Partiler Başkan Adaylarını Nasıl Seçer?: İngilizce çalışma notları

Primary elections are how political parties in the United States pick their strongest candidate to run for president. Kalıp ifadeler

Ön seçimler, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki siyasi partilerin başkanlık için yarışacak en güçlü adaylarını belirleme yöntemidir.

The parties do this by holding mini elections Dilbilgisi

Partiler bunu,

in each of the states

her bir eyalette,

and the candidates with the most votes from these elections

ve bu seçimlerden en çok oyu alan adayların

becomes the partys' official nominees.

partinin resmi adayları haline geldiği mini seçimler düzenleyerek yaparlar.

These nominees then face each other in the national election for president.

Bu adaylar daha sonra başkanlık için ulusal seçimde karşı karşıya gelirler.

But this isn't the whole story. Deyimler

Fakat hikayenin tamamı bu kadar değil.

There are five things that make it a bit more complicated than that.

Durumu bundan biraz daha karmaşık hale getiren beş şey var.

Complication number one,

Birinci karmaşıklık:

primaries versus caucuses.

Ön seçimlere (primaries) karşı parti toplantıları (caucuses).

In every state,

Her eyalette,

the local party leaders decide how to run their elections. Dilbilgisi

yerel parti liderleri seçimlerini nasıl yürüteceklerine karar verirler.

The two most common choices are primaries and caucuses.

En yaygın iki seçenek ön seçimler ve parti toplantılarıdır.

Primaries are just like standard elections.

Ön seçimler tıpkı standart seçimler gibidir.

Go to the polls whenever you can, Kalıp ifadeler

Fırsat bulduğunuzda sandığa gidersiniz,

stand in a long line,

uzun bir kuyrukta beklersiniz,

hide in a booth,

bir kabine gizlenirsiniz,

then tick a box or press a button,

sonra bir kutucuğu işaretler veya bir düğmeye basarsınız,

and your vote is cast in complete anonymity. Kalıp ifadeler

ve oyunuzu tamamen gizlilik içinde kullanmış olursunuz.

A caucus, however,

Ancak bir parti toplantısı,

is a public vote.

açık bir oylamadır.

People gather in groups wherever space is available,

İnsanlar müsait alan olan her yerde gruplar halinde toplanır,

then literally take sides in a room with everyone else who likes the same candidate. Deyimler

sonra aynı adayı seven diğer herkesle birlikte bir odada kelimenin tam anlamıyla taraf seçerler.

The groups debate each other,

Gruplar birbiriyle tartışır,

and if people change their minds, Kalıp ifadeler

ve eğer insanlar fikirlerini değiştirirse,

they need to physically switch sides.

fiziksel olarak taraf değiştirmeleri gerekir.

At the end of the debates,

Tartışmaların sonunda,

the party representatives count the number of people in each group.

parti temsilcileri her gruptaki insan sayısını sayar.

If you leave too early, Dilbilgisi

Eğer çok erken ayrılırsanız,

your vote doesn't count.

oyunuz sayılmaz.

This description of primaries and caucuses is really all you need to know,

Ön seçimler ve parti toplantılarının bu tanımı aslında bilmeniz gereken tek şeydir,

but the specifics can vary wildly. Kalıp ifadeler

ancak ayrıntılar çok büyük farklılıklar gösterebilir.

That's because there are 50 states,

Bunun nedeni 50 eyaletin olması,

all of which hold at least two primaries and caucuses for the big parties Dilbilgisi

ve hepsinin büyük partiler için en az iki ön seçim ve parti toplantısı

and possibly more for the small parties.

ve muhtemelen küçük partiler için daha fazlasını düzenlemesidir.

Covering all the local variants would take a tediously long time,

Tüm yerel varyantları anlatmak can sıkıcı derecede uzun bir zaman alırdı,

which your short attention span for boring political videos wouldn't tolerate.

ki sıkıcı siyasi videolar için kısa olan dikkat süreniz buna katlanamazdı.

And you need to stay focused because there are four more things to come.

Ayrıca odaklanmanız gerekiyor çünkü sırada dört şey daha var.

Complication number two,

İkinci karmaşıklık:

who can vote?

Kimler oy kullanabilir?

In the national presidential election,

Ulusal başkanlık seçimlerinde,

all American citizens over the age of 18 can vote with two exceptions. Kalıp ifadeler

18 yaşın üzerindeki tüm Amerikan vatandaşları iki istisna dışında oy kullanabilir.

You can't live here or here.

Burada veya burada yaşayamazsınız.

But primaries are in-state elections with lots of different rules.

Fakat ön seçimler, pek çok farklı kuralı olan eyalet içi seçimlerdir.

Most states and parties will only let you vote in the primary if you're an official member of the party.

Çoğu eyalet ve parti, sadece partinin resmi üyesiyseniz ön seçimde oy kullanmanıza izin verir.

This is called a closed primary because the voting is closed to non-party members. Kelime

Buna kapalı ön seçim denir çünkü oylama parti üyesi olmayanlara kapalıdır.

But some citizens are independents and not registered with any party.

Ancak bazı vatandaşlar bağımsızdır ve herhangi bir partiye kayıtlı değildir.

If you're an independent and live in a state with closed party elections,

Eğer bağımsızsanız ve kapalı parti seçimleri olan bir eyalette yaşıyorsanız,

tough luck. Ton ve niyet

şansınıza küsün.

No voting for you.

Size oy kullanmak yok.

Some states,

Ancak bazı eyaletlerin,

however, have semi-closed primaries where independents can pick one and only one primary to vote in. Kalıp ifadeler

bağımsızların oy kullanmak için sadece tek bir ön seçimi seçebildiği yarı kapalı ön seçimleri vardır.

Parties allow this because the presidential election is often determined by independents,

Partiler buna izin verir çünkü başkanlık seçimi genellikle bağımsızlar tarafından belirlenir,

so knowing which candidates they like is useful.

bu yüzden hangi adayları sevdiklerini bilmek faydalıdır.

Finally, a few states and parties really play it fast and loose with open primaries. Deyimler

Son olarak, birkaç eyalet ve parti, açık ön seçimlerle kuralları gerçekten esnek uygular.

Here, any citizen,

Burada, hangi partiye kayıtlı olduklarına bakılmaksızın,

no matter which party they're registered with, Dilbilgisi

herhangi bir vatandaş,

can pick a primary to vote in.

oy kullanmak için bir ön seçimi seçebilir.

But it's not just the states that have primaries.

Ancak ön seçim yapanlar sadece eyaletler değildir.

They're also held in the District of Columbia and the oft-forgotten territories.

Bunlar ayrıca Columbia Bölgesi'nde ve sıkça unutulan denizaşırı topraklarda da düzenlenir.

Holding primaries here is a bit odd, though,

Ancak buralarda ön seçim düzenlemek biraz tuhaftır,

considering that territorial residents can't vote in the actual presidential election. Anlatım akışı

çünkü toprak sakinlerinin asıl başkanlık seçiminde oy kullanamadığını düşünürsek.

Lastly are the Americans living abroad,

Son olarak, yurtdışında yaşayan Amerikalılar vardır,

who, depending on the party, Dilbilgisi

ki onlar, partiye bağlı olarak,

vote in a bloc as though they all lived together in one big extra state. Dilbilgisi

sanki hepsi fazladan büyük tek bir eyalette bir arada yaşıyormuş gibi blok halinde oy kullanırlar.

When all these elections take place depends on complication number three,

Tüm bu seçimlerin ne zaman yapılacağı üçüncü karmaşıklığa bağlıdır:

who votes when?

Kim ne zaman oy kullanacak?

Primaries aren't conducted all at once, Dilbilgisi

Ön seçimler hep birlikte aynı anda yapılmaz,

but are spread out over a year.

bir yıla yayılır.

This leads to fights between the states about who gets to be at the head of the line Deyimler

Bu, kuyruğun en başında kimin olacağı

and who is stuck at the back.

ve kimin en arkada kalacağı konusunda eyaletler arasında kavgalara yol açar.

Inevitably, last-minute leapfrogging of dates happens, Deyimler

Kaçınılmaz olarak, son dakikada tarihlerin öne çekilmesi yaşanır,

even though the parties often take away votes from these uncivil states. Öbek fiiller

partiler çoğu zaman bu kural tanımaz eyaletlerin oylarını ellerinden alsa da.

When it comes to being number one, Kalıp ifadeler

Birinci olmak söz konusu olduğunda,

nobody beats New Hampshire,

kimse New Hampshire'ı geçemez,

who wrote it into state law that their primary will always be at least a week ahead of everyone else's,

çünkü onlar kendi ön seçimlerinin her zaman diğerlerinden en az bir hafta önce yapılacağını eyalet yasalarına yazdılar.

which isn't a problem until some other state gets the bright idea to do the same, Deyimler

Başka bir eyaletin aynı şeyi yapmak gibi parlak bir fikir bulmasına kadar bu sorun olmaz,

and then we have an infinite loop in our system and have to force quit the law. Deyimler

sonra sistemimizde sonsuz bir döngü oluşur ve yasayı zorla kapatmak zorunda kalırız.

But wait, Anlatım akışı

Ama bir dakika,

you say,

diyeceksiniz,

doesn't Iowa already go first?

zaten ilk sırayı Iowa almıyor mu?

Yes,

Evet,

but New Hampshire lets them get away with it for two reasons. Öbek fiiller

fakat New Hampshire iki nedenden dolayı paçayı sıyırmalarına izin veriyor.

First,

Birincisi,

Iowa's election is a caucus,

Iowa'nın seçimi bir parti toplantısıdır,

and so New Hampshire is still technically the first primary.

bu yüzden teknik olarak New Hampshire hala ilk ön seçimdir.

And second,

Ve ikincisi,

New Hampshire thinks that Iowa is stupid and doesn't matter.

New Hampshire, Iowa'nın aptalca ve önemsiz olduğunu düşünür.

Other states try to boost their influence,

Diğer eyaletler etkilerini artırmaya çalışırlar,

not by cutting in line, Dilbilgisi

kuyrukta öne geçerek değil,

but by forming an alliance and holding their primaries at the same time.

bir ittifak kurup ön seçimlerini aynı anda düzenleyerek.

The biggest alliance of the election cycle is called Super Tuesday, Kültür

Seçim döngüsünün en büyük ittifakına Süper Salı (Super Tuesday) denir,

where,

bu günde,

depending on how many states can agree with each other,

kaç eyaletin birbiriyle anlaşabileceğine bağlı olarak,

around half of them might participate,

yaklaşık yarısı katılabilir,

giving out a whole pile of votes,

ve devasa bir oy yığını dağıtabilir,

which brings us to complication number four, Anlatım akışı

ki bu da bizi dördüncü karmaşıklığa getirir:

votes that aren't votes. Anlatım akışı

Oy olmayan oylar.

So this whole time you were probably thinking that citizens give votes straight to the candidates.

Muhtemelen bunca zaman vatandaşların oylarını doğrudan adaylara verdiğini düşünüyordunuz.

But no.

Ama hayır.

Instead,

Bunun yerine,

the votes are given to a bunch of guys called delegates, Kelime

oylar delege denilen bir grup insana verilir,

who in turn give them to the candidates as requested. Anlatım akışı

onlar da istendiği gibi bu oyları adaylara verirler.

Maybe.

Belki.

Depending on the state,

Eyalete bağlı olarak,

delegates might be required to vote as the citizens did, Dilbilgisi

delegelerin vatandaşların oy verdiği gibi oy kullanmaları istenebilir,

or they might be completely free to ignore the citizens and vote for whomever they want. Dilbilgisi

veya vatandaşları görmezden gelmekte ve istedikleri kişiye oy vermekte tamamen özgür olabilirler.

Who are these people?

Kim bu insanlar?

The delegates are local party VIPs,

Delegeler, yerel partinin VIP'leridir,

such as state reps and officials.

eyalet temsilcileri ve yetkilileri gibi.

The more citizens who live in a state, Dilbilgisi

Bir eyalette ne kadar çok vatandaş yaşarsa,

the more delegates that state gets.

o eyalet o kadar çok delege alır.

Later in the year,

Yılın ilerleyen zamanlarında,

when all the states have finished their primaries,

tüm eyaletler ön seçimlerini bitirdiğinde,

the delegates travel to a huge gathering for their party called the national convention. Kültür

delegeler partileri için ulusal kongre (national convention) adı verilen devasa bir toplantıya giderler.

It's here that the official vote to select the party's nominee for president happens. Dilbilgisi

Partinin başkan adayını seçmek için yapılan resmi oylama işte burada gerçekleşir.

But it's not just the delegates who do the voting.

Ancak oylamayı sadece delegeler yapmaz.

Complication number five,

Beşinci karmaşıklık:

superdelegates.

Süper delegeler.

Superdelegates are the top members of the party,

Süper delegeler partinin üst düzey üyeleridir,

such as congressmen and former presidents.

kongre üyeleri ve eski başkanlar gibi.

They go to the national convention,

Ulusal kongreye,

not to represent the people, Dilbilgisi

halkı temsil etmek için değil,

but to represent the current party establishment and can vote for whomever they want. Kelime

mevcut parti düzenini temsil etmek için giderler ve istedikleri kişiye oy verebilirler.

Depending on the party,

Partiye bağlı olarak,

superdelegates might be up to 20% of the voters at the national convention.

süper delegeler ulusal kongredeki seçmenlerin %20'sine kadarını oluşturabilir.

Usually,

Genellikle,

by the time the national convention happens, Dilbilgisi

ulusal kongre yapıldığında,

all the candidates save one have dropped out of the race, Notlar

biri hariç tüm adaylar yarıştan çekilmiş olur,

so the convention is just a rubber stamp and a big party. Deyimler

bu nedenle kongre sadece bir onay makamı ve büyük bir partidir.

But if the fight between candidates is still ongoing,

Fakat adaylar arasındaki mücadele hala devam ediyorsa,

the delegates and superdelegates are the ones with the final decision.

son kararı verecek olanlar delegeler ve süper delegelerdir.

In summary,

Özetle,

over the course of a year, Kalıp ifadeler

bir yıl boyunca,

the states plus DC plus the territories and the Americans abroad hold their primaries or caucuses.

eyaletler artı Washington DC artı denizaşırı topraklar ve yurtdışındaki Amerikalılar ön seçimlerini veya parti toplantılarını yaparlar.

When finished,

Bittiğinde,

the delegates representing the citizens who voted in those elections travel to the national convention.

bu seçimlerde oy kullanan vatandaşları temsil eden delegeler ulusal kongreye giderler.

Most of the delegates are forced to vote as the citizens of their state wanted them to,

Delegelerin çoğu kendi eyaletlerindeki vatandaşların istedikleri gibi oy kullanmaya zorlanır,

but some of them are free to vote as they like.

fakat bazıları istedikleri gibi oy kullanmakta özgürdür.

At the national convention,

Ulusal kongrede,

the delegates meet up with the superdelegates who represent the best interests of the party, Notlar

delegeler, partinin en iyi çıkarlarını temsil eden süper delegelerle buluşur,

and together they make the final decision on who will be the nominee for president.

ve başkan adayının kim olacağına dair son kararı birlikte verirler.

Tired?

Yoruldunuz mu?

Don't be,

Yorulmayın,

because only now does the race for the presidency begin. Dilbilgisi

çünkü başkanlık yarışı daha yeni başlıyor.

Of course,

Elbette,

you could skip all that and jump straight into the election as an independent. Öbek fiiller

tüm bunları atlayıp bağımsız olarak doğrudan seçime girebilirsiniz.

The only downside to this strategy is near certain defeat. Kalıp ifadeler

Bu stratejinin tek dezavantajı neredeyse kesin bir mağlubiyettir.