Baba Kompleksi (Daddy Issues): İngilizce çalışma notları
The School of Life
Video özeti: Deneme, koruyucu baba arzusunun güçlü kişilere nasıl yansıtıldığını gösteriyor ve insanın sınırlarını kabul ederek bağımsızlığa yardım eden ilgiyi savunuyor. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. "daddy issues" — Sözcük anlamı ve kullanım düzeyi: bu gündelik etiketin ardındaki ihtiyacı anlayın, alaycı tonunu fark edin ve tarafsız tanı gibi kullanmayın. 2. "However mature and skeptical we may be" — Dilbilgisi ve cümle kalıpları: genel olgunluğu kabul edip belirli bir kırılganlığı sunan ödünleme yapısını öğrenin. 3. "come to terms with" — Deyimler ve mecazlı ifadeler: acı veren veya hayal kırıklığı yaratan gerçeği zamanla kabullenmeyi anlatın; koşulları müzakere etmek sanmayın.
Bu derste
daddy issues: kaba ve aşağılayıcı bir etiket
Burada daddy issues, insanların zor, hayatında olmayan veya güvenilmez bir babayla ilişkilendirdiği duygusal ihtiyaç ya da davranışlar için kullanılan gayriresmî bir etikettir. Kelime anlamıyla sorunları olan kişinin baba olduğu anlamına gelmez. Konuşmacı bu etiketi; babanın ilgisine, bakımına veya onayına yönelik son derece anlaşılır bir özlemi incitici biçimde basitleştiren bir ifade olarak görüyor. Bu söz, karmaşık bir kişisel deneyimi bir kalıp yargıya indirger.
Alıştırma
Bir arkadaşın, babasıyla ilişkisinin ona acı verdiğini özel olarak anlatıyor. "You have daddy issues" diye karşılık vermek uygun mudur?
- Uygun değil
- Uygun
Cevabı göster
Uygun değil
of alluding to a very understandable longing for a father Kalıp ifadeler
0:06çok anlaşılır bir baba özlemini ima etmenin.
a somewhat rude and humiliating way of + -ing yapısı
a/an + sıfat + way of + -ing yapısı, bir eylemin nasıl gerçekleştirildiğini anlatır ve değerlendirir. Burada a somewhat rude and humiliating way of alluding, bu özlemi ima etme eyleminin konuşmacının kaba ve aşağılayıcı bulduğu bir biçimde yapıldığı anlamına gelir. Somewhat eleştiriyi yumuşatır. of sonrasında -ing biçimi kullanılır: way of alluding doğrudur, way of allude değildir.
Alıştırma
Cümleyi way of ve avoid fiilinin -ing biçimini kullanarak tamamlayın: Ignoring the question was a rude ____ responsibility.
Cevabı göster
way of avoiding
alluding to: dolaylı bir gönderme
Alluding to, bir şeyi doğrudan söylemeden ona gönderme yapmak veya onu ima etmek demektir. Burada daha önceki etiket ya da fikir, bir babaya duyulan anlaşılır bir özleme dolaylı olarak işaret eder. Kalıp allude to + isim veya fikir şeklindedir. To, dolaylı olarak söz edilen şeyi tanıtan bir edattır.
Alıştırma
Allude fiilini doğru kalıpla kullanarak cümleyi tamamlayın: The poem never names the war, but its images ____ it.
Cevabı göster
allude to
but always fair and ultimately always on our side. Deyimler
0:16ama her zaman adil ve nihayetinde her zaman bizim tarafımızda olan.
on our side: destek ve aynı tarafta olma
On our side burada mecaz anlamdadır. Yalnızca yakınımızda durmak değil, bizi desteklemek, çıkarlarımızı korumak veya bizimle aynı tarafta olmak demektir. Bu ifade, desteği aynı takıma ait olmak gibi gösterir. Bu cümlede sertlik bile adil ve sonuçta bize yardım etmeyi amaçlayan bir özellik olarak sunulur.
Alıştırma
Hangi cümle Maya'nın bizim görüşümüzü desteklediğini en açık şekilde söyler?
- Maya is standing on our left side.
- Maya is by our side.
- Maya is on our side.
Cevabı göster
Maya is on our side.
It would be so understandable if we were to feel we wanted someone like this in our lives, Dilbilgisi
0:20Hayatımızda böyle birini istediğimizi hissetmemiz çok anlaşılır olurdu,
It would be understandable if ... were to yapısı
It would be + adjective + if + subject + were to + base verb kalıbı, varsayımsal bir tepkiyi veya eylemi temkinli biçimde değerlendirir. Burada understandable, böyle birini istemenin doğal ve makul bir duygu olacağını belirtir. Were to, duyguyu geçmiş zamana yerleştirmez. Olasılıkla araya mesafe koyarak değerlendirmeyi, insanların gerçekte ne hissettiğine ilişkin doğrudan bir ifadeden daha temkinli ve düşünceli hâle getirir.
Alıştırma
Dersi anlatılan temkinli varsayım kalıbıyla cümleyi tamamlayın: ____ understandable ____ feel nervous before your first speech.
Cevabı göster
It would be · if you were to
The longing for a strong father has been a recurring theme throughout history. Kalıp ifadeler
0:29Güçlü bir baba özlemi, tarih boyunca tekrarlanan bir tema olmuştur.
a recurring theme throughout history ifadesi
A recurring theme, farklı zamanlarda ortaya çıkan, kaybolan ve sonra yeniden görülen bir fikir, kaygı veya örüntüdür. Throughout history, zaman aralığını birçok tarihsel döneme genişletir; dolayısıyla ifade geçmişteki tekrarlanan ortaya çıkışlar hakkında geniş bir iddiada bulunur. Recurring, kesintisiz biçimde sürekli var olmak anlamına gelmez. Temel fikir, tekrar tekrar geri dönmektir.
Alıştırma
Birçok çağda tekrar tekrar ortaya çıkan bir fikir anlamındaki ifadeyle cümleyi tamamlayın: Fear of social change has been ____.
Cevabı göster
a recurring theme throughout history
Most religions have conceived of their central deities as male parents. Kalıp ifadeler
0:34Çoğu din, ana tanrılarını erkek ebeveynler olarak tasarlamıştır.
conceived of A as B: A'yı B olarak tasavvur etmek
Conceive of A as B, A hakkında belirli bir fikir oluşturmak ya da A'yı B'nin temsil ettiği rol veya kategori içinde anlamak demektir. Burada dinlerin merkezî tanrılarını erkek ebeveyn rolünde hayal ettiği anlatılır. Yapı conceive of + A + as + B biçimindedir. Of, conceive of fiil kalıbının bir parçasıdır; as ise A'ya verilen kimliği, rolü veya kategoriyi tanıtır. Conceive burada bir fikir oluşturmakla ilgilidir, hamile kalmakla değil.
Alıştırma
conceive fiilinin geçmiş zamanını kullanarak conceive of A as B kalıbını tamamlayın: The committee ____ the empty building ____ a community arts center.
Cevabı göster
conceived of · as
Zeus was described as the father of men and gods.
0:40Zeus, insanların ve tanrıların babası olarak tanımlanmıştı.
the all-father: Odin'in mitolojik unvanı
The all-father, Odin için kullanılan mitolojik bir unvandır. Ardından gelen the father of all other gods ifadesi bunu doğrudan açıklar: Odin, diğer tanrıların baba figürü olarak sunulur. Burada all- “hepsinin” anlamındadır; father ise simgesel köken ve otoriteyi çağrıştırır. Bu, Cermen ve İskandinav mitolojisine ait bir unvandır; herhangi bir baba için kullanılan gündelik bir ad değildir.
Alıştırma
Odin hakkındaki cümlede “the all-father” unvanı ne anlama gelir?
- Odin'i diğer tüm tanrıların babası olarak sunan bir unvan.
- Yalnızca insan babalarını koruyan bir tanrının unvanı.
- Her erkek ebeveyn için kullanılan genel bir sözcük.
Cevabı göster
Odin'i diğer tüm tanrıların babası olarak sunan bir unvan.
The longing has been no less present in secular culture. Dilbilgisi
0:53Bu özlem seküler kültürde de daha az mevcut değildi.
no less present: en az aynı ölçüde mevcut
No less present, özlemin daha önce sözü edilen dinsel kültüre kıyasla seküler kültürde daha az belirgin olmadığı anlamına gelir. no olumsuz görünebilse de burada ifade olumlu bir karşılaştırma kurar: özlemin varlığı en az aynı ölçüde güçlüydü. no less + sıfat/zarf kalıbı, ikinci durumda söz konusu niteliğin derecesinin daha düşük olduğu düşüncesini reddeder. Konuşan kişi, ilk durumun belirlediği düzeyi güçlü biçimde korurken bir karşılaştırma daha ekleyebilir.
Alıştırma
İkinci konumun en az aynı zorluk derecesine sahip olduğunu göstermek için cümleyi no less + tekrarlanan sıfatla tamamlayın: The climb was difficult on the north side and ____ on the south side.
Cevabı göster
no less difficult
the individuals who led the War of Independence and drew up the Constitution Öbek fiiller
0:57Bağımsızlık Savaşı'na liderlik eden ve Anayasa'yı hazırlayan kişiler
drew up: resmî bir belge hazırladı
Burada drew up, draw up fiilinin geçmiş zaman biçimidir ve resmî bir belgeyi hazırlamak veya taslağını oluşturmak anlamına gelir. Bu kişiler Anayasa’nın metnini ve yapısını oluşturdular; resim çizmediler. Draw up ayrılabilen bir öbek fiildir: draw up a contract ve draw a contract up biçimlerinin ikisi de mümkündür. Nesne bir zamirse zamir ortaya gelmelidir: draw it up. Düzensiz geçmiş zaman biçimi drew up şeklindedir.
Alıştırma
Cümleyi tamamlamak için draw up ifadesini doğru geçmiş zaman biçiminde kullanın: Before the meeting, the lawyer ____ a new contract.
Cevabı göster
drew up
the Founding Fathers: ABD tarihine ait bir unvan
The Founding Fathers, Amerikan bağımsızlığı ve ülkenin siyasal sisteminin kurulmasıyla bağlantılı önde gelen kişiler için kullanılan geleneksel bir ABD tarihi unvanıdır. Özellikle Devrim'e ve kurucu belgelere katkıda bulunan kişiler bu kapsamda değerlendirilir. Burada fathers sözcüğü mecazidir: bu kişileri bir ulusun ve kurumlarının ortaya çıkmasına yardımcı olan insanlar olarak sunar. Büyük harfler, bunun aile ilişkisi değil, tanınmış bir tarihî unvan olduğunu gösterir.
Alıştırma
Cümlede “the Founding Fathers” kimleri ifade ediyor?
- Amerikan askerlerinin biyolojik babaları
- Savaş sırasında kolonilerde yaşayan tüm erkekler
- Amerikan bağımsızlığına ve ABD hükümetinin kurulmasına katkıda bulunan önemli siyasi liderler için kullanılan geleneksel bir unvan
Cevabı göster
Amerikan bağımsızlığına ve ABD hükümetinin kurulmasına katkıda bulunan önemli siyasi liderler için kullanılan geleneksel bir unvan
came to be known as: zamanla bir adla tanınmak
Bu cümlede came to be known as, “zaman içinde giderek belirli bir adla tanınmaya ve anılmaya başlamak” anlamına gelir. Came to, sonucun zamanla geliştiğini; be known as ise insanların kullandığı adı gösterir. Yapı, özne + came to be known as + ad veya unvan şeklindedir. Edilgen bir yapıdır: cümle, adı kimin verdiğine değil, öznenin hangi adla anılmaya başladığına odaklanır.
Alıştırma
Cümleyi, derste geçen ve “zamanla bir adla tanınmaya başlamak” anlamına gelen beş sözcüklü ifadeyle tamamlayın. Over time, the tiny café ____ the Blue Door.
Cevabı göster
came to be known as
the dignified and authoritative man who fought for the unification of Italy in the 19th century,
1:04saygın ve otoriter bir adam olan Garibaldi,
earned himself the title of the father of the fatherland. Kalıp ifadeler
1:10kendisine vatanın babası unvanını kazandırmıştır.
earned himself the title of: başarılarıyla bir unvan kazanmak
earn oneself the title of ... yapısında earn, “para kazanmak” değil, “kişinin eylemleri sayesinde bir şeyi kazanması veya hak etmesi” anlamına gelir. Dönüşlülük zamiri himself özneye geri gönderme yapar ve kişinin bu unvanı kendi başarılarıyla elde ettiği anlamını ekler. The title of ... kişinin kazandığı, kabul görmüş adı veya tanımlamayı belirtir. Buradaki title bir kitap adı değil, onursal ya da itibara dayalı bir unvandır.
Alıştırma
Cümleyi earn oneself the title of yapısının geçmiş zaman biçimiyle tamamlayın: Through years of fearless rescue work, she ____ community hero.
Cevabı göster
earned herself the title of
we are all immensely weak and in need of protection. Kalıp ifadeler
1:16hepimiz son derece zayıfız ve korunmaya muhtacız.
in need of protection: korunmaya ihtiyaç duymak
In need of + isim, “bir şeye ihtiyaç duymak” veya “gerekli bir şeyden yoksun olmak” anlamına gelir. Bu cümlede in need of protection öznenin durumunu anlatır: korunmaları gereklidir. Edat öbeğinin tamamı are fiilinden sonra gelir, özneyi tamamlar ve weak ile paralel görev görür. Kullanılan sabit edat of’tur: in need of protection.
Alıştırma
Cümleyi sabit in need of ifadesiyle tamamlayın: After the flood, several families were ____ temporary housing.
Cevabı göster
in need of
we could be killed by a moderately sized dog.
1:22orta büyüklükte bir köpek tarafından öldürülebiliriz.
So much feels mysterious and outside of our control. Deyimler
1:25Pek çok şey gizemli ve kontrolümüz dışında hissettirir.
outside of our control: etkileyemediğimiz bir şey
Outside of our control, bir şeyi yönlendiremediğimiz, önleyemediğimiz veya değiştiremediğimiz anlamına gelir. Buradaki outside fiziksel bir konumu değil, gücümüzün ya da etkimizin sınırını gösterir. Bu cümlede ifade, feels fiilinden sonra mysterious ile paralel kullanılır. Birlikte, pek çok şeyin anlaşılması zor ve yönetilmesi imkânsız göründüğünü anlatırlar.
Alıştırma
Cümleyi “bizim tarafımızdan etkilenemeyen” anlamındaki dört kelimelik ifadeyle tamamlayın: The launch was delayed by factors ____.
Cevabı göster
outside of our control
A hunger for a daddy is, in the circumstances, Kalıp ifadeler
1:29Bir babaya duyulan açlık, bu koşullar altında,
in the circumstances: bilinen durumu göz önünde bulundurarak yargıda bulunmak
In the circumstances, “bu durumun belirli gerçekleri göz önüne alındığında” anlamına gelir. Bağlamdan zaten bilinen koşullara gönderme yapar; fiziksel olarak bir ortamın içinde bulunmayı anlatmaz. Burada ifade, wholly natural yargısını çerçeveleyen bir ara söz olarak cümleyi böler. İddiayı sınırlar: Tepki bu durum göz önüne alındığında doğaldır, ancak her durumda mutlaka doğal olduğu söylenmez.
Alıştırma
Bilinen gerçekler göz önüne alındığında yargının makul olduğunu belirten tamamlama hangisidir? “Her decision was understandable ___.”
- on occasion
- in the circumstances
- in the meantime
- in the area
Cevabı göster
in the circumstances
A grown man inevitably and rightly seems immensely impressive to a small child.
1:34Yetişkin bir adam kaçınılmaz ve haklı olarak küçük bir çocuğa son derece etkileyici görünür.
appear to know: appear to + fiil ile temkinli çıkarım
Appear to + fiilin yalın hâli, gözlemlenebilen şeylere dayanarak “bir şeyi yapıyor gibi görünmek” anlamına gelir. Bu cümledeki they appear to know everything, çocuğun yetişkinler hakkındaki izlenimini aktarır; doğrulanmış bir gerçeği değil. Temkinli bir çıkarım yapmak için özne + appear to + fiilin yalın hâli yapısını kullanabilirsin. Bu yapı, bir şeyin nasıl göründüğünü söylerken sonucun yanlış olabileceği ihtimalini de açık bırakır.
Alıştırma
Cümleyi appear ile başlayan iki sözcüklü bir ifadeyle tamamla: From their confident answers, they ____ know the topic well.
Cevabı göster
appear to
how to say a few words in a foreign language,
1:43yabancı bir dilde nasıl birkaç kelime söyleneceğini,
you can put your arms around their neck and rest on their back.
1:51kollarınızı boyunlarına dolayıp sırtlarında dinlenebilirsiniz.
They once kicked a football so high,
1:55Bir keresinde bir futbol topuna o kadar yüksek vurdular ki,
It's beyond astonishing when one is four. Kelime
1:59Dört yaşındayken bu, şaşırtıcı olmanın ötesindedir.
beyond astonishing: olağan ölçünün ötesinde yoğunluk
Beyond astonishing ifadesinde beyond, betimlemeyi olağan ölçünün ötesine taşımak için bir sıfatla kullanılır. Burada, dört yaşındaki bir çocuk için deneyimin yalnızca astonishing sözcüğüyle anlatılamayacak kadar şaşırtıcı olduğu anlamına gelir. Bu, beyond sözcüğünün fiziksel konum veya zamanla ilgili olmayan bir pekiştirme kullanımıdır. Beyond + sıfat yapısı, bir niteliği normal betimleme sınırını aşmış olarak sunar.
Alıştırma
“The final scene was beyond astonishing” cümlesinde beyond ne işlev görür?
- Son sahneyi şaşırtıcı bir şeyin sonrasına yerleştirir.
- Astonishing sözcüğünü belirsiz veya yalnızca olası hâle getirir.
- Astonishing sözcüğünü, sıradan kelime yetmiyormuş gibi son derece güçlü hâle getirir.
Cevabı göster
Astonishing sözcüğünü, sıradan kelime yetmiyormuş gibi son derece güçlü hâle getirir.
The paradox of daddy issues is that those who have them Anlatım akışı
2:03Baba sorunlarının paradoksu şudur ki, bunlara sahip olanlar
are almost always people who didn't have very good fathers when they were small.
2:06neredeyse her zaman küçükken çok iyi babalara sahip olmamış kişilerdir.
The paradox of X is that ... ile bir terslik sunmak
The paradox of X is that ... kalıbı önce çelişkili görünen bir ilişkiyi bildirir. Ardından gelen that yan cümlesi, bu görünür çatışmayı yaratan şaşırtıcı olguyu verir. Buradaki terslik, yetişkinlikte ideal bir babaya duyulan güçlü özlemin çocuklukta iyi bir babaya sahip olmamaktan kaynaklanabilmesidir. Paradox yalnızca mantık hatası demek değildir; bağlantısı açıklanana kadar çelişkili görünen bir ilişkidir.
Alıştırma
Paradoks kalıbındaki gerekli bağlayıcı sözleri tamamlayın: ____ remote work ____ greater flexibility can make it harder to stop working.
Cevabı göster
The paradox of · is that
Perhaps he was more concerned with another sibling or with his work. Kalıp ifadeler
2:17Belki başka bir kardeşle veya işiyle daha çok ilgileniyordu.
more concerned with: endişeden çok odaklanma
Burada was more concerned with, daha fazla dikkat veya öncelik vermek anlamındadır. More bir karşılaştırma kurar: dikkati, hakkında konuşulan kişiden çok başka bir kardeşe veya işine yönelmiştir. with sözcüğünün tekrarı iki nesneyi paralel hâle getirir: concerned with another sibling or with his work. Bu kullanımda concerned with odaklanmayı veya ilgilenmeyi anlatır; otomatik olarak endişelenmek anlamına gelmez.
Alıştırma
Cümleyi endişe değil odaklanma anlamına gelecek şekilde tamamlayın: The editor is more concerned ____ clarity than length.
Cevabı göster
with
wasn't around much: sık sık yanında olmamak
Burada wasn't around much, “çok sık orada değildi” veya “düzenli olarak ulaşılabilir değildi” anlamına gelir. Around, bir kişinin zaman içindeki varlığını anlatır; much ise bu olumsuz cümleye düşük sıklık anlamı katar. Bu ifade onun daireler çizerek dolaştığı anlamına gelmez. Aile bağlamında birinin was not around much olduğunu söylemek, o kişinin günlük yaşamda veya destek gerektiğinde sık sık bulunmadığını da düşündürebilir.
Alıştırma
Cümleyi “çok sık orada değildi” anlamındaki üç sözcüklü İngilizce ifadeyle tamamlayın: After the move, Leo ____, so his old friends rarely saw him.
Cevabı göster
wasn't around much
The adult longing for a father is not the result of having had a good father in childhood. Dilbilgisi
2:25Yetişkinlerin bir baba özlemi duyması, çocuklukta iyi bir babaya sahip olmanın sonucu değildir.
the result of having had: neden olarak daha önceki bir deneyim
the result of having had yapısında of bir edattır; bu yüzden ardından gelen fiil gerund biçimini alır. Having had, have fiilinin perfect gerund biçimidir: having + geçmiş zaman ortacı had. Perfect biçim, iyi bir babaya sahip olma deneyimini yetişkinlikteki daha sonraki özlemden önceye yerleştirir. Cümlede is not the result dendiği için bu önceki deneyimin neden olduğu ilişkisi reddedilir; cümle tek başına bu deneyimin gerçekten yaşandığını ileri sürmez.
Alıştırma
Cümleyi have fiilinin perfect gerund biçimiyle tamamlayın: Her confidence today is partly the result of ____ a patient coach when she was younger.
Cevabı göster
having had
a consequence of + isim
a consequence of abandonment ifadesinde consequence, daha önceki bir durumun veya olayın meydana getirdiği sonuç anlamına gelir. of abandonment nedeni belirtir: terk edilmek, It ile sözü edilen duyguya yol açmıştır. Yeniden kullanılabilecek kalıp result + be + a consequence of + cause şeklindedir. Nedensel ilişkiyi kısa ve oldukça resmî bir biçimde açıklar; consequence burada sonuç demektir, mutlaka ceza anlamına gelmez.
Alıştırma
Cümleyi a consequence of ile tamamlayın: The road closure was ____ the landslide.
Cevabı göster
a consequence of
The longing can incline us to some tricky patterns of behavior. Kalıp ifadeler
2:34Bu özlem bizi bazı zorlu davranış kalıplarına eğilimli hale getirebilir.
incline someone to + isim veya eylem
incline us to ifadesinde incline, belirli bir davranışa yönelme olasılığımızı veya isteğimizi artırmak anlamına gelir. Bir eğilim üzerindeki etkiyi anlatır; fiziksel olarak eğmek veya sonucun kesin olması anlamına gelmez. Nesne olan us, etkilenen kişileri gösterir. Burada to sözcüğünden sonra some tricky patterns of behavior isim öbeği gelir; ilişkili incline someone to do something yapısından sonra ise bir eylem gelir. can kipliği de bunun bir olasılık olduğunu vurgular.
Alıştırma
Cümleyi incline someone to yapısıyla tamamlayın: A respectful reply may ____ the audience ____ listen more carefully.
Cevabı göster
incline · to
However mature and skeptical we may be in most areas, Dilbilgisi
2:37Çoğu alanda ne kadar olgun ve şüpheci olursak olalım,
However mature and skeptical we may be ile ödünleme yapısı
Bu cümlede however bir ödünleme yan cümlesi başlatır: however + sıfat(lar) + özne + may be, “özne ne kadar ... olursa olsun” anlamına gelir. Burada mature ve skeptical, we öznesini niteler. Bu yan cümle, söz konusu özelliklerin çok yüksek derecede bulunabileceğini kabul eder; ancak ana cümlenin yine de şaşırtıcı bir sınır veya istisna sunacağını bildirir. Güçlü bir noktayı kabul edip ardından onunla karşıtlık oluşturan bir iddia getirmenin kısa bir yoludur.
Alıştırma
Hangi cümlede however, “ne kadar ... olursa olsun” anlamında kullanılmıştır?
- However, careful people may still make small mistakes.
- Careful however we may be, small mistakes can still happen.
- However careful we may be, small mistakes can still happen.
Cevabı göster
However careful we may be, small mistakes can still happen.
in relation to the idea of male protection, Kalıp ifadeler
2:41erkeklerin koruması fikriyle ilişkili olarak,
we remain a little like the young child we once were
2:44bir zamanlar olduğumuz küçük çocuğa biraz benzemeye devam ederiz
in relation to: “ile ilgili olarak”
In relation to, “hakkında”, “ile ilgili olarak” veya “... göz önüne alındığında” anlamına gelen çok sözcüklü bir edattır. Sonraki ifadenin geçerli olduğu konuyu ya da yönü belirtir. Burada we remain a little like the young child we once were yargısını tek bir alanla sınırlar: erkek koruması fikri. Bu yargı her alanda doğruymuş gibi sunulmaz ve relation burada romantik ya da ailevi bir ilişki anlamına gelmez.
Alıştırma
Hangi cümle, bir yargıyı tek bir konuyla sınırlandırmak için in relation to ifadesini doğal biçimde kullanır?
- In relation to the new policy, we need more data.
- In relation the new policy, we need more data.
- In a relationship with the new policy, we need more data.
Cevabı göster
In relation to the new policy, we need more data.
and haven't been allowed to mature away from.
2:47ve ondan uzaklaşarak olgunlaşmamıza izin verilmemiştir.
We secretly yearn for a man to step in and fulfill an unquenched fantasy role. Notlar
2:50İçten içe, bir erkeğin devreye girmesini ve tatmin edilmemiş bir fantezi rolünü yerine getirmesini arzularız.
Yearn for: derin ve kalıcı bir özlem
Yearn for, birine veya bir şeye karşı güçlü ve süregelen bir özlem duymak demektir. Bu kişi ya da şey çoğunlukla uzaktadır, ulaşılamazdır veya duygusal açıdan çok önemlidir. İfade, basitçe want demekten daha derin ve duygu yüklüdür. For edatı, özlem duyulan kişiyi veya şeyi tanıtır. Bu cümlede secretly, söz konusu özlemin açıkça kabul edilmediğini gösterir.
Alıştırma
Cümleyi yearn for ifadesinin doğru biçimiyle tamamlayın: Even after years away, she still ____ the quiet of her hometown.
Cevabı göster
yearns for
Step in: devreye girip harekete geçmek
Step in, yardım etmek, bir sorunu durdurmak, kontrolü ele almak veya bir eksikliği gidermek için bir duruma dâhil olmak anlamına gelen bir öbek fiildir. İzlemekle yetinme ya da orada bulunmama hâlinden aktif bir rol üstlenmeye geçişi anlatır. Bu cümlede, arzulanan erkeğin duruma dâhil olup hayal edilen rolü üstlenmesi beklenir. Step burada gerçek anlamda ayakla atılan bir adımı anlatmaz.
Alıştırma
Bir anlaşmazlık kontrolden çıkmak üzeredir, bu yüzden Maya sorunu çözmeye yardım etmek için duruma dâhil olur. Hangi cümlede step in doğru kullanılmıştır?
- Maya steps aside to calm everyone down.
- Maya steps in to calm everyone down.
- Maya steps out to calm everyone down.
Cevabı göster
Maya steps in to calm everyone down.
Take charge: liderlik etmeye ve karar vermeye başlamak
take charge ifadesinde charge, “bir durumu kontrol etmeye başlamak ve kararların sorumluluğunu üstlenmek” anlamına gelen kalıplaşmış bir ifadenin parçasıdır. Burada ücret, suçlama veya elektrik anlamına gelmez. Bu cümlede They’ll take charge, hayal edilen kişilerin öne çıkıp olanları yönetmesini ve yönlendirmesini anlatır. Durum zaten belliyse ifade tek başına kullanılabilir; neyin yönetildiğini belirtmek için take charge of + isim kullanılır.
Alıştırma
“Durumu yönetmeye başlamak” anlamındaki kalıplaşmış ifadeyi tamamlayın: When the fire alarm rang and no one knew what to do, Maya decided to take ____.
Cevabı göster
charge
they'll be tough and certain to make our problems go away.
2:59sağlam olacaklar ve sorunlarımızı kesinlikle ortadan kaldıracaklar.
They'll make sure the money side of things is sorted, Notlar
3:02İşin para kısmının halledilmesini sağlayacaklar,
The ... side of things: tek bir yönü öne çıkarmak
the + konu/sıfat + side of things kalıbı, daha geniş bir durumun tek bir yönünü öne çıkarır. The money side of things, “durumun mali yönü” anlamına gelir; side fiziksel bir kenar değildir ve things genel olarak konunun tamamını belirtir. Bu ifade, başka yönlerin de bulunduğunu ima ederken konuşmacının tek bir bölümü ele almasını sağlayarak bilgiyi düzenler. Odağı değiştirmek için money yerine practical, technical veya business gibi sözcükler kullanın.
Alıştırma
“Mali yön” anlamındaki yapıyı tamamlamak için vurgulanan ifadede geçen gündelik ismi kullanın: We have enough performers, but the ____ side of things still needs planning.
Cevabı göster
money
is sorted: halledilmiş ve ayarlanmış
Günlük ve resmî olmayan Britanya İngilizcesinde be sorted, “halledilmiş, ayarlanmış veya hazır olmak” anlamına gelebilir. Burada the money side of things, işin pratik mali yönünü ifade eder; is sorted ise bu konunun başarıyla halledileceğini anlatır. Yapı edilgen gibi görünse de sorted, işlem tamamlandıktan sonraki durumu tanımlar. Bağlam, nesneleri sıraya koymaktan değil, bir düzenleme sorununu çözmekten söz eder.
Alıştırma
“The payment issue is sorted,” İngilizce cümlesinde is sorted, resmî olmayan Britanya İngilizcesinde büyük olasılıkla ne anlama gelir?
- Başarıyla halledilmiştir.
- Daha pahalı hâle gelmiştir.
- Alfabetik ya da sayısal sıraya konmuştur.
Cevabı göster
Başarıyla halledilmiştir.
they'll get angry and aggressive with anyone who hurts us,
3:05bizi inciten herkese karşı öfkelenip agresifleşecekler,
they'll be proud of us and love us as we are. Kalıp ifadeler
3:07bizimle gurur duyacak ve bizi olduğumuz gibi sevecekler.
as we are: değişmeyi şart koşmadan kabul etmek
Buradaki as we are, “gerçekte olduğumuz hâlimizle” demektir. Bizi nasıl seveceklerini anlatır: Kusurlarımız da dâhil olmak üzere gerçek hâlimizi, önce değişmemizi istemeden kabul ederler. Aktarılabilir kalıp verb + person + as + subject pronoun + be biçimindedir; accept me as I am veya love her as she is örneklerinde olduğu gibi. Bu kullanımda as bir durum ya da hâl belirtir; because anlamına gelmez.
Alıştırma
“Değişmeye gerek kalmadan” anlamını vermek için cümleyi as + subject + be ile tamamlayın: Our family knows our faults and still loves us ____.
Cevabı göster
as we are
We'll be looking out for daddies in friendships, Öbek fiiller
3:10Arkadaşlıklarda babalar arayacağız,
looking out for: fark etmek için dikkatli olmak
Bu cümlede looking out for, baba benzeri bir rol üstlenebilecek kişileri fark etmek veya tanımak için dikkatle gözlemlemek anlamına gelir. Ardından arkadaşlıklar, iş hayatı ve siyasetin sayılması, bu arayışın farklı ilişki ve ortamlara yayıldığını gösterir. Yapı look out for + isim şeklindedir. Kesin anlam, nesneye ve bağlama bağlıdır: burada “dikkat edip tespit etmek” demektir; uyarı olarak kullanılan Look out! ya da yalnızca dışarı bakmak anlamında değildir.
Alıştırma
Bu cümlede looking out for daddies ne anlama gelir?
- Babaların nerede olduğunu görmek için dışarı bakmak
- Baba rolü üstlenebilecek kişileri fark etmek için dikkatli olmak
- Yardıma ihtiyacı olan babalarla ilgilenmek
Cevabı göster
Baba rolü üstlenebilecek kişileri fark etmek için dikkatli olmak
not least: listedeki bir maddeyi vurgulamak
Not least bir vurgu belirtecidir. Siyaseti listeye eklerken onun özellikle önemli olduğunu ya da en azından daha önce sayılan alanlardan daha az önemli olmadığını belirtir. Miktar anlatmak yerine listedeki bilgileri düzenler. Olumsuz biçimi “önemsiz” anlamına gelmez; dinleyiciye bu maddeye özellikle dikkat etmesini söyler.
Alıştırma
Bir nedenin son madde olduğunu söylemeden onu önemli olarak vurgulayan ifadeyi seçin: “The change matters for several reasons, _____ because it will save time.”
- at least
- last but not least
- not least
Cevabı göster
not least
bring X to bear on Y: bir gücü veya etkiyi hedefe yöneltmek
bring X to bear on Y yapısında X devreye sokulan bir güç, etki, kaynak veya duygudur; Y ise bunun yöneltildiği kişi ya da sorundur. Bu cümlede the sort of longings X, them ise Y'dir: derin duygusal ihtiyaçlar o kişilere yöneltilir. Buradaki bear ne “ayı” anlamındadır ne de tek başına “katlanmak” demektir. bring + something + to bear on + target biçimindeki resmî yapıyı bir bütün olarak öğrenin. Bu yapı, bir şeyin hedef üzerinde etkili olmasını sağlamak anlamına gelir.
Alıştırma
“The doctors brought the latest research to bear on the difficult case,” cümlesinde brought ... to bear on ne anlama gelir?
- Araştırmayı kullanmadan vakaya katlandılar.
- Araştırma makalelerini odaya taşıdılar.
- Araştırmayı vakaya uyguladılar.
Cevabı göster
Araştırmayı vakaya uyguladılar.
and naively or cynically promise to provide it for us,
3:30ve bunu bize sunacaklarına dair safça veya alaycı bir şekilde söz verebilirler,
we stand to realize that they had a thousand flaws, Dilbilgisi
3:36hepimiz gibi onların da binlerce kusuru olduğunu anlamaya
stand to realize: sonunda fark etme olasılığı
Stand to + fiil, fiilin belirttiği sonucu yaşamanın muhtemel olduğu veya kişinin bu sonucu yaşayabilecek durumda bulunduğu anlamına gelir. stand to realize that... yapısında realize “farkına varmak” demektir; bu nedenle yan cümle, fark edişi sonunda gerçekleşmesi muhtemel bir sonuç olarak sunar. Fiziksel olarak ayakta durmayı anlatmaz. Yapı, mevcut durumdan geleceğe bakar ve tarafsız bir gelecekten çok bir sonuç veya netice ifade eder. Gradually, too late, farkındalığın yavaşça geliştiğini ve yararlı olabileceği zamandan sonra geldiğini ekler.
Alıştırma
“With the merger approved, both founders stand to receive a large payment,” cümlesinde stand to receive ne anlama gelir?
- Mevcut koşullar ödemenin alınmasını muhtemel kılıyor.
- Ödemeyi zaten aldılar.
- Ödeme alabilmeleri için önce ayağa kalkmaları gerekiyor.
Cevabı göster
Mevcut koşullar ödemenin alınmasını muhtemel kılıyor.
We may realize that they're bullying rather than noble,
3:40Asil olmaktan ziyade zorba olduklarını,
that there isn't, in fact, enough money in the world to do what they promised, Anlatım akışı
3:46aslında vaat ettiklerini yapacak kadar paranın dünyada olmadığını,
Gerçek durumu düzelterek sunan in fact
In fact, konuşanın gerçek durumu açıkladığını, özellikle de önceki bir izlenimi düzelttiğini veya sorguladığını gösterir. Burada anlatım, insanların vaat ettiklerinden bu vaatleri yerine getirecek kadar para olmadığı gerçeğine geçer. İfadenin cümlenin ortasına girmesi nedeniyle iki yanında virgül bulunur. Dinlerken bunu bir argüman sinyali olarak değerlendirin: ardından gelen bilgi bir örnek değil, önemli gerçek olarak sunulur.
Alıştırma
İkinci cümle önceki bir inancı düzeltiyorsa boşluğu en iyi hangi ifade tamamlar? “We thought the repairs would be cheap. ____, they cost more than the car.”
- At first
- For example
- In fact
Cevabı göster
In fact
and that, in fact, they didn't really love us at all.
3:50ve aslında bizi hiç sevmediklerini fark edebiliriz.
The fantasy daddy figure of adulthood isn't, in fact, a good father for one big reason.
3:54Yetişkinlikteki fantezi baba figürü aslında büyük bir nedenden dolayı iyi bir baba değildir.
Truly good humans know they aren't that powerful
4:01Gerçekten iyi insanlar o kadar güçlü olmadıklarını bilirler
and are happy to admit to the fact cleanly and honestly,
4:04ve bu gerçeği temiz ve dürüst bir şekilde kabul etmekten mutluluk duyarlar,
and conscious of new powers and capacities.
4:13yeni güç ve kapasitelerimizin farkına vardığımız zamandır.
and can't magically save us from a myriad of dangers, Kalıp ifadeler
4:22ve bizi sayısız tehlikeden sihirli bir şekilde kurtaramayacaklarını itiraf ederler,
A myriad of + çoğul isim
A myriad of + çoğul isim, “çok büyük sayıda veya çok çeşitli şeyler” anlamına gelir. A myriad of dangers ifadesi, belirli tek bir tehlike türünü adlandırmak yerine birçok farklı tehlikeyi birlikte anlatır. Bu yapıda a myriad of miktar bildiren ifadedir ve ardından gelen sayılabilir isim çoğul kalır. Aynı yapı choices, reasons, problems ve possibilities ile de kullanılabilir.
Alıştırma
Cümleyi hedef miktar ifadesi a myriad of ile tamamlayın: The library offers ____ resources for new students.
Cevabı göster
a myriad of
no matter how much: derece değişse de sonuç değişmez
no matter how much, karşıtlık bildiren bir yan cümle başlatır ve 'derecesi çok büyük olsa bile' anlamına gelir. Burada how much, wish eyleminin şiddetini ölçer; bir miktarı sormaz. Bu istek ne kadar güçlü olursa olsun ana cümlenin sonucu değişmez. Could, önceki bağlamdan zaten anlaşılan bir eylemin yerini tutar; bu nedenle wish they could, o eylemi yapabilmeyi dilediklerini belirtir.
Alıştırma
Cümleyi no matter how much ile tamamlayın: The deadline will not move, ____ we wish it would.
Cevabı göster
no matter how much
The good daddy disappoints us just as soon as we're strong enough to bear reality. Notlar
4:28İyi baba, gerçeği taşıyacak kadar güçlendiğimiz anda bizi hayal kırıklığına uğratır.
just as soon as: koşul gerçekleşir gerçekleşmez
as soon as, ana olayı başlatan zamanı ya da koşulu belirtir. Just eklenince mümkün olan en erken ve kesin an daha güçlü biçimde vurgulanır: Gerçeğe dayanacak kadar güçlendikleri anda hayal kırıklığı gerçekleşir. Burada just as soon as tek bir zaman bağlacı olarak çalışır. İki eylemin hızını karşılaştıran bir as ... as yapısı değildir.
Alıştırma
Cümleyi just as soon as ile tamamlayın: I'll text you ____ the train arrives.
Cevabı göster
just as soon as
strong enough to bear: sıfat + enough + to
Sıfat + enough + to + fiil kalıbı, birinin ya da bir şeyin sonraki eylem için gerekli düzeye ulaştığını anlatır. strong enough to bear içinde strong kişiyi niteler, enough sıfattan sonra gelir ve to bear bu gücün hangi eylemi mümkün kıldığını belirtir. Burada bear reality, fiziksel bir nesneyi taşımak değil, zor bir gerçeğe dayanıp onu kabullenmek demektir. İfadenin bütünü, kişinin gerçekle yüzleşebilir hâle geldiğini söyler.
Alıştırma
Cümleyi tamamlamak için calm, enough ve hear sözcüklerini doğru sıraya koyun: Maya is ____ the difficult feedback.
Cevabı göster
calm enough to hear
they deflate the idea that there could ever be a perfect,
4:34mükemmel ve ideal bir baba olabileceği fikrini
Out of love: bir motivasyonu belirtmek
Out of + isim öbeği, o ismin belirttiği duygu ya da nedeni bir eylemin gerekçesi olarak sunabilir. Burada out of love, idealize edilmiş bir inancı zayıflatmanın nedeni olarak sevginin gösterildiği anlamına gelir. Bu ifade, hayal kırıklığı yaratabilecek bir eylemi farklı biçimde değerlendirmeye yardımcı olur: etkisi hoş değildir, fakat belirtilen niyet şefkattir. Bir şeyin içinden dışarı doğru hareketi değil, motivasyonu anlatır.
Alıştırma
Cümleyi tamamlamak için out, of ve love sözcüklerini doğru sıraya koyun: He stayed up with his frightened child ____.
Cevabı göster
out of love
as best they can: sınırlar içinde elinden geleni yapmak
“As best they can”, “koşullar altında yapabildikleri en iyi şekilde” demektir. Bu ifade gerçek sınırlamaları kabul eder; dolayısıyla sonuç kusursuz olmasa bile çaba samimi olabilir. “best” ile “can” arasındaki özne, çabayı kimin gösterdiğini belirtir. “can”den sonraki fiil bağlamdan anlaşılır ve bu yüzden söylenmez; burada “can help us grow up” düşüncesini taşır ve tüm eylemin tekrarlanmasını önler.
Alıştırma
Cümleyi “kendi sınırları içinde mümkün olan en iyi şekilde” anlamındaki kalıpla tamamlayın: The volunteers have little time, but they are helping ____.
Cevabı göster
as best they can
the temptation is to + fiil: ilk dürtüyü belirtmek
“The temptation is to + fiil”, bir durumda en kolay veya en çekici gelen tepkiyi belirtir; özellikle de konuşan kişi bu tepkinin yararsız olabileceğini düşünüyorsa kullanılır. Kesinlikle gerçekleşmiş bir eylemi değil, bir dürtüyü anlatır. Bu yapı tek bir mastarı veya paralel bir listeyi başlatabilir. Burada “to get frustrated”, “to tell them to mature” ve “to mock them” üç olası ilk tepkidir. Böyle bir çerçeveleme çoğu zaman dinleyiciyi daha düşünceli bir alternatife hazırlar.
Alıştırma
“When a discussion gets tense, the temptation is to interrupt,” cümlesinde “the temptation is to” ne anlatır?
- Konuşan kişi, en akıllıca tepki olarak söz kesmeyi önerir.
- Konuşan kişi, birinin zaten söz kestiğini doğrular.
- Söz kesmek muhtemel bir ilk dürtüdür, ancak akıllıca olmayabilir ve hiç gerçekleşmeyebilir.
Cevabı göster
Söz kesmek muhtemel bir ilk dürtüdür, ancak akıllıca olmayabilir ve hiç gerçekleşmeyebilir.
to poke fun at the particular daddy figure they might have identified. Deyimler
4:52belirledikleri özel baba figürüyle dalga geçme eğilimindeyizdir.
poke fun at: biriyle veya bir şeyle alay etmek
Bu cümlede poke fun at, bir kişi ya da şey hakkında alaycı veya esprili yorumlar yapmak anlamına gelir; birini fiziksel olarak dürtmek anlamına gelmez. Burada mizah, başka bir kişinin kendini özdeşleştirdiği bir baba figürünü hedef alır. Kalıp poke fun at + hedef biçimindedir. Hedefe açıkça hakaret etmekten genellikle daha hafif duyulur, ancak konu kişisel olduğunda veya biri için önem taşıdığında yine de kırıcı olabilir.
Alıştırma
Cümleyi “mizah yoluyla takılmak” anlamına gelen ve at ile biten üç sözcüklü İngilizce deyimle tamamlayın: The comic likes to ____ everyday habits.
Cevabı göster
poke fun at
This isn't either a very wise or ultimately a very kind strategy. Dilbilgisi
4:56Bu ne çok akıllıca ne de sonuçta çok nazik bir stratejidir.
isn't either A or B: iki betimlemeyi de olumsuz yapmak
Burada either ... or, a very wise strategy ve ultimately a very kind strategy biçimindeki iki paralel betimlemeyi birbirine bağlar. Isn't bu çiftin önünde olduğu için olumsuzluk iki betimlemeyi de kapsar. Dolayısıyla konuşan kişi stratejinin akıllıca olmadığını ve sonuçta nazik de olmadığını söyler. Bu yapıda either ... or ifadesini iki olası olumlu özellik arasında yapılan olumlu bir seçim olarak okumayın.
Alıştırma
Özgün cümle strateji hakkında ne söylüyor?
- Akıllıca veya nazik olabilir; konuşan kişi seçim yapmaz.
- Akıllıcadır, ancak sonuçta nazik değildir.
- Ne çok akıllıcadır ne de sonuçta çok naziktir.
Cevabı göster
Ne çok akıllıcadır ne de sonuçta çok naziktir.
It simply tends to entrench their devotion because whenever we're attacked, Dilbilgisi
5:01Basitçe onların bağlılıklarını pekiştirme eğilimindedir çünkü her saldırıya uğradığımızda,
tends to entrench: genellikle görülen ama kesin olmayan bir sonuç
Tends to + fiilin yalın hâli, bir sonucu kesin bir gerçek olarak değil, genellikle görülen bir eğilim olarak sunar. Burada tends to entrench, bunun onların bağlılığını genellikle daha sağlam ve değiştirilmesi daha zor hâle getirdiği anlamına gelir. Entrench mecazidir: Bir tutum, sanki bir siperde korunuyormuş gibi derinden yerleşir.
Alıştırma
Cümleyi, genellikle daha sağlam biçimde yerleştirir anlamındaki ifadeyle tamamlayın: Constant public blame ____ resentment.
Cevabı göster
tends to entrench
we of course feel ever more intensely than ever the need for the protection of an idealized father.
5:05elbette idealize edilmiş bir babanın korunmasına her zamankinden çok daha yoğun bir şekilde ihtiyaç duyarız.
What we really need to help us out of our daddy issues Öbek fiiller
5:11Baba sorunlarımızdan kurtulmamıza yardımcı olmak için gerçekten ihtiyacımız olan şey,
is something more like the actions of a genuinely good father,
5:15daha çok gerçekten iyi bir babanın eylemlerine benzer bir şeydir,
help someone out of: birinin zor bir durumdan çıkmasına yardım etmek
Help + someone + out of + bir sorun veya durum, o kişinin bu sorun ya da durumdan çıkmasına veya kurtulmasına yardım etmek anlamına gelir. Out of sonrasındaki sözler yardımın türünü değil, geride bırakılan durumu adlandırır. Burada help us out of our daddy issues, babalarla bağlantılı sağlıksız duygusal veya ilişkisel kalıpları aşmamıza yardım etmek anlamına gelir. Hareket mecazidir ve zaman içinde gerçekleşebilir.
Alıştırma
Hangi cümle danışmanın Maya'nın tekrarlanan bir borç sorunundan kurtulmasına yardım ettiğini anlatır?
- The counselor helped Maya out of a cycle of debt.
- The counselor helped Maya out during a busy week.
- The counselor helped Maya with a debt spreadsheet.
Cevabı göster
The counselor helped Maya out of a cycle of debt.
who deeply wants what's best for us and isn't reluctant to say so, Kalıp ifadeler
5:22bizim için en iyisini derinden isteyen ve bunu söylemekten çekinmeyen,
want what's best for us ifadesinin anlamı
Want what's best for someone, o kişinin kendisine en çok yardımcı olacak veya yarar sağlayacak sonuca ulaşmasını içtenlikle istemek demektir. Burada what's best, what is best ifadesinin kısaltılmış biçimidir. What's best for us yan cümlesinin tamamı wants fiilinin nesnesidir. Bu yapı ilgili ve iyi niyetli bir amacı ifade eder; iyi bir sonucun gerçekleşeceğini vaat etmez.
Alıştırma
Lena, “I may not know the perfect answer, but I want what's best for you.” diyor. Lena ne ifade ediyor?
- Diğer kişiye en fazla yarar sağlayacak sonucun gerçekleşmesini içtenlikle umuyor.
- Ne olacağını tam olarak biliyor ve bunu garanti edebiliyor.
- Diğer kişinin en yüksek performansını göstermesini bekliyor.
Cevabı göster
Diğer kişiye en fazla yarar sağlayacak sonucun gerçekleşmesini içtenlikle umuyor.
İki doğruyu dengeleyen at the same time
Burada at the same time, ilk noktayla gerilim oluştursa da aynı şekilde doğru olan ikinci bir noktayı bağlar. Yaklaşık olarak “bu doğruyken şu da doğrudur” anlamına gelir; mutlaka “tam olarak aynı anda” demek değildir. Bu bağlayıcı dengeli bir sav oluşturmaya yardımcı olur: ilk düşünceyi göz önünde tutar, ardından farklı fakat onunla bağdaşabilen bir sorumluluk, sınırlama veya bakış açısı ekler.
Alıştırma
Her iki düşüncenin de geçerli olduğunu gösterecek şekilde cümleyi en iyi hangi bağlayıcı tamamlar? “The new schedule is more flexible. _____, it may be harder for families to plan ahead.”
- At the same time
- Meanwhile
- On the other hand
Cevabı göster
At the same time
come to terms with: zor bir gerçeği zamanla kabullenmek
Come to terms with something, zor bir gerçeği, kaybı, sınırlamayı veya hayal kırıklığı yaratan bir durumu zihinsel ya da duygusal bir süreçten geçerek kabullenmek demektir. Bu cümlede kabullenilen şey dağınık ve özünde hayal kırıklığı yaratan bir dünyadır; dolayısıyla ifade pazarlığı değil, gerçeği kabullenmeyi anlatır. Aktarılabilir kalıp come to terms with + isim veya isim öbeğidir. Bu ifade genellikle kabullenmenin zaman aldığını ve hâlâ acı verebileceğini düşündürür; kişinin bu gerçeği sevdiği veya onayladığı anlamına gelmez.
Alıştırma
“Acı veren bir gerçeği zamanla kabullenmek” anlamındaki bu dersin hedef deyimiyle cümleyi tamamlayın: After months of anger, Leo began to ____ the end of the friendship.
Cevabı göster
come to terms with
however outwardly imposing: derece bildiren ödünleyici ifade
Ara söz olan however outwardly imposing, “bir kişi dışarıdan ne kadar heybetli görünürse görünsün” demektir. Burada however sınırsız bir dereceyi belirtir: son derece güçlü veya etkileyici görünen biri bile imkânsızı yapamaz. Outwardly, betimlemeyi dış görünüşle sınırlar; imposing ise kişinin yapısı, tavrı veya duruşuyla etkileyici ya da ürkütücü görünmesi demektir. Aktarılabilir kalıp however + zarf + sıfattır. Buradaki gibi bir isimden sonra ödünleyici ara söz olarak veya bir yan cümlenin başında kullanılabilir. Her iki konumda da söz konusu özelliğin hiçbir derecesinin ana sonucu değiştirmediğini gösterir.
Alıştırma
Şu cümledeki “however outwardly imposing” ifadesinin anlamını en iyi koruyan yeniden ifade hangisidir: “The guard, however outwardly imposing, was unable to lift the gate”?
- Muhafız ne kadar etkileyici veya ürkütücü görünürse görünsün
- Bununla birlikte, muhafız dışarıdan heybetli görünüyordu
- Çünkü muhafız diğer insanlara bir kural dayattı
Cevabı göster
Muhafız ne kadar etkileyici veya ürkütücü görünürse görünsün
Good daddies allow us to bear the truth that there are, in the end, Notlar
5:44İyi babalar, sonunda,
in the end: nihai sonucu belirtmek
in the end, olaylar, düşünceler veya tartışmaların ardından ortaya çıkan nihai sonucu ya da sonucu bildiren bir söylem belirtecidir. Burada virgüller, ifadeyi son yargıdan önce gelen ara bir yorum olarak ayırır. Dinleyiciye “her şey göz önünde bulundurulduğunda sonunda doğru çıkan budur” mesajını verir. Görevi düşünce zincirini sonuçlandırmaktır; bir yerin ya da zaman diliminin son kısmını göstermemektir.
Alıştırma
BLANK yerine hangi ifade gelebilir? We considered every option, and BLANK, we decided to cancel the trip.
- at the end
- in the end
- by the end
Cevabı göster
in the end
bear the truth that: acı veren bir gerçeğe dayanmak
Burada bear, hayvan olan “ayı” ya da “doğurmak” anlamında değil, bir şeyi duygusal olarak “taşımak, dayanmak” anlamındadır. bear the truth that, acı veren bir gerçekle yüzleşip onunla yaşamaya dayanabilmek demektir. that ile başlayan yan cümle, dayanılması gereken gerçeği açıklar. Bu yapı, yalnızca gerçeği bilmeye değil, onun duygusal ağırlığına vurgu yapar.
Alıştırma
Cümleyi “acı veren bir gerçeğe duygusal olarak dayanmak” anlamındaki vurgulanan resmî ifadeyle tamamlayın: After the search ended, the family had to ____ their dog was not coming home.
Cevabı göster
bear the truth that
If you want to help us to keep bringing you thoughtful content,
5:56Düşündürücü içerikler getirmeye devam etmemize yardımcı olmak isterseniz,
please consider supporting us by visiting our shop
5:59mağazamızı ziyaret ederek bizi desteklemeyi düşünün,