Plüton bir gezegen mi?: İngilizce çalışma notları

Pluto, Planet or not?

Plüton, gezegen mi değil mi?

Before we can answer this question, Dilbilgisi

Bu soruya cevap verebilmemiz için önce

we need to know what the word planet is for

gezegen kelimesinin ne işe yaradığını bilmemiz gerekiyor

and that takes us back to the ancient Greeks Öbek fiiller

ve bu bizi antik Yunanlılara götürüyor,

who called Mercury, Venus, Mars, Jupiter, Saturn,

onlar Merkür, Venüs, Mars, Jüpiter, Satürn,

the Moon, and the Sun,

Ay ve Güneş'e

planets.

gezegen diyorlardı.

Basically, if it moved across the sky and was bright, it was a planet. Dilbilgisi

Temel olarak, eğer gökyüzünde hareket ediyorsa ve parlaksa, o bir gezegendi.

This is a terrible start for the word

Bu kelime için berbat bir başlangıç

because one, it excludes Earth from the list,

çünkü birincisi, Dünya'yı listeden çıkarıyor,

and two, it groups wildly different things together.

ve ikincisi, birbirinden tamamen farklı şeyleri bir araya getiriyor.

But the Greeks couldn't know how different the Moon was from Saturn Dilbilgisi

Ancak Yunanlıların Ay'ın Satürn'den ne kadar farklı olduğunu bilmelerine imkan yoktu,

because the best technology they had to observe the universe was sadly limited.

çünkü evreni gözlemlemek için sahip oldukları en iyi teknoloji ne yazık ki oldukça kısıtlıydı.

It would take several thousand years until the industrious Dutch made the first telescopes Dilbilgisi

Çalışkan Hollandalıların ilk teleskopları yapması

and astronomy became much more interesting.

ve astronominin çok daha ilginç hale gelmesi için birkaç bin yıl geçmesi gerekecekti.

Astronomers could now confidently rearrange the solar system

Astronomlar artık güneş sistemini güvenle yeniden düzenleyebiliyor,

an elegant scientific advance that no one could possibly object to Ton ve niyet

kimsenin itiraz edemeyeceği zarif bir bilimsel ilerlemeyle

and reclassify its parts,

parçalarını yeniden sınıflandırabiliyor,

dropping the Sun and the Moon from the list of planets

Güneş ve Ay'ı gezegenler listesinden çıkarıp

and adding Earth.

Dünya'yı ekleyebiliyorlardı.

Now, if it orbited the Sun, it was a planet.

Artık, eğer Güneş'in etrafında dönüyorsa, o bir gezegendi.

As time went on and telescopes got better and better, Kalıp ifadeler

Zaman geçtikçe ve teleskoplar gittikçe daha da geliştikçe,

each new century brought with it the discovery of a new planet, Kalıp ifadeler

her yeni yüzyıl beraberinde yeni bir gezegenin keşfini getirdi,

which brings us to this familiar solar system, Öbek fiiller

bu da bizi aşina olduğumuz şu güneş sistemine,

nine planets orbiting one star.

bir yıldızın etrafında dönen dokuz gezegene getiriyor.

Looking at this model makes people wonder,

Bu modele bakmak insanların şunu merak etmesine neden oluyor:

why do astronomers want to ditch Pluto? Kelime

astronomlar neden Plüton'dan kurtulmak istiyor?

The problem is pictures like this in textbooks are lies.

Sorun şu ki, ders kitaplarındaki bu tür resimler yalandır.

Well, not lies exactly, but unhelpful.

Şey, tam olarak yalan değil ama pek de faydalı sayılmazlar.

They give the impression that the planets are similar-ish in size Kalıp ifadeler

Gezegenlerin büyüklüklerinin birbirine benzediği

and evenly-ish spaced,

ve aralarındaki mesafenin eşit olduğu izlenimini veriyorlar,

but the reality couldn't be more different. Dilbilgisi

ama gerçek bundan daha farklı olamazdı.

Here, dear Terrans, is our home planet Earth,

İşte, sevgili Dünyalılar, bu bizim evimiz olan Dünya,

and this is Jupiter next to it at the correct scale.

ve bu da doğru ölçekte hemen yanındaki Jüpiter.

Rather bigger than you probably thought.

Muhtemelen düşündüğünüzden oldukça büyük.

If we take this diagram and adjust for the correct sizes of the planets,

Eğer bu şemayı alıp gezegenlerin doğru boyutlarına göre ayarlarsak,

it looks like this.

işte böyle görünür.

Unless you're watching the video in full-screen HD mode, Dilbilgisi

Videoyu tam ekran HD modunda izlemiyorsanız,

you might not be even able to see Pluto.

Plüton'u göremeyebilirsiniz bile.

So, size differences are vast.

Yani, boyut farkları muazzamdır.

and Pluto is the smallest by far, Kalıp ifadeler

ve Plüton açık ara en küçüğüdür,

but it's not just small for a planet, Dilbilgisi

ama sadece bir gezegen için küçük değil,

it's also smaller than seven moons.

yedi uydudan bile daha küçüktür.

Triton, Europa, our own Moon, Io, Callisto, Titan, and Ganymede.

Triton, Europa, kendi Ayımız, Io, Callisto, Titan ve Ganymede.

Even if you show the correct relative sizes, Dilbilgisi

Doğru göreceli boyutları gösterseniz bile,

the distances are still a problem.

mesafeler hala bir sorundur.

Think about it.

Bir düşünün.

If Jupiter was this close to Earth, Dilbilgisi

Eğer Jüpiter Dünya'ya bu kadar yakın olsaydı,

it wouldn't look like a dot in the night sky,

gece gökyüzünde bir nokta gibi görünmez,

but would be rather overwhelming.

oldukça ezici bir boyutta olurdu.

So, it must be really far away,

Bu yüzden gerçekten çok uzakta olmalı,

which makes drawing it to scale rather a challenge. Kalıp ifadeler

ki bu da onu ölçekli çizmeyi oldukça zor bir hale getiriyor.

If you want the length of a piece of paper

Bir kağıt parçasının uzunluğunun

to represent the distance from Mercury to Pluto,

Merkür'den Plüton'a kadar olan mesafeyi temsil etmesini isterseniz,

then giant Jupiter would be the size of a dust mite on that page

devasa Jüpiter o sayfada bir toz akarı boyutunda,

and Pluto a bacterium.

Plüton ise bir bakteri boyutunda olurdu.

But excluding Pluto from the planet club

Ancak Plüton'u sadece minik ve çok uzak olduğu için gezegenler kulübünden dışlamak

just for being tiny and far away isn't reason enough

yeterli bir neden değildir

and quickly brings out the Pluto defenders. Öbek fiiller

ve anında Plüton savunucularının ortaya çıkmasına neden olur.

In order to understand what Pluto really is, Dilbilgisi

Plüton'un gerçekten ne olduğunu anlamak için,

we need to first discuss a planet you've never heard of,

önce adını hiç duymadığınız bir gezegenden bahsetmeliyiz,

Ceres.

Ceres.

Back in 1801,

1801 yılına döndüğümüzde,

astronomers found a new planet in the huge gap between Mars and Jupiter.

astronomlar Mars ve Jüpiter arasındaki devasa boşlukta yeni bir gezegen buldular.

It was a small planet,

Küçük bir gezegendi,

but they loved it anyway and named it Ceres.

ama onu yine de çok sevdiler ve Ceres adını verdiler.

The next year, astronomers found another small planet in the same area and named it Pallas.

Ertesi yıl, astronomlar aynı bölgede başka bir küçük gezegen daha buldular ve ona Pallas adını verdiler.

A few years later, they found a third one, Juno,

Birkaç yıl sonra üçüncü bir gezegen olan Juno'yu,

and then, funnily enough, a fourth one, Vesta. Kalıp ifadeler

ve sonra, işin garibi, dördüncü bir tane, Vesta'yı buldular.

And for several decades, children learned the 11 planets of the solar system.

Ve on yıllar boyunca, çocuklar güneş sistemindeki 11 gezegeni öğrendiler.

But astronomers kept finding more and more of these objects Dilbilgisi

Fakat astronomlar bu nesnelerden gittikçe daha fazlasını bulmaya devam ettiler

and became increasingly uncomfortable calling them planets

ve onlara gezegen demekten giderek daha fazla rahatsız olmaya başladılar,

because they were much more like each other than the planets on either side. Dilbilgisi

çünkü birbirlerine, her iki yandaki gezegenlere olduğundan çok daha fazla benziyorlardı.

So, a new category was born, Deyimler

Böylece yeni bir kategori doğdu,

asteroids in the asteroid belt.

asteroit kuşağındaki asteroitler.

And the tiny planets were relabeled,

Ve o minik gezegenler yeniden sınıflandırıldı,

which is why you've never heard of them. Dilbilgisi

bu yüzden onların adını hiç duymadınız.

And it was a good decision, too,

Ve bu aynı zamanda isabetli bir karardı,

as astronomers have now found hundreds of thousands of asteroids,

çünkü astronomlar şimdiye kadar yüz binlerce asteroit buldular,

which would be a lot for a kid to memorize

ki eğer hepsi hala gezegen olsaydı

if they were all still planets.

bir çocuğun ezberlemesi için bu çok fazla olurdu.

Back to Pluto.

Plüton'a geri dönelim.

It was discovered in 1930, making it the then ninth planet. Dilbilgisi

1930'da keşfedildi ve o dönemin dokuzuncu gezegeni oldu.

First estimates put Pluto about the size of Neptune,

İlk tahminler Plüton'u Neptün boyutlarında gösteriyordu,

but with more observations,

ama daha fazla gözlem yapıldıkça,

that was revised down and down and down. Anlatım akışı

bu tahmin sürekli aşağıya çekildi.

While Pluto shrank,

Plüton küçülürken,

astronomers started to find other similar objects orbiting in the same zone.

astronomlar aynı bölgede dönen benzer nesneler bulmaya başladılar.

Sound familiar? Anlatım akışı

Kulağa tanıdık geliyor mu?

While school kids kept memorizing the nine planets,

Okul çocukları dokuz gezegeni ezberlemeye devam ederken,

some astronomers grew uneasy about including Pluto

bazı astronomlar boyut tahminlerinin giderek küçülmesinden dolayı

because the size estimates continued to shrink.

Plüton'u dahil etme konusunda huzursuz olmaya başladılar.

They learned that Pluto is made mostly of ice,

Plüton'un çoğunlukla buzdan oluştuğunu öğrendiler

and they continued to find lots and lots of icy objects

ve güneş sisteminin ucunda tıpkı Plüton gibi

at the edge of the solar system just like Pluto.

çok ama çok sayıda buzlu nesne bulmaya devam ettiler.

This problem could be ignored as long as no one found an ice ball bigger than Pluto, Dilbilgisi

Kimse Plüton'dan daha büyük bir buz topu bulmadığı sürece bu sorun göz ardı edilebilirdi,

which is exactly what happened in 2006 with the discovery of Eris.

ki 2006'da Eris'in keşfedilmesiyle olan tam olarak buydu.

Once again, astronomers recategorized the solar system

Bir kez daha, astronomlar güneş sistemini yeniden sınıflandırdı

and grouped these distant objects, including Pluto,

ve Plüton da dahil olmak üzere bu uzak nesneleri

into a new area called the Kuiper belt. Kültür

Kuiper kuşağı adı verilen yeni bir bölgede gruplandırdılar.

And that's the story of Pluto,

Ve bu,

a miscategorized planet that finally found its home, Deyimler

tıpkı Ceres gibi,

just like Ceres.

yanlış sınıflandırılmış ama sonunda evini bulmuş bir gezegen olan Plüton'un hikayesidir.

But this story is really less about Pluto Dilbilgisi

Ancak bu hikaye aslında Plüton'dan ziyade

than it is about realizing the word planet isn't very helpful.

gezegen kelimesinin pek de faydalı olmadığını fark etmekle ilgilidir.

The first four planets are nothing at all like the next four,

İlk dört gezegenin sonraki dört gezegenle hiçbir benzerliği yoktur,

so it's even a little weird to group these eight together,

bu yüzden bu sekizini aynı grupta toplamak biraz tuhaftır bile,

which is why they often aren't

bu nedenle çoğu zaman böyle yapılmazlar

and are separated into terrestrial planets and gas giants. Kültür

ve karasal gezegenler ve gaz devleri olarak ayrılırlar.

And now that we have telescopes that can see planets around stars not our own, Dilbilgisi

Ve şimdi kendi yıldızımız dışındaki yıldızların etrafındaki gezegenleri görebilen teleskoplarımız olduğu,

and we've found rogue planets drifting in empty space Kültür

boşlukta sürüklenen başıboş gezegenler

and brown dwarfs, objects that blur the very line between planet and star, Notlar

ve gezegen ile yıldız arasındaki çizgiyi bulanıklaştıran kahverengi cüceler bulduğumuz için,

the word planet becomes even less clear.

gezegen kelimesi daha da belirsizleşiyor.

So, as we increase our knowledge of the universe,

Bu yüzden, evren hakkındaki bilgimiz arttıkça,

the category of planet will probably continue to evolve

gezegen kategorisi muhtemelen gelişmeye devam edecek

or possibly fall out of favor entirely. Deyimler

ya da tamamen gözden düşecektir.

But for the time being, Kalıp ifadeler

Ancak şimdilik,

the best way to categorize the stuff in our solar system is into one star,

güneş sistemimizdeki şeyleri kategorize etmenin en iyi yolu; bir yıldız,

eight planets,

sekiz gezegen,

four terrestrial, four gas giants,

dördü karasal, dördü gaz devi,

the asteroid belt,

asteroit kuşağı,

and the distant Kuiper belt, home to Pluto.

ve Plüton'un yuvası olan uzak Kuiper kuşağı olarak ayırmaktır.