırabilir

with soldiers from 27 different countries

27 farklı ülkeden gelen askerlerle

serving one common purpose.

ortak bir amaca hizmet ederek.

What about money?

Peki ya para?

Well,

Şey,

it's complicated.

bu karmaşık.

The EU created the largest single market in the world. Kültür

AB dünyanın en büyük tek pazarını yarattı.

Inside it,

İçinde,

you can trade border and customs free.

sınırsız ve gümrüksüz ticaret yapabilirsiniz.

Countries that entered it

Buna giren ülkeler

got a massive boost to their economies.

ekonomilerinde büyük bir destek aldılar.

Even between neighbors,

Komşular arasında bile,

trade increased by up to 500% Dilbilgisi

ticaret %500'e kadar arttı

and there was a steady creation of new jobs.

ve yeni iş alanları istikrarlı bir şekilde yaratıldı.

Research has suggested Anlatım akışı

Araştırmalar şunu gösteriyor

that joining the EU

AB'ye katılmanın

has left most new members

yeni üyelerin çoğuna

with an average of a 12% higher GDP

dışarıda kalsalardı olacağından

than if they had remained outside. Dilbilgisi

ortalama %12 daha yüksek bir GSYİH bıraktığını.

And for those regions with weaker economies

Ve daha zayıf ekonomilere

and poor infrastructure,

ve zayıf altyapıya sahip bölgeler için,

EU institutions provide billions of euros every year,

AB kurumları her yıl milyarlarca euro sağlıyor,

helping economic investment,

ekonomik yatırımlara,

infrastructure,

altyapıya,

and social development.

ve sosyal gelişime yardımcı oluyor.

On the negative side, Anlatım akışı

Olumsuz tarafı,

the EU tries to hold together countries with vastly different economies Öbek fiiller

AB, ekonomileri çok farklı olan ülkeleri bir arada tutmaya çalışıyor

and laws regarding labor,

ve iş,

taxes,

vergi,

and social security.

ve sosyal güvenlik yasaları açısından.

The cost of 1 hour of work

1 saatlik çalışmanın maliyeti

in an EU country

bir AB ülkesinde

ranges from 4 Euros an hour Dilbilgisi

saatte 4 Euro'dan

to 40 Euros an hour.

saatte 40 Euro'ya kadar değişiyor.

Some countries have large industries

Bazı ülkelerin büyük sanayileri

and strong exports,

ve güçlü ihracatları varken,

while others focus on services,

diğerleri hizmetlere,

tourism,

turizme,

or natural resources.

veya doğal kaynaklara odaklanıyor.

On top of this,

Bunun da ötesinde,

the Euro is the common currency of some, Dilbilgisi

Euro bazılarının ortak para birimi,

but not all of these countries.

ancak bu ülkelerin tümünün değil.

As the Greek crisis shows, Notlar

Yunanistan krizinin gösterdiği gibi,

this can be a recipe for disaster. Deyimler

bu bir felaket reçetesi olabilir.

You cannot unify a vastly different economies under one currency, Dilbilgisi

Çok farklı ekonomileri tek bir para birimi altında birleştirip,

but leave their economic policies separate.

ekonomik politikalarını ayrı bırakamazsınız.

So,

Yani,

should all EU countries unite under the common currency or not?

tüm AB ülkeleri ortak para birimi altında birleşmeli mi yoksa birleşmemeli mi?

Should the weakest links be thrown out of the Euro Notlar

En zayıf halkalar Euro'dan atılmalı mı

or should countries be made to adopt common policies Dilbilgisi

yoksa ülkelerin ortak politikalar benimsemesi mi sağlanmalı

on taxes,

vergiler,

healthcare,

sağlık hizmetleri,

and social security?

ve sosyal güvenlik konusunda?

It's a question that's been brewing for years Deyimler

Bu yıllardır kaynayan bir soru

and is nowhere near a solution. Kalıp ifadeler

ve çözüme yakın bile değil.

So,

Yani,

everything briefly considered, Anlatım akışı

her şey kısaca değerlendirildiğinde,

is the European Union worth it?

Avrupa Birliği'ne değer mi?

Here is our answer.

İşte cevabımız.

The EU is very flawed

AB çok kusurlu

and still needs a lot of work,

ve hala çok işe ihtiyacı var,

but it's fair to say that the European Union Ton ve niyet

ancak Avrupa Birliği'nin

makes Europeans powerful in the world.

Avrupalıları dünyada güçlü kıldığını söylemek adil olur.

Put together, Dilbilgisi

Bir araya geldiğimizde,

we lead in science,

bilimde lideriz,

are one of the strongest economic powers,

en güçlü ekonomik güçlerden biriyiz,

and could have one of the strongest militaries in the world.

ve dünyanın en güçlü ordularından birine sahip olabiliriz.

But more importantly, Anlatım akışı

Ama daha da önemlisi,

the EU gives us peace,

AB bize barış,

security,

güvenlik,

and a sense of shared identity.

ve ortak bir kimlik duygusu veriyor.

And something we all crave in these turbulent times,

Ve bu çalkantılı zamanlarda hepimizin arzuladığı bir şey,

stability.

istikrar.

If we want to protect the values we're so proud of,

Eğer bu kadar gurur duyduğumuz değerleri korumak istiyorsak,

a strong European Union

güçlü bir Avrupa Birliği

is the best way

sesimizin dünyada duyulmasını sağlamanın

to make sure our voice is heard in the world. Deyimler

en iyi yoludur.

Alone as small states,

Küçük devletler olarak yalnız başımıza,

we'll hardly stand a chance Deyimler

değişen süper güçlerin olduğu bir dünyada

in a world of shifting superpowers.

şansımız pek olmayacak.

What do you think about the EU and its future?

Siz AB ve geleceği hakkında ne düşünüyorsunuz?

In recent years,

Son yıllarda,

the discussion about political topics

siyasi konular hakkındaki tartışmalar

has become super toxic

üzücü gerçek dünya sonuçlarıyla birlikte

with sad real-world consequences.

son derece toksik hale geldi.

Let's not do that. Ton ve niyet

Bunu yapmayalım.

If you don't agree with this video,

Eğer bu videoyla aynı fikirde değilseniz,

you're not our enemy. Ton ve niyet

düşmanımız değilsiniz.

You just have a different opinion

Sadece farklı bir görüşünüz var

and that's fine.

ve bu gayet normal.

We're all in the same boat after all, Deyimler

Sonuçta hepimiz aynı gemideyiz,

so let's have a fact-based discussion about our future.

bu yüzden geleceğimiz hakkında gerçeklere dayalı bir tartışma yapalım.