Dünyanın En Pahalı Dadıları Nasıl Eğitiliyor | So Expensive: İngilizce çalışma notları

These are among the most exclusive and highly trained nannies in the world. Dilbilgisi

Bunlar dünyanın en seçkin ve en iyi eğitimli dadılarından bazıları.

Ready?

Hazır mısınız?

Here we go.

Başlıyoruz.

They learn self-defense

Öz savunma

and advanced driving techniques.

ve ileri sürüş teknikleri öğreniyorlar.

And even their cooking skills are a cut above. Deyimler

Yemek pişirme becerileri bile diğerlerinden bir adım önde.

We're sort of training a league of super nannies.

Bir bakıma süper dadılardan oluşan bir ekip yetiştiriyoruz.

Think Mary Poppins with a little James Bond. Anlatım akışı

Mary Poppins'i biraz James Bond'la harmanlanmış olarak düşünün.

The Course at Norland College in England costs them $21,000 a year.

İngiltere'deki Norland College'ın bu programı yılda 21.000 dolara mal oluyor.

But after graduation,

Ama mezun olduktan sonra

they can command salaries of $170,000. Kelime

yılda 170.000 dolar kazanabiliyorlar.

That's four times the average nanny salary in the UK. Dilbilgisi

Bu, Birleşik Krallık'taki ortalama dadı maaşının dört katı.

Britain's royal family has even hired them.

Britanya kraliyet ailesi bile onları işe aldı.

So,

Peki,

what does it take to become one of the most exclusive nannies in the world? Dilbilgisi

dünyanın en seçkin dadılarından biri olmak için ne gerekiyor?

Trained to protect themselves and the children in their care, Kalıp ifadeler

Hem kendilerini hem de baktıkları çocukları korumak üzere eğitilen

Norland nannies are part of an elite.

Norland dadıları seçkin bir grubun parçası.

Often working for high-profile employers, Kelime

Genellikle tanınmış işverenler için çalıştıklarından,

they're expected to deal with potential threats Kalıp ifadeler

olası tehditlerle başa çıkmaları bekleniyor;

like kidnap attempts. Kalıp ifadeler

örneğin kaçırma girişimleriyle.

Unfortunately,

Ne yazık ki

I have had an experience where a man tried to take the little girl that I used to look after. Notlar

daha önce baktığım küçük kızı bir adamın götürmeye çalıştığı bir olay yaşadım.

I said,

Ona,

"You need to give her back." Öbek fiiller

“Onu geri vermeniz gerekiyor,” dedim.

And he said,

O da,

"No."

“Hayır,” dedi.

And so I just had to pull her off of him

Ben de kızı onun elinden çekip almak zorunda kaldım,

while I holding onto the buggy where her baby brother was. Öbek fiiller

bir yandan da küçük erkek kardeşinin bulunduğu bebek arabasını tutuyordum.

It is scary,

Korkutucu,

but that's why I think parents hire Norlanders Anlatım akışı

ama bence ailelerin Norland mezunlarını işe alma nedeni de bu.

because we are given that extensive training

Çünkü kapsamlı bir eğitim alıyoruz

for these worst-case scenarios Kalıp ifadeler

bu tür en kötü durum senaryolarına karşı.

because actually the big wide world is very scary

Çünkü aslında dış dünya çok korkutucu

and you are looking after their most prized possession. Deyimler

ve siz onların en değerli varlığına bakıyorsunuz.

No.

Hayır.

Shaking.

Titriyorsun.

Your hands are shaking.

Ellerin titriyor.

In the career they've chosen,

Seçtikleri meslekte

a lot of them don't realize what they're capable of. Kalıp ifadeler

birçoğu neler yapabileceğinin farkında değil.

But after getting them into this,

Ama onları böyle bir eğitime sokunca

they really do come out of themselves. Notlar

gerçekten kabuklarından çıkıyorlar.

It takes four years to become a fully qualified Norland nanny. Dilbilgisi

Tam yeterliliğe sahip bir Norland dadısı olmak dört yıl sürüyor.

Three years of study

Üç yıllık eğitimin

followed by a year's placement with a family.

ardından bir ailenin yanında bir yıllık staj yapılıyor.

And it's more expensive than studying at Oxford or Cambridge University. Dilbilgisi

Üstelik Oxford ya da Cambridge Üniversitesi'nde okumaktan daha pahalı.

But the idea is that their qualification will soon start paying off. Öbek fiiller

Ama buradaki düşünce, aldıkları yeterliliğin kısa sürede karşılığını vermeye başlaması.

Within a year,

Bir yıl içinde

they're actually averaging about £40,000 a year.

yılda ortalama yaklaşık 40.000 sterlin kazanmaya başlıyorlar.

So that's a young person in their early 20s

Yani 20'li yaşlarının başındaki genç biri,

probably earning more money than perhaps uh an up-and-coming accountant or lawyer. Kelime

muhtemelen mesleğe yeni başlayan bir muhasebeci ya da avukattan daha fazla kazanıyor.

With the nannies earning that kind of money,

Dadılar bu kadar para kazandığına göre,

skills like cooking and sewing have to be at the highest level. Kalıp ifadeler

yemek ve dikiş gibi becerilerinin de en üst düzeyde olması gerekiyor.

When I was on my residential placement,

Yatılı stajımı yaptığım sırada

the family had such a varied diet.

ailenin beslenme düzeni çok çeşitliydi.

They were really into like satay chicken Kelime

Satay usulü tavuk gibi yemekleri çok seviyorlardı,

and we had lemongrass chicken a lot.

limon otlu tavuğu da sık sık yiyorduk.

So a lot of Pan-Asian flavors and it was really nice to see

Yani pek çok Pan-Asya lezzeti vardı ve bunlarla tanışmak gerçekten çok güzeldi.

So you place your nori with the shiny side down. Dilbilgisi

Nori yaprağını parlak tarafı alta gelecek şekilde yerleştirin.

These third-year students are learning how to make child-friendly sushi.

Bu üçüncü sınıf öğrencileri çocuklara uygun suşi yapmayı öğreniyor.

Then using the bamboo mat to roll your sushi up. Öbek fiiller

Ardından bambu hasırı kullanarak suşinizi sarın.

I really don't enjoy cooking to be honest. Ton ve niyet

Dürüst olmak gerekirse yemek yapmaktan hiç hoşlanmıyorum.

And so the lessons have been really really helpful for myself as I am not a confident cook.

Bu yüzden mutfakta kendime güvenmediğimden dersler bana gerçekten çok yardımcı oldu.

The students do three years of sewing with us alongside their BA

Öğrenciler lisans eğitimlerinin yanı sıra bizimle üç yıl dikiş eğitimi alıyor

and they uh work through a series of six projects Öbek fiiller

ve altı projeden oluşan bir seriyi tamamlayarak

developing their machine and hand sewing skills.

makine ve el dikişi becerilerini geliştiriyor.

It could be just doing name labels and buttons or things that you know every family, all families need.

Bu, ad etiketi ve düğme dikmek ya da her ailenin ihtiyaç duyduğu benzer işler yapmak olabilir.

But going on to making things for their charges, Kelime

Sonrasında ise baktıkları çocuklar için bir şeyler yapmaya geçiyorlar;

their children might have ideas

çocukların fikirleri olabiliyor

and they'll make things with them or for them.

ve bunları çocuklarla birlikte ya da onlar için yapıyorlar.

Is that an undoable knot?

Bu, çözülebilen bir düğüm mü?

I hope so.

Umarım öyledir.

Bouncy.

Yaylı.

Um but this carriage pram would take a child up to about 2 and 1/2 years of age. Kelime

Şey, ama bu klasik bebek arabası yaklaşık iki buçuk yaşına kadar bir çocuğu taşıyabilir.

So do we remember what this is called? Ton ve niyet

Peki bunun adını hatırlıyor muyuz?

That's the apron.

Bu, ön örtü.

The apron,

Ön örtü,

absolutely.

aynen öyle.

And you don't use that when you're inside

İçerideyken bunu kullanmazsınız

because it could make the baby too hot.

çünkü bebeği fazla sıcak tutabilir.

The students also learn how to prepare an old-fashioned pram.

Öğrenciler ayrıca eski tarz bir bebek arabasını hazırlamayı da öğreniyor.

Remember with carriage prams,

Klasik bebek arabalarında şunu unutmayın:

you don't have to do hospital corners, Kültür

hastane usulü köşe yapmanız gerekmez,

but you just want to make it as tidy and neat as you possibly can in the pram. Dilbilgisi

ama arabanın içini mümkün olduğunca düzenli ve düzgün hazırlamalısınız.

So Norland nannies still use these today in college and in the workplace.

Norland dadıları bunları bugün hâlâ okulda ve iş yerinde kullanıyor.

Remember attention to detail is really important. Kalıp ifadeler

Ayrıntılara dikkat etmenin gerçekten önemli olduğunu unutmayın.

So um make that look neat and tidy.

Şey, düzgün ve derli toplu görünmesini sağlayın.

It's um...

Bu, şey...

But principal Dr. Janet Rose wants to modernize the image Kelime

Ancak müdür Dr. Janet Rose, imajı modernleştirmek istiyor;

both of the college and of the nannying profession.

hem okulun hem de dadılık mesleğinin imajını.

Knowing how to control a car in skid is just one of the skills a modern-day Norland nanny can offer clients.

Bir otomobili kayarken nasıl kontrol edeceğini bilmek, günümüzün Norland dadısının müşterilerine sunabileceği becerilerden yalnızca biri.

Norland College was founded by Emily Ward nearly 130 years ago.

Norland College, yaklaşık 130 yıl önce Emily Ward tarafından kuruldu.

Her aim was to encourage a better and more educated class of women to enter the ranks of domestic service. Kalıp ifadeler

Ward'ın amacı, daha nitelikli ve eğitimli kadınları ev hizmetlerinde çalışmaya teşvik etmekti.

So here we have the um very first probationers all the way back in 1892, Kalıp ifadeler

Burada 1892'ye kadar uzanan ilk aday öğrencileri görüyoruz;

the very first students at Norland.

Norland'ın ilk öğrencilerini.

And here we have a photograph of one of our Norlanders um who worked for the Greek royal family.

Burada da Yunan kraliyet ailesi için çalışmış Norland mezunlarımızdan birinin fotoğrafı var.

Back then,

O dönemde

nannies had to wear nurses uniforms to differentiate themselves from the household servants. Kalıp ifadeler

dadılar, ev hizmetlilerinden ayırt edilmeleri için hemşire üniforması giymek zorundaydı.

Puffed sleeves and pinafores were replaced over time by a modest beige dress, Dilbilgisi

Kabarık kollar ve önlükler zamanla yerlerini sade bej bir elbiseye,

brown bowler hat and brogues, Kelime

kahverengi melon şapka ve brogue ayakkabılara

and white cotton gloves.

ve beyaz pamuklu eldivenlere bıraktı.

Nannies are still required to be immaculate and abide by strict rules. Kalıp ifadeler

Dadıların hâlâ kusursuz görünmeleri ve katı kurallara uymaları gerekiyor.

Smoking is banned

Sigara içmek yasak,

as is buying alcohol, Dilbilgisi

alkol satın almak da öyle;

fast food,

fast food

or even a takeaway coffee.

hatta al-götür kahve almak da yasak.

I definitely found the uniform really appealing.

Üniformayı kesinlikle çok çekici buldum.

I think there's something about wearing this uniform. Kalıp ifadeler

Bence bu üniformayı giymenin özel bir yanı var.

You know,

Biliyorsunuz,

you represent 125 plus years of heritage.

125 yılı aşkın bir mirası temsil ediyorsunuz.

And this uniform means a lot.

Bu üniforma çok şey ifade ediyor.

It means that we're highly trained and we're really passionate about doing what we do. Kalıp ifadeler

Çok iyi eğitimli olduğumuzu ve yaptığımız işe gerçekten tutkuyla bağlı olduğumuzu gösteriyor.

The college wants to attract more diverse,

Okul, daha çeşitli bir öğrenci kitlesi

more international students.

ve daha fazla uluslararası öğrenci çekmek istiyor.

Norland is also taking on university status. Öbek fiiller

Norland ayrıca üniversite statüsüne geçiyor.

Soon we'll become Norland University

Yakında Norland University olacağız

and we'll be the first specialist early years university in the world.

ve dünyanın erken çocukluk alanındaki ilk uzman üniversitesi olacağız.

But for Freja,

Ama Freja için

becoming a Norland nanny isn't about pay or prestige. Anlatım akışı

Norland dadısı olmak maaş ya da prestijle ilgili değil.

It's about a passion for the job.

Bu işe duyduğu tutkuyla ilgili.

I want children to learn because they want to. Dilbilgisi

Çocukların istedikleri için öğrenmelerini istiyorum.

I want them to explore because they want to and be curious about the world.

İstedikleri için keşfetmelerini ve dünyayı merak etmelerini istiyorum.

And for me,

Benim içinse

seeing that is the most rewarding thing ever.

bunu görmek dünyadaki en ödüllendirici şey.

That's more rewarding than any paycheck I could ever get.

Alabileceğim her türlü maaştan daha büyük bir ödül.

Seeing a child exploring, Anlatım akışı

Bir çocuğun keşfettiğini,

being curious,

merak ettiğini,

wanting to learn,

öğrenmek istediğini,

wanting to grow,

büyümek istediğini görmek

that's just so incredible.

tek kelimeyle inanılmaz.

Which sounds for parents who can afford it,

Bu da maddi gücü yeten ebeveynlere

practically perfect in every way. Kültür

neredeyse her açıdan kusursuz geliyor.