Şimdiki Hayatınız ile Geçmişteki Hayatınız: İngilizce çalışma notları

Times feel rough with natural disasters,

Doğal afetler,

major political conflicts,

büyük siyasi çatışmalar

and uncertainty about the future.

ve geleceğe dair belirsizlik yüzünden zor zamanlardan geçiyormuşuz gibi geliyor.

But as the memes roll in about it being a horrible time to be alive, Öbek fiiller

Ama yaşamak için berbat bir dönemde olduğumuza dair internet esprileri peş peşe paylaşılırken,

you might be surprised to see your life now

bugünkü hayatınızı

versus what it would have been in the past. Dilbilgisi

geçmişte yaşasaydınız sahip olacağınız hayatla karşılaştırınca şaşırabilirsiniz.

Much of history actually involves humans succumbing to malnutrition and hunger. Kalıp ifadeler

Aslında tarihin büyük bölümü, insanların yetersiz beslenme ve açlığa yenik düşmesiyle dolu.

In ancient Egypt,

Antik Mısır'da,

a severe drought could hit and 5 to 10% of the entire population would die. Dilbilgisi

şiddetli bir kuraklık baş gösterdiğinde tüm nüfusun yüzde 5 ila 10'u ölebilirdi.

Of course,

Elbette,

things aren't perfect today with 11% of even France suffering from food insecurity, Kelime

bugün de her şey kusursuz değil; Fransa'da bile nüfusun yüzde 11'i gıda güvensizliği yaşıyor.

which means their diet is limited due to socioeconomic status, Notlar

Bu da sosyoekonomik durumları nedeniyle beslenme seçeneklerinin kısıtlı olduğu

and they eat less nutritious foods and excess amounts of carbohydrates and salt. Kalıp ifadeler

ve daha az besleyici gıdaların yanı sıra aşırı miktarda karbonhidrat ve tuz tükettikleri anlamına geliyor.

But compare this to the years of 1692 to 1694, Anlatım akışı

Ancak bunu 1692 ile 1694 arasındaki dönemle karşılaştırın;

when 15% of France's population

o dönemde Fransa nüfusunun yüzde 15'i

literally died because food was simply too expensive. Kelime

sırf yiyecekler çok pahalı olduğu için kelimenin tam anlamıyla öldü.

Today,

Günümüzde,

while millions do suffer from malnutrition, Dilbilgisi

milyonlarca insan yetersiz beslenmeden muzdarip olsa da

advancements in technology,

teknolojideki ilerlemeler,

government agencies,

devlet kurumları

and NGOs Kültür

ve sivil toplum kuruluşları,

help to ensure that most are not dying. Kalıp ifadeler

insanların çoğunun bu yüzden ölmesini önlemeye yardımcı oluyor.

In fact,

Hatta,

for the first time in human history,

insanlık tarihinde ilk kez,

more people are overweight than suffering from malnutrition. Dilbilgisi

fazla kilolu insanların sayısı, yetersiz beslenenlerin sayısını aşıyor.

As Homo sapiens began to live in cities,

Homo sapiens şehirlerde yaşamaya başlayınca,

there was a massive increase in disease.

hastalıklar muazzam ölçüde arttı.

In the 1330s,

1330'larda,

a horrifying outbreak of what they believed were demons,

insanların şeytanlardan,

bad air,

kötü havadan

or angry gods killed 75 to 200 million people.

ya da öfkeli tanrılardan kaynaklandığını sandığı korkunç bir salgın, 75 ila 200 milyon insanı öldürdü.

We now realize it was the flea-dwelling bacterium Yersinia pestis, known historically as the Black Death. Notlar

Artık bunun, tarihte Kara Ölüm olarak bilinen ve pirelerde barınan Yersinia pestis bakterisi olduğunu biliyoruz.

But at the time,

Ama o zamanlar,

people really had no idea what was killing them. Dilbilgisi

insanların kendilerini neyin öldürdüğü konusunda gerçekten hiçbir fikri yoktu.

In 1520,

1520'de,

a Spanish flotilla heading to Mexico Dilbilgisi

Meksika'ya giden bir İspanyol filosunda

had an individual on it carrying an early case of smallpox virus.

çiçek virüsü taşıyan, hastalığın erken vakalarından biri olan bir kişi vardı.

Within two months,

İki ay içinde,

the disease had killed 1/3 of Mexico's population. Dilbilgisi

hastalık Meksika nüfusunun üçte birini öldürdü.

In the following years,

Sonraki yıllarda,

there were so many infectious disease outbreaks in Mexico Dilbilgisi

Meksika'da o kadar çok bulaşıcı hastalık salgını çıktı ki

that the population fell from 22 million to 2 million over the course of only 60 years. Kalıp ifadeler

nüfus yalnızca 60 yıl içinde 22 milyondan 2 milyona düştü.

People were constantly dying of diseases, Kelime

İnsanlar durmadan hastalıklardan ölüyordu

and nobody knew how to cure them.

ve kimse bu hastalıkların nasıl tedavi edileceğini bilmiyordu.

Remedies at the time included praying, Dilbilgisi

O dönemin tedavi yöntemleri arasında dua etmek,

having cold baths,

soğuk suyla banyo yapmak

or rubbing black beetles on sores.

ya da yaralara siyah böcekler sürmek vardı.

Even as recently as 1918, Kalıp ifadeler

Daha 1918 gibi yakın bir tarihte bile,

the Spanish flu spread internationally,

İspanyol gribi tüm dünyaya yayıldı

and within a few months,

ve birkaç ay içinde

1/3 of the entire world's population was infected,

tüm dünya nüfusunun üçte biri hastalığa yakalandı

and 3 to 5% of the world died.

ve dünya nüfusunun yüzde 3 ila 5'i hayatını kaybetti.

Today,

Günümüzde,

most of our flu worries are based around the pain of needles. Kelime

griple ilgili endişelerimizin çoğu iğne acısından ibaret.

Modern medicine saves millions of lives.

Modern tıp milyonlarca hayat kurtarıyor.

The smallpox vaccine fully eradicated the disease from our planet. Kalıp ifadeler

Çiçek aşısı, hastalığı gezegenimizden tamamen yok etti.

When diseases like SARS or Ebola appear,

SARS ya da Ebola gibi hastalıklar ortaya çıktığında

and the world prepares for a severe public health emergency, Kelime

ve dünya ciddi bir halk sağlığı acil durumuna hazırlandığında,

far fewer people die due to international organization, Dilbilgisi

uluslararası koordinasyon,

modern technology,

modern teknoloji

and continued advancements in medicine.

ve tıpta süren ilerlemeler sayesinde çok daha az insan ölüyor.

When Europe colonized the Americas, Kültür

Avrupa, Amerika kıtalarını sömürgeleştirdiğinde,

an estimated 100 million people died, Kelime

tahminen 100 milyon insan öldü.

though pre-colonization populations of indigenous people is not well documented, Dilbilgisi

Ancak yerli halkların sömürgeleştirme öncesindeki nüfusları iyi belgelenmediğinden,

making some estimates millions higher. Dilbilgisi

bazı tahminlere göre bu sayı milyonlarca kişi daha yüksek.

As many as 85 million people died in World War II, Kalıp ifadeler

İkinci Dünya Savaşı'nda 85 milyon kadar insan öldü

and in ancient agricultural societies,

ve eski tarım toplumlarında,

human violence caused 15% of all deaths.

insanlar arasındaki şiddet, tüm ölümlerin yüzde 15'ine neden oluyordu.

Today,

Günümüzde,

human violence accounts for around 1% of deaths. Kalıp ifadeler

insanlar arasındaki şiddet, ölümlerin yaklaşık yüzde 1'inden sorumlu.

In 2012,

2012'de,

only 120,000 people died in war,

savaşlarda yalnızca 120 bin kişi öldü;

whereas 1.5 million died of diabetes. Anlatım akışı

diyabet nedeniyle ölenlerin sayısıysa 1,5 milyondu.

For the first time in human history, Kalıp ifadeler

İnsanlık tarihinde ilk kez,

when most people consider the future,

çoğu insan geleceği düşündüğünde

they don't assume war.

savaş çıkacağını varsaymıyor.

As we look to this year,

Bu yıla baktığımızda,

while there is still starvation, Dilbilgisi

hâlâ açlık,

disease,

hastalık,

war,

savaş

and inequalities,

ve eşitsizlikler olsa da

it's drastically better than most of human history.

durum, insanlık tarihinin büyük bölümüne kıyasla çok daha iyi.

But we must continue to be critical of our governments, Kalıp ifadeler

Ama hükümetlerimize eleştirel yaklaşmayı sürdürmeli,

challenge companies,

şirketleri sorgulamalı

and rethink the way human society is structured in order to continue progress. Dilbilgisi

ve ilerlemeyi sürdürmek için insan toplumunun yapılanma biçimini yeniden düşünmeliyiz.

By acknowledging the successful human efforts in medical research, Dilbilgisi

Tıbbi araştırmalarda yapılan başarılı çalışmaları,

economic reform,

ekonomik reformları,

peace initiatives,

barış girişimlerini

and governmental support to decrease starvation,

ve açlığı,

disease,

hastalıkları

and violence,

ve şiddeti azaltmaya yönelik devlet desteğini takdir ederek,

we can find hope for the future.

gelecek için umut bulabiliriz.

Hope is a valuable notion to focus on

Umut, odaklanmaya değer bir düşüncedir

as we look for a way to be content in a world that,

çünkü içinde huzur bulmanın bir yolunu aradığımız dünya,

at times,

zaman zaman

can seem so overwhelmingly bad.

insanı bunaltacak kadar kötü görünebilir.

If you could use a little lighthearted fun, Ton ve niyet

Biraz hafif ve neşeli bir eğlenceye ihtiyacınız varsa,

check out our latest t-shirt design,

en yeni tişört tasarımımıza göz atın:

The Rotation of the Earth Makes My Day, Deyimler

“Dünya'nın Dönüşü Günümü Güzelleştiriyor”

which we just launched and is available for the next two weeks only at asapscience.com/merch.

Daha yeni çıkardığımız bu tasarım, önümüzdeki iki hafta boyunca yalnızca asapscience.com/merch adresinde satışta.

We really appreciate all the support through the years and couldn't make these videos without you.

Yıllar boyunca verdiğiniz tüm destek için size gerçekten minnettarız; siz olmasaydınız bu videoları hazırlayamazdık.

If you like our stuff,

İçeriklerimizi seviyorsanız,

be sure to give it a like,

videoyu beğenmeyi,

comment,

yorum yapmayı,

subscribe,

abone olmayı

and hit that bell button.

ve zil düğmesine basmayı unutmayın.

It all helps keep our channel going in the YouTube algorithm

Bunların hepsi YouTube algoritmasında kanalımızın ayakta kalmasına yardımcı oluyor

and means a lot to us. Ton ve niyet

ve bizim için çok şey ifade ediyor.