En İyi 10 Gerçek - Team Fortress 2: İngilizce çalışma notları

The Team Fortress series began as a QuakeWorld mod in 1996.

Team Fortress serisi 1996 yılında bir QuakeWorld modu olarak başladı.

In 1999,

1999 yılında,

the developers of the mod were hired by Valve Software to develop a stand-alone version of the game called Team Fortress Classic.

modun geliştiricileri, Team Fortress Classic adlı tek başına çalışabilen bir oyun geliştirmeleri için Valve Software tarafından işe alındı.

Because of the popularity of the game,

Oyunun popülaritesi nedeniyle,

Valve quickly began development on a potential sequel.

Valve hızla potansiyel bir devam oyunu üzerinde geliştirmelere başladı.

However,

Ancak,

the sequel took much longer than expected Dilbilgisi

devam oyununun yapımı beklenenden çok daha uzun sürdü

as the developer wasn't really happy with the look and feel of the game. Kalıp ifadeler

çünkü geliştirici, oyunun görünümünden ve hissiyatından pek memnun değildi.

It went through numerous stages of development, Öbek fiiller

Birçok geliştirme aşamasından geçti,

and in the beginning

ve başlangıçta

it was planned to be a realistic military shooter Dilbilgisi

gerçekçi bir askeri nişancı oyunu olması planlanmıştı

compared to the more cartoony look we're all familiar with today. Kalıp ifadeler

bugün hepimizin aşina olduğu daha çok çizgi film tarzı görünüme kıyasla.

When it was first shown at E3 in 1999,

1999 yılında E3'te ilk kez gösterildiğinde,

it was called Team Fortress Brotherhood of Arms.

adı Team Fortress Brotherhood of Arms'tı.

But after the reveal at E3,

Ancak E3'teki tanıtımdan sonra,

the game wasn't officially mentioned again until 7 years later in 2006 Dilbilgisi

oyunun adı 7 yıl sonra, 2006'ya kadar resmi olarak bir daha anılmadı

during this time,

bu süre zarfında,

another version of the game was leaked named Team Fortress Invasion.

oyunun Team Fortress Invasion adlı başka bir sürümü sızdırıldı.

This version had scrapped the realistic look for a futuristic sci-fi game

Bu sürüm, fütüristik bir bilim kurgu oyunu uğruna gerçekçi görünümü çöpe atmış

featuring a war between humans and aliens.

ve insanlarla uzaylılar arasındaki bir savaşı konu alıyordu.

It was later revealed that Valve had quietly built three or four different games Dilbilgisi

Daha sonra Valve'ın, son tasarıma karar vermeden önce

before settling on the final design. Öbek fiiller

sessizce üç veya dört farklı oyun inşa ettiği ortaya çıktı.

In 2007,

2007 yılında,

8 years after the release of the first installment,

ilk oyunun çıkışından 8 yıl sonra,

Team Fortress 2 was released to the public.

Team Fortress 2 halka sunuldu.

In a promotional video for the game called Meet the Spy,

Oyunun Meet the Spy adlı bir tanıtım videosunda,

there's a fight scene between the characters

karakterler arasında bir dövüş sahnesi vardır

the Spy and the Sniper.

Spy ve Sniper arasında.

During the fight,

Dövüş sırasında,

the Spy manages to cut the Sniper on the left side of his cheek.

Spy, Sniper'ı sol yanağından kesmeyi başarır.

After the release of the video,

Videonun yayınlanmasından sonra,

the Sniper's in-game player model

Sniper'ın oyun içi oyuncu modeli

was updated to add the scar that the Sniper actually got in the video. Dilbilgisi

Sniper'ın aslında videoda aldığı o yarayı ekleyecek şekilde güncellendi.

The voice lines

Ses replikleri

No other class going to do that.

Başka hiçbir sınıf bunu yapmayacak.

If you order now,

Eğer şimdi sipariş verirseniz,

I'll throw in a second beating absolutely free.

tamamen ücretsiz ikinci bir dayak da benden.

Look at this.

Şuna bak.

Just cave in your skull,

Kafatasını daha yeni çökerttim,

my bat's still dry.

sopam hâlâ kuru.

No clumps of hair, nothing.

Ne bir saç tutamı, ne de başka bir şey.

were added in the Scout update to the game

oyuna Scout güncellemesiyle eklendi

after fans noticed a resemblance between the Scout and TV pitchman Vince Offer. Kalıp ifadeler

hayranlar Scout ile televizyon sunucusu Vince Offer arasındaki benzerliği fark ettikten sonra.

Offer's best known for being the pitchman for the ShamWow commercials, Kalıp ifadeler

Offer en çok ShamWow reklamlarının sunucusu olmasıyla bilinir,

and that's exactly what these lines are referencing.

ve bu repliklerin tam olarak gönderme yaptığı şey de budur.

There are so many references and Easter eggs in this game. Kelime

Bu oyunda o kadar çok gönderme ve sürpriz yumurta (Easter egg) var ki.

For example,

Örneğin,

the Spy knife Your Eternal Reward

Spy bıçağı Your Eternal Reward

is a reference to the dagger used by Jafar in Aladdin. Kalıp ifadeler

Aladdin'de Jafar'ın kullandığı hançere bir göndermedir.

The wooden section of the Liberty Launcher has a crack on the right side,

Liberty Launcher'ın ahşap kısmının sağ tarafında bir çatlak vardır,

which is a reference to the famous Liberty Bell.

bu da ünlü Özgürlük Çanı'na (Liberty Bell) bir göndermedir.

The name of the Dalokohs Bar

Dalokohs Bar'ın adı

is actually the Russian word for chocolate spelled backwards. Kalıp ifadeler

aslında çikolata kelimesinin Rusça tersten yazılışıdır.

The bow-tie Dr. Whoa

Papyon Dr. Whoa

is of course a reference to Doctor Who.

elbette Doctor Who'ya bir göndermedir.

The weapons Baby Face's Blaster and the Pretty Boy's Pocket Pistol

Baby Face's Blaster ve Pretty Boy's Pocket Pistol silahları

are references to the famous 1930s criminals

1930'ların ünlü suçlularına göndermelerdir

George Baby Face Nelson and Charles Pretty Boy Floyd.

George Baby Face Nelson ve Charles Pretty Boy Floyd.

The Hat Familiar Fez

Şapka Familiar Fez

is a reference to the character Mustafa from the movie Austin Powers 2.

Austin Powers 2 filmindeki Mustafa karakterine bir göndermedir.

The Ap-Sap is a reference to Wheatley from Portal 2.

Ap-Sap, Portal 2'deki Wheatley'e bir göndermedir.

One of the taunt kills for the Pyro is called Hadouken.

Pyro'nun alaylı öldürme hareketlerinden birinin adı Hadouken'dir.

This is of course a direct reference to Hadouken.

Bu elbette Hadouken'e doğrudan bir göndermedir.

No, it's Hadouken.

Hayır, Hadouken.

Street Fighter.

Street Fighter.

It's from Street Fighter.

Street Fighter'dan.

Can I at least finish the sentence Ton ve niyet

En azından cümleyi bitirebilir miyim

before Hadouken.

Hadouken'den önce.

When the Red-Tape Recorder is slowed down by about 80% Öbek fiiller

Red-Tape Recorder yaklaşık %80 yavaşlatıldığında

you can hear that it's actually someone saying let's make some noise. Kalıp ifadeler

aslında birinin let's make some noise dediğini duyabilirsiniz.

In early development,

Erken geliştirme aşamasında,

the game was planned to feature grenades.

oyunda el bombalarının yer alması planlanmıştı.

And for those of you who played the first installment,

Ve aranızda ilk oyunu oynayanlar varsa,

might remember that grenades were a strong feature in Team Fortress Classic.

el bombalarının Team Fortress Classic'te güçlü bir özellik olduğunu hatırlayabilir.

It's later been explained that they decided not to use them in the end Dilbilgisi

Daha sonra nihayetinde onları kullanmamaya karar verdikleri, çünkü

because they were afraid players would rely on them too heavily Kalıp ifadeler

oyuncuların onlara çok fazla bel bağlayıp

and start spamming them instead.

bunun yerine sürekli onları atmaya (spam yapmaya) başlamalarından korktukları açıklandı.

Thus, Anlatım akışı

Böylece,

they were removed from the game entirely.

oyundan tamamen çıkarıldılar.

The inside of the virtual viewfinder

Virtual Viewfinder'ın iç kısmında

has a texture with the text game over.

üzerinde game over yazan bir kaplama (texture) vardır.

The texture for the Hazmat Headcase

Hazmat Headcase kaplamasının

has a hidden note in the corner that means Sparkwire loves Primrose forever,

köşesinde, eşyanın yaratılmasında emeği geçen Sparkwire'ın Primrose'u sonsuza kadar sevdiği anlamına gelen gizli bir not vardır,

both of whom are credited for the item's creation. Dilbilgisi

her ikisi de bu eşyanın yapımcısı olarak kredilendirilmiştir.

The Neon Annihilator's battery

Neon Annihilator'ın pili

has a nod to the Facepunch forums that reads death to Facepunch. Deyimler

Facepunch forumlarına bir selam olarak death to Facepunch yazar.

If a Scout is blown up, Öbek fiiller

Eğer bir Scout havaya uçurulursa,

there's a 1 in a 100 chance that a dove will fly out of his body. Dilbilgisi

vücudundan bir güvercin uçup çıkma ihtimali 100'de 1'dir.

This is a reference to the final scene of the promotional video

Bu, tanıtım videosunun final sahnesine bir göndermedir

Meet the Medic,

Meet the Medic'te,

where Archimedes is revealed to be stuck inside the Scout's chest. Dilbilgisi

Archimedes'in Scout'un göğsüne sıkıştığı ortaya çıkar.

The two teams featured in the game,

Oyunda yer alan iki takım,

RED and BLU,

RED ve BLU,

is actually not named after the colors.

aslında adlarını renklerden almaz.

The RED team stands for Reliable Excavation and Demolition, Kalıp ifadeler

RED takımı Reliable Excavation and Demolition'ın kısaltmasıdır,

and the BLU team stands for Builders League United.

ve BLU takımı Builders League United'ın kısaltmasıdır.

As Team Fortress 2 doesn't have any type of story or campaign mode to speak of, Deyimler

Team Fortress 2'de bahsedilmeye değer herhangi bir hikaye veya senaryo modu bulunmadığından,

it's not surprising Dilbilgisi

birçok oyuncunun,

that a lot of players are unaware of the extensive universe Kalıp ifadeler

oyunun aslında içinde geçtiği geniş evrenden

in which the game actually takes place. Öbek fiiller

habersiz olması şaşırtıcı değildir.

This universe and its sort of hidden storyline Ton ve niyet

Bu evren ve bir nevi gizli hikayesi

has slowly been revealed through the use of comics and promotional videos for the game. Notlar

oyun için hazırlanan çizgi romanlar ve tanıtım videoları aracılığıyla yavaş yavaş ortaya çıkmıştır.

The story begins in the early 19th century

Hikaye 19. yüzyılın başlarında

with a man named Zepheniah Mann.

Zepheniah Mann adında bir adamla başlar.

Along with his wife,

Karısıyla birlikte,

he has three sons named Redmond, Blutarch, and Gray.

Redmond, Blutarch ve Gray adında üç oğlu vardır.

For those of you who's been paying attention, Dilbilgisi

Aranızda dikkatli olanlar için,

this is also the main reason why the teams are named RED and BLU. Dilbilgisi

takımların RED ve BLU olarak adlandırılmasının temel nedeni de budur.

Anyhow, Redmond and Blutarch were born perfectly normal,

Her neyse, Redmond ve Blutarch tamamen normal doğdular,

but Gray was born underweight,

ancak Gray düşük kilolu doğdu,

so Zepheniah ordered the baby to be smothered. Dilbilgisi

bu yüzden Zepheniah bebeğin boğularak öldürülmesini emretti.

However, before he could do so, Kalıp ifadeler

Ancak bunu yapamadan önce,

Gray was abducted by an eagle

Gray bir kartal tarafından kaçırıldı

and managed to survive.

ve hayatta kalmayı başardı.

Yeah, I know, Ton ve niyet

Evet, biliyorum,

a fucking eagle. Kelime

lanet bir kartal.

Skipping forward a few decades, Anlatım akışı

Birkaç on yıl ileri atladığımızda,

and Zepheniah is now nearing the end of his life Deyimler

Zepheniah artık hayatının sonuna yaklaşmaktadır

and thus decides to divide the land that he owns into two equal parts, Kalıp ifadeler

ve bu yüzden sahip olduğu araziyi iki eşit parçaya bölmeye karar verir,

one for Redmond and one for Blutarch.

biri Redmond için, diğeri Blutarch için.

Given the nature of the game, Dilbilgisi

Oyunun doğası göz önüne alındığında,

it's not so hard to figure out what happens next. Öbek fiiller

bundan sonra ne olacağını anlamak pek de zor değil.

The two brothers each hire a team of nine mercenaries

İki kardeşin her biri, dokuz paralı askerden oluşan bir takım kiralayarak

to take over the land of the other, Öbek fiiller

diğerinin arazisini ele geçirmeye çalışır,

and there you have the basic premise of the actual game. Anlatım akışı

işte gerçek oyunun temel kurgusu da buradadır.

But the war between the two brothers continue, Dilbilgisi

Fakat iki kardeş arasındaki savaş devam eder,

and we need to jump forward another few decades into the mid-to-late 20th century

ve oyunun aslında geçtiği döneme, yani 20. yüzyılın ortalarından sonlarına doğru

where the game actually takes place.

birkaç on yıl daha ileri gitmemiz gerekir.

By this time, Anlatım akışı

Bu zamana gelindiğinde,

the two companies,

iki şirket,

RED and BLU,

RED ve BLU,

have been formed and are now controlled by a woman named Helen, Dilbilgisi

kurulmuş olup, artık Helen adında bir kadın tarafından kontrol edilmektedir,

also known as the Administrator. Kalıp ifadeler

kendisi aynı zamanda Administrator olarak da bilinir.

The brother Gray is still alive and manages to kill Redmond and Blutarch,

Kardeş Gray hâlâ hayattadır ve Redmond ile Blutarch'ı öldürmeyi başarır,

who was also still alive Dilbilgisi

ki onlar da

through the use of a life-extending machine.

hayat uzatma makinesi sayesinde hâlâ hayattaydılar.

After Gray successfully assassinates his two brothers,

Gray iki kardeşine başarılı bir şekilde suikast düzenledikten sonra,

he starts a war against the corporation

şirkete karşı bir savaş başlatır

using his robot army.

robot ordusunu kullanarak.

After Gray takes control,

Gray kontrolü ele aldıktan sonra,

the Administrator and her assistant Miss Pauling goes into hiding Notlar

Administrator ve asistanı Miss Pauling saklanır

and the mercenaries from both RED and BLU

ve hem RED hem de BLU'daki paralı askerler

end up unemployed because of this. Öbek fiiller

bu yüzden işsiz kalırlar.

And that's the very brief history

Ve işte bu, şu ana kadarki

of the Team Fortress 2 storyline so far.

Team Fortress 2 hikayesinin çok kısa bir tarihidir.