Hamilelik testleri nasıl çalışır? - Tien Nguyen: İngilizce çalışma notları
TED-Ed
Video özeti: Video, gebeliği anlamak için tohumların kullanıldığı eski Mısır yönteminden HCG saptayan modern test çubuklarına uzanan gelişimi anlatıyor. Tepkime, test ve kontrol bölgelerinin görevlerini, hatalı sonuçların nedenlerini ve bu küçük aracın kontrollü bir bilimsel deneyi nasıl temsil ettiğini açıklıyor. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. dates back to — Öbek fiiller: Bir icadın, geleneğin, kurumun veya uygulamanın belirli bir tarihsel dönemde ortaya çıktığını ya da o döneme kadar izlenebildiğini ifade etmeyi öğrenin. Bu kalıp, tarihsel arka plan ve zaman çizelgesi sunarken kullanılabilir. 2. a sandwich assay. — Sözcük anlamı ve dil düzeyi: Gündelik sandviç imgesinin, hedef molekülün iki bağlayıcı bileşen arasında tutulduğu bir testi anlatan bilimsel terime nasıl dönüştüğünü anlayın. Böylece tanıdık benzetmelerle tanımlanan teknik süreçleri daha kolay takip edebilirsiniz. 3. won't even have to wait until the next harvest. — Deyimler ve mecazlı ifadeler: Sondaki hasat göndermesinin başlangıçta anlatılan tohum testini yeniden hatırlatan bir geri çağırım olduğunu fark edin. Eski yöntemin uzun bekleyişiyle dakikalar içinde sonuç veren modern test arasındaki eğlenceli karşıtlık hem mizah yaratır hem de anlatıyı başladığı noktaya döndürerek tamamlar.
Bu derste
The earliest known pregnancy test dates back to 1350 BC in ancient Egypt. Öbek fiiller
0:06Bilinen en eski gebelik testi, antik Mısır'da M.Ö. 1350 yılına kadar uzanır.
dates back to: bir kökeni geçmişteki bir zamana dayandırmak
Burada dates back to, bir şeyin geçmişte belirli bir zamanda ortaya çıktığını veya o tarihte zaten var olduğunu belirtir. Cümle, bilinen en eski gebelik testinin MÖ 1350 yılına kadar izlenebildiğini söyler; back bir yere dönüşü değil, zamanda geçmişe doğru gitmeyi ifade eder. Yeniden kullanılabilen yapı, şey + date back to + zaman veya dönem biçimindedir. Fiil özneyle uyumlu olur: tekil için it dates back to ..., çoğul için they date back to ... kullanılır.
Alıştırma
Bu nottaki hedef ifadeyi kullanarak cümleyi tamamlayın: The library's oldest map ____ 1812.
Cevabı göster
dates back to
According to the Egyptians: bilgiyi bir kaynağa atfetmek
According to the Egyptians, kaynağı ardından gelen bilgiden önce belirtir. Dinleyiciye bir sonraki iddianın konuşanın kendi bulgusu olarak sunulmadığını, Mısırlılara ait kayıtlardan veya inanışlardan geldiğini bildirir. Yeniden kullanılabilen kalıp, according to + kişi, grup, belge veya araştırma biçimindedir. Bir iddiayı kaynağından ayırarak bilgiyi düzenler ve tek başına iddianın doğru olduğunu kanıtlamaz.
Alıştırma
“According to the museum records, the painting arrived in 1912” cümlesinde According to the museum records ne işe yarar?
- Müze kayıtlarına bir kurala uymalarını emreder.
- Konuşanın tablonun gelişine bizzat tanık olduğunu söyler.
- Müze kayıtlarını tarihin kaynağı olarak belirtir.
Cevabı göster
Müze kayıtlarını tarihin kaynağı olarak belirtir.
all you have to do is urinate on wheat and barley seeds and wait. Dilbilgisi
0:14tek yapmanız gereken buğday ve arpa tohumlarının üzerine idrar yapmak ve beklemektir.
all you have to do is: gerekli olan tek adım
All you have to do is ... ifadesi “yapman gereken tek şey ...” anlamına gelir. is sonrasındaki eylemi gerekli adımın tamamı olarak sunar ve çoğu zaman yönergeyi basit ve doğrudan gösterir. Bu yapıda is sonrasında genellikle fiilin yalın hâliyle başlayan bir fiil öbeği gelir. Örnekteki urinate ... and wait, yalın hâldeki iki eylemi bağlar; bu iki eylem birlikte gerekli işlemin tamamını oluşturur.
Alıştırma
“Yapman gereken tek şey” anlamındaki hedef ifadeyle cümleyi tamamlayın: ____ save the file.
Cevabı göster
All you have to do is
If either sprouts: iki seçenekten herhangi biriyle sağlanan koşul
If either sprouts, “iki tohumdan herhangi biri filizlenirse” anlamına gelir. Buğday ve arpa tohumları olan iki seçenek zaten bilindiği için either burada tek başına zamir olarak kullanılır. İkisinden en az biri filizlendiğinde koşul sağlanır. Either özne olup “ikisinden biri” anlamına geldiğinde genellikle tekil fiil alır. Bu nedenle örnekte sprout değil, sprouts kullanılır.
Alıştırma
İki yedek kod mevcut. Koşulu either ve work fiilinin doğru biçimiyle tamamlayın: If ____, you can sign in.
Cevabı göster
either works
But if barley: paralel bir koşulda eksilti
But if barley ifadesinde sprouts faster sözcükleri atılmıştır. Genişletilmiş koşul But if barley sprouts faster biçimindedir ve önceki if wheat sprouts faster koşuluyla karşıtlık kurar. Bu bir eksiltidir: paralel yapı tekrar edilen sözlerin anlaşılmasını sağladığı için bu sözler söylenmez. barley sözcüğünü tek başına bir cevap olarak değil, tekrarlanan koşuldaki yeni özne olarak okuyun.
Alıştırma
“If Monday works for everyone, meet at noon. But if Tuesday, meet at three.” planında But if Tuesday ne anlama gelir?
- If Tuesday works for everyone, meet at three.
- If everyone meets on both days, meet at three.
- If Monday turns into Tuesday, meet at three.
Cevabı göster
If Tuesday works for everyone, meet at three.
and found that it predicted pregnancy with a respectable 70% accuracy, Kelime
0:32ve saygın bir oran olan %70 doğrulukla hamileliği tahmin ettiğini buldu,
Araştırma bağlamında reproduced this test
Araştırma bağlamında reproduced this test, çalışmanın önceki sonucun yeniden elde edilip edilemeyeceğini kontrol etmek için önceki yöntemi yeterince yakından izleyerek testi yeniden uyguladığı anlamına gelir. Kağıt ya da dijital bir kopya oluşturmak anlamına gelmez. Bu fiil, prosedürün tekrarlandığını bildirir. Reproduced sözcüğü tek başına önceki sonucun doğrulandığını garanti etmez; sonucun ayrıca belirtilmesi gerekir.
Alıştırma
Hangi cümlede reproduce, araştırma amacıyla bir testi yeniden uygulamak anlamında kullanılmıştır?
- The assistant reproduced the test sheet on a photocopier.
- The museum reproduced the painting for its gift shop.
- The researchers reproduced the test using the original procedure.
Cevabı göster
The researchers reproduced the test using the original procedure.
though it couldn't reliably tell the sex of the baby. Dilbilgisi
0:37her ne kadar bebeğin cinsiyetini güvenilir bir şekilde söyleyemese de.
a respectable 70% accuracy: oldukça iyi, ancak olağanüstü değil
with a respectable 70% accuracy ifadesinde respectable, sonucun düzeyini değerlendirir. %70 oranının oldukça iyi, sağlam veya ciddiye alınmaya değer olduğunu belirtir. Bu, ölçülü bir övgüdür: sonuç olumludur, ancak olağanüstü veya neredeyse kusursuz değildir. Respectable bir puanı, miktarı, kârı veya performansı nitelediğinde kalite ya da derece değerlendirmesi yapar; söz konusu şeyin toplumda saygı gördüğü anlamına gelmez.
Alıştırma
Bu cümlede a respectable 70% accuracy ne anlama geliyor?
- Herkes doğruluk oranına kibar davrandı.
- Doğruluk oranı neredeyse kusursuzdu.
- Doğruluk oranı oldukça iyiydi, ancak olağanüstü değildi.
Cevabı göster
Doğruluk oranı oldukça iyiydi, ancak olağanüstü değildi.
though it couldn't reliably tell: olumlu bir sonuca sınırlama eklemek
Though, ödünleyici bir karşıtlık kurar. Cümle önce oldukça iyi bir doğruluk oranı bildirir, ardından though it couldn't reliably tell... ile bir sınırlama ekler: hamileliği tahmin edebilmek, testin bebeğin cinsiyetini de güvenilir biçimde belirleyebildiği anlamına gelmez. Bu yapı ilk iddiayı doğru tutarken bir dezavantaj, istisna veya sınırlamayla kapsamını daraltır. Though bir neden veya sonuç bildirmez; karşıt bir gerçek bulunmasına rağmen başka bir gerçeğin doğru olduğunu gösterir.
Alıştırma
Hangi cümle olumlu bir iddiayı korurken though ile bir sınırlama ekliyor?
- The jacket is warm, though it is not waterproof.
- The jacket is warm because it is not waterproof.
- The jacket is warm, so it is not waterproof.
Cevabı göster
The jacket is warm, though it is not waterproof.
Scientists hypothesized that the test worked Anlatım akışı
0:40Bilim insanları testin işe yaradığını varsaydılar,
because pregnant women's urine contains more estrogen,
0:43çünkü hamile kadınların idrarı daha fazla östrojen içeriyordu
which can promote seed growth. Kalıp ifadeler
0:46ve bu da tohumların büyümesini teşvik edebiliyordu.
Scientists hypothesized that: geçici bir açıklama sunmak
Scientists hypothesized that... ifadesi, bir gözlemin aktarılmasından o gözlem için olası bir açıklama sunulmasına geçildiğini gösterir. that yan cümlesi hipotezin içeriğini verir. Hypothesized, açıklamanın sınanabilir olduğunu ancak henüz kanıtlanmadığını belirtir. Bu cümlede bilim insanları testin neden işe yaramış olabileceğini öne sürüyor; nedenin kesinleştiğini söylemiyorlar.
Alıştırma
Bilimsel bir açıklamada Scientists hypothesized that... neyi gösterir?
- Açıklamanın zaten kanıtlandığını belirten bir ifade.
- Hâlâ sınanması gereken olası bir açıklamaya geçiş.
- Tüm olası açıklamaların reddedilmesi.
Cevabı göster
Hâlâ sınanması gereken olası bir açıklamaya geçiş.
promote seed growth: bir sürecin gelişmesine yardımcı olmak
promote seed growth ifadesinde promote, “bir sürecin gerçekleşmesine, devam etmesine veya güçlenmesine yardımcı olmak” anlamına gelir. Reklam veya tanıtımı değil, doğal bir süreç üzerindeki olumlu etkiyi anlatır. Yeniden kullanılabilir kalıp, promote + bir süreci ya da yararlı bir durumu adlandıran isim grubudur. promote healing, promote development ve promote good health buna örnektir.
Alıştırma
Hangi cümlede promote, “bir sürecin veya durumun gelişmesine yardımcı olmak” anlamındadır?
- The company will promote its new app online.
- She was promoted to team leader last month.
- Regular exercise can promote better sleep.
Cevabı göster
Regular exercise can promote better sleep.
because modern pregnancy tests give highly accurate results within minutes. Kalıp ifadeler
0:52çünkü modern gebelik testleri dakikalar içinde yüksek doğrulukta sonuçlar vermektedir.
take this ancient method for granted: değerini fark etmemek
Bu cümlede take this ancient method for granted, yöntemi sıradan kabul edip onun zamanında ne kadar dikkat çekici veya değerli olduğunu fark etmemek anlamına gelir. Modern testlerin hızlı ve doğru olması, eski yöntemin küçümsenmesini kolaylaştırır. Aktarılabilir kalıp take + kişi veya şey + for granted şeklindedir. Genellikle bir hatırlatma ya da hafif eleştiri taşır: aşinalık veya kolaylık, kişinin sahip olduğu şeyin değerini fark etmemesine yol açmıştır.
Alıştırma
Cümleyi take ... for granted ifadesinin doğru biçimiyle tamamlayın: After the blackout, Mia realized she had ____ electricity ____.
Cevabı göster
taken · for granted
highly accurate results within minutes: nitelik ve hız
Highly accurate results güvenilirliği anlatır: highly, accurate sözcüğünün anlamını güçlendirir; böylece sonuçların doğruya çok yakın olduğu belirtilir. Within minutes ise hızı anlatır: sonuçlar işlem başladıktan sonra en geç birkaç dakika içinde gelir; sonuçların yalnızca birkaç dakika sürdüğü anlamına gelmez. give/provide + nitelik sıfatı + results + within + zaman aralığı biçimindeki kısa kalıp, hem sonucun niteliğini hem de sonuç alma süresini belirtmenizi sağlar.
Alıştırma
Hangi cümle bir aracın hem çok güvenilir hem de hızlı olduğunu söyler?
- The scanner provides highly accurate results within minutes.
- The scanner takes several hours to produce rough estimates.
- The scanner keeps its results accurate for only a few minutes.
Cevabı göster
The scanner provides highly accurate results within minutes.
So, how do they work?: mekanizma açıklamasına geçiş
Bu cümlede So önceki arka plan bilgilerine bağlanırken how do they work? dikkati çalışma mekanizmasına yöneltir. They, daha önce sözü edilen modern gebelik testlerini ifade eder. Konuşmacı dinleyicilerin cevap vermesini beklemiyordur. Bu yönlendirici soru, sırada gelecek açıklamayı haber verir. Başka açıklamalarda da So, how does X work? yapısı arka plan bilgisinden mekanizma açıklamasına geçmek için kullanılabilir.
Alıştırma
Bu açıklamada So, how do they work? sorusunun temel işlevi nedir?
- Dinleyicilerden hemen bir test yapmalarını ister.
- Hiçbir açıklama vermeden konuyu kapatır.
- Arka plan bilgisinden testlerin nasıl çalıştığına dair açıklamaya geçer.
Cevabı göster
Arka plan bilgisinden testlerin nasıl çalıştığına dair açıklamaya geçer.
Over-the-counter pregnancy tests are all designed to detect one thing, Notlar
0:59Reçetesiz satılan gebelik testlerinin tümü tek bir şeyi tespit etmek için tasarlanmıştır;
Over-the-counter pregnancy tests: reçetesiz satılan gebelik testleri
Over-the-counter pregnancy tests, tüketicilerin genellikle reçete olmadan satın alabildiği gebelik testleridir. Tıp ve eczacılık dilinde over-the-counter, bir ürünün nasıl satıldığını belirtir; ürünün fiziksel olarak bir tezgâhın üstünde durduğu anlamına gelmez. OTC yaygın bir kısaltmadır. Burada over-the-counter, pregnancy tests ifadesinden önce gelen birleşik bir niteleyicidir ve bu nedenle kısa çizgilerle yazılır. İfade isimden sonra geldiğinde The test is available over the counter. örneğindeki gibi genellikle kısa çizgisiz yazılır.
Alıştırma
over-the-counter bir sağlık ürününü tanımlarken ne anlama gelir?
- Reçeteyle alınması gerekir.
- Mağaza tezgâhının üstünde saklanması gerekir.
- Genellikle reçetesiz satın alınabilir.
Cevabı göster
Genellikle reçetesiz satın alınabilir.
designed to detect: amaçlanan bir işlevi belirtmek
are designed to detect ifadesinde be designed to + fiilin yalın hâli, bir şeyin amaçlanan kullanımını veya işlevini belirtir. Burada testlerin HCG'yi tespit etmek amacıyla üretildiği anlatılır. Designed yalnızca dış görünüş tasarımını değil, bir ürün veya sisteme kazandırılan amacı ifade eder. Bu yapı bir şeyin ne yapmak üzere tasarlandığını söyler; her zaman başarılı olacağını tek başına garanti etmez.
Alıştırma
Cümleyi be designed to + detect fiilinin yalın hâliyle tamamlayın: This safety sensor ____ smoke.
Cevabı göster
is designed to detect
a hormone called HCG: called ile ad belirtmek
a hormone called HCG ifadesinde called HCG, hormone sözcüğünden sonra gelir ve onun adını verir. Yapı a hormone that is called HCG biçiminde açılabilir; bu kısaltılmış ilgi cümleciğinde that is sözcükleri düşürülmüştür. Kategori adı + called + özel ad kalıbı önce şeyin türünü belirtir, ardından özel adını verir. Açıklama ve tanımlarda sık kullanılır.
Alıştırma
Kategori adından sonra called kullanarak adını ekleyin: The lab studies a protein ____ keratin.
Cevabı göster
called
HCG is produced in the earliest stages of pregnancy and starts a game of telephone Notlar
1:05HCG gebeliğin en erken evrelerinde üretilir ve bir nevi kulaktan kulağa oyununu başlatarak
in the earliest stages of pregnancy: hamileliğin en erken evrelerinde
In the earliest stages of pregnancy, hamileliğin başlangıcına çok yakın bir dönem anlamına gelir. Stages, gelişen bir sürecin evrelerini ifade eder; tiyatro sahnelerini ifade etmez. Earliest, early sözcüğünün en üstünlük derecesidir ve bu nedenle ilk dönemi early sözcüğünden daha güçlü biçimde vurgular. in the earliest stages of + süreç veya durum kalıbını, zaman içinde gelişen bir şeyin en başında gerçekleşen bir olayı belirtmek için kullanabilirsiniz.
Alıştırma
Cümleyi in the earliest stages of yapısıyla tamamlayın: The team found the flaw ____ the project.
Cevabı göster
in the earliest stages of
that tells the body not to shed the inner lining of the uterus that month. Dilbilgisi
1:10vücuda o ay rahmin iç astarını dökmemesini söyler.
a game of telephone: sinyal zinciri benzetmesi
A game of telephone, bir kişinin mesajı yanındaki kişiye fısıldadığı ve mesajın bir katılımcı zinciri boyunca aktarıldığı bir grup oyunudur. Burada bir benzetme olarak kullanılır: HCG, sonunda vücuda rahim iç tabakasını korumasını söyleyen bir dizi biyolojik sinyali başlatır. Bu ifade, birinin gerçekten telefon ettiği anlamına gelmez. Gerçek oyun çoğu zaman mesajın nasıl bozulduğunu öne çıkarsa da bu cümle, sinyal zincirini gözde canlandırmayı kolaylaştırmak için esas olarak mesajın adım adım aktarılmasından yararlanır.
Alıştırma
Bu cümlede a game of telephone ne anlama geliyor? HCG starts a game of telephone that tells the body not to shed the uterine lining.
- Hamilelik sırasında kullanılan bir tıbbi cihazın adıdır.
- Vücuttaki bir sinyal zincirini kişiden kişiye aktarılan bir mesaja benzetir.
- HCG’nin vücudun içinde gerçekten telefon görüşmesi yaptığını söyler.
Cevabı göster
Vücuttaki bir sinyal zincirini kişiden kişiye aktarılan bir mesaja benzetir.
tells the body not to shed: tell + nesne + not to + fiilin yalın hâli
Yapı tell + nesne + not to + fiilin yalın hâli şeklindedir. Burada the body nesnedir; not to shed ise ona yapmaması bildirilen eylemi belirtir. Özne biyolojik bir sinyal olduğunda tell mecazidir: sinyal sözcüklerle konuşmak yerine bir tepkiye neden olur veya onu yönlendirir. Aynı yapı insanlardan, işaretlerden, sistemlerden ya da sinyallerden gelen talimatları da anlatabilir.
Alıştırma
İşaretin ziyaretçilere sergilenen nesneye dokunmamalarını söylediği cümleyi tamamlayın: The sign tells visitors ____ the display.
Cevabı göster
not to touch
As the pregnancy progresses: kademeli değişimi as ile takip etmek
As the pregnancy progresses ifadesinde as, “bu süreç devam ederken” veya “sürecin gelişmesiyle birlikte” anlamına gelir. Yan cümle bir neden değil, ilerleyen bir zaman çerçevesi kurar. Ana cümleden önce gelen As + süreç + progresses yapısı, açıklamayı önceki aşamalardan sonraki aşamalara taşır ve devamındaki bilginin bu süreç boyunca değiştiğini gösterir.
Alıştırma
Zaman içinde kademeli değişimi göstermek için cümleyi As ... progresses yapısıyla tamamlayın: ____, the team will review the budget again.
Cevabı göster
As the project progresses
which transfers nutrients from mother to fetus. Kalıp ifadeler
1:19plasentanın oluşumunu destekler.
support the formation of ...: bir şeyin oluşmasına yardımcı olmak
Support the formation of ..., bir şeyin gelişmesini sağlayan koşullara veya süreçlere yardımcı olmak demektir. Burada supports, HCG'nin plasentanın oluşmasına yardım eden işlevsel rolünü anlatır; duygusal destek anlamına gelmez. Support + the formation of + isim kalıbı bilimsel, teknik ve diğer resmî açıklamalarda yaygındır. Form eylemini formation ismiyle ifade ederek gelişim sürecinin kendisini açıklama konusu yapar.
Alıştırma
Cümleyi support the formation of resmî kalıbıyla tamamlayın: A clear routine ____ healthy study habits.
Cevabı göster
supports the formation of
transfer X from A to B: kaynağı ve varış noktasını göstermek
Transfer X from A to B, X'i başlangıç noktası A'dan varış noktası B'ye taşımak, göndermek veya aktarmak demektir. X doğrudan transfer sözcüğünden sonra gelir; from kaynağı, to ise varış noktasını gösterir. Cümlede which, the placenta ifadesine gönderme yapar. Nutrients X'tir, mother kaynaktır ve fetus varış noktasıdır.
Alıştırma
Kaynak ve varış noktası belli olan tek yönlü hareketi göstermek için cümleyi tamamlayın: During the migration, the service transfers files ____ the old server ____ the new server.
Cevabı göster
from · to
The test starts when urine is applied to the exposed end of the strip. Dilbilgisi
1:23Test, idrarın çubuğun açıkta kalan ucuna uygulanmasıyla başlar.
is applied to the exposed end: apply X to Y yapısının edilgen biçimi
Bu yönergede is applied to, “üzerine konur veya sürülür” anlamındadır. Urine işleme tabi tutulan maddedir; to the exposed end ise hedefi veya yüzeyi belirtir. Apply burada “başvurmak” anlamına gelmez. Edilgen X is applied to Y kalıbı, işlemi yapan kişiden çok maddeye ve gerekli adıma odaklanır. Bilimsel, tıbbi ve ürün yönergelerinde yaygındır.
Alıştırma
Yönergeyi apply X to Y yapısının edilgen biçimiyle tamamlayın: A thin layer of gel should ____ the sensor.
Cevabı göster
be applied to
As the fluid travels up the absorbent fibers, Anlatım akışı
1:27Sıvı emici liflerden yukarı doğru hareket ettikçe,
As the fluid travels up: bir süreci izlemek için as kullanımı
As the fluid travels up, sıvının hareketini açıklamanın sonraki bölümü için zaman çizgisi yapan bir zaman yan cümlesidir. Burada as, “-iken” veya “süreç ilerledikçe” anlamındadır: sonraki olayların bu hareket sırasında gerçekleştiği anlaşılır. Travels up, şeridin yolu boyunca daha uzaktaki uca doğru hareketi anlatır. Up, açıklamada nesnenin yönünü izler; fiziksel alanda mutlaka dikey biçimde yukarı hareket anlamına gelmez.
Alıştırma
Hangi cümle, gelişmekte olan bir süreci başka bir sürecin zaman çerçevesi olarak sunmak için as kullanıyor?
- Because the lid was loose, the water leaked.
- As the temperature rises, the pressure increases.
- When the alarm rang, everyone left the room.
Cevabı göster
As the temperature rises, the pressure increases.
each with an important task: her üyeye bir özellik eklemek
Buradaki each, daha önce geçen three separate zones ifadesini gösterir. With öbeği her bölgenin bir özelliğini ekler: her bölgenin önemli bir görevi vardır. Each with + ad öbeği, tam bir yan cümle değil, kısa bir ek açıklamadır. Çoğul bir grubun ardından gelerek gruptaki her üyenin neye sahip olduğunu belirtebilir. Tam cümle biçimi each zone has an important task olur.
Alıştırma
Each + with yapısını ve short quiz sözcüklerini kullanarak cümleyi tamamlayın: The course has four units, ____.
Cevabı göster
each with a short quiz
Y-shaped proteins called antibodies will grab on to any HCG. Notlar
1:39antikor adı verilen Y şeklindeki proteinler herhangi bir HCG'ye tutunacaktır.
When the wave hits: bir sürecin tetikleyicisini belirtmek
Baştaki when yan cümlesi açıklamayı tetikleyici olay ve sonuç biçiminde düzenler: hareket eden sıvının ön cephesi ilk bölgeye ulaşır ve ardından ana cümlede anlatılan tepkime başlar. Buradaki wave, şerit boyunca ilerleyen sıvının ön kenarını ifade eder. Hits ise şiddetle çarpmak değil, ulaşmak veya temas etmek anlamındadır. When + olay yapısı, süreçleri adım adım açıklarken yaygın olarak kullanılır.
Alıştırma
Hangi cümle, bir olayı sonraki adımın tetikleyicisi olarak sunmak için when yan cümlesi kullanır?
- When the signal reaches the sensor, the alarm turns on.
- The alarm turns on before the signal reaches the sensor.
- Because the signal is weak, the alarm stays off.
Cevabı göster
When the signal reaches the sensor, the alarm turns on.
Antikor adı verilen Y şeklindeki proteinler
Y-shaped, proteins sözcüğünden önce gelen bileşik bir sıfattır: proteinlerin şekli büyük Y harfine benzer. Kısa çizgi, Y ile shaped sözcüklerinin tek bir betimleme olarak birlikte çalışmasını sağlar. Called antibodies, proteins sözcüğünden sonra gelir ve bu proteinlerin adını belirtir. That are called antibodies ifadesinin kısaltılmış hâlidir. Bu yapı, bilimsel bir açıklamanın önce bir şeyi görünüşüyle tanımlamasını, ardından teknik adını vermesini sağlar.
Alıştırma
Y-shaped proteins called antibodies ifadesinin doğru yorumu hangisidir?
- Proteinler Y şeklindedir ve antikor olarak adlandırılır.
- Proteinler Y ve antikor adlı iki maddeden yapılmıştır.
- Antikorlar başka bir proteine ad vermek için Y harfini kullanır.
Cevabı göster
Proteinler Y şeklindedir ve antikor olarak adlandırılır.
grab on to any HCG: karşılaşılan HCG'ye tutunmak
Grab on to, bir şeyi tutup onu tutmaya devam etmek anlamına gelir. Burada günlük bir hareket mecazi olarak kullanılır: antikorlar HCG'yi elleriyle gerçekten tutmak yerine HCG'ye bağlanır. Kalıp grab on to + isim şeklindedir; to, tutulan veya bağlanılan şeyi belirtir. Any HCG, ortamda bulunan veya karşılaşılan her HCG anlamına gelir.
Alıştırma
Güvenlik talimatını grab on to ile tamamlayın: When the boat rocks, ____ the rail and keep holding it.
Cevabı göster
grab on to
Attached to these antibodies is a handy enzyme Dilbilgisi
1:44Bu antikorlara bağlı, kullanışlı bir enzim vardır ve
Attached to these antibodies is...: durum ifadesini başa alan devrik yapı
Attached to these antibodies is a handy enzyme tümcesinde devrik söz dizimi kullanılır. Baştaki geçmiş zaman ortacı grubu, enzimin durumunu ve neye bağlı olduğunu belirtir; gerçek özne is sonrasında gelen a handy enzyme ifadesidir. Normal söz diziminde tümce A handy enzyme is attached to these antibodies olur. Devrik biçim önce bilinen konu olan these antibodies ile bağlantı kurar, ardından yeni öğe olan the enzyme ifadesini tanıtır.
Alıştırma
Attached to these antibodies is a handy enzyme tümcesinde is fiilinin dil bilgisel öznesi hangi ifadedir?
- Attached
- these antibodies
- a handy enzyme
Cevabı göster
a handy enzyme
with the ability to: bir yeteneği belirtme
With the ability to + fiilin yalın hâli, bir şeyi yapma kapasitesine sahip olmak anlamına gelir. Burada a handy enzyme ifadesini niteler ve enzimin işlevini, yani boya moleküllerini etkinleştirebildiğini belirtir. Bu kullanımda with, birliktelik değil bir özellik bildirir. To mastar işaretleyicisidir; bu nedenle ardından fiilin yalın hâli gelir: with the ability to detect, record, or adapt.
Alıştırma
Hedef ifadeyi aynen kullanarak tümceyi tamamlayın: We need a camera ____ record clearly in total darkness.
Cevabı göster
with the ability to
which will be crucial later down the road. Deyimler
1:50ki bu ilerleyen süreçte çok önemli olacaktır.
turn on dye molecules: molekül işlevini etkinleştirmek
Bu bilimsel bağlamda turn on, “etkinleştirmek” veya “aktif hâle getirmek” anlamına gelir. Boya moleküllerinin fiziksel anahtarları yoktur; bir etki onları işlevlerini yerine getirebilecekleri bir duruma getirir. Bu, bilim ve teknoloji anlatımlarında yaygın bir mecazdır: Bir molekül, gen, yolak veya sistem çalışmaya ya da etki oluşturmaya başladığında turned on olarak tanımlanabilir.
Alıştırma
Bilimsel bir açıklamada turn on the dye molecules ne anlama gelir?
- Boya moleküllerini bir anahtarın üzerine yerleştirmek.
- Boya moleküllerini kaplar gibi açmak.
- Boya moleküllerini işlev görebilecek şekilde etkinleştirmek.
Cevabı göster
Boya moleküllerini işlev görebilecek şekilde etkinleştirmek.
later down the road: gelecekteki bir aşamada
Later down the road, “daha sonraki bir zamanda veya aşamada” demektir. Down the road, bir yolda ilerleme düşüncesini zamanda ilerlemeye ilişkin bir mecaz olarak kullanır; burada gerçek bir yoldan söz edilmez. Bu cümlede ifade, önemin daha sonra ortaya çıkacağını belirtir: bu yetenek şimdi anılır çünkü sürecin ya da açıklamanın ilerleyen bir bölümünde önemli olacaktır.
Alıştırma
Cümleyi “gelecekteki bir aşamada” anlamına gelen vurgulanmış deyimle tamamlayın: This small choice may matter later ____.
Cevabı göster
down the road
picks up all the AB1 enzymes: hareket eden bir sıvının maddeyi taşıması
Hareket eden bir sıvı için pick up kullanıldığında, sıvının bir maddeyi akışıyla birlikte taşımaya başladığı anlatılır. Burada idrar, AB1 enzimlerini bir bölgeden alıp ileriye taşır. Bu kullanım bilinçli bir seçim anlamına gelmez. Pick up, sıvının karşılaştığı maddeyi taşımaya başladığı noktayı vurgular.
Alıştırma
Hangi cümlede pick up, hareket eden bir sıvının bir maddeyi beraberinde taşıması anlamında kullanılmıştır?
- As the stream flows downhill, it picks up small pieces of soil.
- After school, Maya picks up her brother at the library.
- The technician picks up the sample tube from the table.
Cevabı göster
As the stream flows downhill, it picks up small pieces of soil.
where the results show up: bir yerde ne olduğunu açıklamak
which is where... yapısında which, daha önce sözü edilen bir yere gönderme yapar; where ise o yerde ne olduğunu açıklar. Burada which, test zone ifadesine gönderme yapar: sonuçların görünür hâle geldiği yer burasıdır. Buradaki show up, “görünmek” veya “görünür hâle gelmek” demektir. Bir kişinin bir etkinliğe gelmesi anlamına gelmez.
Alıştırma
Hangi cümlede bir odada ne olduğunu açıklamak için which is where doğru kullanılmıştır?
- This is the control room, which is why the engineers monitor the system.
- This is the control room, which is where the engineers monitor the system.
- This is the control room, which is when the engineers monitor the system.
Cevabı göster
This is the control room, which is where the engineers monitor the system.
Secured to this zone are ...: öne alınmış durum ifadesi ve devrik yapı
Secured to this zone are more Y-shaped antibodies cümlesinde Secured to this zone, antikorların sabitlenmiş durumunu ve konumunu anlatan, başa alınmış bir past participle öbeğidir. Özne değildir; gerçek özne olan more Y-shaped antibodies, are fiilinden sonra gelir. Normal sıra More Y-shaped antibodies are secured to this zone şeklindedir. Devrik yapı, zaten ilgili olan zone ile başlar ve yeni bilgi olan antibodies ifadesini daha sonra verir. Fiil yine sonda bulunan çoğul özneyle uyum sağlar; bu yüzden are doğrudur.
Alıştırma
"Secured to this zone are more Y-shaped antibodies" cümlesinin öznenin önce geldiği normal biçimi hangisidir?
- More Y-shaped antibodies are secured to this zone.
- This zone secures more Y-shaped antibodies.
- More Y-shaped antibodies secure this zone.
Cevabı göster
More Y-shaped antibodies are secured to this zone.
stick to HCG: fiziksel veya biyolojik yapışma
stick to HCG ifadesinde stick to, yapışmak ya da bağlanmak anlamına gelir. Bağlanan taraf antikorlardır; to sözcüğünden sonra gelen HCG ise hedeftir. Çevrede antibodies ve binding sites ifadelerinin geçmesi, burada “bir planı veya kuralı izlemeye devam etmek” şeklindeki mecaz anlamın değil, somut biyolojik bağlanma anlamının kullanıldığını gösterir. Genel olarak stick to ifadesinden sonra bir yüzey, madde veya molekül gelirse çoğu zaman yapışma anlatılır.
Alıştırma
Hangi cümlede stick to, stick to HCG ifadesindekiyle aynı yapışma anlamına gelir?
- Please stick to the schedule.
- The dust particles stick to the damp cloth.
- She decided to stick to her original plan.
Cevabı göster
The dust particles stick to the damp cloth.
binding sites: molekül üzerindeki bağlanma bölgeleri
Binding site, antikor gibi başka bir molekülün bağlanabildiği, molekül üzerindeki belirli bir bölgedir. Burada binding bölgenin işlevini anlatır; site ise internet sitesi değil, fiziksel veya işlevsel bir konum anlamına gelir. its five binding sites ifadesindeki its, HCG'yi belirtir. Daha uzun olan on one of its five binding sites ifadesi, bağlanmanın HCG molekülündeki beş konumdan birinde gerçekleştiğini söyler.
Alıştırma
Bu cümlede binding site ne anlama gelir?
- Başka bir molekülün bağlanabildiği, molekül üzerindeki belirli bir konum.
- Laboratuvar sonuçlarını yayımlayan bir internet sayfası.
- Araştırmacıların test yaptığı bir oda.
Cevabı göster
Başka bir molekülün bağlanabildiği, molekül üzerindeki belirli bir konum.
Scientists call this type of test a sandwich assay. Kelime
2:08Bilim insanları bu tür testlere sandviç deneyi adını veriyorlar.
a sandwich assay: iki bağlayıcı arasında yakalanan hedef
Sandwich assay, hedef maddenin iki antikor gibi iki bağlayıcı bileşen arasında yakalandığı bir laboratuvar testidir. Sandwich yapısal bir benzetmedir: hedef, iki katman arasındaki dolgu gibidir. Assay, bir maddeyi tespit etmek veya ölçmek için kullanılan işlem anlamına gelir. Bu cümlede a sandwich assay, yiyecek değil, testin teknik adıdır.
Alıştırma
Sandwich assay ifadesindeki sandwich sözcüğünü ne açıklar?
- Numune iki ayrı laboratuvarda test edilir.
- Hedef iki bağlayıcı bileşen arasında yakalanır.
- Sonuç iki kez ölçülür ve ortalaması alınır.
Cevabı göster
Hedef iki bağlayıcı bileşen arasında yakalanır.
gets sandwiched between A and B: iki tarafın arasında kalmak
gets sandwiched between A and B, bir şeyin A ile B arasında konumlanmış veya tutulmuş hâle gelmesi demektir. Sandwich burada fiildir; bu nedenle yiyecek imgesi gerçek anlamda kullanılmaz. Bu cümlede HCG, iki tarafındaki bileşenler tarafından bağlanır. get + geçmiş zaman ortacı yapısı, edilgen bir duruma geçişi vurgular. Between A and B, çevreleyen veya bağlayan iki şeyi belirtir; bu yüzden yapı molekülleri, katmanlı malzemeleri, nesneleri veya insanları anlatabilir.
Alıştırma
Cümleyi bu derste öğrenilen get + geçmiş zaman ortacı ifadesiyle tamamlayın: During assembly, a foam layer can ____ two metal panels.
Cevabı göster
get sandwiched between
allowing the attached dye-activating enzyme to do its job Dilbilgisi
2:20bu da ekli olan boya aktive edici enzimin işini yapmasına
If HCG is present: bir algılama koşulu belirlemek
If HCG is present ifadesindeki present, bir şeyin numunede bulunduğunu veya algılanabildiğini belirten bir sıfattır. if yan cümlesi bu koşulu belirler; ana cümle ise koşul sağlandığında ne olduğunu açıklar. Yeniden kullanılabilen If X is present, Y happens kalıbı test, deney ve sistem açıklamalarında yaygındır. Buradaki present, hediye anlamına gelmez ve bir etkinliğe katılmayı da anlatmaz.
Alıştırma
Cümleyi bu derste öğrenilen ve ‘numunede bulunur’ anlamına gelen iki sözcüklük yapıyla tamamlayın: If the virus ____, the test line will appear.
Cevabı göster
is present
allowing + isim + to + fiil: sonuç belirtme
Burada allowing, şimdiki zaman ortacıyla kurulan bir sonuç yapısını başlatır. Yaygın kalıp ana cümle + allowing + isim öbeği + to + fiil şeklindedir: önceki olay, isim öbeğinin gösterdiği kişi ya da şeyin sonraki eylemi yapabilmesi için koşul yaratır. Buradaki anlam, bağlı boya etkinleştirici enzimin görevini yapabilmesini sağlamaktır; izin istemek ya da vermek değildir. Teknik metinlerde bu yapı, neden-sonuç bağını tek bir cümlede sıkıştırır. Yapı şu şekilde açılabilir: As a result, this allows the attached dye-activating enzyme to do its job.
Alıştırma
Hangi cümle, bir olayın sonraki eylemi mümkün kıldığını göstermek için allowing + isim + to + fiil yapısını kullanır?
- The new filter was installed while the water flowed freely.
- Water flowed freely before the blockage was removed.
- The new filter removed the blockage, allowing water to flow freely.
Cevabı göster
The new filter removed the blockage, allowing water to flow freely.
create a visible pattern: görünür bir sonuç üretmek
create a visible pattern ifadesi, görülebilen çizgilerden, şekillerden veya işaretlerden oluşan bir düzen üretmek anlamına gelir. Bu test bağlamında pattern, bir davranış kalıbını değil, cihazda görünen çizgi veya işaret gibi somut görsel sonucu belirtir. Bu ifade; kimyasal tepkime, sensör, test şeridi veya ekranın ürettiği görünür bir sonucu tanımlamak için kullanılabilir.
Alıştırma
Cümleyi create a visible pattern ile tamamlayın: The chemical reaction will ____ on the paper.
Cevabı göster
create a visible pattern
the wave of urine and enzymes just passes on by. Öbek fiiller
2:27idrar ve enzimlerin dalgası sadece geçip gider.
passes on by: durmadan geçip gitmek
Burada passes on by, “bölgede durmadan veya orada tutulmadan geçip gitmek” anlamına gelir. on sözcüğü hareketin devam ettiği fikrini eklerken by bir noktanın yanından geçildiğini gösterir. Bu açıklamada sıvı ve enzimler, beklenen etkileşim gerçekleşmeden test bölgesinden geçer. Passes on by, “bir şeyi başka birine vermek” anlamına gelmez.
Alıştırma
“The water reaches the filter but passes on by,” cümlesinde passes on by ne anlama gelir?
- Su durur ve filtrenin içinde kalır.
- Su, filtrede tutulmadan filtrenin ötesine geçer.
- Su, filtreyi başka birine aktarır.
Cevabı göster
Su, filtrede tutulmadan filtrenin ötesine geçer.
one last stop to make: bir sürecin son kontrol noktası
One last stop to make, “hâlâ uğranması gereken son bir yer veya aşama” anlamına gelir. make a stop kalıbını kullanır ve to make mastarı kalan durağı açıklar. Burada stop mecazidir: test süreci bir yolculuk gibi sunulur ve kontrol bölgesi bu yolculuğun son kontrol noktasıdır. Bu yolculuk benzetmesi aşamaların sırasını takip etmeyi kolaylaştırır; stop bir durma emri değildir ve mutlaka gerçek bir istasyon anlamına gelmez.
Alıştırma
Hangi cümle one last stop to make ifadesini bir sürecin son aşaması için mecaz olarak kullanır?
- The train has one last stop to make at Central Station.
- Before publication, the manuscript has one last stop to make: fact-checking.
- Stop the printer after the last page.
Cevabı göster
Before publication, the manuscript has one last stop to make: fact-checking.
this step confirms that the test is working properly. Kalıp ifadeler
2:38bu adım testin düzgün çalıştığını doğrular.
As in any good experiment: genel bir ilkeden belirli bir duruma
Burada As in any good experiment, “iyi tasarlanmış her deneyde olduğu gibi” anlamına gelir. Önce genel bir ilke sunar: sağlam bir deneyde, yöntemin kendisinin geçerli olduğunu kontrol etmenin bir yolu bulunmalıdır. Ardından ana cümle bu ilkeyi söz konusu teste uygular. Cümle başındaki As in + bağlam yapısı, bilgiyi bilinen genel bir durumdan belirli bir açıklamaya doğru düzenler.
Alıştırma
Hangi cümle As in ... yapısıyla önce genel bir ilke sunup sonra bunu belirli bir eyleme uygular?
- Because the result was unclear, we checked it twice.
- As in any careful study, we checked the result twice.
- Although careful studies require checks, we skipped the final one.
Cevabı göster
As in any careful study, we checked the result twice.
confirms that the test is working properly: sistem durumunu doğrulamak
Confirm that + yan cümle, bir kontrol veya kanıt aracılığıyla yan cümledeki ifadenin doğru olduğunu doğrulamak demektir. Is working properly, “amaçlandığı gibi düzgün çalışıyor” anlamına gelir. Burada bu adım, test sürecinin kendisini kontrol eder. Testin düzgün çalıştığını doğrular; test sonucunun pozitif mi negatif mi olduğunu bildirmez.
Alıştırma
Hangi cümle yeşil ışığın sistemin amaçlandığı gibi çalıştığına dair kanıt olduğunu söyler?
- The green light confirms that the system is working properly.
- The technician predicts that the system will work tomorrow.
- The reset button makes the system work properly.
Cevabı göster
The green light confirms that the system is working properly.
Whether the AB1 enzymes never saw HCG Dilbilgisi
2:41İster AB1 enzimleri HCG'yi hiç görmemiş olsun,
or their extras because zone one is overstocked with them, Kelime
2:45isterse birinci bölge onlarla aşırı dolu olduğu için artakalanlar olsun,
be overstocked with: gerekenden fazlasına sahip olmak
Be overstocked with + isim, bir yerde belirli bir ürün ya da malzemeden gerekenden fazla bulunduğu anlamına gelir. Burada birinci bölgede fazla miktarda AB1 enzimi vardır; bu nedenle bazıları bağlanmadan kalıp hareket etmeye devam edebilir. Bu ifade, mağaza ve depoların stok dilinden gelir. Bu teknik açıklamada, gereğinden fazla malzeme yüklenmiş bir test bölgesini anlatacak şekilde genişletilmiştir; over- ön eki fazlalık bildirir.
Alıştırma
Hangi cümle bir yerde ihtiyaçtan fazla ürün bulunduğunu doğru biçimde gösterir?
- The clinic has run out of masks.
- The clinic is stocked with the masks required for this week.
- The clinic is overstocked with masks, so it is sending several boxes to another branch.
Cevabı göster
The clinic is overstocked with masks, so it is sending several boxes to another branch.
should end up here and activate more dye. Öbek fiiller
2:52burada son bulmalı ve daha fazla boyayı aktive etmelidir.
Whether A or B: İki olasılık için tek sonuç
Whether A or B, ana cümleden önce iki olası koşul sunar. Buradaki iki açıklama, bazı AB1 enzimlerinin HCG ile karşılaşmamış olması ya da birinci bölgede gerekenden fazla enzim bulunduğu için bunların fazlalık olmasıdır. Virgülden sonraki ana cümle, iki durumda da geçerli olan sonucu verir. Bu kalıpta whether doğrudan soru sormaz. “A da olsa B de olsa” anlamına gelir; bu yüzden önce iki olasılığı, ardından ortak sonucu belirleyin.
Alıştırma
İki olasılığa rağmen sonucun değişmediğini gösteren iki bağlaçla cümleyi tamamlayın: ____ the package arrives today ____ tomorrow, someone will be here to receive it.
Cevabı göster
Whether · or
unbound AB1 enzymes: hedefe bağlanmamış enzimler
unbound AB1 enzymes ifadesinde unbound, enzimlerin bir hedef moleküle tutunmadığı veya bağlanmadığı anlamına gelir. Enzimlerin mevcut durumunu anlatır: bağlı bir kompleksin parçası olmak yerine serbest kalırlar. Buradaki bound, tutunmak ya da bağlanmak anlamındaki bind fiilinden gelir. un- öneki bu durumu tersine çevirir; dolayısıyla unbound, sınırsız anlamına gelmez.
Alıştırma
Hangi cümlede unbound, bir hedefe bağlanmamış parçacıkları anlatır?
- The bound antibodies are attached to the test surface.
- The unbounded increase continued without a fixed limit.
- The unbound antibodies remain free in the liquid.
Cevabı göster
The unbound antibodies remain free in the liquid.
end up here: nihai sonuç olarak buraya ulaşmak
End up here, bir süreçten veya bir dizi hareketten sonra sonunda bu yere ulaşmak anlamına gelir. Bu anlatımda here, kontrol bölgesini gösterir. End up, yalnızca bir şeyin durduğu noktayı değil, nihai sonucu anlatır. end up + yer yapısı son konumu belirtir; son durumu veya etkinliği belirtmek için ardından bir sıfat ya da -ing biçimi de gelebilir.
Alıştırma
Cümleyi end up ifadesinin geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: After taking the wrong train, we ____ at the airport.
Cevabı göster
ended up
if no pattern appears: olumsuz bir koşul belirtmek
Burada if no pattern appears olumsuz bir koşul belirtir: beklenen tek bir desen bile görünür hâle gelmez. No, tekil ve sayılabilen pattern adını doğrudan niteler; appears ise bir testte ya da ekranda “görünür hâle gelir” demektir. Bu durumda bir kontrol deseninin görünmesi gerekir. Desenin tamamen yokluğu, testin kendisinin hatalı ya da geçersiz olduğu sonucuna götürür; bu, negatif test sonucu anlamına gelmez. if no + isim + appears kalıbı, bir sonuç ya da eylemi tetikleyen eksik sinyali belirtmek için kullanılabilir.
Alıştırma
Hangi cümle, beklenen bir sinyalin yokluğunu arıza teşhisinin koşulu yapmak için if no ... appears yapısını kullanır?
- The monitor has a pattern printed on its case.
- If no signal appears, the monitor may be faulty.
- If a green signal appears, the monitor is showing a result.
Cevabı göster
If no signal appears, the monitor may be faulty.
that indicates that: kanıtı sonuca bağlamak
that indicates that, bir gözlemi bir sonuca bağlar. İlk that bir zamirdir ve önceki olayın tamamına, yani hiçbir desenin görünmemesine gönderme yapar. İkinci that ise sonucu bildiren yan cümleyi başlatır: test hatalıydı. Burada indicate, “bir yeri göstermek” değil, “kanıt olarak göstermek veya düşündürmek” anlamındadır. Belirtileri, verileri, uyarı ışıklarını ya da test sonuçlarını yorumlarken kullanışlıdır. Kanıtın sonucu desteklediğini belirtir, ancak sonucun kesin olarak kanıtlandığını söylemek zorunda değildir.
Alıştırma
Cümleyi indicate fiilinin geniş zaman biçimi ve ardından yan cümleyi başlatan bağlayıcıyla tamamlayın: A flashing red light ____ the battery is low.
Cevabı göster
indicates that
pretty reliable: pretty 'oldukça' anlamında
pretty reliable ifadesinde pretty, reliable sıfatını niteleyen bir derece zarfıdır. Burada 'oldukça' veya 'epey' anlamına gelir; 'güzel' anlamında değildir. Genel olarak olumlu bir değerlendirme yapar, ancak derecenin kesin veya mutlak değil, yaklaşık olduğunu gösterir. Cümlenin tamamında bu mutlak olmayan ifade, başarısızlık ihtimalini belirten bölümle uyumludur.
Alıştırma
Hangi cümlede pretty, 'güzel' değil 'oldukça' anlamındadır?
- The backup system is pretty reliable, but it still needs monitoring.
- The brochure includes pretty pictures of the city.
- The interface is pretty and easy to use.
Cevabı göster
The backup system is pretty reliable, but it still needs monitoring.
not failproof: yine de başarısız olabilir
Failproof, başarısız olamayacak veya başarısızlık meydana gelmeyecek şekilde tasarlanmış bir şeyi anlatır. Not failproof bu mutlak güvenceyi kaldırır: yine de başarısızlıklar veya yanlış sonuçlar ortaya çıkabilir. Bu, unreliable anlamına gelmez. Bir şey çoğu zaman güvenilir biçimde çalışırken yine de not failproof olabilir; dolayısıyla reliable but not failproof çelişkili değildir.
Alıştırma
Reliable but not failproof olan bir sistemi hangi cümle doğru açıklar?
- Hiçbir koşulda başarısız olamaz.
- Her kullanıldığında başarısız olur.
- Çoğu zaman güvenilir biçimde çalışır, ancak yine de başarısız olabilir.
Cevabı göster
Çoğu zaman güvenilir biçimde çalışır, ancak yine de başarısız olabilir.
if concentrations of HCG aren't high enough for detection. Dilbilgisi
3:05eğer HCG konsantrasyonları tespit için yeterince yüksek değilse.
false negatives can occur: yanlış negatif sonuçlar ortaya çıkabilir
False negative, yani yanlış negatif, durum veya hedef gerçekte mevcut olduğu hâlde testin negatif sonuç vermesidir. false negatives can occur ifadesindeki can occur, bu tür bir hatanın mümkün olduğunu belirtir. Burada gebelik mevcut ve HCG bulunuyor olabilir, ancak konsantrasyonu testin tespit eşiğinin altında kalabilir. False, gerçek durum ile sonuç arasındaki uyuşmazlığı anlatır; negative tek başına sonucun doğru veya yanlış olduğunu göstermez.
Alıştırma
Hangi durum bir false negative örneğidir?
- Durum mevcut değildir ve test doğru biçimde negatif sonuç bildirir.
- Durum mevcuttur, ancak test negatif sonuç bildirir.
- Durum mevcut değildir, ancak test pozitif sonuç bildirir.
Cevabı göster
Durum mevcuttur, ancak test negatif sonuç bildirir.
high enough for detection: tespit için yeterince yüksek
High enough for detection, tespit edilmek için gereken seviyede veya bu seviyenin üzerinde olmak demektir. Yapı adjective + enough + for + noun şeklindedir: high + enough + for detection. Enough sıfattan sonra gelir; for detection ise neyin yeterince yüksek sayılacağını belirleyen amacı veya ölçütü gösterir. Olumsuz biçim aren't high enough, konsantrasyonların tespit eşiğinin altında olduğunu söyler; sıfır olduklarını söylemez. Yakın bir yeniden ifade biçimi aren't high enough to be detected şeklindedir.
Alıştırma
High ve enough sözcüklerini doğru sıraya koyarak cümleyi tamamlayın: The image resolution is ____ for printing.
Cevabı göster
high enough
After implantation: erken gebelikte implantasyon sonrası
Gebeliğin erken döneminde implantation, gelişmekte olan embriyonun rahmin iç tabakasına tutunup bu tabakaya yerleşmeye başladığı süreçtir. After implantation, bu erken aşamanın gerçekleşmesinden sonra demektir. Buradaki implantation, vücuda tıbbi bir cihaz yerleştirmek anlamına gelmez. Bu zaman noktası gebelik testleri için önemlidir çünkü HCG implantasyondan sonra yükselmeye başlar. Test çok erken yapılırsa henüz yeterli HCG tespit edilemeyebilir.
Alıştırma
Erken gebelikle ilgili bir konuşmada After implantation ne anlama gelir?
- Vücuda tıbbi bir cihaz yerleştirildikten sonra.
- Gelişmekte olan embriyo rahmin iç tabakasına tutunduktan sonra.
- Gebelik testi pozitif sonuç verdikten sonra.
Cevabı göster
Gelişmekte olan embriyo rahmin iç tabakasına tutunduktan sonra.
so it may just be too early to tell. Kalıp ifadeler
3:13yani bunu söylemek için henüz çok erken olabilir.
double every 2 to 3 days: tekrarlanan aralıklarla iki katına çıkmak
Burada double geçişsiz bir fiildir: ölçülen HCG seviyesi önceki değerinin iki katına çıkar. Bu, iki birim eklendiği anlamına gelmez ve “iki katlı” anlamındaki sıfat değildir. every 2 to 3 days, bu değişimin tekrarlandığı zaman aralığını belirtir. Her iki katına çıkma yaklaşık iki veya üç gün sürer; dolayısıyla ifade tek seferlik bir artışı değil, büyüme hızını anlatır.
Alıştırma
Modele göre hücre sayısı her üç günlük aralıktan sonra iki katına çıkıyor. İngilizce cümleyi tamamlayın: The cell count ____ three days.
Cevabı göster
doubles every
too early to tell: henüz yeterli kanıt yok
Too early to tell, güvenilir bir yargıya varmak için henüz yeterli zaman veya kanıt olmadığı anlamına gelir. Bu cümlede tell, “birine bir şey söylemek” değil, “mevcut belirtilerden anlamak veya belirlemek” demektir. Bu ifade gelecekte net bir yanıt alınabileceği olasılığını açık bırakır. Yaygın too early to tell whether/if ... kalıbı, şu anda yanıtlanamayan sorunun ne olduğunu belirtir.
Alıştırma
Henüz yeterli kanıt olmadığını belirten ifadeyle cümleyi tamamlayın: The seedlings came up yesterday, so it is ____ whether they will survive the heat.
Cevabı göster
too early to tell
which is why doctors recommend taking the test first thing in the morning. Notlar
3:18bu yüzden doktorlar testi sabah ilk iş olarak yapmanızı önerirler.
dilute the urine sample: örneğin yoğunluğunu azaltmak
Burada dilute the urine sample, daha fazla sıvı bulunduğu için örneğin yoğunluğunu azaltmak anlamına gelir. Birim sıvı başına düşen hedef madde miktarı azalabilir ve bu nedenle testin bu maddeyi saptaması zorlaşabilir. Burada dilute geçişli bir fiildir: dilute + sıvı veya karışım. Kir ya da istenmeyen başka bir maddenin örneğe girmesini değil, yoğunluğun azalmasını anlatır.
Alıştırma
Hangi cümle ek sıvının örneğin yoğunluğunu azaltabileceğini söylüyor?
- Adding too much water can dilute the sample.
- Touching the inside of the cup can contaminate the sample.
- Closing the lid can protect the sample from spills.
Cevabı göster
Adding too much water can dilute the sample.
which is why: bir nedeni sonucuna bağlamak
Which is why, virgülden önceki durumun tamamını ardından gelen sonuç, açıklama veya öneriye bağlar. Buradaki which yalnızca urine sample ifadesini değil, içeceklerin idrar örneğini seyreltebileceği gerçeğinin tamamını belirtir. Başka durumlarda da kullanılabilen yapı neden veya durum, which is why + sonuç şeklindedir. “Ve bunun nedeni budur” anlamını verir ve neden ile sonucu aynı cümlede tutar.
Alıştırma
Cümlenin tamamındaki nedeni işaret edip sonucunu açıklayan üç kelimelik bağlayıcıyla cümleyi tamamlayın: The power went out, ____ the meeting ended early.
Cevabı göster
which is why
first thing in the morning: bir işi sabahın önceliği yapmak
First thing in the morning, uyandıktan ve güne başladıktan sonra bir şeyi ilk iş olarak ya da çok erken yapmak demektir. Buradaki thing bir nesneyi adlandırmaz; ifadenin tamamı zaman bildirir. Bu ifade kesin bir saatten çok önceliği vurgular. Bu cümlede test, örneği etkileyebilecek içecekler tüketilmeden önce yapılmalıdır.
Alıştırma
Talimatı “uyandıktan sonraki ilk iş olarak” anlamına gelen tam ifadeyle tamamlayın: Please check your blood sugar ____.
Cevabı göster
first thing in the morning
false positives can come from other sources of HCG, Kelime
3:23yanlış pozitifler diğer HCG kaynaklarından da gelebilir;
On the other hand, ...: karşıt yönü sunmak için
On the other hand, tartışmayı bir yönden onunla karşıtlık oluşturan başka bir yöne taşıyan bir söylem bağlacıdır. Burada açıklama yanlış negatiflerden yanlış pozitiflere geçmektedir. İlk noktanın yanlış olduğu anlamına gelmez. Dinleyene aynı konunun başka bir yönünü incelemesini bildirir ve karşıt iki olguyu düzenlerken yeniden kullanılabilir.
Alıştırma
En uygun bağlacı seçin: The plan is inexpensive. ____, it may take much longer.
- On the other hand
- For example
- On the contrary
Cevabı göster
On the other hand
false positives: hedef durum yokken testin pozitif çıkması
false positives, test edilen hedef durum gerçekte mevcut olmadığı hâlde test sonucunun bu durum varmış gibi görünmesini anlatan bir test terimidir. Bu cümlede, HCG'nin başka kaynakları sinyali oluşturabilir ve beklenen durum mevcut olmasa bile testi pozitif gösterebilir. Test bağlamında positive, testin hedef sinyali saptadığı anlamına gelir; iyi haber ya da olumlu bir sonuç anlamına gelmez.
Alıştırma
Hangi durum false positive olur?
- hedef durum vardır ama test negatif gösterir
- hedef durum vardır ve test doğru biçimde pozitif gösterir
- hedef durum yoktur ama test pozitif gösterir
Cevabı göster
hedef durum yoktur ama test pozitif gösterir
or certain cancers, such as uterine cancer or testicular cancer, Dilbilgisi
3:30veya rahim kanseri ya da testis kanseri gibi belirli kanserler gibi,
hCG testi yorumunda IVF injections ve ectopic pregnancies
IVF, in vitro fertilization yani tüp bebek tedavisi anlamına gelir. Doğurganlık tedavisinde kullanılan bazı iğneler, gebelik testlerinin saptadığı hormon olan hCG’yi içerir. Bu nedenle yakın zamanda yapılan bir hCG iğnesi test sonucunu etkileyebilir. “IVF injections”, IVF’de kullanılan her iğnenin hCG içerdiği anlamına gelmez. Dış gebelik, gebeliğin rahmin ana boşluğunun dışına, çoğunlukla bir fallop tüpüne yerleşmesidir. Bu durumda da hCG üretilebilir. Bu cümlede iki ifade, tipik bir rahim içi gebelik dışında bir nedenle hCG bulunabilen tıbbi durumları adlandırır.
Alıştırma
hCG’ye dayalı bir gebelik testi yorumlanırken vurgulanan tıbbi durumlar neden önemli olabilir?
- Her IVF iğnesi gebelik testlerini kalıcı olarak hatalı hâle getirir.
- Bazı IVF tedavileri vücuda hCG verebilir ve dış gebelik hCG üretebilir.
- Dış gebelik, yalnızca rahmin içinde bulunan normal bir gebeliktir.
Cevabı göster
Bazı IVF tedavileri vücuda hCG verebilir ve dış gebelik hCG üretebilir.
such as uterine cancer or testicular cancer: örnekleri tanıtma
Such as, daha geniş bir kategorinin belirli üyelerini tanıtır. Burada certain cancers kategoridir; uterine cancer ve testicular cancer ise bu kategorinin içindeki örneklerdir. Kalıp, geniş kategori + such as + örnek(ler) şeklindedir. Such as sonrasındaki sözcükler yeni bir ana cümle değil, örnek veren bir ifade oluşturur. Liste de genellikle tümünü değil, yalnızca bazı örnekleri gösterir.
Alıştırma
Copper ve iron sözcüklerini daha geniş metals kategorisinin üyeleri olarak tanıtan iki sözcüklü ifadeyle cümleyi tamamlayın: Metals ____ copper and iron conduct electricity.
Cevabı göster
such as
making it possible for + isim + to + fiil
Burada making, hemen önce anlatılan durumun sonucunu belirtir: bu durum, testlerden birinin bu şaşırtıcı mesajı verebilmesini sağlar. Make burada “bir şeye yol açmak veya olanak sağlamak” demektir; “elle üretmek” anlamına gelmez. Tekrar kullanılabilen kalıp make it possible for + kişi veya şey + to + fiil şeklindedir. Buradaki it, asıl eylemden önce yer tutan bir nesnedir; mümkün hâle gelen şey to’dan sonraki eylemdir. -ing biçimindeki making sonucu kısaltarak önceki cümleciğe bağlar.
Alıştırma
Hangi cümle making it possible for + isim + to + fiil yapısıyla bir sonucu doğru biçimde anlatır?
- The school added captions, making it possible for more viewers to follow the video.
- The school added captions, making it possible more viewers to follow the video.
- The school added captions, making possible for more viewers following the video.
Cevabı göster
The school added captions, making it possible for more viewers to follow the video.
The best way for a woman to find out for sure is at the doctor's office. Kalıp ifadeler
3:39Bir kadının kesin olarak öğrenmesinin en iyi yolu doktor muayenehanesidir.
find out for sure: kesin bir cevap almak
Find out for sure, güvenilir bilgi, kanıt veya test kullanarak belirsizlikten kesin bir cevaba ulaşmak demektir. Find out henüz bilinmeyen bir şeyi öğrenmeye, for sure ise kesinliğe odaklanır. Bu cümlede for sure, find out ifadesini niteler ve “kesin olarak” anlamına gelir. “Elbette” veya “evet” anlamındaki bağımsız For sure! cevabı değildir.
Alıştırma
Maya ofisin açık olup olmadığından emin değil, bu yüzden resmi internet sitesini kontrol ediyor. Hangi cümle amacını en iyi ifade eder?
- She checks the official website to find out for sure whether the office is open.
- She checks the official website to guess whether the office is open.
- She checks the official website because she already knows for sure whether the office is open.
Cevabı göster
She checks the official website to find out for sure whether the office is open.
which means they can determine the exact level of HCG in your blood. Kalıp ifadeler
3:49bu da kanınızdaki tam HCG seviyesini belirleyebilecekleri anlamına gelir.
more sensitive and quantitative: daha küçük miktarları algılamak ve sayısal değer bildirmek
Test bağlamında more sensitive, hedef maddenin daha küçük bir miktarını veya daha zayıf bir sinyali algılayabilmek anlamına gelir. Duygusal hassasiyeti değil, testin algılama kapasitesini anlatır. Quantitative, testin yalnızca var veya yok gibi bir sonuç vermek yerine sayısal bir miktar ya da yoğunluk bildirebilmesi demektir. Bu iki sıfat farklı yetenekleri belirtir: düşük düzeyleri algılamak ve ne kadar bulunduğunu ölçmek.
Alıştırma
Sensitive bir test ile quantitative bir testi doğru biçimde ayıran ifade hangisidir?
- Her iki sözcük de yalnızca testin accurate olduğu anlamına gelir.
- Sensitive bir test yalnızca sayıları bildirir; quantitative bir test sadece var veya yok der.
- Sensitive bir test çok küçük miktarları algılayabilir; quantitative bir test sayısal miktarı bildirir.
Cevabı göster
Sensitive bir test çok küçük miktarları algılayabilir; quantitative bir test sayısal miktarı bildirir.
determine the exact level of: kesin bir ölçüm değerini bulmak
Determine the exact level of ... test veya ölçüm yoluyla kesin bir değeri bulup ortaya koymak anlamına gelir. Buradaki determine, “karar vermek” veya “neden olmak” değil, “öğrenmek” ya da “ölçmek” anlamındadır. Level ismi, bir şeyin ölçülen miktarını, yoğunluğunu veya derecesini belirtir. of sonrasında doğal olarak ölçülebilir bir madde ya da gösterge gelir: the exact level of glucose, iron veya contamination gibi.
Alıştırma
Laboratuvar raporunu dersteki ifadeyle tamamlayın: The analyzer can ____ lead in the drinking water.
Cevabı göster
determine the exact level of
A few minutes can feel like forever: algılanan zamanı abartan ifade
Cümlede bilinçli bir abartı kullanılır: gerçekte yalnızca birkaç dakika geçer, ancak kaygı, sabırsızlık veya güçlü bir beklenti bu kısa bekleyişi son derece uzun hissettirebilir. Burada feel like, bir şey gibi gelmek veya öyle deneyimlenmek anlamındadır; forever gerçek bir süreyi belirtmez. a short time + can feel like forever kalıbı, duygusal açıdan zor olan her türlü bekleyişi anlatabilir.
Alıştırma
Cümle burada ne anlama geliyor?
- Kişi kaygılı veya heyecanlı olduğu için kısa bir bekleyiş çok daha uzun gelir.
- Birkaç dakika nesnel olarak sonsuzlukla aynı uzunluktadır.
- Bekleyiş gerçekten sonsuza kadar sürecektir.
Cevabı göster
Kişi kaygılı veya heyecanlı olduğu için kısa bir bekleyiş çok daha uzun gelir.
when you're waiting on the results of a pregnancy test. Kalıp ifadeler
3:56bir gebelik testinin sonuçlarını beklerken.
waiting on the results: wait on ifadesinin wait for anlamı
waiting on the results ifadesinde wait on, wait for anlamına gelir: sonuçlar henüz hazır değildir ve kişi onları beklemektedir. the results nesnesi, beklenen şeyi belirtir. Bu kullanım Amerikan İngilizcesinde, özellikle gündelik konuşmada görülür. Wait on ayrıca bir müşteriye hizmet etmek anlamına gelebilir; ancak test sonuçları söz konusu olduğunda bu anlam bağlama uymaz.
Alıştırma
wait on kullanan gündelik Amerikan İngilizcesi ifadesiyle cümleyi tamamlayın: We're ____ the lab results.
Cevabı göster
waiting on
you're witnessing the power of the scientific method. Anlatım akışı
4:01bilimsel yöntemin gücüne tanık oluyorsunuz.
witnessing the power of the scientific method ile tematik bir sonuç oluşturmak
Bu cümlede witness, önemli bir şeyin gerçekleştiğini görmek veya bizzat deneyimlemek anlamına gelir. Mahkemede tanıklık etmek anlamına gelmez. The power of..., bir şeyin gerçek bir etki yaratma gücünü anlatır. Bu ifade, günlük hayattaki tek bir testi daha geniş bir sonuca bağlar: testi kullanırken bilimsel yöntemin bir soruyu nasıl sınanabilir bir sonuca dönüştürdüğünü deneyimlersiniz. Böylece kapanış hem özeti verir hem de ana temayı güçlendirir.
Alıştırma
Vurgulanan ifade bu açıklamada hangi işlevi görüyor?
- Belirli bir test deneyimini bilimsel yöntem hakkında daha geniş bir sonuca dönüştürür.
- Dinleyiciden test hakkında hukuki ifade vermesini ister.
- Test sırasında bir bilim insanının fiziksel olarak orada bulunması gerektiğini söyler.
Cevabı göster
Belirli bir test deneyimini bilimsel yöntem hakkında daha geniş bir sonuca dönüştürür.
and then analyze the results to check your original hypothesis. Kelime
4:09ve ardından orijinal hipotezinizi kontrol etmek için sonuçları analiz etmenize olanak tanır.
lets you ask..., perform..., and analyze...: let + nesne + paralel yalın fiiller
let + nesne + fiilin yalın hâli yapısı, bir kişinin veya şeyin başka bir kişinin bir eylemi yapabilmesini sağladığını anlatır. lets you ask ifadesinde lets, tekil özne that one little stick ile uyumludur; you nesnedir, ask ise to almayan yalın fiildir. Aynı lets you, üç paralel fiil grubunu yönetir: ask..., perform... ve analyze.... Tek bir başlangıcın paylaşılması çok aşamalı süreci daha kısa anlatır; and then ise analyze eylemini sonraki aşama olarak işaretler.
Alıştırma
Cümleyi let fiilinin doğru biçimi ve you nesnesiyle tamamlayın: This app ____ record, edit, and share short videos.
Cevabı göster
lets you
original hypothesis: sınanabilir ilk fikir
original hypothesis, sonuçlar bilinmeden önce ortaya atılan ve kanıtlarla sınanabilen ilk açıklama ya da tahmindir. hypothesis sıradan bir görüş değildir: kanıtlar onu destekleyebilir, zayıflatabilir veya reddetmenize yol açabilir. Bu cümlede check your original hypothesis, analiz edilen sonuçları önceki fikirle karşılaştırıp geçerli olup olmadığını görmek demektir. Bilimsel bağlamda form a hypothesis, test a hypothesis, support a hypothesis ve reject a hypothesis sık kullanılan birleşimlerdir.
Alıştırma
Bu bilimsel bağlamda original hypothesis ne anlama gelir?
- Kanıt gerektirmeyen herhangi bir kişisel görüş
- Tüm sonuçlar analiz edildikten sonra ulaşılan nihai sonuç
- Sonuçlar bilinmeden önce ortaya atılan, sınanabilir ilk açıklama veya tahmin
Cevabı göster
Sonuçlar bilinmeden önce ortaya atılan, sınanabilir ilk açıklama veya tahmin
you won't even have to wait until the next harvest. Deyimler
4:14bir sonraki hasada kadar beklemenize bile gerek olmayacak olması.
the best part is: en önemli avantajı öne çıkarmak
the best part is, dinleyiciye sıradaki bilginin durumun en hoş, yararlı veya şaşırtıcı yönü olduğunu bildiren bir çerçeveleme ifadesidir. Burada part fiziksel bir parça değil, durumun bir yönü anlamına gelir. Bu cümlede ifade, son bir avantajı öne çıkararak kapanışı düzenler: bir sonraki hasada kadar beklemeye gerek yoktur. Günlük konuşmada, buradaki gibi doğrudan bir cümlecikle devam edebilir ya da that ve bir cümlecik alabilir: The best part is that ...
Alıştırma
En önemli avantajı tanıtan ders ifadesiyle cümleyi tamamlayın: ____, parking is free after 6 p.m.
Cevabı göster
The best part is
"won't even have to wait until the next harvest" ile önceki bir unsura mizahi gönderme
Kelimesi kelimesine, won't even have to wait until the next harvest başka bir yetişme döngüsünün tamamlanmasını beklemeye gerek olmadığı anlamına gelir. Buradaki next harvest, daha önce anlatılan ve buğday ya da arpa tohumlarının filizlenmesinin beklendiği eski hamilelik testini hatırlatır. İfade gerçek bir ekim-hasat takvimi vermek yerine önceki imgeye geri döner. Sonda daha önceki akılda kalıcı bir imgeyi yeniden kullanmaya callback, yani geriye gönderme denir. Abartılı bekleyiş, dakikalar içinde sonuç veren modern hamilelik testiyle karşıtlık kurar; bu da mizah yaratır ve sonu önceki açıklamaya bağlar.
Alıştırma
Sondaki the next harvest göndermesi ne işe yarıyor?
- İzleyicilere test yapmadan önce tahıl ekmelerini önerir.
- Eski tohum filizlendirme testini mizahi biçimde hatırlatır ve onun uzun bekleyişini modern yöntemlerin hızıyla karşılaştırır.
- Modern testlerin yalnızca ürünler hasat edildikten sonra kullanılabileceğini söyler.
Cevabı göster
Eski tohum filizlendirme testini mizahi biçimde hatırlatır ve onun uzun bekleyişini modern yöntemlerin hızıyla karşılaştırır.