Elektrikli Sandalye Nasıl Çalışır?: İngilizce çalışma notları
The Infographics Show
Video özeti: Anlatım, elektrikli sandalyenin tartışmalı kökenlerinden ve ilk başarısızlıklardan mahkûmun hazırlanmasına, elektrik verme sürecine, bedendeki etkilere ve ölümün resmen ilanına kadar ilerler. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. "start with" ve "before we get into", söylem, hikâye anlatımı ve retorikte yol haritası kurar: önce bir aşamayı, sonra ayrıntılara geçişi bildirerek açıklamayı düzenler. 2. "is said to have spent" bir dil bilgisi ve cümle kalıbıdır: geçmişe ilişkin iddiayı, konuşanın doğruladığı gerçek gibi sunmadan aktarır. 3. "felt for" şefkat duymayı anlatan bir phrasal verb'dür: fiziksel dokunmayla karıştırmadan, zor bir roldeki kişiye empati ifade etmeyi sağlar.
Bu derste
to try out one of their premium plans right now.
0:06ve şu anda onların premium planlarından birini deneyin.
As you might have seen in our Worst Punishment Show,
0:08En Kötü Cezalar adlı programımızda görmüş olabileceğiniz gibi,
humanity has come up with some very gruesome forms of executing people throughout history. Öbek fiiller
0:11insanlık tarih boyunca insanları idam etmek için bazı çok korkunç yöntemler bulmuştur.
come up with: bir fikir veya plan tasarlamak
Come up with; bir fikir, plan, çözüm veya yöntemi “düşünmek, tasarlamak ya da üretmek” anlamına gelen bir öbek fiildir. Anlamı, come ve up sözcüklerinin fiziksel anlamlarından ayrı ayrı değil, ifadenin tamamından gelir. Bu cümlede özne humanity, insanlığın tasarladığı şey ise some very gruesome forms of executing people ifadesidir. Gruesome sözcüğünün seçimi cümleye eleştirel ve dehşete düşmüş bir ton katar.
Alıştırma
“Tasarlamak” anlamındaki öbek fiili kullanarak cümleyi tamamlayın: After reviewing the risks, the team had to ____ a safer plan.
Cevabı göster
come up with
thrown to the lions: tarihsel gerçek anlam ve modern mecaz
Edilgen be thrown to the lions ifadesi, kelimesi kelimesine öldürülmek üzere aslanlara teslim edilmeyi anlatır. Bu cümlede gönderme yalnızca mecazi değil, tarihseldir; ardından gelen Latince ad, vahşi hayvanların kullanıldığı bir Roma cezasına işaret eder. Modern İngilizcede throw someone to the lions çoğunlukla mecazi kullanılır: Birini çok az korumayla sert eleştiriye, tehlikeye veya düşmanca bir izleyici kitlesine bilerek maruz bırakmak demektir. Bu imge, eylemi acımasız ve aşırı gösterir.
Alıştırma
Modern bir iş yerinde “The manager threw the intern to the lions during the hostile press conference” cümlesi büyük olasılıkla ne anlama gelir?
- Yönetici, stajyeri hayvanlarla ilgilenmeye gönderdi.
- Yönetici, stajyeri sessizce kamuoyunun dikkatinden uzak tuttu.
- Yönetici, stajyeri yeterince korumadan ağır bir baskıya maruz bıraktı.
Cevabı göster
Yönetici, stajyeri yeterince korumadan ağır bir baskıya maruz bıraktı.
but all kinds of wild animals might have been called upon to execute people in the past, Dilbilgisi
0:22geçmişte insanları idam etmek için her türden vahşi hayvan çağrılmış olabilir,
might have been called upon: belirsiz geçmiş edilgenlik
Bu cümlede might have been called upon, vahşi hayvanların eylemi gerçekleştirmeleri için muhtemelen görevlendirilmiş veya devreye sokulmuş olduğunu, fakat konuşanın bunun gerçekten olduğundan emin olmadığını belirtir. Burada call upon someone to do something, “birinden ya da bir şeyden bunu yapmasını istemek, bunu talep etmek veya onu bu iş için görevlendirmek” demektir. Yapı might + have + been + geçmiş zaman ortacıdır. Might belirsizliği gösterir, have olasılığı geçmişe yerleştirir, been called ise edilgenliği belirtir: hayvanlar isteği veya emri yapan değil, alan taraftır.
Alıştırma
Cümleyi “geçmişte kendilerinden istenmiş veya talep edilmiş olabilir” anlamındaki hedef ifadeyle tamamlayın: Historians are uncertain, but local prisoners ____ to build the road.
Cevabı göster
might have been called upon
Or what about having your insides ripped out and your limbs torn off, Dilbilgisi
0:29Ya da iç organlarınızın sökülmesi ve uzuvlarınızın koparılmasına,
having your insides ripped out ... your limbs torn off: istenmeyen bir olayı yaşamak
Having your insides ripped out and your limbs torn off, kişiyi iki eylemin mağduru olarak sunar. Burada have + nesne + geçmiş zaman ortacı deneyim veya edilgenlik anlamı taşır: eylemi kişi yapmaz; kişinin bedenine bir şey yapılır. Having, bağlaçla birleştirilen iki nesne-artı-ortaç birimini de yönetir: [your insides + ripped out] ve [your limbs + torn off]. İkinci birimde having tekrarlanmaz. Have something done bir hizmeti ayarlamayı anlatabilse de bu şiddet içeren bağlam ona istenmeyen bir olayı yaşama anlamı verir.
Alıştırma
“He hated having his bike stolen and its lock cut off,” cümlesindeki bağlı yapı ne anlama gelir?
- Bisikleti bizzat çaldı ve kilidi kesti.
- İki eylemi de hizmet olarak kasıtlı biçimde ayarladı.
- Mülküne yönelik iki eyleme de maruz kaldı.
Cevabı göster
Mülküne yönelik iki eyleme de maruz kaldı.
being literally broken with clubs when tied to a wheel,
0:32bir tekerleğe bağlıyken kelimenin tam anlamıyla sopalarla kırılmanıza,
or having your ribs pulled through your back into the shape of the wings of an eagle.
0:38ya da kaburgalarınızın sırtınızdan kartal kanatları şeklinde dışarı çekilmesine ne dersiniz?
humans have been brutal to one another throughout history.
0:43insanlar tarih boyunca birbirlerine karşı acımasız olmuşlardır.
beheading, or firing squad don't seem so bad by comparison. Kalıp ifadeler
0:48baş kesmek veya idam mangası kıyaslandığında o kadar da kötü görünmeyebilir.
by comparison: göreceli bir yargıyı belirtmek
Burada by comparison, “az önce belirtilen daha aşırı yöntemlere göre değerlendirildiğinde” anlamına gelir. İddianın kapsamını sınırlar: Bu yöntemler yalnızca o ölçüte göre daha az kötü görünür; kendi başlarına zararsız veya kesinlikle kabul edilebilir olduklarını söylemez. Karşılaştırma ölçütü bağlamdan zaten belliyse bir betimleme veya değerlendirmenin ardından by comparison kullanabilirsiniz. Bu ifade, bad, easy veya cheap gibi mutlakmış gibi duyulan bir sıfatı çoğu zaman göreceli bir yargıya dönüştürür.
Alıştırma
Cümleyi vurgulanan iki kelimelik ifadeyle tamamlayın: The first route was dangerous. This one seems safe ____.
Cevabı göster
by comparison
we'll focus on one specific form of execution in this episode of the Infographics Show,
0:53The Infographics Show'un bu bölümünde tek bir belirli idam şekline odaklanacağız,
We'll start with a little bit of history before we get into the specifics of the apparatus. Anlatım akışı
1:00Aygıtın ayrıntılarına girmeden önce biraz tarihle başlayacağız.
Yol haritası olarak start with ... before we get into ...
start with X before we get into Y kalıbı dinleyicilere bir yol haritası sunar. start with ilk bölümü belirtir, before sırayı gösterir ve get into, fiziksel olarak bir yere girmek değil, Y konusunu ayrıntılı biçimde ele almaya başlamak anlamına gelir. Önce arka planı veya temel bilgileri sunmak ve ardından daha ayrıntılı bir konuya geçileceğini haber vermek için We'll start with X before we get into Y kalıbını kullanın.
Alıştırma
Yol haritasını vurgulanan iki ifadeyle tamamlayın: We'll ____ the main idea ____ the technical details.
Cevabı göster
start with · before we get into
Aktarılan anlatı çerçevesi olarak “As the story goes,”
As the story goes, ardından gelen bilgiyi tamamen doğrulanmış bir gerçek olarak değil, yaygın biçimde anlatılan veya aktarılan bir sürüm olarak sunan bir anlatı çerçevesidir. Hikâye başlamadan önce dinleyicinin beklentisini düzenler: konuşan kişi, her ayrıntının doğru olduğunu garanti etmeden anlatıyı aktarabilir.
Alıştırma
Cümle başındaki As the story goes dinleyiciye ne anlatır?
- Konuşan kişi her ayrıntının doğrulandığını onaylıyor.
- Konuşan kişi yaygın biçimde anlatılan bir sürümü tanıtırken bunun doğru olup olmadığına mesafe koyuyor.
- Konuşan kişi bir kurgu eserinin nasıl yapılandırılacağını açıklıyor.
Cevabı göster
Konuşan kişi yaygın biçimde anlatılan bir sürümü tanıtırken bunun doğru olup olmadığına mesafe koyuyor.
many people in the United States were being electrocuted by high voltage street lighting.
1:07Amerika Birleşik Devletleri'ndeki birçok insan yüksek voltajlı sokak aydınlatması nedeniyle elektrik çarpması sonucu ölüyordu.
and it got some people to thinking about execution. Dilbilgisi
1:13ve bazı insanları idamlar hakkında düşündürmeye başladı.
Gayriresmî ettirgen yapı olarak “got some people to thinking about”
Burada got ettirgen bir işlev taşır: yeni olgu bazı insanları idamı değerlendirmeye başlamaya yöneltmiştir. Yapı get + kişi + to thinking about + konu şeklindedir. to thinking, düşünmeyi kişinin içine girmeye başladığı bir etkinlik veya düşünce akışı olarak sunar. got them thinking yapısına yakındır; insanları fiziksel olarak hareket ettirmek veya elde etmek anlamına gelmez.
Alıştırma
Bir şeyin düşünce akışı başlattığını anlatmak için aynı gayriresmî kalıbı kullanan cümle hangisidir?
- Her question got me to thinking about my next move.
- Her question convinced me that my next move was correct.
- Her question kept me from thinking about my next move.
Cevabı göster
Her question got me to thinking about my next move.
public executions at the time didn't always go well,
1:16o zamanlar halka açık idamlar her zaman iyi gitmiyordu,
Açıklama belirleyicisi olarak You see,
Bu cümlede “You see,” bir söylem belirleyicisidir; dinleyiciden bir şeye bakmasını ya da bir şeyi fark etmesini istemez. Ardından gelen bilginin, durumun neden bu şekilde geliştiğini açıkladığını gösterir. Bir yan cümlenin başında kullanıldığında dinleyiciyi bir iddia veya sorudan arka plan bilgisine ya da bir nedene yönlendirir. “the thing is” veya “here is why” şeklinde açıklanabilir.
Alıştırma
Örnekte “You see,” ifadesinin temel işlevi nedir?
- Dinleyicinin olaya zaten tanık olduğunu gösterir.
- Dinleyicinin anlamasına yardımcı olacak bir açıklama sunar.
- Dinleyiciye bir idama bakmasını emreder.
Cevabı göster
Dinleyicinin anlamasına yardımcı olacak bir açıklama sunar.
and botched hangings often upset the more sensitive folks that came to watch the spectacle.
1:19ve becerilemeyen asılmalar, gösteriyi izlemeye gelen daha hassas insanları sık sık üzüyordu.
there was talk over the years about ending capital punishment altogether. Kelime
1:26yıllar boyunca idam cezasının tamamen kaldırılmasına yönelik konuşmalar oldu.
ending capital punishment altogether: idam cezasını tamamen kaldırmak
Vurgulanan ifade, yalnızca asma yöntemini durdurmak veya infaz yöntemini değiştirmek değil, idam cezasını tamamen kaldırmak anlamına gelir. Capital punishment, idam cezası için kullanılan resmî hukuk ve kamu politikası terimidir; altogether ise “tümüyle” veya “tamamen” demektir. Ending sözcüğünün -ing biçiminde olması, there was talk about doing something kalıbında about edatından sonra gelmesinden kaynaklanır. Altogether, ending capital punishment fikrinin tamamını niteler ve bu uygulamanın hiçbir parçasının kalmayacağını vurgular.
Alıştırma
Derste öğrendiğiniz ve “tamamen” anlamına gelen tek kelimelik biçimle İngilizce cümleyi tamamlayın: The council decided to abandon the proposal ____.
Cevabı göster
altogether
Then came along a New York dentist and engineer called Alfred P. Southwick, Dilbilgisi
1:30Sonra Alfred P. Southwick adında New Yorklu bir diş hekimi ve mühendis ortaya çıktı,
Then came along ile anlatısal devrik yapı
Bu cümlede Then, olayı hikâyenin bir sonraki noktasına taşırken came along gerçek özne olan a New York dentist and engineer ifadesinden önce gelir. Normal özne-önce sıralamasında cümle Then a New York dentist and engineer came along olurdu. Bu tam devrik yapı, yeni gelen kişinin kimliğini geciktirerek sahneye çıkışına ek anlatısal ağırlık verir. Aktarılabilir Then came/came along + isim öbeği kalıbı, yeni bir kişi ya da gelişme hikâyenin yönünü değiştirdiğinde sık kullanılır.
Alıştırma
Then came along + özne kalıbını oluşturan iki sözcüklü fiille hikâye cümlesini tamamlayın: Then ____ a neighbor with exactly the tool we needed.
Cevabı göster
came along
led the charge deyimi ve elektrikle ilgili kelime oyunu
led the charge ifadesinde led, lead fiilinin geçmiş zaman biçimidir ve deyimin tamamı örgütlü bir çabayı destekleme ya da ilerletmede başrolü üstlenmek anlamına gelir. Burada gerçek anlamda askerî bir saldırıyı anlatmaz. İfade aynı zamanda bir kelime oyunu oluşturur. Charge, deyim içinde güçlü bir ileri hareketi çağrıştırır; ancak elektrik yükü anlamına da gelebilir. Elektrik konusu bu ikinci anlamı etkinleştirir. Excuse the pun, kelime oyununun bilinçli olduğunu açıkça kabul eder.
Alıştırma
led the charge, elektrikle ilgili bir tartışmada neden kelime oyununa dönüşebilir?
- Birinin proje için para talep ettiği anlamına gelir.
- Birinin çabaya öncülük ettiği, charge sözcüğünün de elektrik yükünü ifade edebildiği anlamına gelir.
- Birinin elektrik kullanarak başka birine fiziksel olarak saldırdığı anlamına gelir.
Cevabı göster
Birinin çabaya öncülük ettiği, charge sözcüğünün de elektrik yükünü ifade edebildiği anlamına gelir.
Kelime oyunundan sonra excuse the pun
Bu cümlede excuse the pun, daha önceki led the charge ifadesine gönderme yapar. Charge hem bir girişime öncülük etmeyi hem de elektrik yükünü çağrıştırabildiği için konuşmacı kelime oyununu açıkça kabul eder. Bu ifade ciddi bir özür değil, hafif ve yerleşik bir ara sözdür. “Bu sözcük seçiminin bir kelime oyunu yarattığını biliyorum” mesajı verir ve dinleyiciyi şakayı kabul edip dinlemeye devam etmeye çağırır.
Alıştırma
Açık bir kelime oyunundan sonra konuşmacının hafif yorumunu tamamlayın: “Our battery campaign really charged ahead—____.”
Cevabı göster
excuse the pun
to create a more humane form of punishment in the electric chair.
1:37ve bu değişimin fitilini ateşledi.
He reached out to none other than Thomas Edison to fund his project. Kalıp ifadeler
1:40Projesini finanse etmesi için Thomas Edison'dan başkasına ulaşmadı.
Vurgulu bir açıklama için none other than
None other than Thomas Edison vurgulu bir açıklamadır: kişinin bizzat Thomas Edison olduğu anlamına gelir. İfade, bu adı dikkate değer, şaşırtıcı veya özellikle konuyla ilgili olarak sunar. none other than ifadesini “başka herhangi biri ya da şey değil, tam olarak bu kişi ya da şey” anlamına gelen kalıplaşmış bir bütün olarak düşünün. Buradaki none, cümlenin tamamını olumsuz yapmaz.
Alıştırma
“Tam olarak bu şaşırtıcı kişi” anlamındaki kalıplaşmış ifadeyle vurgulu açıklamayı tamamlayın: “The keynote speaker was ____ the company’s founder.”
Cevabı göster
none other than
involved in a commercial battle with engineer Nikola Tesla.
1:49mühendis Nikola Tesla ile ticari bir savaşın içindeydi.
proponent of: resmî savunuculuk, icat değil
Bu cümlede a proponent of DC, doğru akım kullanımını destekleyen ve savunan kişiyi ifade eder. Kalıp yapı a proponent of şeklindedir ve ardından bir fikir, politika, sistem veya plan gelir. Proponent, “mucit” anlamına gelmez. İkinci bölümde tekrarlanan kelimeler düşürülmüştür: Tesla [was a proponent] of AC. Böylece cümle, iki kişinin neyi desteklediğini karşılaştırır.
Alıştırma
Cümleyi, derste geçen ve “bir şeyi açıkça destekleyen kişi” anlamındaki resmî isim ifadesiyle tamamlayın: In the policy debate, Lena was a ____ the proposed reform.
Cevabı göster
proponent of
Some say Edison gave the electric chair project to Tesla because he was against capital punishment,
1:58Kimileri Edison'un elektrikli sandalye projesini Tesla'ya idam cezasına karşı olduğu için verdiğini söylüyor,
while others say he did that for selfish means because if AC was associated with the death chair, Kalıp ifadeler
2:03kimileri ise bunu bencilce nedenlerle yaptığını, çünkü AC'nin ölüm sandalyesiyle ilişkilendirilmesi halinde,
associated with: nedensellik iddiası olmadan bağlantı
Buradaki was associated with, bir şeyin insanların zihninde başka bir şeyle bağlantılı hâle gelmesi demektir. Endişe, AC'nin elektrikli sandalyenin korkutucu imajını kazanmasıdır. Ardından isim gelen be associated with kalıbı algısal, hatırlanan veya istatistiksel bir bağlantıyı ifade edebilir. Tek başına, bir şeyin diğerine neden olduğunu söylemez.
Alıştırma
Cümleyi, nedensellik iddiasında bulunmadan bağlantı bildiren ders ifadesiyle tamamlayın: In the survey, late-night screen use was ____ shorter sleep.
Cevabı göster
associated with
Edison created an advertisement that read,
2:12Edison şu ifadelerin yer aldığı bir reklam hazırladı:
According to + kaynak: bilgiyi kaynağa atfetmek
According to + kaynak yapısı, aktarılan iddiadan önce bilgi kaynağını belirtir. Burada ABC Science, devamındaki bilginin dayanağı olarak sunulur; dolayısıyla anlatıcı iddiayı kaynağa atfeder ve kendi desteksiz iddiası olarak sunmaz. Bu yapı, bilgiyi aktaran kişiyle asıl kaynağı ayırmaya yardımcı olur. Bir kaynağın ne söylediğini bildirir; konuşanın o kaynakla aynı fikirde olduğu anlamına gelmez.
Alıştırma
Tahmini kaynağına atfeden iki sözcüklü ifadeyle cümleyi tamamlayın: "____ the weather service, heavy snow is expected tonight."
Cevabı göster
According to
"Do you want electrocutioner's current in your children's bedroom wall?"
2:14"Çocuklarınızın yatak odasının duvarında celladın akımını ister misiniz?"
didn't want their generators to power the death chair,
2:21jeneratörlerinin ölüm sandalyesine güç vermesini istemedikleri söylendi,
but Edison secretly funded a project for the electric chair that would use alternating current.
2:23ancak Edison alternatif akım kullanacak bir elektrikli sandalye projesini gizlice finanse etti.
The chair was built using AC and the first execution was of a William Kemmler,
2:28Sandalye AC kullanılarak yapıldı ve ilk idam William Kemmler adlı birine uygulandı,
who had been found guilty of killing his wife in a drunken rage with a hatchet. Kelime
2:32sarhoş bir öfkeyle karısını baltayla öldürmekten suçlu bulunmuştu.
be found guilty of: hukuki suçluluk hükmünü belirtmek
To find someone guilty of an offense, bir mahkemenin veya jürinin hukuki süreç sonunda kişinin suçu işlediğine resmî olarak karar vermesi demektir. Edilgen be found guilty of + suç veya eylem yapısında sanık cümlenin öznesidir: William Kemmler had been found guilty of killing his wife. Geçmişte tamamlanmış edilgen yapı had been found, bu hükmün daha sonraki idamdan önce verilmiş olduğunu gösterir. Found burada “bulunmuş” anlamına gelmez; ifade şüpheyi veya suçlamayı değil, hukuki bir kararı anlatır.
Alıştırma
Cümleyi derste öğrenilen üç sözcüklü hüküm ifadesiyle tamamlayın: "After the trial, the defendant was ____ fraud."
Cevabı göster
found guilty of
The victim is said to have spent 17 seconds with a 1,000 volts passing through his body. Dilbilgisi
2:41Kurbanın bedeninden 1.000 volt geçerken 17 saniye geçirdiği söyleniyor.
is said to have spent: daha önceki bir olayı aktarmak
Edilgen aktarım yapısı be said + perfect infinitive (to have + past participle), bir iddiayı konuşanın doğrudan doğruladığı bir gerçek olarak sunmak yerine haberlere veya başka kişilere dayandırır. Burada is said güncel aktarımı belirtirken to have spent, 17 saniyelik deneyimi bu aktarımın öncesine yerleştirir. Yapı, It is said that the victim spent... şeklinde yeniden ifade edilebilir.
Alıştırma
Tamamlanmış geçmiş bir deneyim hakkındaki iddiayı belirtilmeyen haberlere doğru biçimde dayandıran cümle hangisidir?
- The explorer is said to have spent three years alone on the island.
- The explorer is said to spend three years alone on the island.
- The explorer says to have spent three years alone on the island.
Cevabı göster
The explorer is said to have spent three years alone on the island.
the guards turned up the electricity to 2,000 volts. Öbek fiiller
2:52gardiyanlar elektriği 2.000 volta çıkardılar.
turned up: ayarlanabilir bir seviyeyi yükseltmek
Burada turned up, ayarlanabilir bir şeyin ayarını veya seviyesini yükseltmek anlamına gelir. Gardiyanlar elektrik seviyesini, daha kesin bir ifadeyle voltajı, 2.000 volta çıkardı. Turn up ayrıca gelmek veya bulunmak anlamına gelebilir; ancak sayısal voltaj değeri ve to ile belirtilen hedef seviye, burada artırma anlamının kullanıldığını açıkça gösterir.
Alıştırma
Cümleyi, seviyeyi artırmak anlamına gelen iki sözcüklü hedef phrasal verb ile tamamlayın: The room was cold, so Maya ____ the heat.
Cevabı göster
turned up
and a horrible smell spread through the death chamber.
3:00ve ölüm odasına korkunç bir koku yayıldı.
the New York Times wrote that the stench was unbearable.
3:04New York Times bu kokunun dayanılmaz olduğunu yazdı.
and Edison carried on his campaign against AC after that. Öbek fiiller
3:08ve Edison bundan sonra AC'ye karşı kampanyasına devam etti.
carried on: bir etkinliği sürdürmek
Bu cümlede carried on, “devam etti” anlamına gelir. Edison zaten sürmekte olan kampanyayı devam ettirdi; carried geçmiş zamanı gösterirken on, yeni bir eyleme başlamaktan çok devam etme fikrini ekler. Carry on tek başına kullanılabilir, ardından with + isim gelebilir veya belirli etkinlik isimlerini doğrudan nesne alabilir: carry on, carry on with the discussion, carry on a campaign. Neyin devam ettiği nesneden ya da bağlamdan anlaşılır.
Alıştırma
Cümleyi, dersteki “devam ettiler” anlamına gelen öbek fiille tamamlayın: Despite the interruption, the musicians ____ playing.
Cevabı göster
carried on
though there were really many more people involved,
3:14aslında işin içinde çok daha fazla kişi olmasına rağmen,
is credited with: bir başarıyı birine atfetmek
Be credited with + isim veya -ing biçimi, “bir başarıdan, fikirden veya katkıdan sorumlu kişi olarak kamuoyunca tanınmak” anlamına gelir. Edilgen yapı, takdir edilen kişiyi öne alırken with sonrasındaki ifade başarıyı belirtir. Burada Southwick geleneksel olarak mucit diye anılır. Ancak though yan cümlesi çok daha fazla kişinin sürece katıldığını belirterek bu atfı sınırlar. Dolayısıyla is credited with, her şeyi tek başına yaptığı anlamına gelmez.
Alıştırma
Cümleyi, dersteki “sorumlu kişi olarak tanınır” anlamına gelen ifadeyle tamamlayın: The local guide ____ finding the missing hikers.
Cevabı göster
is credited with
"This is the culmination of 10 years work and study.
3:18"Bu, 10 yıllık çalışma ve araştırmanın zirvesidir.
if you look at botched executions throughout history,
3:24tarih boyunca başarısız idamlara bakarsanız,
wasn't exactly botched-proof: ironik hafifletme ve -proof ile sözcük türetme
wasn't exactly botched-proof ifadesinde not exactly, eleştiriyi ölçülü bir düzeltme gibi sunar; ancak bağlam çok daha güçlü bir yargı verir: sandalye feci hatalara karşı güvenli olmaktan çok uzaktır. Bu hafifletme, “yalnızca biraz kusurlu” anlamına gelmekten ziyade ironi yaratır. Botched-proof, foolproof gibi sözcükler örnek alınarak bağlam içinde üretilmiş şakacı bir bileşik sözcüktür. -proof eki “bir şeye karşı korumalı veya dayanıklı” anlamı verir; dolayısıyla botched-proof “işin berbat edilmesine karşı korumalı” fikrini taşır. Olumsuz yapı, bu ideal ile tekrar tekrar yaşanan hatalar arasındaki farkı açığa çıkarır.
Alıştırma
Üç büyük sistem arızasından sonra bir yorumcu “The launch wasn't exactly trouble-free.” diyor. Yorumcu büyük olasılıkla neyi ima ediyor?
- Lansmanda hiçbir sorun yaşanmadı.
- Lansmanda yalnızca çok küçük bir sorun yaşandı.
- Lansmanda önemli sorunlar yaşandı.
- Yorumcu lansmanın gerçekleşip gerçekleşmediğini soruyor.
Cevabı göster
Lansmanda önemli sorunlar yaşandı.
The worst botched execution in what became known as Old Sparky was that of James W. on March 10th,
3:29Daha sonra Old Sparky olarak bilinecek olan aletteki en kötü başarısız idam, 10 Mart'ta James W.'nun idamıydı,
1922 at Arkansas State Penitentiary in Little Rock.
3:351922'de Little Rock'taki Arkansas Eyalet Hapishanesinde.
The poor black 18-year-old had been found guilty of killing a white person.
3:3918 yaşındaki zavallı siyahi genç, beyaz birini öldürmekten suçlu bulunmuştu.
according to the book Gruesome Spectacles, Botched Executions, and America's Death Penalty,
3:47Gruesome Spectacles, Botched Executions, and America's Death Penalty adlı kitaba göre,
pronounced dead: ölümün resmen tespit edilmesi
Burada pronounced dead, pronounce someone dead yapısının edilgen biçimidir: yetkili bir sağlık çalışanı veya görevli, bir kişinin öldüğünü resmen belirler ve kayda geçirir. Etken yapıda dead, nesneye verilen resmî durumu açıklayan bir tamamlayıcıdır. Pronounce burada “sözcüğü sesli söylemek” anlamına gelmez ve pronounced dead, “ölü görünüyordu” ifadesinden daha güçlüdür. Resmî bir tespiti bildirir; adamın daha sonra nefes aldığının anlaşılması, böyle bir tespitin yanlış olabileceğini gösterir.
Alıştırma
Cümleyi pronounce ile kurulan standart iki sözcüklü tıbbi kalıpla tamamlayın: Maria was ____ at 2:15 a.m. after a medical examination.
Cevabı göster
pronounced dead
He was subsequently returned to the chair and shocked another five times for good measure. Deyimler
3:59Daha sonra sandalyeye geri götürüldü ve ne olur ne olmaz diye beş kez daha şok verildi.
“for good measure”: yeterlinin ötesinde fazladan bir adım
“For good measure”, yeterli görünen şey zaten yapıldıktan sonra sonucu daha kesin veya eksiksiz hâle getirmek için fazladan bir şey yapmak ya da eklemek anlamına gelir. Burada infaz görünüşe göre zaten sona ermişken uygulanan beş elektrik şoku, fazladan bir önlem gibi anlatılır. Bu ifade normalde tarafsız veya hafif mizahi duyulur. Tekrarlanan elektrik şokları için kullanılması kasvetli ve mesafeli bir ironi yaratır: “good”, ahlaken iyi olmayı değil, güvenceyi artırmayı veya yeterlinin ötesine geçmeyi ifade eder.
Alıştırma
“The report was already complete, but Maya added one final chart for good measure,” cümlesindeki ifade ne anlama gelir?
- Raporun boyutlarını ölçmek için grafiği kullandı.
- Grafiğin raporda kalıcı olarak kalmasını istiyordu.
- Raporun daha eksiksiz görünmesi için gerekli olandan fazladan bir grafik ekledi.
- Grafiğin ahlaken iyi olduğuna inanıyordu.
Cevabı göster
Raporun daha eksiksiz görünmesi için gerekli olandan fazladan bir grafik ekledi.
“And they said hanging was brutal”: önceki yargıyı yankılayan ironi
Konuşmacı, asılmanın acımasız olduğu yönündeki önceki veya yaygın bir yargıyı tekrarlar; ancak bunu daha da dehşet verici bir anlatımdan sonra söz konusu yargının yetersiz görünmesini sağlamak için yapar. Sözcükler bu yargıyı doğrudan tekrar etse de amaçlanan tavır alaycıdır: az önce anlatılanla karşılaştırıldığında asılmaya acımasız demek neredeyse hafif kalır. Bu kalıpta“they” belirli kişileri göstermek zorunda değildir. “And they said X was Y”, bilinen bir iddiaya dönüp yeni kanıtlarla onu sorgulamak veya alaya almak için kullanılabilir. Bu, mantıken asılmanın acımasız olmadığı anlamına gelmez.
Alıştırma
Salı günü rekor düzeyde bir fırtına çıktıktan sonra biri“And they said Monday was wet.” diyor. Konuşmacı neyi ima ediyor?
- Salı o kadar daha yağmurludur ki pazartesiye ilişkin önceki tanımlama artık hafif kalır.
- Her iki günde de havanın nasıl olduğunu bilmemektedir.
- Yalnızca pazartesiyi tanımlayan kişilerin kim olduğunu tarafsız biçimde belirtmektedir.
- Pazartesi kuraktı ve önceki ifade olgusal bir hataydı.
Cevabı göster
Salı o kadar daha yağmurludur ki pazartesiye ilişkin önceki tanımlama artık hafif kalır.
The last use of Old Sparky in the USA was on January 16th,
4:05Old Sparky'nin ABD'deki son kullanımı 16 Ocak'taydı,
Alabama, Arkansas, Florida, Kentucky, Oklahoma, South Carolina, Tennessee, and Virginia.
4:13Alabama, Arkansas, Florida, Kentucky, Oklahoma, Güney Carolina, Tennessee ve Virginia.
You can also still be gassed, shot, or hanged in some states,
4:19Ayrıca bazı eyaletlerde hala gazla, vurularak veya asılarak idam edilebilirsiniz,
although lethal injection is now the execution of choice. Kalıp ifadeler
4:23her ne kadar şimdilerde zehirli iğne tercih edilen idam yöntemi olsa da.
the execution of choice: alışılmış tercih edilen seçeneği belirten of choice
İsim + of choice yapısında of choice, “mevcut seçenekler arasında tercih edilen veya en sık seçilen” anlamına gelir. Burada execution sözcüğünü niteler: birden fazla yöntemin bulunduğu yerlerde ölümcül iğne en sık seçilen idam yöntemi hâline gelmiştir. Bu ifade, bir sistemin veya grubun tercih ettiği seçeneği belirtir; mahkûmun bunu özgürce seçtiğini söylemez ve yöntemi ahlaken iyi diye övmez.
Alıştırma
İngilizce cümleyi “kabul görmüş tercih edilen veya standart seçenek” anlamındaki ifadeyle tamamlayın: In current guidelines, this drug is the treatment ____ for uncomplicated infections.
Cevabı göster
of choice
have their head and calves shaved: have + nesne + geçmiş zaman ortacı
Have + nesne + geçmiş zaman ortacı yapısı, bir eylemin özneye veya özne için başka biri tarafından yapıldığını gösterir. have their head and calves shaved ifadesinde görevliler bu vücut bölgelerini tıraş eder; mahkûm tıraşı kendisi yapmak yerine işleme maruz kalır. Bu yapı işlemi ve sonucunu öne çıkarır, bu nedenle eylemi yapan kişi belirtilmeyebilir. Their, tekil he or she ifadesine gönderme yapar ve cinsiyet belirten iyelik sözcüklerinin tekrarlanmasını önler.
Alıştırma
Cümleyi have + nesne + geçmiş zaman ortacı yapısıyla tamamlayın: I do not repair my bicycle myself; I ____ at a local shop.
Cevabı göster
have it repaired
This is so the electrodes that are fastened to the leg and head have better contact with the body. Dilbilgisi
4:32Bunun amacı, bacağa ve başa bağlanan elektrotların vücutla daha iyi temas etmesidir.
Amaç bildiren This is so + yan cümle
Burada This, az önce açıklanan eyleme gönderme yapar; is so ise bu eylemin amacını, yani takılan elektrotların vücutla daha iyi temas etmesini sağlama amacını açıklar. Bir eylemi veya düzenlemeyi doğrudan ulaşılması amaçlanan sonuçla bağlamak istediğinizde This is so + özne + can/will/... yapısını kullanabilirsiniz. Bu yapıda so, so that anlamındadır; “çok” veya “bu yüzden” anlamına gelmez.
Alıştırma
Cümleyi, eylemin amacını belirten üç kelimelik tam ifadeyle tamamlayın: I put a bright sign by the entrance. ____ new visitors can find the office easily.
Cevabı göster
This is so
The prisoner is fastened into the chair by the wrists, waist, and ankles.
4:36Mahkum sandalyeye bileklerinden, belinden ve ayak bileklerinden bağlanır.
They will usually be blindfolded and sometimes even be wearing a diaper.
4:40Genellikle gözleri bağlanır ve bazen bez bile takarlar.
One of course loses control of bodily functions when one is being fried by electricity. Notlar
4:44İnsan elektrikle kızartılırken elbette bedensel işlevlerinin kontrolünü kaybeder.
loses control of bodily functions ifadesinin örtmeceli kullanımı
Bu cümlede loses control of bodily functions, kişinin artık idrarını veya dışkılamayı kontrol edemediğini ihtiyatlı biçimde söylemenin bir yoludur. Yakındaki çocuk bezi göndermesi bu daha dar anlamı açıklar; bütün vücut sistemlerinin çalışmayı durdurduğu anlamına gelmez. Yapı lose control of + isim şeklindedir. Tıbbi, acil durumla veya ölümle ilgili hassas bağlamlarda bodily functions, ayrıntıları doğrudan belirtmek yerine genel bir örtmece olarak kullanılabilir.
Alıştırma
Tıbbi veya hassas bir bağlamda lose control of bodily functions en yaygın olarak ne anlama gelir?
- Görme gibi belirli bir duyuyu kalıcı olarak kaybetmek
- Hiçbir vücut hareketini yönlendiremez hâle gelmek
- İdrarını veya dışkılamayı kontrol edemez hâle gelmek
Cevabı göster
İdrarını veya dışkılamayı kontrol edemez hâle gelmek
being fried by electricity: sert bir metafor
Burada being fried by electricity, özellikle bir idam sırasında güçlü bir elektrik akımına maruz bırakılmak anlamına gelir. Fried gerçek anlamda yemek pişirmeyi anlatmaz; elektriğin vücut üzerindeki etkisini tanımlamak için yoğun ısı ve hasar imgesini kullanır. Edilgen biçim olan being fried, kişiyi eyleme maruz kalan taraf olarak gösterir. Bu metafor, anlatımı klinik olmaktan çıkarıp çarpıcı, sert ve duygu yüklü hâle getirir.
Alıştırma
Şu cümlede being fried by electricity ne anlama gelir: One loses control of bodily functions when one is being fried by electricity?
- Kişi güçlü bir elektrik akımının etkilerinden zarar görüyor.
- Kişi mutfakta yiyecek olarak pişiriliyor.
- Kişi elektrikli bir cihazı onarıyor.
Cevabı göster
Kişi güçlü bir elektrik akımının etkilerinden zarar görüyor.
One witness to the execution in 2007 of former Gulf War veteran and convicted child killer Darryl Holton explained that the prisoner was wearing a cotton prison uniform all white.
4:49Eski Körfez Savaşı gazisi ve çocuk katili Darryl Holton'un 2007'deki idamının bir tanığı, mahkumun tamamen beyaz pamuklu bir hapishane üniforması giydiğini açıkladı.
"The guards then performed the laborious process of placing the straps and belts about Darryl's body.
5:01"Gardiyanlar daha sonra Darryl'in vücuduna kayışları ve kemerleri yerleştirmek gibi zahmetli bir işlem gerçekleştirdi.
in my estimation: kişisel bir tahmini belirtmek
In my estimation, ‘benim tahminime veya değerlendirmeme göre’ anlamına gelen bir ara sözdür. Bu cümlede perhaps as long as 10 minutes ifadesinin zaman tutularak ya da resmî olarak kaydedilmiş bir süre değil, konuşanın sonradan yaptığı bir tahmin olduğunu gösterir. Virgüller arasına yerleştirilen bu ifade, iddianın kaynağı ve güvenilirliği hakkında yorum yapar. In my estimation, this will take two hours örneğindeki gibi cümlenin başına da taşınabilir ve temel işlevi değişmez.
Alıştırma
Cümleyi ‘benim tahminime göre’ anlamındaki resmî ara sözle tamamlayın: The inspection took, ____, nearly two hours.
Cevabı göster
in my estimation
as long as + bir süre
Burada as long as, 10 minutes ifadesinden önce gelir ve “on dakikaya ulaşmış olabilecek bir süre boyunca” ya da “on dakikaya kadar” anlamını taşır. Süreyi ölçer; bir koşul getirmez. In my estimation ve perhaps, sürenin yaklaşık olduğunu gösterir. Bu ifadeyi başka bağlamlarda yorumlarken ardından ne geldiğine bakın. Ardından süre, mesafe veya ölçülebilir başka bir miktar geliyorsa genellikle ulaşılabilecek en yüksek ya da şaşırtıcı derecede büyük miktarı vurgular.
Alıştırma
“Some deliveries take as long as five days.” cümlesinde as long as ne anlama gelir?
- Yalnızca beş gün sürerlerse kabul edilirler.
- Beş güne kadar sürebilirler.
- Her zaman tam beş gün sürerler.
Cevabı göster
Beş güne kadar sürebilirler.
Wet sponges were then placed between the metal contacts and the prisoner's skin.
5:09Daha sonra metal temas noktaları ile mahkumun derisi arasına ıslak süngerler yerleştirildi.
Holton started to hyperventilate due to fear.
5:18Holton korkudan hipervantilasyon geçirmeye başladı.
A metal headpiece was then put on Holton's head,
5:20Daha sonra Holton'un başına metal bir başlık yerleştirildi,
but this turned out to be something large that more resembled a welder's mask. Öbek fiiller
5:28ancak bu daha çok bir kaynakçı maskesine benzeyen büyük bir şeydi.
turned out to be: sonradan gerçeği keşfetmek
Turned out to be, “sonunda aslında öyle olduğu keşfedildi veya anlaşıldı” anlamına gelir. Önceki bir inanç, görünüş veya beklentinin ardından gerçek durumu sunar. Burada ilk tanımı düzeltir: nesne aslında kaynakçı maskesine benzeyen büyük bir şeydi. Kalıp turn out to be + isim öbeği veya sıfat biçimindedir: It turned out to be a mistake. The test turned out to be easy. Odak noktası gerçek sonucun keşfedilmesidir; fiziksel olarak dönme hareketi değildir.
Alıştırma
“Sonunda aslında öyle olduğu keşfedildi” anlamındaki ifadeyle cümleyi tamamlayın: We thought the email was a scam, but it ____ a genuine message from the bank.
Cevabı göster
turned out to be
with witnesses watching: with + isim öbeği + -ing yapısı
with witnesses watching ifadesi with + isim öbeği + -ing biçimi yapısını kullanır. Witnesses, watching fiilinin mantıksal öznesidir; yani izleme eylemini tanıklar gerçekleştirir. İfadenin tamamı, ana olaya eşlik eden arka plan durumunu sunan ek bir unsurdur. while witnesses were watching ifadesini daha kısa biçimde aktarır; buradaki with, tanıkların araç veya yöntem olarak kullanıldığı anlamına gelmez.
Alıştırma
Eşlik eden bir arka plan eylemini göstermek için with + isim öbeği + -ing yapısını doğru kullanan cümle hangisidir?
- The interview continued, with two assistants taking notes.
- The interview continued, with taking notes two assistants.
- The interview continued, with two assistants taken notes.
Cevabı göster
The interview continued, with two assistants taking notes.
slumped over: destek kaybolunca bedenin çökmesi
Slumped over, Holton’ın vücudunun desteğini kaybettikten sonra öne veya yana doğru gevşeyip çöktüğü anlamına gelir. Hareket ağır ve cansızdır; kontrollü bir hareketten çok ani güçsüzlük, bitkinlik veya bilinç kaybını düşündürür. Burada slump fiziksel bir duruşu anlatır. Fiyatlarda, satışlarda veya performansta düşüş anlamındaki ayrı kullanımı değildir.
Alıştırma
Şu cümleyi okuyun: After the final sprint, Leo slumped over the handlebars. slumped over ne anlama gelir?
- Üst bedeni ağır biçimde öne sarktı.
- Gidonun üzerinden atladı.
- Bisiklet satışlarında düşüş olduğunu fark etti.
Cevabı göster
Üst bedeni ağır biçimde öne sarktı.
but he was hit again with a lesser voltage for a further 20 seconds to damage all the remaining organs that might be working. Kelime
5:46ancak çalışıyor olabilecek kalan tüm organlara zarar vermek için daha düşük bir voltajla 20 saniye daha vuruldu.
for a further 20 seconds: 20 saniyelik ek süre
Bu cümlede for a further 20 seconds, “20 saniye daha” anlamına gelir. Daha düşük voltaj uygulaması, önceki bir uygulamadan sonra yirmi saniye daha devam etmiştir; yirmi saniye toplam süre değildir ve further “gelecekte” anlamına gelmez. Başka durumlarda da kullanılabilen for a further + süre kalıbı, daha önce belirtilen bir döneme eklenen ilave süreyi gösterir. Burada further fiziksel mesafeyi değil, zaman miktarını niteler.
Alıştırma
Testin ilk süresi zaten sona erdi. Cümleyi “beş dakika daha” anlamındaki resmî ifadeyle tamamlayın: The test continued ____ five minutes.
Cevabı göster
for a further
"The state officials had acted with all the courtesy and care possible.
5:56"Eyalet yetkilileri mümkün olan tüm nezaket ve özenle hareket etmişlerdi.
I felt for those who had to participate in this electric ritual of death." Öbek fiiller
5:59Bu ölümün elektrik ayinine katılmak zorunda kalanlara üzüldüm."
felt for: empati ifade etmek
Burada I felt for those who had to participate, konuşmacının katılmak zorunda kalanlara karşı empati duyduğu ve rollerinin ne kadar zor olduğunu anladığı anlamına gelir. Onlara dokunduğu veya romantik duygular beslediği anlamına gelmez. Yapı feel for + kişi veya grup şeklindedir. for edatı ifadenin bir parçasıdır; feel someone ya da feel something farklı anlama gelir.
Alıştırma
Bir iş arkadaşı kötü haberi tek başına vermek zorunda kaldı. Cümleyi “empati duydu” anlamındaki iki sözcüklü ifadeyle tamamlayın: I really ____ her.
Cevabı göster
felt for
He also said that lethal injection was still far more humane. Dilbilgisi
6:03Ayrıca zehirli iğnenin hala çok daha insancıl olduğunu söyledi.
far more humane: karşılaştırmayı güçlendirmek
Burada far, more humane karşılaştırma öbeğini güçlendirir. Konuşan kişi büyük bir fark olduğunu belirtir: ölümcül iğne, diğer yönteme göre yalnızca biraz değil, çok daha insancıldır. Bu yapıda far fiziksel uzaklık anlamına gelmez. Büyük bir farkı vurgulamak için far better, far less costly veya far more reliable örneklerindeki gibi far + karşılaştırma biçimi kullanılır. More humane yine de göreceli bir değerlendirmedir; bir şeyin bütünüyle insancıl ya da tamamen acısız olduğunu ileri sürmez.
Alıştırma
İki seçenek arasındaki büyük farkı doğru şekilde ifade eden cümle hangisidir?
- The new schedule is far practical than the old one.
- The new schedule is far more practical than the old one.
- The new schedule is very more practical than the old one.
Cevabı göster
The new schedule is far more practical than the old one.
the million-dollar question: yanıtlanmamış temel mesele
The million-dollar question, cevabı zor veya belirsiz olan ve bundan sonra ne olacağını belirleyebilecek çok önemli soruyu anlatan bir deyimdir. Burada elektrikli sandalyenin acıya yol açıp açmadığını temel ve çözümlenmemiş mesele olarak sunar. Million-dollar gerçek bir fiyatı veya ödülü belirtmez; yalnızca vurguyu güçlendirir. The belirli tanımlığı, bunun mevcut tartışmada öne çıkan asıl soru olduğunu gösterir.
Alıştırma
Konuşan kişi bu cümlede the million-dollar question ile neyi kastediyor?
- Yanıtlanması zor olan en önemli soru
- Yanıtı tam olarak bir milyon dolara mal olan soru
- Sohbet başlatmak için kullanılan basit bir soru
Cevabı göster
Yanıtlanması zor olan en önemli soru
who really knows except those who died, Anlatım akışı
6:17ölenler dışında kim gerçekten bilebilir ki,
Gerçekten kim bilebilir... onlar da hikâyelerini anlatamaz
Baştaki “who really knows” retorik bir sorudur; dinleyiciden birinin adını söylemesini istemez. Yaşayan hiç kimsenin bunu tam bir kesinlikle bilemeyeceği anlamına gelir. except yan cümlesi, doğrudan deneyime sahip olan tek kişileri kısa süreliğine belirtir; ardından “they can't really tell their story” onları olası tanıklar olmaktan çıkarır. Bu soru ve tersine dönüş yapısı, sonucu kanıtların sınırı etrafında düzenler: cevap ilke olarak var olabilir, ancak doğrulanamaz veya aktarılamaz.
Alıştırma
Bu cümlenin bu bağlamdaki temel söylem işlevi nedir?
- Dinleyicilerden hangi tanıklarla görüşülmesi gerektiğini belirlemelerini ister.
- Doğrudan deneyime sahip tek kişilerin yaşadıklarını aktaramadığını göstererek kesinliği sınırlar.
- Ölen kişileri sorunu çözen bir kanıt olarak sunar.
- Konuyu kişisel deneyimden biyografik hikâye anlatımına çevirir.
Cevabı göster
Doğrudan deneyime sahip tek kişilerin yaşadıklarını aktaramadığını göstererek kesinliği sınırlar.
But what actually happens to the body when it's electrocuted like this?
6:21Peki bu şekilde elektrik verildiğinde vücuda gerçekte ne olur?
Electrocution leads to paralysis of the brain's respiratory centers and stops the muscles pumping the heart.
6:24Elektrik çarpması beynin solunum merkezlerinin felç olmasına yol açar ve kasların kalbi pompalamasını durdurur.
Rahatlıkla tahmin edebileceğiniz gibi
“as you can well imagine” ifadesinde as, önceki sonucu dinleyicinin kolayca gözünde canlandırabileceği bir şey olarak sunan bir yorumu başlatır. Yeni bir olay ya da gerçek eklemek yerine ortak anlayışa başvurur. Buradaki well, “kolayca” veya “çok rahat bir şekilde” anlamını veren bir pekiştiricidir; iyi bir hayal kurma becerisini anlatmaz. İfade, beklenen bir sonucu güçlendirebilir ve açıklamayı daha etkileşimli hâle getirebilir.
Alıştırma
Sonucun dinleyici için kolayca hayal edilebilir olduğunu belirten beş kelimelik yorumla cümleyi tamamlayın: The only bridge was closed during rush hour, so traffic was terrible, ____.
Cevabı göster
as you can well imagine
while in the witness room the blinds are drawn. Kalıp ifadeler
6:41bu arada tanık odasındaki panjurlar indirilir.
The blinds are drawn: kapatmak anlamındaki draw
“the blinds are drawn” ifadesinde drawn, draw fiilinin geçmiş zaman ortacıdır ve edilgen bir yapıda kullanılır. Draw, blinds veya curtains ile kullanıldığında pencere örtüsünü görüşü engelleyecek biçimde kapatmak ya da yerine çekmek anlamına gelen yerleşik bir ev içi kullanımdır. Bu nedenle ifade, kimin kapattığını belirtmeden jaluzilerin kapalı durumda olduğunu anlatır. Burada drawn “çizilmiş” anlamına gelmez; blinds nesnesi ve pencere bağlamındaki yerleşik sözcük birlikteliği anlamı belirler.
Alıştırma
“The blinds are drawn” cümlesinde vurgulanan ifade ne anlama gelir?
- Biri jaluzilerin resmini çizmiştir.
- Jaluziler görüşü engellemek için kapatılmıştır.
- Jaluziler pencereden çıkarılmıştır.
Cevabı göster
Jaluziler görüşü engellemek için kapatılmıştır.
Then you might hear an announcement such as this one in Tennessee:
6:44Daha sonra Tennessee'deki gibi şöyle bir anons duyabilirsiniz:
this concludes the legal execution of Darryl Holton.
6:48Darryl Holton'un yasal idamı burada sona ermiştir.
This is a pretty horrible way to end this video,
6:54Bu, bu videoyu bitirmek için oldukça korkunç bir yol,
so let's talk about something more fun for a second.
6:57bu yüzden bir saniyeliğine daha eğlenceli bir şeyden bahsedelim.
You can use a custom domain for anything from a blog to a website for a restaurant.
7:07Bir blogdan bir restoran web sitesine kadar her şey için özel bir alan adı kullanabilirsiniz.
Do all the heavy lifting: ana yükü üstlenmek
Do the heavy lifting, bir işin en zor, zahmetli veya temel bölümünü üstlenmek anlamına gelen bir deyimdir. Burada Wix, kelimenin gerçek anlamıyla ağır bir nesne kaldıran değil, karmaşık işi halleden taraf olarak sunulur. All sözü iddiayı güçlendirir: platformun yükün neredeyse tamamını üstlendiği söylenir. Bu kalıbın öznesi bir kişi, ekip, araç veya sistem olabilir: X does the heavy lifting.
Alıştırma
Bir platform kullanıcıları için zor işlerin neredeyse tamamını yapıyor. Bu düşünceyi en doğru ifade eden cümle hangisidir?
- It does all the heavy lifting.
- It does the legwork.
- It pulls its weight.
Cevabı göster
It does all the heavy lifting.
You can finally create that amazing website that you've been too afraid of making because maybe you just didn't know how,
7:13Nasıl yapılacağını bilmediğiniz için belki de yapmaktan çok korktuğunuz o harika web sitesini sonunda oluşturabilirsiniz,
by going to wix.com/go/infographics or by clicking the link in the description.
7:18wix.com/go/infographics adresine giderek veya açıklamadaki bağlantıya tıklayarak.
Get a head start today with the amazing website you deserve.
7:24Hak ettiğiniz harika web sitesiyle bugün bir adım öne geçin.
Do you believe we should have capital punishment altogether?
7:31Sizce genel olarak idam cezası diye bir şey olmalı mı?
How would you be executed if you could have the choice?
7:33Seçme şansınız olsaydı nasıl idam edilmek isterdiniz?
be sure to check out our other video called How Does Lethal Injection Work?
7:38Zehirli İğne Nasıl Çalışır? adlı diğer videomuza da mutlaka göz atın.