Varoluşsal Kriz Nedir?: İngilizce çalışma notları

One of the touching signs of the influence of philosophy on everyday life

Felsefenin günlük yaşam üzerindeki etkisinin dokunaklı işaretlerinden biri,

is that people can sometimes be heard to complain Dilbilgisi

insanların bazen şikayet ettiklerinin duyulabilmesidir;

that they're going through what they call an existential crisis. Notlar

varoluşsal bir kriz dedikleri şeyi yaşadıklarından.

The phrase may be being used rather casually and vaguely, Dilbilgisi

Bu ifade oldukça gelişigüzel ve belirsiz bir şekilde kullanılıyor olabilir,

but it nevertheless touches on one of the major traditions of European philosophy, Öbek fiiller

ancak yine de Avrupa felsefesinin ana geleneklerinden birine dokunmaktadır,

closely associated with the ideas of five philosophers in particular:

özellikle beş filozofun fikirleriyle yakından ilişkilidir:

Kierkegaard,

Kierkegaard,

Camus,

Camus,

Nietzsche,

Nietzsche,

Heidegger,

Heidegger,

and Sartre.

ve Sartre.

Though these thinkers disagreed on many things,

Bu düşünürler pek çok konuda anlaşamasalar da,

it is possible via their thought to come to a coherent view Kalıp ifadeler

onların düşünceleri aracılığıyla tutarlı bir görüşe varmak mümkündür;

of what an existential crisis really is

varoluşsal krizin gerçekten ne olduğuna

and when it might therefore be helpful to refer to ourselves as going through one.

ve bu nedenle kendimizin böyle bir krizden geçtiğimizi söylemenin ne zaman faydalı olabileceğine dair.

The crisis is marked by five distinctive features.

Kriz, beş belirgin özellikle kendini gösterir.

Firstly, it's a period

Birincisi, bu bir dönemdir;

when a lot that had previously seemed like common sense or normal

daha önce sağduyu veya normal gibi görünen pek çok şeyin,

reveals its contingent, chance, uncanny, and relative nature. Kelime

olumsal, tesadüfi, tekinsiz ve göreceli doğasını ortaya çıkardığı bir dönem.

For example, we might start to wonder

Örneğin, merak etmeye başlayabiliriz;

why we live in this part of the world rather than any other.

neden dünyanın başka bir yerinde değil de bu bölümünde yaşadığımızı.

Why are we doing this job and not something else?

Neden başka bir şey değil de bu işi yapıyoruz?

Why are we with this partner and are following this set of social norms?

Neden bu partnerle birlikteyiz ve bu sosyal normlar dizisini takip ediyoruz?

In short, we realize, rather disturbingly, Anlatım akışı

Kısacası, oldukça rahatsız edici bir şekilde fark ederiz ki,

that there are far more options beneath the surface Deyimler

yüzeyin altında hayal etmemize izin verdiğimizden

than we normally allow ourselves to imagine. Kalıp ifadeler

çok daha fazla seçenek var.

We are freer than we thought. Dilbilgisi

Sandığımızdan daha özgürüz.

Secondly, this revelation is acutely anxiety-inducing. Kelime

İkincisi, bu aydınlanma son derece kaygı uyandırıcıdır.

A recognition of our freedom doesn't bring with it calm, Kalıp ifadeler

Özgürlüğümüzün farkına varmak beraberinde bir sakinlik getirmez,

quite the opposite. Anlatım akışı

tam tersine.

We recognize that we'd been deluding ourselves about what had to be. Kalıp ifadeler

Nelerin olması gerektiği konusunda kendimizi kandırdığımızı fark ederiz.

No one really cares quite as much as we'd thought

Hiç kimse bizim ne olduğumuzu ve ne yapmayı seçtiğimizi

about what we are and have chosen to do.

aslında sandığımız kadar umursamıyordur.

We could change everything around.

Etrafımızdaki her şeyi değiştirebiliriz.

We come to a disturbing awareness

Rahatsız edici bir farkındalığa varırız;

that our ultimate responsibility is to ourselves, Anlatım akışı

nihai sorumluluğumuzun toplumsal dünyaya değil,

not the social world.

kendimize karşı olduğu farkındalığına.

Third, we develop a heightened awareness of death.

Üçüncüsü, ölüme dair artan bir farkındalık geliştiririz.

Time is short and running out. Öbek fiiller

Zaman kısa ve tükeniyor.

We need to reexamine our lives,

Hayatlarımızı yeniden gözden geçirmeliyiz,

but the clock is ticking ever louder. Deyimler

ama saatin tıklaması giderek daha yüksek sesle duyuluyor.

Fourth, and crucially for all the existential philosophers,

Dördüncüsü ve tüm varoluşçu filozoflar için çok önemli olan şey,

we have many choices,

pek çok seçeneğimizin olmasıdır,

but are by the nature of the human condition

ancak insanlık durumunun doğası gereği,

denied the information we would need to choose with ultimate wisdom or certainty.

nihai bir bilgelik veya kesinlikle seçim yapmak için ihtiyaç duyacağımız bilgilerden mahrumuzdur.

We are forced to decide but can never be assured that we've done so adequately. Dilbilgisi

Karar vermeye zorlanırız ama bunu yeterince iyi yaptığımızdan asla emin olamayız.

We are steering blind, Deyimler

Körlemesine ilerliyoruz,

and therefore we can be guaranteed to make a lot of mistakes.

ve bu nedenle birçok hata yapacağımız garantidir.

The condition of mankind is to have to plot our course in the dark

İnsanoğlunun durumu, karanlıkta rotamızı çizmek zorunda olmaktır;

without adequate reason or insight.

yeterli bir neden veya içgörü olmaksızın.

This leads to another favorite word for the existentialists, anxiety.

Bu da varoluşçuların en sevdikleri kelimelerden bir diğerine, kaygıya yol açar.

The human condition is to be anxious, not about this or that particular thing, Dilbilgisi

İnsanlık durumu, şu ya da bu belirli şey hakkında değil,

but as a basic feature of our lives,

yaşamlarımızın temel bir özelliği olarak kaygılı olmaktır,

because we must always choose without any security that we've chosen well Anlatım akışı

çünkü iyi bir seçim yaptığımıza dair hiçbir güvence olmadan

and without sufficient time to explore the options.

ve seçenekleri keşfetmek için yeterli zaman olmadan daima seçim yapmalıyız.

This can all sound perilous and dispiriting,

Bütün bunlar tehlikeli ve heves kırıcı gelebilir,

yet the existential philosophers don't mean to depress us. Kelime

ancak varoluşçu filozoflar bizi karamsarlığa sürüklemek istemezler.

They want to lend dignity and grandeur to dilemmas Kalıp ifadeler

Onlar, ikilemlere saygınlık ve yücelik kazandırmak isterler;

which we too often think of as ours alone

çok sık olarak sadece bize ait olduğunu düşündüğümüz

and therefore feel ashamed about

ve bu nedenle utanç duyduğumuz,

as some personal curse

kişisel bir lanetmiş gibi gördüğümüz ikilemlere,

when they are in fact fundamental features of the human condition

oysa bunlar aslında insanlık durumunun temel özellikleridir

which ennoble us when we consider them with sufficient depth.

ve onları yeterli derinlikle ele aldığımızda bizi yüceltirler.

The existentialists offer us a useful corrective Kalıp ifadeler

Varoluşçular bize, normal ve zararlı bir görüşe karşı

to a normal pernicious view

yararlı bir düzeltme sunarlar;

that intelligent choice might be possible and untragic in structure.

zekice bir seçimin mümkün olabileceği ve yapısal olarak trajik olmadığı yönündeki görüşe karşı.

An existential approach tempers the modern sentimental notion

Varoluşçu bir yaklaşım, modern duygusal anlayışı yumuşatır;

that perfection is within reach. Deyimler

mükemmelliğin ulaşılabilecek bir mesafede olduğu anlayışını.

That you suffer from the agony of choice Deyimler

Seçim yapmanın ıstırabını çekmeniz

isn't some anomaly, Anlatım akışı

bir anormallik değildir,

it's one of the most predictable and poignant things about being alive.

hayatta olmanın en öngörülebilir ve en dokunaklı şeylerinden biridir.

This is a message we benefit from hearing quite often

Bu, oldukça sık duymaktan fayda sağlayacağımız bir mesajdır,

because what helps with regret is the knowledge Dilbilgisi

çünkü pişmanlığa iyi gelen şey şu bilgidir;

that in fact every life is burdened by it in some shape or form. Deyimler

aslında her hayat bir şekilde onun yükünü taşımaktadır.

The regret-free life exists only in movies and songs. Kelime

Pişmanlıksız hayat sadece filmlerde ve şarkılarda var.

The way to diminish our anxiety and panic is to alleviate the sense Dilbilgisi

Kaygı ve paniğimizi azaltmanın yolu, şu hissi hafifletmektir;

that one had the option to choose correctly, but failed. Kalıp ifadeler

insanın doğru seçimi yapma seçeneğine sahip olduğu ama başarısız olduğu hissini.

A degree of disappointment is, Kalıp ifadeler

Bir dereceye kadar hayal kırıklığı,

as the existential philosophers so beautifully admitted,

varoluşçu filozofların o kadar güzel kabul ettiği gibi,

just simply the human condition.

sadece ve sadece insanlık durumudur.