Peppa Pig Masalları 🐷 Peppa Arkadaşlarıyla Oynayarak Takım Çalışmasını Öğreniyor 🐷 Peppa Pig Bölümleri: İngilizce çalışma notları
Peppa Pig - Official Channel
Video özeti: Peppa futbol kupasını tek başına kazanmaya çalışır; ancak üst üste kaçırdığı goller ve arkadaşlarının ortak başarısı, ona gollerin ve ödüllerin takım çalışmasıyla kazanıldığını öğretir. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. Whoever scores the best goal wins — Dil bilgisi ve cümle kalıpları: Whoever sözcüğünün, belirtilen koşulu yerine getiren herhangi bir kişinin sonucu elde edeceği açık uçlu bir koşul kurduğunu anlayın. Bu kalıp, belirli bir katılımcıyı önceden adlandırmadan oyun, yarışma ve ödül kurallarını takip etmenize veya açıklamanıza yardımcı olur. 2. Have another go. — Öbek fiiller: Britanya İngilizcesinde yaygın olan bu ifadeyi, have ve go sözcüklerini ayrı ayrı yorumlamak yerine, başarısız bir denemeden sonra yeniden denemeye yönelik bir teşvik olarak tanıyın. Oyunlarda, alıştırmalarda, derslerde ve günlük konuşmalarda birini devam etmesi için doğal biçimde yüreklendirebilirsiniz. 3. But we all scored the goal together, Peppa. — Söylem, hikâye anlatımı ve retorik: But sözcüğünün bütün övgüyü tek bir oyuncuya verme düşüncesini reddedip golü ortak bir başarı olarak yeniden çerçevelediğine dikkat edin. Böylece hikâyedeki tematik dönüşü fark edebilir ve takım çalışmasını vurgularken bir yorumu karşıtlık yoluyla düzeltebilirsiniz.
Bu derste
Pedro Pony, Candy Cat, Mandy Mouse, Gerald Giraffe, and Danny Dog are playing football.
0:13Pedro Pony, Candy Kedi, Mandy Fare, Gerald Zürafa ve Danny Köpek futbol oynuyorlar.
Do you want to play with us? ile arkadaşça davet
Do you want to + fiilin yalın hâli...? her zaman yalnızca birinin isteğini sözcüğü sözcüğüne soran bir yapı değildir. Bu cümlede doğrudan ve arkadaşça bir davet görevi görür: dinleyiciye oyuna katılmak isteyip istemediği sorulur. İnsanlar birlikte oynarken play with + kişi veya grup kullanılır. Buradaki want to play with us, gruba katılma davetini kabul etme ya da reddetme seçeneği sunar.
Alıştırma
Birini oyununuza katılmaya doğal ve eksiksiz biçimde davet eden cümle hangisidir?
- Do you want to play us?
- Do you want play with us?
- Do you want to play with us?
Cevabı göster
Do you want to play with us?
Whoever scores the best goal wins ile kural belirtmek
Whoever scores the best goal, “bu koşulu karşılayan herhangi bir kişi” anlamına gelir. Whoever scores the best goal yan cümlesinin tamamı wins the trophy bölümünün öznesidir; dolayısıyla whoever burada birinin kimliğini sormaz. Yeniden kullanılabilir kalıp Whoever + koşul + sonuç şeklindedir. Bu yapı açık bir kural belirtir: kişinin kim olduğu önceden önemli değildir; koşulu yerine getirmesi sonucu getirir. Burada özne “en iyi golü atan kişi” anlamına geldiği için sonuç fiili üçüncü tekil kişi biçimi olan wins olur.
Alıştırma
Whoever finishes first gets a medal. ne anlama gelir?
- Yalnızca Whoever adlı bir kişi madalya alır.
- İlk bitiren herhangi bir kişi madalya alır.
- Konuşan kişi kimin ilk bitirdiğini soruyor.
Cevabı göster
İlk bitiren herhangi bir kişi madalya alır.
join our team: join + grup adı
Burada join our team, “takımımızın bir üyesi olmak” demektir. Join bu kullanımda geçişli bir fiildir; bu yüzden team, club veya group gibi grup adları araya edat girmeden hemen ardından gelir.
Alıştırma
Hangi cümle birine, konuşanın takımının üyesi olmak isteyip istemediğini doğal biçimde sorar?
- Would you like to join to our team?
- Would you like to join our team?
- Would you like to join in our team?
Cevabı göster
Would you like to join our team?
No, thank you: bir teklifi kibarca reddetmek
No, thank you. tek başına tam ve kibar bir ret cevabıdır: “İstemiyorum veya kabul etmiyorum ama teklifiniz için teşekkür ederim” anlamına gelir. Thank you, doğrudan söylenen no ifadesini yumuşatır ve diğer kişinin nezaketini takdir ettiğinizi gösterir.
Alıştırma
Bir komşunuz size limonata ikram ediyor. Hangi cevap teklifi kibarca reddeder?
- No. I don't want it.
- No, thank you.
- Yes, please.
Cevabı göster
No, thank you.
play on my own: tek başına veya bağımsız olarak yapmak
Bu cümlede play on my own, başka biri olmadan oynamak anlamına gelir. Daha genel olan on one's own kalıbı hem «tek başına» hem de «yardım almadan» anlamına gelebilir; burada odak, birlikte oynayacak kimsenin olmamasıdır. İyelik bildiren sözcük kişiye göre değişir: on my own, on your own, on his own, on her own, on our own veya on their own.
Alıştırma
Hangi cümle bu kalıbı Leo için doğru kullanıyor?
- Leo finished the puzzle on my own.
- Leo finished the puzzle on his own.
- Leo finished the puzzle on he own.
Cevabı göster
Leo finished the puzzle on his own.
I don't think you should play on your own, Peppa. Ton ve niyet
0:45Tek başına oynaman gerektiğini sanmıyorum, Peppa.
I don't think you should...: nazikçe vazgeçirme
I don't think you should..., birine bir şeyi yapmamasını öğütlemenin yaygın bir yoludur. Dilbilgisel olarak not, think sözcüğüne bağlıdır; ancak genellikle verilen mesaj “I think you should not...” şeklindedir. Olumsuzluğu think ile kullanmak, öğüdü konuşanın kendi değerlendirmesi gibi sunar; bu nedenle doğrudan söylenen “You shouldn't...” ifadesinden genellikle daha yumuşak duyulur. Should sözcüğünden sonra should play örneğindeki gibi fiilin yalın hâli kullanılır.
Alıştırma
Hangi cümle dilbilgisel olarak doğrudur ve birini araç kullanmaması için nazikçe uyarır?
- I don't think you should drive in this weather.
- I don't think you should driving in this weather.
- You must not drive in this weather.
Cevabı göster
I don't think you should drive in this weather.
But then I can win the trophy all for myself. Notlar
0:48Ama o zaman kupayı tamamen kendim için kazanabilirim.
But then: önceki seçimin sonucunu belirtme
Bu cümlede But then, daha önce sözü edilen bir seçim ya da durumu onun sonucuna bağlar. But başka bir noktayı değerlendirmeye geçildiğini gösterir; then ise burada “bu durumda” anlamına gelerek bunun sonucunda mümkün olacak şeyi belirtir. Burada then, yalnızca zaman sırasını değil, koşul-sonuç ilişkisini düzenler. Kullanışlı kalıp şudur: önce bir seçenek ya da durumdan söz edilir, ardından But then + onun sonucu gelir.
Alıştırma
“We could cancel the trip. But then we would lose our deposit,” cümlesinde But then ne işe yarar?
- Tamamen ilgisiz bir konuya geçer.
- Seyahati iptal etmenin sonucunu belirtir.
- Seyahatin iptal edildiği kesin saati verir.
Cevabı göster
Seyahati iptal etmenin sonucunu belirtir.
all for myself: hiçbir şeyi paylaşmadan tamamını kendine ayırmak
All for myself, kupanın tamamının konuşan kişiye ait olacağını ve hiçbir kısmının paylaşılmayacağını anlatır. All, bütünün kastedildiğini vurgulayarak for myself ifadesini güçlendirir. Buradaki for, yararı ya da sahipliği kimin elde ettiğini gösterir. Aynı yapı, bir şeyin tamamını tek başına saklamayı, elde tutmayı veya keyfini çıkarmayı anlatabilir.
Alıştırma
Cümleyi all, for ve doğru dönüşlülük zamiriyle tamamlayın: “Everyone else chose a different cabin, so I can have this room ____.”
Cevabı göster
all for myself
Peppa is going to play all on her own, against everyone else. Notlar
0:52Peppa, diğer herkese karşı tek başına oynayacak.
is going to play: sıradaki eylemi haber vermek
is going to play, be going to + fiilin yalın hâli kalıbını izler. Peppa üçüncü tekil şahıs olduğu için be, is biçimine girer; play ise yalın hâlde kalır. Burada Peppa'nın sıradaki eylemi, önceden planlanmış veya beklenen bir olay olarak sunulur. Hikâye anlatımında be going to, ileride olacaklara yönelip sırada ne yaşanacağını bildirmek için sık kullanılır. Anlatının şimdiki andan yaklaşan eyleme geçtiğini gösterir.
Alıştırma
Cümleyi be going to ve play ifadelerinin doğru biçimleriyle tamamlayın: In the next scene, Ben ____ in the final round.
Cevabı göster
is going to play
all on her own ... against everyone else: bir kişi gruba karşı
all on her own, yanında aynı takımda kimse olmadan tamamen tek başına demektir. Burada all bir pekiştiricidir: on her own ifadesini güçlendirir; "bütün insanlar" anlamına gelmez. against everyone else, karşı tarafta geri kalan herkesin bulunduğunu belirtir. İki bölüm birlikte, Peppa'nın yalnızca bir şeyi bağımsız yapmasını değil, bir kişinin bütün grupla karşı karşıya olduğu belirgin bir durumu anlatır.
Alıştırma
Bu cümle nasıl bir durumu anlatıyor? In the debate, Rosa argued all on her own, against everyone else.
- Rosa kendi tarafındaki tek kişiydi ve diğer herkes ona karşıydı.
- Rosa ve diğer herkes aynı tarafı destekliyordu.
- Rosa, diğer herkes tartışırken onları izliyordu.
Cevabı göster
Rosa kendi tarafındaki tek kişiydi ve diğer herkes ona karşıydı.
Good try: başarıyı değil çabayı övmek
Good try, özellikle deneme tam olarak başarılı olmadığında, birinin çaba göstermesini takdir eder. Çabanın değerli olduğunu anlatır ve kişiyi devam etmeye teşvik eder. “Başardın” anlamına gelmez. Bu ifadeyi başarısız ya da neredeyse başarılı olmuş bir denemenin hemen ardından söyleyebilirsin.
Alıştırma
Sonucu değil çabayı övmek için bu dersteki iki kelimelik ifadeyi kullan: I missed the basket. — ____! You were very close.
Cevabı göster
Good try
Have another go: İngiliz İngilizcesinde “tekrar dene” demek
Have another go, “tekrar dene” anlamına gelir. Buradaki go, “bir deneme” anlamında sayılabilen bir isimdir; “hareket etmek veya ayrılmak” anlamındaki fiil değildir. Have a go, “bir deneme yapmak” demektir. Bir denemeden sonra another, anlamı “bir kez daha denemek” olarak değiştirir. Bu cümle, öznesi you anlaşılacak şekilde söylenmeyen, teşvik edici bir emir cümlesidir.
Alıştırma
Yanıtı bu dersteki gündelik İngiliz İngilizcesi ifadesiyle tamamla: The first key did not fit. ____ with the other key.
Cevabı göster
Have another go
Maybe if I use... ile sonucu söylemeden ihtiyatlı bir fikir sunmak
Maybe if I use my other foot, olası bir koşul sunar: diğer ayağı kullanmak. İşe yarayabileceği veya sayı yapılabileceği gibi muhtemel sonuçlar, durumdan kolayca anlaşılabildiği için söylenmez. Maybe, düşüncenin kesin olmadığını ve bir deneme niteliği taşıdığını gösterir. Bu nedenle günlük konuşmada biri sesli düşünürken veya sırada neyi deneyeceğini önerirken Maybe if... tek başına bir konuşma sırası oluşturabilir.
Alıştırma
Konuşan kişi Maybe if I turn the key the other way? diyerek ne yapıyor?
- Konuşan kişi anahtarın kime ait olduğunu soruyor.
- Konuşan kişi yöntemin kesinlikle işe yaradığını bildiriyor.
- Konuşan kişi denenebilecek bir şeyi ihtiyatlı biçimde öneriyor.
Cevabı göster
Konuşan kişi denenebilecek bir şeyi ihtiyatlı biçimde öneriyor.
You have to score with the ball, not your shoe. Dilbilgisi
1:29Ayakkabınla değil, topla gol atman gerekiyor.
You have to..., not... ile kural belirtmek ve yöntemi düzeltmek
Have to + fiilin yalın hâli burada yalnızca bir öneri değil, zorunluluk ifade eder. With the ball, sayı yaparken kullanılması gereken aracı belirtir. Not your shoe yanlış seçeneği reddeder. With edatı iki bölüm için ortaktır; tam anlamı with the ball, not with your shoe şeklindedir. Bu doğru yöntem + not + yanlış yöntem kalıbı, bir kuralı açıklarken ve birinin yaptığı şeyi düzeltirken kullanışlıdır.
Alıştırma
Kuralı tek sözcüklük karşıtlık ifadesiyle tamamlayın: You have to move the game piece with your hand, ____ your foot.
Cevabı göster
not
Why don't you have a go...?: dostça bir öneri
Burada Why don't you...? birinin bir şeyi neden yapmadığını gerçekten sormaz. ‘... yapmayı denesene?’ anlamında dostça bir öneri sunar. Have a go, ‘denemek’ anlamına gelir. Kalıp Why don't you + fiilin yalın hâli şeklindedir; bu nedenle have kullanılır. Öneriyi kabul edip etmemek dinleyiciye kalır.
Alıştırma
Hangi cümle bir arkadaşına bulmacayı çözmeyi denemesini doğal ve nazik biçimde önerir?
- Why you don't have a go at this puzzle?
- Why don't you have a go at this puzzle?
- Why don't you having a go at this puzzle?
Cevabı göster
Why don't you have a go at this puzzle?
in goal: kaleci olarak oynamak
Britanya futbol İngilizcesinde in goal, kaleci pozisyonunda olmak anlamına gelir. Why don't you have a go in goal? cümlesinde konuşan kişi, karşısındakine kaleciliği bir kez denemesini önerir. Burada goal, savunulan kaleyi ifade eder; soyut bir hedef anlamında değildir. Bu rolü anlatmak için normalde be/play in goal denir ve goal önünde tanımlık kullanılmaz.
Alıştırma
Hangi cümle Maya'nın bugün takımının kalecisi olduğu anlamına gelir?
- Maya is standing near the goal before the match.
- Maya is playing in goal for her team today.
- Maya is trying to score a goal for her team today.
Cevabı göster
Maya is playing in goal for her team today.
Mummy, why can they score a goal, but I can't?
1:57Anne, neden onlar gol atabiliyor da ben atamıyorum?
Because, Peppa, football is all about teamwork. Kalıp ifadeler
2:02Çünkü Peppa, futbol tamamen takım çalışmasıyla ilgilidir.
football is all about teamwork: ana fikri vurgulamak
Burada be all about + isim veya -ing biçimi, ardından gelen düşüncenin ana nokta ya da en önemli bölüm olduğunu belirtir. Konuşan kişi, takım çalışmasının futbolda en önemli şey olduğunu söylüyor; bunun oyunun kelimenin tam anlamıyla tek unsuru olduğunu değil. Bu yapı, bir etkinlik, iş veya deneyimin esas olarak neye bağlı olduğunu ya da neye değer verdiğini güçlü ve kısa bir biçimde özetler.
Alıştırma
Cümleyi be all about yapısının doğru biçimiyle tamamlayın: Cooking well ____ patience and practice.
Cevabı göster
is all about
And you can't work as a team if you don't have a team in the first place. Dilbilgisi
2:07Ve en başta bir takımın yoksa takım olarak çalışamazsın.
You can't ... if you don't ... in the first place: gerekli bir koşul
you can't do A if you don't have or do B kalıbı, B'yi A için gerekli bir koşul olarak sunar. İki olumsuzluk birbirini götürmez. Burada takım olarak çalışmadan önce bir takımın var olması gerekir. in the first place, temel başlangıç koşulunun en baştan eksik olduğunu ekler. Bu ifade mantığı daha vurgulu hâle getirir: takım çalışmasından söz etmeden önce gerçekten bir takım bulunmalıdır.
Alıştırma
Bu cümle ne anlama geliyor? You can't log in if you don't have an account in the first place.
- Yalnızca hesabınız olmadığında giriş yapabilirsiniz.
- Giriş yapabilmek için önce bir hesaba ihtiyacınız vardır.
- Giriş yapmak otomatik olarak bir hesap oluşturur.
Cevabı göster
Giriş yapabilmek için önce bir hesaba ihtiyacınız vardır.
Um, can I join your team, please? ile nazikçe istekte bulunmak
Can I + fiilin yalın hâli...? kalıbı izin istemek için kullanılır. Buradaki join, takımın bir parçası olmak demektir; yani konuşan kişi katılma becerisi olup olmadığını değil, takıma kabul edilip edilmeyeceğini sorar. Um, istekten önceki kısa bir tereddüdü gösterir; please ise isteği daha nazik yapar. Birlikte kullanıldıklarında istek buyurgan değil, dikkatli duyulur ve karşı tarafa cevap verme alanı bırakır.
Alıştırma
Bir oyuna katılmak için nazikçe izin istemek istiyorsunuz. En doğal cümle hangisidir?
- You must let me join your game, please.
- Um, can I join your game, please?
- Um, I join your game now.
Cevabı göster
Um, can I join your game, please?
Of course you can. ile sıcak bir şekilde izin vermek
Of course you can., Can I...? ile yapılan bir isteğe verilen sıcak ve olumlu bir cevaptır. İznin memnuniyetle verildiğini belirtir ve isteğin hoş karşılandığını göstererek soran kişiyi rahatlatabilir. Can, soruda daha önce belirtilen join your team gibi eylemlerin yerini alır. Böylece fiil öbeğinin tamamını tekrar etmek gerekmez.
Alıştırma
Sıcak cevabı Of course ve sorudaki kip belirteciyle tamamlayın: Can I borrow this pencil? — ____.
Cevabı göster
Of course you can
We've got a spare shirt just for you. Kalıp ifadeler
2:21Sadece senin için yedek bir tişörtümüz var.
We've got a spare shirt: elde yedek bir forma bulunması
We've got, we have got ifadesinin kısaltılmış biçimidir. Burada have got, “şu anda sahip olmak” anlamına gelir; takımın bir şeyi az önce teslim aldığı anlamına gelmez. Spare, fazladan bulunan ve gerektiğinde kullanılabilen demektir. Britanya futbolunda shirt genellikle takım formasını ifade eder; bu yüzden a spare shirt, birinin giyebileceği yedek formadır.
Alıştırma
“Fazladan bir takım formamız var” anlamındaki İngilizce ifadeyle cümleyi tamamlayın: ____ just for you.
Cevabı göster
We've got a spare shirt
play in goal: kaleci pozisyonunda oynamak
Futbolda play in goal, kaleci olmak anlamına gelir. Play, bir kişinin takımda üstlendiği pozisyonu veya rolü anlatır; in goal ise kaleci pozisyonunu belirtir. Bu ifade gerçek anlamda fiziksel kalenin içinde oynamak demek değildir. Soru, kaleyi koruma sorumluluğunu kimin üstleneceğini sorar.
Alıştırma
Bir futbol takımının kaleci olacak birine ihtiyacı var. Hangi cümle bu rolü kimin üstleneceğini sorar?
- Who will play football?
- Who will score a goal?
- Who will play in goal?
Cevabı göster
Who will play in goal?
Just you try and get past me: kendinden emin bir meydan okuma
Just you try ... burada tarafsız bir öğüt değildir. “Hadi, yapabiliyorsan dene” anlamında doğrudan bir meydan okumadır. just sözcüğünden sonra ayrıca you öznesinin kullanılması, meydan okumayı daha doğrudan ve kendinden emin hâle getirir. Try and get past me, “beni geçmeyi veya savunmamı aşmayı dene” demektir. Bu yapıda try and + fiil, konuşma dilinde try to + fiil yapısının alternatifidir. Cümlenin tamamı, konuşanın karşısındaki kişiyi durdurabileceğine inandığını gösterir.
Alıştırma
İki arkadaş futbol oynuyor. Biri yolu kapatıp gülümseyerek “Just you try and get past me.” diyor. Bu, şakacı ve uygun bir kullanım mıdır?
- Uygun
- Uygun değil
Cevabı göster
Uygun
You scored the goal, Pedro, so you get the trophy. Anlatım akışı
2:51Golü sen attın Pedro, bu yüzden kupayı sen alıyorsun.
so you get the trophy: so bir sonucu bildirir
So, önceki bilginin sonucunu bildirir. Cümle önce nedeni —Pedro'nun gol atmasını— verir, ardından sonucu sunar: you get the trophy. Burada get the trophy, ödülü kimin alacağını bildirir. So, iletiyi nedenin ardından sonuç gelecek şekilde düzenler; nedenin kendisini sunmaz.
Alıştırma
Hangi cümle önce nedeni verir ve ödülü sonuç olarak sunmak için so kullanır?
- You get the prize because you solved the final clue.
- You solved the final clue, but you do not get the prize.
- You solved the final clue, so you get the prize.
Cevabı göster
You solved the final clue, so you get the prize.
But we all ... together: başarıdaki payı tüm takıma vermek
Cümlenin başındaki But, önceki bir düşüncenin düzeltileceğini gösterir. Konuşan kişi yalnızca yeni bir bilgi eklemiyor; başarının sadece bir kişiye ait olduğu düşüncesine karşı çıkıyor. we all bütün grubu kapsar, together ise sonucun ortak olduğunu pekiştirir. Böylece odak bireysel başarıdan takım başarısına kayar. Sondaki Peppa, düzeltmenin doğrudan kime yöneltildiğini gösteren bir hitaptır.
Alıştırma
Biri, bir grup projesindeki bütün başarı payının tek bir kişiye ait olduğunu söylüyor. Bu iddiayı düzeltip payı herkese veren en uygun cümle hangisidir?
- And the project started on Monday.
- But Mia finished the project alone.
- But we all finished the project together.
Cevabı göster
But we all finished the project together.
As a team: birlikte çalışmayı belirten kısa bir ek
as a team, tek bir grup olarak birlikte hareket etmek anlamına gelir. Burada as, herkesin hangi rolde veya ne şekilde hareket ettiğini belirtir. Bu sözcükler tam bir cümle değil, bir söz öbeğidir. Konuşmada önceki cümle eksik düşünceyi sağladığı için kısa bir ek olarak tek başına kullanılabilir: golü bir takım olarak attılar.
Alıştırma
Cümleyi bu derste geçen ve 'tek bir grup olarak birlikte çalışarak' anlamına gelen üç sözcüklü ifadeyle tamamlayın: We completed the challenge ____.
Cevabı göster
as a team
Doğru bir ifadeyi onaylamak için That's right.
That's right. ifadesi, birine az önce söylediği şeyin doğru olduğunu belirtir. Burada that, kişinin cevabını veya ifadesini gösterir; right ise “doğru” demektir. Genel bir yes cevabından daha belirgindir; ifadenin gerçek ya da cevabın doğru olduğunu doğrudan onaylar.
Alıştırma
Bir çocuk, “Five plus five is ten.” diyor. Hangi karşılık cevabın doğru olduğunu açıkça onaylar?
- That's all right.
- That's right.
- You're welcome.
Cevabı göster
That's right.