Yatakta Kötü Olma Korkusu: İngilizce çalışma notları

The School of Life

Öğrenme zorluğu
483 kelime 164 kel/dk

Video özeti: Deneme, erotik bağın bedensel teknikten çok güvene, psikolojik açıklığa ve gündelik tabulardan özgürleşmeye dayandığını savunuyor. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. "bad in bed." — Deyimler ve mecazlı ifadeler: uyku değil cinsel yeterlilik hakkındaki bu örtmeceyi ve hassas üslubunu anlayın. 2. "Sex grows pleasurable the more it functions as a release" — Dil bilgisi ve cümle kalıpları: the more yapısının artan koşul ile sonucu bağlayarak orantılı değişimi nasıl anlattığını görün. 3. "isn't the one who" / "It's the person who" — Söylem, hikâye anlatımı ve retorik: yaygın bir tanımı reddedip paralel yapıyla daha kesin bir ölçüt koymayı öğrenin.

Bu derste

At moments of low self-esteem, it can be hard to avoid the fear that we may,

0:01

Özgüvenimizin düşük olduğu anlarda, şu korkudan kaçınmak zor olabilir,

and this might explain certain relationship hiccups, Deyimler

0:06

ve bu bazı ilişki pürüzlerini de açıklayabilir,

be really quite bad in bed. Deyimler

0:09

yatakta gerçekten de oldukça kötü olabileceğimiz korkusu.

Deyimler

relationship hiccups ifadesinin mecaz anlamı

Burada relationship hiccups, bir ilişkideki küçük ve geçici sorunlar veya garip anlar anlamına gelir. Hiccups mecaz olarak kullanılır: kısa bir kesinti gibi bu zorluklar ilişkiyi sona erdirmeden işleri aksatabilir. İsim + hiccups kalıbı, scheduling hiccups veya technical hiccups örneklerinde olduğu gibi bir alandaki küçük sorunları anlatabilir. Relationship niteleyicisi sorunların hangi alanda yaşandığını gösterir.

Alıştırma

“We had a few relationship hiccups, but we talked them through,” cümlesinde relationship hiccups ne anlama gelir?

  1. Partnerle konuşurken tekrar tekrar fiziksel olarak hıçkırmak
  2. İlişkideki geçici ve yönetilebilir bazı sorunlar
  3. Kesinlikle onarılamaz bir ilişki
Cevabı göster

İlişkideki geçici ve yönetilebilir bazı sorunlar

Deyimler

bad in bed ifadesinin cinsel anlamı

Bad in bed, cinsel partner olarak kötü veya yetersiz olmak anlamına gelen gayriresmî ve dolaylı bir ifadedir. Bu cümlede uyku kalitesini ya da yatakta uzanırken sergilenen davranışları değil, cinsel performansa ilişkin bir korkuyu anlatır. Yaygın kalıp be + bad in bed şeklindedir. İfade dolaylıdır ancak bir kişiyi tanımladığında cinsel anlamı genellikle açıktır.

Alıştırma

“He worries that he is bad in bed,” cümlesinde bad in bed ne anlama gelir?

  1. Cinsel partner olarak kötü performans göstermekten endişe ediyor.
  2. Uykuya dalmakta zorlanıyor.
  3. Ne zaman yatağın üzerinde olsa kötü davranıyor.
Cevabı göster

Cinsel partner olarak kötü performans göstermekten endişe ediyor.

Three anxieties tend to predominate,

0:12

Genellikle üç kaygı ağır basar,

that our bodies are not attractive enough,

0:14

vücudumuzun yeterince çekici olmadığı,

that we don't practice or know about certain positions,

0:16

belirli pozisyonları pratik etmediğimiz veya bilmediğimiz,

and that we tire too easily.

0:20

ve çok çabuk yorulduğumuz.

These fears reflect an underlying view Kalıp ifadeler

0:22

Bu korkular,

Kalıp ifadeler

reflect an underlying view: altta yatan daha derin bir görüşü ortaya koymak

Burada reflect, “bir görüntüyü geri yansıtmak” değil, “göstermek veya ortaya çıkarmak” anlamındadır. Korkular, daha derindeki bir düşünme biçimine işaret eden görünür belirtilerdir. reflect an underlying view kalıbı, gözlemlenebilir kanıtı bunun arkasındaki görüşe bağlar: X reflects an underlying view that Y. Tutumları, argümanları, anket sonuçlarını veya davranışları analiz ederken kullanılır.

Alıştırma

Cümleyi, dersteki “daha derin bir görüşü ortaya çıkarmak” anlamına gelen dört sözcüklü ifadeyle tamamlayın: The repeated complaints ____ that the process is unfair.

Cevabı göster

reflect an underlying view

that sex is predominantly an athletic or aerobic activity,

0:24

seksin ağırlıklı olarak atletik veya aerobik bir aktivite olduğuna,

and that therefore good sex must hinge on a capacity Öbek fiiller

0:29

ve dolayısıyla iyi bir seksin

to flex our bodies optimally.

0:32

vücudumuzu en uygun şekilde esnetme kapasitesine bağlı olması gerektiğine dair temel bir görüşü yansıtır.

Öbek fiiller

hinge on: belirleyici bir etkene bağlı olmak

Hinge on something, “bir şeye kritik bir koşul olarak bağlı olmak” anlamına gelir. Burada iyi seksin, bedeni en iyi şekilde kullanabilme becerisine bağlı olduğu görüşü sunulur; ancak bu ifade yazarın görüşe mutlaka katıldığını göstermez. Tekrar kullanılabilen yapı X hinges on Y biçimindedir. Y, X’in gerçekleşmesini, başarılı olmasını veya doğru olmasını belirleyebilecek etkendir. Kip belirten yardımcı fiille must hinge on örneğindeki gibi yardımcı fiil + hinge on kullanılır.

Alıştırma

Cümleyi, dersteki “kritik biçimde bağlı olmak” anlamına gelen iki sözcüklü ifadeyle tamamlayın: The project's success will ____ securing enough funding.

Cevabı göster

hinge on

But this risks misunderstanding Dilbilgisi

0:35

Ancak bu,

what lies at the core of eroticism. Deyimler

0:36

erotizmin özünde ne yattığını yanlış anlama riski taşır.

Dilbilgisi

risks misunderstanding: olası olumsuz sonuç için risk + -ing

Risk, olası olumsuz bir sonucu adlandırırken ardından -ing biçimi alır. Burada risks misunderstanding, bu görüşün insanların yanlış anlamasına yol açabileceği anlamına gelir. Misunderstanding, birinin bilerek yapmak istediği bir şey değildir. Gerçekleşebilecek istenmeyen sonuçtur.

Alıştırma

Cümleyi misunderstand fiilinin -ing biçimiyle tamamlayın: If you read only the headline, you risk ____ the whole story.

Cevabı göster

misunderstanding

Deyimler

lies at the core of: en temel kısmı belirtmek

Lie at the core of, “bir şeyin en temel ya da en önemli parçası olmak” demektir. Core burada mecazidir; fiziksel bir merkezi değil, merkezî bir fikir ya da nedeni anlatır. Cümlede özne what olduğu için lie, lies biçimine girer. Buradaki lie “bulunmak” veya “yer almak” demektir; “yalan söylemek” değildir.

Alıştırma

lie at the core of ifadesini doğru biçimde kullanın: Mutual respect ____ a strong team.

Cevabı göster

lies at the core of

For though sex traditionally makes use of our bodies,

0:39

Çünkü seks geleneksel olarak bedenimizi kullansa da,

sexual pleasure may more accurately be thought of Dilbilgisi

0:42

cinsel hazzın

as stemming from certain maneuvers of the mind. Öbek fiiller

0:45

zihnin belirli manevralarından kaynaklandığını düşünmek daha doğru olabilir.

Dilbilgisi

may more accurately be thought of as stemming from: temkinli yeniden yorumlama

may ... be thought of as ... kalıbı, bir olguyu doğrudan ileri sürmek yerine bir yorum sunar. Edilgen be thought of as ifadesi “... olarak anlaşılmak veya görülmek” anlamına gelir; may ise iddiayı daha temkinli hâle getirir. more accurately bir düzeltme veya inceltme yapıldığını gösterir: Ardından gelen açıklama, önceki ya da daha basit bir görüşten daha doğru olarak sunulur. Burada stemming from ... yeni yorumun içeriğini oluşturur ve öne sürülen kaynağı belirtir.

Alıştırma

Vurgulanan yapıyla temkinli yeniden yorumlamayı tamamlayın: The delay ____ a planning problem.

Cevabı göster

may more accurately be thought of as stemming from

Öbek fiiller

stemming from: temel kaynağı belirtmek

Stemming from, “...den kaynaklanmak” veya “...den ileri gelmek” anlamına gelir. Bu cümlede zihnin belirli işleyişlerini cinsel hazzın öne sürülen kaynağı olarak gösterir. Stemming, stem fiilinin -ing biçimidir. thought of as sonrasında yer alır ve özneyi bu yorum içinde niteler. Genellenebilir kalıp X stems from Y şeklindedir; yani Y, X’in kaynağı veya temel nedenidir.

Alıştırma

Rapordaki cümleyi “...den kaynaklanan” anlamındaki vurgulanmış -ing öbeğiyle tamamlayın: The report describes the outage as ____ a configuration error.

Cevabı göster

stemming from

As new technology is showing us,

0:48

Yeni teknolojinin bize gösterdiği gibi,

it's quite possible for two people to generate extraordinary eroticism

0:50

iki insanın, bedenleri bir kıta veya daha fazla uzaktayken bile

while their bodies are a continent or more apart. Deyimler

0:55

olağanüstü bir erotizm yaratması oldukça mümkündür.

Deyimler

a continent or more apart: aşırı uzaklık imgesi

“A continent or more apart”, ayrılığı anlatmak için bir kıtanın büyüklüğünü kasıtlı olarak genel bir ölçü gibi kullanır. Burada iki kişinin birbirinden son derece uzakta olabileceği anlamına gelir; mesafenin tam olarak ölçüldüğünü anlatmaz. Somut coğrafi imge, fiziksel mesafeyi çok büyük hissettirir ve cümlede anlatılan bağla arasındaki karşıtlığı güçlendirir.

Alıştırma

Bu cümlede “a continent or more apart” ne anlatıyor?

  1. İki kişi fiziksel olarak son derece büyük bir mesafeyle ayrılmıştır.
  2. İki kişi birlikte bir kıtayı geçmektedir.
  3. Aralarındaki mesafe ölçülmüş ve tam olarak bir kıta olduğu belirlenmiştir.
Cevabı göster

İki kişi fiziksel olarak son derece büyük bir mesafeyle ayrılmıştır.

That's because eroticism is, in truth,

0:58

Bunun nedeni, erotizmin aslında,

about something else entirely, ideas.

1:01

tamamen başka bir şeyle, fikirlerle ilgili olmasıdır.

Being a good lover is first and foremost Kalıp ifadeler

1:05

İyi bir aşık olmak her şeyden önce

a skill of the mind.

1:07

zihinsel bir beceridir.

Kalıp ifadeler

first and foremost: en yüksek önceliği belirtmek

First and foremost, “önem bakımından her şeyden önce” ya da “en önemlisi” anlamına gelen kalıplaşmış bir ifadedir. Bu cümlede zihinsel beceriyi dikkate alınması gereken temel nitelik olarak gösterir. First sözcüğü sıra belirtebilse de ifadenin tamamı öncelikle zamanı değil, önemi sıralar. Bir açıklama veya savdaki ana noktayı öne çıkarmak için kullanın.

Alıştırma

Cümleyi bu notta yer alan ve “önem bakımından her şeyden önce” anlamına gelen üç sözcüklü ifadeyle tamamlayın: ____, we need to protect everyone's personal data.

Cevabı göster

First and foremost

Sex grows pleasurable the more it functions as a release Dilbilgisi

1:09

Seks, cinsel olmayan yaşama hakim olan

from a great many of the ideas of what is normal Kalıp ifadeler

1:12

normalin ne olduğuna dair pek çok fikirden

Kalıp ifadeler

a great many of + belirli bir çoğul grup

A great many of, belirli bir gruptan çok büyük sayıda öğe anlamına gelir. Burada the ideas belirli bir kümeyi adlandırdığı için ifade a great many of the ideas şeklindedir. A great many of ifadesini bir belirleyici ile çoğul sayılabilen isimden önce veya çoğul zamirden önce kullanın: a great many of these books, a great many of our neighbors, a great many of them. Genel ve belirsiz bir çoğul için of sözcüğünü kullanmayın: a great many ideas.

Alıştırma

Hangi cümlede a great many of doğru kullanılmıştır?

  1. A great many of applicants arrived early.
  2. A great many of the equipment arrived early.
  3. A great many of the applicants arrived early.
Cevabı göster

A great many of the applicants arrived early.

that dominate in non-sexual life.

1:15

bir kurtuluş olarak işlev gördükçe daha da zevkli hale gelir.

Dilbilgisi

grow pleasurable ... the more it functions as a release: orantılı ilişki

Burada grows, olur anlamına gelen bir bağ fiildir. Sex grows pleasurable, seksin zevkli hâle geldiğini söyler; grow fiziksel olarak büyümek anlamında değildir. The more it functions as a release, artan koşulu verir: seks, neyin normal olduğuna dair kısıtlayıcı fikirlerden geçici olarak kaçma yolu olma işlevini ne kadar çok görürse verdiği zevk de o kadar artar. Bu, değişen iki derece arasındaki orantılı bir ilişkidir. İngilizcede genellikle the more X, the more Y kalıbının tamamı kullanılır; ancak burada olduğu gibi değişen sonuç önce gelip ardından the more... da gelebilir.

Alıştırma

Orantılı ilişki bildiren cümleyi tamamlayın: The ____ often you practice speaking, the ____ confident you become.

Cevabı göster

more · more

Good sex allows us to admit to and share

1:19

İyi bir seks, normalde saklamamız gereken şeylerin

a maximal amount of what we must normally keep hidden.

1:22

en yüksek miktarını itiraf etmemize ve paylaşmamıza olanak tanır.

In good sex, we will, for example,

1:26

İyi bir sekste, örneğin, şunları

be allowed to show that

1:28

göstermemize izin verilecektir:

we're more interested in controlling and dominating someone

1:29

birini kontrol etmeye ve ona hükmetmeye

than we normally let on, Öbek fiiller

1:32

normalde belli ettiğimizden daha fazla ilgi duyduğumuzu,

Öbek fiiller

let on: gizli bilgiyi açığa vurmak

Bu cümlede let on, gizli tutulmuş bir şeyi açığa vurmak veya kabul etmek anlamına gelir. more interested ... than we normally let on karşılaştırması, gerçek isteğin insanların genellikle gösterdiği veya kabul ettiği düzeyden daha güçlü olduğunu anlatır. Let on çoğu zaman gizli bir bilginin sözler veya davranışlar yoluyla belli olmasını ifade eder. more/less ... than someone lets on kalıbı, gerçek durum ile açıkça gösterilen şey arasındaki farkı vurgular.

Alıştırma

Cümleyi, gizli bir şeyi açığa vurmak veya kabul etmek anlamındaki öbek fiille tamamlayın: She was much more worried than she ____.

Cevabı göster

let on

or conversely, that we're very keen to submit Notlar

1:34

veya tam tersine, boyun eğmeye

and be entirely weak.

1:36

ve tamamen zayıf olmaya çok hevesli olduğumuzu.

Anlatım akışı

or conversely: karşıt durumu sunmak

Or conversely, konuşmacının az önce belirtilen durumun ters yönünde ilerleyen bir örnek sunacağını gösterir. Burada ilk olasılık birini kontrol etmek istemek, ikincisi ise boyun eğmek ve güçsüz olmak istemektir. Conversely, but gibi yalnızca bir karşıtlık belirtmez. Dinleyiciden önceki düşüncedeki ilişkiyi veya yönü tersine çevirmesini ister; or ise bu ters durumu alternatif bir olasılık olarak sunar.

Alıştırma

İkinci olasılığı birincinin tersi olarak sunan bağlayıcıyı seçin: A strict deadline may motivate someone, ____, it may make that person freeze.

  1. and additionally
  2. or alternatively
  3. or conversely
Cevabı göster

or conversely

Kalıp ifadeler

very keen to submit: kontrolü bırakmaya yönelik güçlü istek

Be keen to + fiilin yalın hâli, bir şeyi yapmaya hevesli veya çok istekli olmak demektir. Very bu isteği daha da güçlendirir. Bu cümlede submit, itaatkâr veya ikincil bir rolü gönüllü olarak üstlenmek anlamına gelir; dolayısıyla ifade, kontrolü bırakmaya yönelik güçlü bir isteği anlatır. Submit fiilinin anlamını nesnesi veya içinde bulunduğu durum belirler. Burada belgeyle ilgili “bir şeyi teslim etmek” anlamında değildir; keen de “keskin” demek değildir.

Alıştırma

Bu cümlede “very keen to submit” ne anlama geliyor?

  1. fiziksel olarak zayıflamaya zorlanmak
  2. bir belge teslim etmeye hevesli olmak
  3. ikincil bir rol üstlenmeye çok istekli olmak
  4. birine uyup uymama konusunda kararsız olmak
Cevabı göster

ikincil bir rol üstlenmeye çok istekli olmak

We might want to subvert the hierarchies of normal life Kelime

1:38

Pilotlar ve kabin memurları,

Kelime

subvert the hierarchies: yerleşik güç yapılarına meydan okumak

Subvert the hierarchies, yerleşik rütbe ve güç sistemlerine meydan okuyarak ya da onları zayıflatarak artık alışılmış biçimde işlememelerini sağlamak demektir. Subvert, yalnızca change demekten daha güçlü ve daha sarsıcıdır. Bu cümlede ifade, gündelik hayattaki güç ilişkilerini tersine çevirmeyi veya istikrarsızlaştırmayı anlatır. Her rütbenin tamamen ortadan kaldırılması anlamına gelmek zorunda değildir.

Alıştırma

Hangi durum “subvert the hierarchies” ifadesine en iyi uyar?

  1. Bölüm adları değişir, ancak her rütbe aynı yetkiyi korur.
  2. Yöneticiler alışılmış emir-komuta zincirini daha katı biçimde uygular.
  3. Genç üyeler, kıdemli liderlerin aldığı kararlara itiraz etmek için gerçek yetki kazanır.
  4. Bir kuruluş bütün rütbe ve unvanları tamamen kaldırır.
Cevabı göster

Genç üyeler, kıdemli liderlerin aldığı kararlara itiraz etmek için gerçek yetki kazanır.

by exploring scenarios of pilots and cabin attendants,

1:41

profesörler ve öğrenciler, hastalar ve doktorlar senaryolarını keşfederek

professors and students, patients and doctors.

1:45

normal yaşamın hiyerarşilerini yıkmak isteyebiliriz.

We might confess that, though monogamous by nature,

1:49

Doğamız gereği tek eşli olsak da,

the idea of other people watching us or joining us

1:52

başkalarının bizi izlemesi veya bize katılması fikrinin

excites us really rather a lot. Kelime

1:55

bizi gerçekten oldukça tahrik ettiğini itiraf edebiliriz.

Kelime

really rather a lot: katmanlı derece vurgusu

really rather a lot ifadesinde a lot yüksek bir derece temel anlamını verir, rather ölçülü bir vurgu ekler, really ise tüm ifadeyi güçlendirir. Birlikte 'çok' veya 'büyük ölçüde' anlamına gelirler; 'biraz' anlamına gelmezler. Buradaki rather, rather a lot içinde derece bildiren bir zarftır. would rather kalıbındaki gibi tercih bildirmez.

Alıştırma

'The compliment mattered to her really rather a lot,' cümlesindeki son ifade ne anlama gelir?

  1. O, farklı bir iltifatı tercih ederdi.
  2. Bu söz onun için çok önemliydi.
  3. Bu söz onun için yalnızca biraz önemliydi.
Cevabı göster

Bu söz onun için çok önemliydi.

Or we may reveal that our erotic interests don't actually,

1:57

Veya erotik ilgi alanlarımızın aslında,

as they're meant to, circle exclusively around genitals, Notlar

2:00

olması gerektiği gibi yalnızca cinsel organlar etrafında dönmediğini,

Dilbilgisi

as they're meant to: ara sözle belirtilen beklenen norm

as they're meant to ifadesinde to'dan sonraki fiil ana cümleden anlaşılır: they are meant to circle exclusively around genitals. Virgüller bu kısmı, beklenen normu belirten bir ara yorum olarak işaretler; ana cümle ise gerçeğin farklı olduğunu söyler. Be meant to + fiilin yalın hâli, çoğunlukla bir kural, tasarım veya toplumsal varsayım nedeniyle bir şeyin 'olmasının beklendiğini ya da olması gerektiğini' bildirir. Buradaki beklenti toplumsal bir normdan gelir; cümle, ilgilerin kendilerinin bir şey yapmaya niyetli olduğunu söylemez.

Alıştırma

Beklenen işlevi göstermek için dersteki kısaltılmış ara söz ifadesini kullanın: The two safety lights don't, ____, turn on during a power cut.

Cevabı göster

as they're meant to

Deyimler

“circle exclusively around genitals” metaforu

Bu cümlede circle around uzamsal bir metafordur: ilgiler tek bir merkez noktanın çevresinde hareket ediyormuş gibi gösterilir. Fiziksel olarak daire çizmek değil, “merkezine almak” veya “sürekli ona dönmek” anlamına gelir. Exclusively kapsamı sınırlar: cümle, cinsel organların erotik ilginin tek merkezi olması gerektiği yönündeki beklentiye gönderme yapar. Bu ifade, dikkat veya etkinliğin dar biçimde tek bir şeye odaklandığı herhangi bir soyut konuya aktarılabilir.

Alıştırma

“Their discussions circle exclusively around money,” cümlesinde vurgulanan düşünce ne anlama gelir?

  1. Para hakkında konuşurken fiziksel olarak daireler çizerek yürürler.
  2. Para, tartışmalarının tek merkezi konusudur.
  3. Para hakkında hızlıca konuşup sonra konuyu değiştirirler.
Cevabı göster

Para, tartışmalarının tek merkezi konusudur.

that we're really pretty interested in more incidental things

2:04

el bilekleri veya boyun arkası gibi

like wrists or the back of necks,

2:06

daha ikincil şeylere,

or indeed shoes or tights. Anlatım akışı

2:08

hatta ayakkabılara veya taytlara gerçekten oldukça ilgi duyduğumuzu ortaya koyabiliriz.

Anlatım akışı

Vurgulu bir ek seçenek sunmak için “or indeed” kullanımı

Bu sıralamada or başka bir seçeneği sunarken indeed yeni öğeye fazladan ağırlık verir. “Or indeed shoes or tights”, özellikle dikkat çekici örneklerle listeyi genişletip iddiayı güçlendirir. Söylem belirteci olarak or indeed önceki seçeneklere geri gönderme yapar ve ardından başka bir olasılık ekler: “X, or indeed Y.” Burada indeed yalnızca “evet, bu doğru” anlamına gelmez.

Alıştırma

Hangi cümle, vurgulanan ek bir olasılık belirtmek için “or indeed” kullanır?

  1. Indeed, I completely agree with the plan.
  2. The plan is indeed finished.
  3. The plan may take weeks, or indeed several months.
Cevabı göster

The plan may take weeks, or indeed several months.

We might be brave enough to challenge the normal chronological rules, Dilbilgisi

2:10

Normal zaman kurallarına meydan okuyacak kadar cesur olabiliriz,

Dilbilgisi

brave enough to challenge: sıfat + enough + to ile mastar

Sıfat + enough + to ile mastar yapısında enough sıfattan sonra gelir. Brave enough, cesaretin yeterli düzeyde olduğunu; to challenge ise bu cesaretin mümkün kıldığı eylemi belirtir. Bu yapı bir niteliği mümkün kıldığı eyleme bağlar. Burada challenge, yalnızca bir yarışmaya katılmak değil, olağan kronolojik kuralları sorgulamak ya da onlara karşı çıkmak demektir.

Alıştırma

Calm sözcüğünü ve enough-to kalıbını kullanarak cümleyi tamamlayın: After a short break, Priya was ____ explain the problem clearly.

Cevabı göster

calm enough to

revealing that we'd like to spend a hugely long time

2:14

kıyafetlerimiz üzerimizdeyken

with our clothes still on,

2:16

son derece uzun bir zaman geçirmek istediğimizi,

or indeed rush straight in without decorum. Notlar

2:18

ya da tam tersine hiçbir görgü kuralı olmadan doğrudan konuya girmek istediğimizi açıklayabiliriz.

Öbek fiiller

rush straight in: hemen girmek veya başlamak

Rush in, hazırlanmak veya düşünmek için durmadan bir yere hızla girmek ya da bir etkinliğe hemen başlamak demektir. Straight, doğrudanlık fikrini güçlendirir: kişi beklemez veya dolaylı bir yol izlemez. In sözcüğünden sonra gelecek yer ya da etkinlik, bağlamdan anlaşıldığı için söylenmez. Bu ifade fiziksel bir hareketi veya konuşmaya, karar vermeye ya da harekete geçmeye hızlıca başlamayı anlatabilir.

Alıştırma

Hangi cümle Nina'nın beklemeden hemen cevap vermeye başladığını ifade eder?

  1. Nina rushed into the room with her answer.
  2. Nina rushed through her answer.
  3. Nina rushed straight in with her answer.
Cevabı göster

Nina rushed straight in with her answer.

Kelime

without decorum: görgü ve ölçülülük gözetmeden

Without decorum, bir durumda beklenen ölçülülük, görgü veya saygınlığa uymadan davranmak demektir. Burada rush straight in ifadesini niteler: eylem, kibar ya da sakin davranışın olağan aşamalarını atlar. Decorum resmî bir sözcüktür. Bu yüzden doğrudan ve enerjik rush straight in ile yan yana gelmesi hafif komik bir karşıtlık yaratır. İfade toplumsal uygunlukla ilgilidir; tek başına yasallık veya rıza hakkında hiçbir şey söylemez.

Alıştırma

Bu cümlede "without decorum", rush straight in eylemi hakkında ne anlatıyor?

  1. Yasayı ihlal eder.
  2. Kimsenin rızası olmadan gerçekleşir.
  3. Olağan uygunluk veya ölçülülük kurallarını göz ardı eder.
Cevabı göster

Olağan uygunluk veya ölçülülük kurallarını göz ardı eder.

Sexiness is the excitement of feeling released

2:23

Seksapel, hayatımızın geri kalanındaki kısıtlayıcı tabulardan

from the restrictive taboos of the rest of our lives,

2:26

kurtulmuş hissetmenin heyecanıdır.

It's a safe, mutually caring place

2:28

Orası, başkasını,

where we can take someone else Deyimler

2:31

tamamen sorumlu olmayan,

into the not entirely responsible,

2:32

biraz zalim ve çılgın taraflarımızın içine alabileceğimiz

somewhat cruel and mad sides of us.

2:35

güvenli ve karşılıklı olarak birbirini önemseyen bir yerdir.

Deyimler

take someone else into the ... sides of us: birini içimizdeki belirli yönlere almak

Bu ifade mekân metaforunu genişletir: daha az sorumlu, biraz acımasız ve çılgın yanlarımız iç mekânlar gibi düşünülür; take someone else into them ise başka birinin genellikle gizlediğimiz kişilik parçalarıyla karşılaşmasına izin vermek demektir. Çevredeki safe, mutually caring place tanımı bunu güvene dayalı bir kendini açma ve ortak keşif olarak çerçeveler. Bu, gerçek anlamda bir yere gitmek veya birine zarar verme izni vermek değildir.

Alıştırma

Burada "take someone else into the not entirely responsible, somewhat cruel and mad sides of us" metaforu ne anlama geliyor?

  1. Başka birinin kişiliğimizin daha az kontrollü ve daha karanlık kısımlarıyla karşılaşmasına izin vermek.
  2. Başka birine bize karşı acımasız davranma izni vermek.
  3. Başka birini bize ait fiziksel bir yere götürmek.
Cevabı göster

Başka birinin kişiliğimizin daha az kontrollü ve daha karanlık kısımlarıyla karşılaşmasına izin vermek.

That someone gives us permission to do this, Kalıp ifadeler

2:38

Birinin bize bunu yapmamız için izin vermesi,

that is at the core of what sexiness is.

2:40

işte seksapelin özünde bu vardır.

Kalıp ifadeler

give someone permission to do something: birine bir şey yapma izni vermek

Birinin başka birine bir şey yapma izni verdiğini söylemek için give + kişi + permission + to-infinitive yapısını kullanın. gives us permission to do this ifadesinde us izni alan kişiyi, to do this ise izin verilen eylemi belirtir. Buradaki permission resmî bir yetkilendirme değil, duygusal ve ilişkisel bir izindir: güven, insanların normalde gizledikleri bir yönlerini gösterecek kadar güvende hissetmesini sağlar. Bu his, gerçek bir cinsel etkinlik için gereken açık rızanın yerini tutmaz.

Alıştırma

give someone permission to do something kalıbını tamamlayın: The coach gave Mia ____ sit out the final drill.

Cevabı göster

permission to

The person who is good in bed,

2:43

Dolayısıyla, yatakta iyi olan kişi,

therefore, isn't the one who knows how to Anlatım akışı

2:45

nasıl uzun süreler boyunca ritmik bir şekilde

articulate themselves rhythmically for extended periods. Kelime

2:47

hareket edeceğini bilen kişi değildir.

Kelime

Resmî bir örtmece olarak “articulate themselves rhythmically”

Burada articulate, “fikirleri açıkça ifade etmek” anlamına gelmez. articulate themselves rhythmically ifadesinde sözcük, seks sırasında bedeni kontrollü ve ritmik bir şekilde hareket ettirmek ya da kullanmak anlamına gelecek biçimde yaratıcı olarak genişletilmiştir; themselves düşüncelere değil, kişinin fiziksel yönüne işaret eder. Alışılmadık ölçüde resmî olan bu fiil, anlatımı dolaylı ve mizahi hâle getirir. Daha genel olarak, bağlam amaçlanan eylemi açıkça gösterdiğinde resmî bir sözcük olağan anlamının dışına taşınabilir.

Alıştırma

Bu cümlede articulate themselves rhythmically ifadesi büyük olasılıkla ne anlama geliyor?

  1. fikirlerini uzun süre açıkça iletmek
  2. kusursuz telaffuz ve zamanlamayla konuşmak
  3. bedenlerini kontrollü ve ritmik biçimde hareket ettirmek
Cevabı göster

bedenlerini kontrollü ve ritmik biçimde hareket ettirmek

It's the person who encourages, endorses, and legitimates Kelime

2:51

O, bizi cesaretlendiren, destekleyen ve onaylayan kişidir,

our secret lonely selves,

2:54

gizli yalnız benliklerimizi,

Anlatım akışı

isn't the one who ... It's the person who ...: reddetmek ve yeniden tanımlamak

isn't the one who ... It's the person who ... şeklindeki ikili yapı önce önerilen bir tanımı reddeder, sonra onun yerine başka bir tanım koyar. the one/person who yan cümlelerinin tekrarı iki ölçütü karşılaştırmayı kolaylaştırır. Bu cümlede ilk who yan cümlesi reddedilen yüzeysel ölçütü, ikinci who yan cümlesi ise konuşanın gerçek ölçütünü taşır. Bunları aynı kişiyle ilgili iki bilgi olarak değil, bir düzeltme olarak okuyun.

Alıştırma

Bu yapı aşağıdaki cümlede ne yapıyor? A good guide isn't the one who rushes ahead. It's the person who waits for the whole group.

  1. Her iki niteliğin de eşit derecede gerekli olduğunu söyler.
  2. Kabul edilmiş aynı tanıma ait iki örnek verir.
  3. İlk tanımı reddeder ve onun yerine ikinci tanımı koyar.
Cevabı göster

İlk tanımı reddeder ve onun yerine ikinci tanımı koyar.

Kelime

“encourages, endorses, and legitimates” ifadesindeki ilerleme

Üç fiil, güç bakımından bilinçli bir yükseliş oluşturur. Encourages destek veya güven vermeyi; endorses buna açık onay eklemeyi; legitimates ise daha ileri giderek kişinin gizli yönlerini geçerli ve kabul edilebilir hissettirmeyi ifade eder. Resmî üçlü liste, kabulü bir sürece dönüştürür: karşıdaki kişi yalnızca bizi yüreklendirmez, özel benliğimizi tanır ve doğrular. Bu, basit bir tekrar değil, retorik bir ilerlemedir.

Alıştırma

encourages, endorses, and legitimates ifadesindeki ilerlemeyi en iyi hangi yorum açıklar?

  1. encourages, endorses ve legitimates: güç farkı olmayan tamamen aynı üç eş anlamlı sözcük
  2. encourages: destek veya güven → endorses: açık onay → legitimates: geçerlilik hissi
  3. encourages: yasal izin → endorses: özel kuşku → legitimates: ritmik hareket
Cevabı göster

encourages: destek veya güven → endorses: açık onay → legitimates: geçerlilik hissi

at the same time as being very aware of Dilbilgisi

2:57

ve aynı zamanda kendi özel arzularının ve coşkularının

and honest about their own private wishes and enthusiasms.

2:59

çok farkında ve onlara karşı dürüst olan kişidir.

Dilbilgisi

at the same time as being: iki durumu birlikte anlatmak

At the same time as being, daha önce anlatılan durumla aynı anda geçerli olan başka bir durumu ekler. Birbirine zıt yönde ilerliyor gibi görünseler bile iki niteliği bir arada var olan özellikler olarak sunar. Yapı at the same time as + -ing yan cümlesidir. Burada being ikinci yan cümleyi başlatır; örtük özne, çevresindeki cümlenin öznesiyle aynı kişi veya kişilerdir. Daha sonra gerçekleşen bir olayı anlatmaz.

Alıştırma

Cümleyi at the same time as ve be fiilinin -ing biçimiyle tamamlayın: The coach was encouraging ____ firm about the rules.

Cevabı göster

at the same time as being

It's about a mutual nakedness of the mind, Deyimler

3:03

Bu, zihinlerin karşılıklı olarak çıplak kalmasıdır,

made possible through trust. Kalıp ifadeler

3:05

ve bu da güven yoluyla mümkün olur.

Deyimler

a mutual nakedness of the mind: karşılıklı içsel açıklık

Nakedness of the mind, kişinin genellikle gizlediği özel düşüncelerini, isteklerini ve savunmasız yönlerini başka birinin görmesine izin vermesini anlatan bir mecazdır. Mutual, bu açıklığın iki yönde de gerçekleştiğini belirtir. Bu nedenle ifade, güvenin mümkün kıldığı karşılıklı psikolojik yakınlığı anlatır. Fiziksel çıplaklık değildir ve yalnızca gerçekleri dürüstçe söylemekten daha fazlasını ifade eder.

Alıştırma

a mutual nakedness of the mind ifadesine en uygun yorum hangisidir?

  1. İki kişi alışık olmadıkları fikirleri değerlendirmeye isteklidir.
  2. Bir kişi bildiği her gerçeği diğerine aktarır.
  3. İki kişi özel düşüncelerini ve savunmasız yönlerini birbirine açar.
Cevabı göster

İki kişi özel düşüncelerini ve savunmasız yönlerini birbirine açar.

Kalıp ifadeler

güven sayesinde mümkün olan

Made possible through trust, güvenin daha önce sözü edilen bir sonucun gerçekleşmesini sağlayan koşul veya araç olduğu anlamına gelir. Mümkün kılınan şey, güvenin kendisi değil, bu ifadeden hemen önce belirtilen fikirdir. Bu, kısaltılmış bir edilgen tamamlayıcıdır. Tam yapı something was made possible through trust şeklindedir. Sonuç zaten belirtildikten sonra, onu mümkün kılan koşulu ekler.

Alıştırma

“The open conversation was made possible through trust,” cümlesinde trust nasıl bir rol oynar?

  1. Samimi konuşmanın yerini aldı.
  2. Samimi konuşma tarafından oluşturuldu.
  3. Samimi konuşmanın gerçekleşmesini sağladı.
Cevabı göster

Samimi konuşmanın gerçekleşmesini sağladı.