Enzimler tarafından yenilen plastik atıklar ⏲️ 6 Minute English: İngilizce çalışma notları

BBC Learning English

Öğrenme zorluğu
870 kelime 152 kel/dk

Video özeti: Program, geleneksel geri dönüşümün plastik kalitesini neden sık sık düşürdüğünü ve bilim insanlarının PET gibi dayanıklı plastikleri kimyasal olarak parçalamak için LCC temelli enzimleri nasıl geliştirdiğini inceliyor; planlanan kapasitenin küresel üretim yanında hâlâ küçük kaldığını da belirtiyor. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. may now have found a solution. — Dil bilgisi ve cümle kalıpları: may + have + geçmiş zaman ortacının bir keşfi kesinleşmiş gerçek olarak değil, ihtiyatla değerlendirilen bir olasılık olarak sunduğunu öğrenin. Bu ayrım, yeni bilimsel kanıtları veya henüz ön nitelikteki sonuçları aktarırken yararlıdır. 2. it's actually more downcycling than recycling — Söylem, hikâye anlatımı ve retorik: more A than B kalıbının yaygın bir etiketi nasıl düzelttiğini ve süreci yeniden çerçevelediğini fark edin: geleneksel işlem, ilk plastikten daha kırılgan, daha az kullanışlı ve daha düşük değerli bir malzeme üretebilir. 3. showed promise in breaking down PET plastic, — Kalıplaşmış ifadeler ve eşdizimler: show promise in + -ing yapısını, potansiyel göstermiş ancak istikrarlı, etkili ve anlamlı ölçekte uygulanabilir olması için daha fazla çalışma gereken erken aşamadaki bir yöntemi değerlendirmek için kullanın.

Bu derste

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:01

bbclearningenglish.com'dan 6 Minute English.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:07

Merhaba, bu BBC Learning English'ten 6 Minute English.

I'm Neil.

0:11

Ben Neil.

And I'm Beth.

0:12

Ve ben Beth.

Plastic pollution is a problem we've discussed before on 6 Minute English. Dilbilgisi

0:13

Plastik kirliliği daha önce 6 Minute English'te konuştuğumuz bir sorun.

Dilbilgisi

we've discussed before: önceki bir tartışmayı bugüne bağlamak

We've discussed, we have discussed ifadesinin kısaltılmış hâlidir. Have + geçmiş zaman ortacıyla kurulan present perfect, tartışmanın daha önce yapıldığını ve şu anda tanıtılan konuyla bağlantılı olduğunu gösterir. Burada before, “daha önceki bir zamanda” anlamına gelir; geçmişte tamamlanmış belirli bir zamanı belirtmez. Bu yapı, daha önce konuşulan bir konuyu şimdiki konuşmaya yeniden taşımak için kullanılır.

Alıştırma

Cümleyi discuss fiilinin present perfect biçimi ve before ile tamamlayın: This is an issue we ____.

Cevabı göster

have discussed before

It's an environmental issue which,

0:18

Bu,

like the growing amounts of plastic waste,

0:20

giderek artan plastik atık miktarı gibi,

isn't going away. Öbek fiiller

0:23

ortadan kaybolmayan bir çevre sorunu.

Öbek fiiller

isn't going away: bir sorunun devam ettiğini anlatmak

Burada go away fiziksel hareketi anlatmaz. Özne bir sorun veya istenmeyen başka bir durum olduğunda go away, “ortadan kalkmak, sona ermek veya insanları etkilemeyi bırakmak” anlamına gelir. Isn't going away, sorunun devam ettiğini ve yakında sona ereceğine dair bir işaret olmadığını belirtir. Süreklilik yapısı, ortadan kalkmama durumunu devam eden bir süreç olarak sunar.

Alıştırma

Cümleyi go away fiilinin kısaltılmış olumsuz şimdiki zaman biçimiyle tamamlayın: The smell ____, even after we opened every window.

Cevabı göster

isn't going away

And now microparticles of plastic have even been found,

0:24

Ve şimdi plastiğin mikropartikülleri bile bulundu,

can you guess where, Beth?

0:28

nerede olduğunu tahmin edebilir misin Beth?

Hmm, let me guess.

0:29

Hmm, dur tahmin edeyim.

Uh in our food,

0:31

Uh, yiyeceklerimizde,

inside dead animals,

0:32

ölü hayvanların içinde,

at the North Pole?

0:35

Kuzey Kutbu'nda mı?

Hmm.

0:35

Hmm.

At the top of Mount Everest,

0:37

Everest Dağı'nın zirvesinde,

although the other places you mentioned are true as well. Dilbilgisi

0:39

gerçi senin bahsettiğin diğer yerler de doğru.

Dilbilgisi

although ... as well: başka bir noktanın da doğru olduğunu kabul etmek

Although, karşıtlık içinde kabul bildiren bir yan cümle başlatır: konuşmacı diğer yerler hakkında söylenenlerin de doğru olduğunu kabul ederken ana cevabı veya ana fikri odakta tutar. Ek bilgiyi reddetmez, onu kabul eder. As well yan cümlenin sonunda gelir ve burada “de/da” anlamındadır. Although ... as well birlikte kullanıldığında ikincil bir gerçeğin doğru olduğu kabul edilir, ancak bu gerçek konuşmacının ana fikri hâline getirilmez.

Alıştırma

Bu cümlenin konuşmadaki işlevini en iyi hangi seçenek açıklar?

  1. Diğer bütün yerleri yanlış diye reddeder.
  2. Diğer yerlerin de ziyaret etmek için aynı derecede iyi olduğunu söyler.
  3. Diğer yerlerin de doğru olduğunu kabul ederken başka bir noktayı odakta tutar.
Cevabı göster

Diğer yerlerin de doğru olduğunu kabul ederken başka bir noktayı odakta tutar.

Plastic is a tough problem to fix, Dilbilgisi

0:42

Plastik çözülmesi zor bir sorun,

Dilbilgisi

tough problem to fix: sıfat + isim + to'lu mastar

Tough problem to fix ifadesinde tough, problem sözcüğünü niteler; to fix ise hangi eylemin zor olduğunu gösterir. İfade, çözülmesi zor bir sorun anlamına gelir. Sorunun kendisi düzeltme eylemini yapmaz. Bu, sıfat + isim + to'lu mastar yapısıdır. İsim, anlam bakımından mastarın nesnesidir: someone fixes the problem. Burada fix, yalnızca fiziksel bir nesneyi onarmak değil, bir sorunu çözmek veya ele almak anlamındadır.

Alıştırma

“Çözülmesi zor bir sorun” anlamındaki ifadeyi tamamlamak için tough, problem ve fix sözcüklerini kullanın: This recurring leak is a ____.

Cevabı göster

tough problem to fix

but fortunately scientists may now have found a solution. Dilbilgisi

0:45

ancak neyse ki bilim insanları artık bir çözüm bulmuş olabilir.

Dilbilgisi

may now have found: tamamlanmış bir keşif hakkında temkinli tahmin

May now have found, may + have + geçmiş zaman ortacı yapısını kullanır. Bulma eyleminin şimdiki zamandan önce gerçekleşmiş olabileceğini, ancak konuşanın bundan tam olarak emin olmadığını belirtir. Now, kanıtların mevcut durumunu gösterir; found eylemini geleceğe taşımaz. Bu yapı, olası bir sonucu temkinli biçimde sunması gereken haber ve bilim anlatımlarında yaygındır.

Alıştırma

Hangi cümle keşfin zaten gerçekleşmiş olabileceğini temkinli biçimde söylüyor?

  1. The team has definitely found the cause.
  2. The team may have found the cause, but the result is not confirmed.
  3. The team may find the cause next month.
Cevabı göster

The team may have found the cause, but the result is not confirmed.

In this program, we'll be hearing about chemical recycling, Anlatım akışı

0:49

Bu programda kimyasal geri dönüşüm hakkında duyumlar alacağız,

Anlatım akışı

In this program, we'll be hearing about ...: konuyu önceden tanıtmak

In this program önce çerçeveyi kurar: dinleyicilere gelecek bilginin hangi programa ait olduğunu bildirir. Ardından we'll be hearing about chemical recycling, programın ele almak üzere olduğu konuyu adlandırır. Burada be hearing about, bir sesi aniden duyma olayını anlatmaz; program içeriğini önceden tanıtan bir ifadedir. Bu düzen dinleyiciyi açılıştan ana konuya taşır: önce ortamı belirtir, sonra içeriği tanıtır.

Alıştırma

Hangi cümle bir dersin başında konuyu doğal biçimde tanıtır?

  1. In today's lesson, we'll be learning about volcanoes.
  2. Please close your books after the lesson.
  3. Yesterday's lesson was about volcanoes.
Cevabı göster

In today's lesson, we'll be learning about volcanoes.

a groundbreaking way of making old plastic new again. Kalıp ifadeler

0:52

eski plastiği yeniden yeni yapmanın çığır açıcı bir yolu.

Kalıp ifadeler

groundbreaking way of making ...: yenilikçi bir yöntemi tanıtmak

Bu cümlede groundbreaking, son derece yenilikçi olan ve büyük bir değişim yaratabilecek bir yöntemi niteler. Way burada fiziksel bir 'yol' değil, 'yöntem' anlamındadır; of making ise yöntemin ne yaptığını açıklar. a way of + -ing kalıbı, bir şeyi yapma yöntemini belirtir. make old plastic new again ifadesinde make + nesne + sıfat yapısı sonucu anlatır: eski plastik yeniden yeni hâle gelir.

Alıştırma

groundbreaking way of + -ing kalıbını ve reduce fiilini kullanarak cümleyi tamamlayın: Researchers found a ____ food waste.

Cevabı göster

groundbreaking way of reducing

And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well. Kalıp ifadeler

0:56

Ve her zamanki gibi, yararlı yeni kelimeler de öğreneceğiz.

Kalıp ifadeler

as usual: mevcut olayın alışılmış düzenin parçası olduğunu belirtmek

As usual, şu anda olan şeyin önceki durumlardaki alışılmış düzeni izlediğini belirtir. Burada yeni kelimeler öğrenmenin programın düzenli bir bölümü olduğunu gösterir. Cümlenin başında as usual, tüm yan cümle hakkında yorum yapan bir arka plan ifadesi, yani cümle zarfı olarak görev yapar ve ardından normalde virgül gelir. Usual, yerleşmiş bir düzene gönderme yapar; yalnızca bu tek olayın sıradan olduğu anlamına gelmez.

Alıştırma

Hangi cümle bugünkü dersin yerleşmiş düzenini izlediğini ifade eder?

  1. The class usually begins with a short quiz.
  2. The class began with an unusual short quiz.
  3. As usual, the class began with a short quiz.
Cevabı göster

As usual, the class began with a short quiz.

But first, I have a question for you, Beth. Anlatım akışı

1:00

Ancak önce sana bir sorum var Beth.

Anlatım akışı

But first, I have a question for you: önce yapılacak bir adım eklemek

But first konuşmanın sırasının değiştiğini gösterir: konuşmacı az önce tanıttığı konuyu duraklatır ve ondan önce başka bir eylem gerçekleştirir. Burada bu eylem Beth'e bir soru sormaktır. But önceki konuyu reddetmez veya onunla çelişmez. I have a question for you araya eklenen etkinliğin ne olduğunu dinleyiciye bildirir. But first, ... kalıbı, ana konunun bu önceki adımdan sonra devam edeceğini göstererek sunumu, dersi veya konuşmayı düzenlemeye yardımcı olur.

Alıştırma

But first bu cümlede ne işe yarıyor?

  1. Önceki konunun yanlış olduğunu söyler.
  2. Konuya dönmeden konuşmayı bitirir.
  3. Konuşmacının önce bir soru sorabilmesi için duyurulan konuyu duraklatır.
Cevabı göster

Konuşmacının önce bir soru sorabilmesi için duyurulan konuyu duraklatır.

Visit the country or seaside and you'll soon see evidence of plastic waste. Dilbilgisi

1:03

Kırsal bölgeleri veya deniz kenarlarını ziyaret ederseniz çok geçmeden plastik atık izlerini görürsünüz.

Dilbilgisi

Visit ... and you'll ...: koşul ve ardından gelen sonuç

Cümlede emir cümlesi + and + sonuç cümlesi yapısı kullanılır. Visit the country or seaside, öznesi anlaşılmış you olan koşulu verir; and you'll soon see... ise beklenen sonucu verir. Cümle yaklaşık olarak If you visit the country or seaside, you'll soon see evidence of plastic waste. anlamına gelir. Burada and yalnızca ikinci bir eylem eklemez. İlk eylemin yapılmasını ardından gelen sonuca bağlar. Bu bağlamda the country bir ülkeyi değil kırsal bölgeleri, the seaside ise kıyıyı veya sahil bölgesini ifade eder.

Alıştırma

Emir cümlesi + and + sonuç kalıbını tamamlayın: Turn the key, ____ the engine will start.

Cevabı göster

and

According to the UN, Anlatım akışı

1:09

Birleşmiş Milletler'e göre,

around 400 million tons of new plastic is produced every year,

1:10

her yıl yaklaşık 400 milyon ton yeni plastik üretiliyor,

Anlatım akışı

According to the UN: bilgiyi bir kaynağa dayandırmak

According to the UN, cümlenin başına getirilmiş bir kaynak ifadesidir. Ardından gelen istatistiğin konuşanın dayanaksız bir iddiası değil, BM'ye atfedilen bilgi olduğunu belirtir. Kalıp according to + kaynak şeklindedir. Buradaki UN, United Nations yani Birleşmiş Milletler demektir. Kaynağı başa almak, sayı verilmeden önce dinleyiciye bilgiyi nasıl değerlendirmesi gerektiğini gösterir.

Alıştırma

Hangi cümle bir iddiayı doğal biçimde dış bir kaynağa dayandırır?

  1. The health report examines drinking-water quality.
  2. According to the health report, drinking-water quality has improved.
  3. In my opinion, drinking-water quality has improved.
Cevabı göster

According to the health report, drinking-water quality has improved.

much of it going to waste. Dilbilgisi

1:14

ve bunun büyük bir kısmı atığa dönüşüyor.

Dilbilgisi

much of it going to waste: bağımsız bir -ing yapısıyla sonuç eklemek

Much of it going to waste, ana cümleye sonucu kısa ve yoğun biçimde ekler. Much of it bu yapının kendi mantıksal öznesidir; it ise daha önce geçen new plastic ifadesine gönderme yapar. Going bir -ing ortaçtır, ikinci bir çekimli ana fiil değildir. Bu ifade and much of it goes to waste şeklinde açılabilir. Go to waste, kullanılmadan kalmak veya etkili biçimde değerlendirilememek demektir. Bu tür bağımsız -ing yapıları kısa haber ve açıklama metinlerinde yaygındır.

Alıştırma

Many of them ve remain unused ile oluşturulan tam bağımsız -ing ifadesini kullanarak cümleyi tamamlayın: The warehouse stores hundreds of spare chairs, ____.

Cevabı göster

many of them remaining unused

It's hard to imagine what 400 million tons looks like, Dilbilgisi

1:17

400 milyon tonun nasıl göründüğünü hayal etmek zor,

Dilbilgisi

It's hard to imagine what ... looks like: biçimsel özne it ve gömülü soru sırası

It's hard to imagine ... yapısında cümlenin başındaki it biçimsel özne olarak kullanılır. Zor olduğu söylenen daha uzun düşünce, yani bir şeyi hayal etme eylemi, daha sonra to mastarıyla verilir. Bu düzen cümlenin işlenmesini kolaylaştırır. What 400 million tons looks like, imagine fiilinin içeriğidir. Görünüşü veya ölçeği soran gömülü bir soru olduğu için düz cümle sırasını kullanır: what 400 million tons looks like; what does 400 million tons look like değil. Burada miktar tek bir toplam olarak ele alındığı için looks tekildir.

Alıştırma

Parantezdeki sözcükleri kullanarak gömülü soruyu tamamlayın: It's hard to imagine ____. (what / a million books / look like)

Cevabı göster

what a million books look like

so which of the following,

1:21

peki aşağıdakilerden hangisini,

if you placed on a set of scales, Dilbilgisi

1:22

eğer bir teraziye koysaydın,

would weigh about the same?

1:24

yaklaşık olarak aynı ağırlıkta olurdu?

Dilbilgisi

if you placed ... on a set of scales: araya giren bir koşul

if you placed on a set of scales şeklindeki if yan cümlesi parantez içi bir ek bilgi gibi ana sorunun arasına girer ve ağırlık karşılaştırmasının varsayılan koşulunu belirtir. Bu kısmı geçici olarak çıkarırsanız ana yapı Which of the following would weigh about the same? olur. Placed fiilinin anlaşılması gereken nesnesi, which of the following ile belirtilen seçenektir. Bu nedenle özgün ve kısa anlatım placed sonrasında it sözcüğünü tekrarlamaz. Dinlerken önce which of the following ile would weigh bölümlerini birbirine bağlayın, ardından if yan cümlesini ek bilgi olarak yerine koyun.

Alıştırma

Araya giren if yan cümlesini bir an için yok sayın. Hangi seçenek ana soru yapısını verir?

  1. If you placed on a set of scales?
  2. Which set of scales would weigh about the same?
  3. Which of the following would weigh about the same?
Cevabı göster

Which of the following would weigh about the same?

Is it A,

1:26

A mı,

all the people on Earth,

1:27

Dünya üzerindeki tüm insanlar,

B,

1:29

B,

all the cars on Earth,

1:30

Dünya üzerindeki tüm arabalar,

or C,

1:31

veya C,

all the elephants on Earth?

1:32

Dünya üzerindeki tüm filler?

Hmm,

1:34

Hmm,

I think all the cars on Earth would weigh about 400 million tons.

1:34

Bence Dünya'daki tüm arabaların ağırlığı yaklaşık 400 milyon ton olurdu.

Okay, Beth,

1:39

Tamam Beth,

we'll find out if that's the right answer later. Öbek fiiller

1:40

bunun doğru cevap olup olmadığını daha sonra öğreneceğiz.

Öbek fiiller

find out if: bir şeyin doğru olup olmadığını öğrenmek

Find out, “bir bilgiyi öğrenmek veya ortaya çıkarmak” anlamına gelen bir öbek fiildir. find out if ... yapısında if, cevabı evet ya da hayır olan ve öğrenilmek istenen bilgiyi başlatır; whether ile aynı görevi görür. Burada konuşan kişi bunun doğru cevap olup olmadığını henüz bilmiyor ve daha sonra öğreneceğini düşünüyor. Bu ifade bilmemekten bilmeye geçişi anlatır; dışarıdaki bir şeyi bulmak anlamına gelmez.

Alıştırma

Hangi cümle, konuşan kişinin kütüphanenin açık olup olmadığını öğreneceği anlamına gelir?

  1. I'll find the open library.
  2. I'll find out if the library is open.
  3. I'll go out if the library is open.
Cevabı göster

I'll find out if the library is open.

Globally, less than 10% of all plastic gets recycled. Dilbilgisi

1:44

Küresel olarak, tüm plastiklerin %10'undan azı geri dönüştürülüyor.

Dilbilgisi

gets recycled: get + geçmiş zaman ortacıyla edilgen yapı

gets recycled ifadesinde get + geçmiş zaman ortacı recycled edilgen yapı kurar. Plastic eylemi yapan değil, eylemden etkilenen öğedir; insanlar veya sistemler onu geri dönüştürür. Özne, sayılamayan plastic adının bir oranını belirttiği için burada tekil gets biçimi kullanılır. Get ile kurulan edilgen yapı, geri dönüşümü plastiğin gerçekten maruz kaldığı bir olay veya sonuç olarak sunar. Less than 10% oranı belirtir; yani geri dönüştürülen pay yüzde onun altındadır.

Alıştırma

Hangi cümle, şişelerin geri dönüştürüldüğünü söylemek için get + geçmiş zaman ortacını doğru kullanır?

  1. Most of these bottles get recycle locally.
  2. Most of these bottles get recycling locally.
  3. Most of these bottles get recycled locally.
Cevabı göster

Most of these bottles get recycled locally.

Some gets incinerated or burnt, Kelime

1:49

Bir kısmı yakma fırınlarında veya doğrudan yakılıyor,

Kelime

gets incinerated or burnt: resmî ve gündelik anlatım

gets incinerated or burnt ifadesinde gets + fiilin üçüncü hâli, get ile kurulan edilgen yapıyı oluşturur ve atığın bir kısmının bu işleme maruz kaldığını anlatır. Incinerated, özellikle atık yönetiminde, bir maddeyi çok yüksek sıcaklıkta bilinçli olarak yakıp yok etmeyi anlatan daha resmî ve teknik bir sözcüktür. Burnt daha yaygın ve geniş anlamlı bir sözcüktür; özellikle Britanya İngilizcesinde sık kullanılır. Buradaki or, incinerated sözcüğünü daha sade olan burnt ile yeniden açıklar; mutlaka farklı bir bertaraf yöntemini göstermez.

Alıştırma

Tıbbi atıkların uzman bir tesiste yüksek sıcaklıkla yok edilmesini anlatan resmî bir rapora en uygun cümle hangisidir?

  1. The medical waste was warmed at a specialist facility.
  2. The medical waste was incinerated at a specialist facility.
  3. The medical waste was cooked at a specialist facility.
Cevabı göster

The medical waste was incinerated at a specialist facility.

and about half of all plastic waste goes straight to landfill, Kelime

1:52

ve tüm plastik atıkların yaklaşık yarısı doğrudan çöplüklere gidiyor,

meaning it's buried underground.

1:56

bu da yer altına gömülmesi anlamına geliyor.

Kelime

goes straight to landfill: başka aşama olmadan doğrudan bertaraf

goes straight to landfill ifadesinde go to landfill, atığın düzenli depolama yoluyla bertaraf sürecine girip gömülmesi anlamına gelir. Landfill yalnızca sıradan bir araziyi değil, bertaraf yöntemini veya yerini belirtir. Straight doğrudan ya da arada başka bir aşama olmadan demektir. Plastiğin önce geri dönüştürülmediğini veya başka bir işlemden geçirilmediğini vurgular; düz bir çizgi boyunca hareket etmekten söz etmez.

Alıştırma

Bu cümle ne anlama gelir? The unsorted rubbish goes straight to landfill.

  1. Önce geri dönüşümden veya başka bir işlem aşamasından geçmeden gömülür.
  2. Düz bir yoldan geri dönüşüm merkezine gider.
  3. Hemen yeni ürünlere dönüştürülür.
Cevabı göster

Önce geri dönüşümden veya başka bir işlem aşamasından geçmeden gömülür.

But as reporter for BBC World Service program People Fixing the World,

1:58

Ancak BBC World Service programı People Fixing the World muhabiri,

William Kremer explained,

2:02

William Kremer'in açıkladığı gibi,

this only fixes part of the problem. Kalıp ifadeler

2:04

bu sadece sorunun bir kısmını çözüyor.

Kalıp ifadeler

only fixes part of the problem: yararlı ama eksik bir çözüm

Burada fix, bozuk bir nesneyi onarmak değil, bir sorunu çözmek veya ele almak anlamına gelir. This, konuşulan mekanik geri dönüşüm sürecini gösterir. Only sonucu sınırlar: süreç sorunun bir kısmına yardımcı olur, ancak diğer kısımlar devam eder. X only fixes part of the problem kalıbı, bir çözümü yararlı ama eksik olarak değerlendirir.

Alıştırma

this only fixes part of the problem ne anlama gelir?

  1. Çözüm yardımcı olur ancak sorunun tamamını çözmez.
  2. Çözüm sorunu tamamen ortadan kaldırır.
  3. Yalnızca bir bozuk nesne onarılabilir.
Cevabı göster

Çözüm yardımcı olur ancak sorunun tamamını çözmez.

Uh so there is a mechanical process

2:07

Uh, yani mekanik bir süreç var,

where some plastics can be sort of melted down Notlar

2:10

bazı plastiklerin bir nevi eritildiği

Ton ve niyet

melted down önünde yumuşatıcı olarak sort of

Burada sort of; kabaca, bir bakıma veya denebilir ki anlamını veren, konuşma diline ait bir yumuşatıcıdır. Melted down ifadesini yumuşatır çünkü bu sözler sürecin basitleştirilmiş ve tam anlamıyla kesin olmayan bir tarifidir. Ana düşünce yine de eritmeye benzer bir işlemi anlatır. Sort of, dinleyiciye bu sözleri kesin bir teknik tanım olarak görmemesi gerektiğini bildirir.

Alıştırma

The material is sort of melted down cümlesinde sort of neyi belirtir?

  1. Süreç tamamen kesin ve nettir.
  2. Tarif tamamen kesin değil, yaklaşık bir anlatımdır.
  3. Malzeme, adı olan bir kategoriye aittir.
Cevabı göster

Tarif tamamen kesin değil, yaklaşık bir anlatımdır.

and remolded into a new shape or a new form. Kalıp ifadeler

2:14

ve yeni bir şekle veya yeni bir forma sokulduğu.

Öbek fiiller

melted down: malzemeyi yeniden kullanmak için bilinçli olarak eritmek

To melt something down, katı bir malzemeyi özgün biçimini kaybedip işlenebilir veya yeniden kullanılabilir hâle gelene kadar ısıtmak demektir. Down, bu öbek fiilin bir parçasıdır; malzemenin aşağı doğru hareket ettiğini anlatmaz. Can be melted down yapısındaki edilgen biçim, işlemi yapan kişi veya makine yerine işlenen plastiklere odaklanır.

Alıştırma

İngilizce cümleyi bu dersteki öbek fiille tamamlayın: The factory ____ the scrap plastic so it could be made into new parts.

Cevabı göster

melted down

Kalıp ifadeler

remolded into a new shape or a new form: yeni bir şekle yeniden kalıplanmış

Remold A into B yapısı, A'ya yeniden biçim verip B'yi tamamlanmış sonuç hâline getirmek demektir. Into, bir yer veya yönü değil, değişimin sonucunu belirtir. Burada edilgen be remolded into yapısı, malzemeyi eylemden etkilenen öge olarak gösterir. A new shape or a new form, malzemenin neye dönüştüğünü belirtir.

Alıştırma

İngilizce cümleyi bu dersteki edilgen ifadeyle tamamlayın: The old wax was ____ a new candle.

Cevabı göster

remolded into

Um but not all plastics can go through that process at all. Dilbilgisi

2:18

Um, ama her plastik bu süreçten geçemez.

Dilbilgisi

not all ... can ... at all: tam değil, kısmi olumsuzluk

Not all plastics, “her plastik değil” veya “her plastik türü değil” anlamına gelir. Bu, kısmi olumsuzluktur: en azından bazı plastikler süreçten geçemez, ancak cümle hiçbir plastiğin geçemediğini söylemez. At all, anlamın olumsuz kısmını güçlendirir. Burada olumsuzlanan plastiklerin süreçten hiçbir şekilde geçemediğini vurgular; not all ifadesini no plastics anlamına dönüştürmez.

Alıştırma

Hangi ifade “not all plastics can go through the process at all” cümlesinin anlamıyla eşleşir?

  1. En azından bazı plastikler süreçten hiçbir şekilde geçemez.
  2. Her plastik süreçten geçebilir.
  3. Hiçbir plastik süreçten hiçbir şekilde geçemez.
Cevabı göster

En azından bazı plastikler süreçten hiçbir şekilde geçemez.

And also it loses a little bit of quality every time you do that, Dilbilgisi

2:21

Ayrıca bunu her yaptığınızda biraz kalite kaybeder,

so it will become slightly more brittle.

2:25

böylece biraz daha kırılgan hale gelecektir.

Dilbilgisi

every time you do that: tekrarlanan bir eylem ve sonucu

Every time + özne + fiil, “her gerçekleştiğinde” anlamına gelen bir zaman yan cümlesi başlatır. Zaman yan cümlesindeki eylem her tekrarlandığında ana cümledeki sonucun da yeniden gerçekleştiğini gösterir. Burada you do that, daha önce sözü edilen plastik geri dönüşüm sürecini tekrarlamak anlamına gelir. Cümle, her tekrarın kalitede küçük bir kayba daha yol açtığını söyler.

Alıştırma

Cümleyi every ile başlayan ve “her seferinde” anlamına gelen iki kelimelik ifadeyle tamamlayın: The material becomes weaker ____ you heat it.

Cevabı göster

every time

So it's actually more downcycling than recycling Anlatım akışı

2:28

Yani aslında bu, geri dönüşümden (recycling) çok aşağı dönüşümdür (downcycling),

Anlatım akışı

more downcycling than recycling: more A than B ile yeniden sınıflandırma

more A than B yapısında A ve B aynı şey için kullanılan iki farklı tanım olabilir. Burada süreç, sıradan recycling yerine, geri dönüşümden sonra malzemenin kalitesini veya kullanışlılığını düşüren downcycling olarak daha doğru sınıflandırılır. More, her birinden ne kadar olduğunu değil, iki etiketin ne kadar iyi uyduğunu karşılaştırır. Actually bir düzeltmeye işaret eder: bilinen recycling etiketi daha kesin bir tanımla değiştirilir. It is more A than B kalıbı, bir düşünceyi “B değil, A daha doğru tanımdır” şeklinde yeniden çerçeveler.

Alıştırma

A = comedy ve B = competition kullanarak cümleyi tam more A than B kalıbıyla tamamla: The show was ____.

Cevabı göster

more comedy than competition

that every time it goes through that process, Dilbilgisi

2:31

çünkü bu süreçten her geçtiğinde,

it gets less useful.

2:33

kullanışlılığı azalır.

Dilbilgisi

every time ... it gets less useful: tekrarlanan düşüşü anlatmak

Every time, tekrarlanan bir olay için zaman yan cümlesi başlatır: malzeme bu geri dönüşüm sürecinden her geçtiğinde ana cümledeki sonuç yeniden gerçekleşir. It gets less useful bu tekrarlanan sonuçtur. Get + karşılaştırmalı sıfat bir durum değişikliğini gösterir. Gets less useful, her döngüden sonra kullanışlılığın azaldığı anlamına gelir; burada get almak anlamında değildir.

Alıştırma

Tekrarlanan bir düşüşü göstermek için cümleyi every time ve gets ile tamamla: ____ the fabric is washed, it ____ less bright.

Cevabı göster

Every time · gets

Each time plastic is recycled,

2:35

Plastik her geri dönüştürüldüğünde,

it gets more brittle,

2:37

daha kırılgan hale gelir,

meaning it's easier to break or crack.

2:39

bu da kırılmasının veya çatlamasının daha kolay olması demektir.

As a result, what we call recycling is actually downcycling, Anlatım akışı

2:42

Sonuç olarak, geri dönüşüm dediğimiz şey aslında aşağı dönüşümdür,

Anlatım akışı

As a result, what we call ... is actually ...: kanıttan yeniden sınıflandırmaya

As a result, bu ifadenin yeni bir örnek değil, önceki kanıtlardan çıkarılan bir sonuç olduğunu gösterir. Dinleyiciye yeni cümleyi önceki bilgilerle nasıl ilişkilendireceğini bildirir. what we call recycling isim görevli bir yan cümleciktir ve öznenin tamamını oluşturur: geri dönüşüm dediğimiz şey anlamına gelir. Ardından is actually downcycling alışılmış adı düzeltir. Cümlenin bütünü, kanıtları yeni bir sınıflandırmaya dönüştürür: genellikle X denilen şeyin aslında Y olduğunu söyler.

Alıştırma

Cümlenin düşünce akışını nasıl düzenlediğini en iyi açıklayan seçenek hangisidir?

  1. Dinleyicilerden kendi geri dönüşüm tanımlarını seçmelerini ister.
  2. İlgisiz bir örnek verir ve geri dönüşümün anlamını değiştirmez.
  3. Önceki kanıtlardan bir sonuç çıkarır ve ardından bilinen bir adı daha doğru bir adla değiştirir.
Cevabı göster

Önceki kanıtlardan bir sonuç çıkarır ve ardından bilinen bir adı daha doğru bir adla değiştirir.

creating recycled products

2:46

yani orijinal atık üründen daha az değerli

which are less valuable and of lower quality than the original waste product. Dilbilgisi

2:48

ve daha düşük kalitede geri dönüştürülmüş ürünler yaratmaktır.

Dilbilgisi

less valuable and of lower quality than: iki parçalı bir karşılaştırma

less valuable and of lower quality than the original waste product, geri dönüştürülmüş ürünlerin iki özelliğini aynı ölçütle karşılaştırır. less valuable değeri less + sıfat yapısıyla, of lower quality ise kaliteyi of + lower + isim yapısıyla anlatır. Sondaki than bölümü, her iki kısım için de karşılaştırma ölçütünü verir. Burada of lower quality, daha düşük kaliteye sahip olmak anlamına gelir. of edatı bir özelliği belirtir; yer veya sahiplik bildirmez.

Alıştırma

Hangi cümle less + sıfat ile of lower + isim yapılarını doğru birleştirip doğru karşılaştırma sözcüğünü kullanır?

  1. The new copy has less valuable and of lower quality than the original.
  2. The new copy is less valuable and of lower quality from the original.
  3. The new copy is less valuable and of lower quality than the original.
Cevabı göster

The new copy is less valuable and of lower quality than the original.

And that's where the new discovery fits in. Öbek fiiller

2:53

İşte yeni keşif tam da bu noktaya uyuyor.

Öbek fiiller

that's where ... fits in: bir şeyi genel çerçeveye bağlamak

That's where X fits in kalıbındaki where, fiziksel bir yeri göstermez. “Durumun X'in ilgili olduğu bölümü” anlamına gelir. Bu kalıp, X'in daha önce konuşulan bir sorun, plan veya açıklamayla nasıl bağlantılı olduğunu anlatır. Burada konuşmacı, yeni keşfi daha önceki geri dönüşüm sorununa bağlamak ve şimdi bu keşfin rolünü açıklayacağını belirtmek için bu kalıbı kullanıyor.

Alıştırma

Hedef kalıbı fit in ifadesinin doğru biçimiyle tamamlayın: The main route may close, and that's where the backup plan ____.

Cevabı göster

fits in

Chemical recycling uses enzymes, Kelime

2:56

Kimyasal geri dönüşüm, enzimler denilen,

Kelime

Chemical recycling uses enzymes: süreç ve katalizör

Kimyasal geri dönüşüm, plastiğe yalnızca yeniden şekil vermek yerine onu kimyasal olarak değiştirerek malzemeleri geri kazanır. Enzimler biyolojik katalizörlerdir; belirli kimyasal tepkimeleri hızlandırırlar. Bu cümlede yöntem, plastiğin parçalanmasına yardımcı olmak için enzim kullanır. X uses Y yapısı, bir süreci ve bu sürecin dayandığı aracı ya da etkeni doğrudan belirtir.

Alıştırma

Bu bağlamda Chemical recycling uses enzymes ifadesini hangi cümle doğru açıklar?

  1. Süreç yalnızca plastiğin dışındaki kiri yıkar.
  2. Her kimyasal geri dönüşüm süreci enzim kullanmak zorundadır.
  3. Süreç, plastiğin parçalanmasına yardımcı olan katalizörler olarak enzimleri kullanır.
Cevabı göster

Süreç, plastiğin parçalanmasına yardımcı olan katalizörler olarak enzimleri kullanır.

natural chemicals Dilbilgisi

2:59

kendisinin değişmeden diğer kimyasallarda değişikliklere yol açan

which cause changes in other chemicals without being changed themselves.

3:00

doğal kimyasalları kullanır.

Dilbilgisi

which cause changes ... without being changed themselves: başkalarını etkileyip kendisi değişmemek

which cause changes in other chemicals ilgi cümleciği, natural chemicals ifadesini açıklar. cause fiilinin biçimi çoğul chemicals ismiyle uyumludur ve which bu yan cümlenin öznesidir. without being changed themselves, bu kimyasalların süreç tarafından değiştirilmediği anlamına gelir. being changed edilgen yapıdadır; themselves, natural chemicals ifadesine gönderme yapıp onu vurgular. Bu nedenle kimyasalların kendilerini etkin biçimde değiştirdikleri anlamına gelmez.

Alıştırma

Hangi yorum cümlenin dil bilgisine uygundur?

  1. Doğal kimyasallar diğer kimyasalları değiştirir, ancak süreç tarafından kendileri değiştirilmez.
  2. Doğal kimyasalların da diğer kimyasalların da hiçbiri değişmez.
  3. Diğer kimyasallar, doğal kimyasalların kendilerini değiştirmesine neden olur.
Cevabı göster

Doğal kimyasallar diğer kimyasalları değiştirir, ancak süreç tarafından kendileri değiştirilmez.

Certain enzymes have evolved the ability Kalıp ifadeler

3:04

Belirli enzimler

to break down plastic into its basic building blocks Öbek fiiller

3:07

plastiği temel yapı taşlarına ayırma

and use that to make new plastic.

3:11

ve bunları yeni plastik yapmak için kullanma yeteneğini geliştirmiştir.

Kalıp ifadeler

have evolved the ability to break down: evrim yoluyla parçalama yeteneği kazanmak

Have evolved the ability to, bir yeteneğin evrim yoluyla zaman içinde geliştiğini ve şu anda mevcut olduğunu anlatır. Present perfect yapıdaki have evolved, bu gelişim sürecini enzimlerin şu anki yeteneğiyle ilişkilendirir. The ability to ifadesinden sonra fiilin yalın biçimi gelir. Burada break down, plastiği daha basit bileşenlere ayırmak anlamındadır. Dolayısıyla bütün ifade, enzimlerin bunu yapma kapasitesini evrim yoluyla kazandığını söyler.

Alıştırma

Hangi cümlede have evolved the ability to doğal biçimde kullanılmıştır?

  1. After one short lesson, Leo has evolved the ability to solve the puzzle.
  2. Over many generations, the beetles have evolved the ability to digest a poisonous plant.
  3. The beetles have evolved the ability to digested a poisonous plant.
Cevabı göster

Over many generations, the beetles have evolved the ability to digest a poisonous plant.

Öbek fiiller

break down plastic into its basic building blocks: plastiği temel yapı taşlarına ayırmak

break A down into B yapısında A, ayrılan bütündür; B ise sonuçta ortaya çıkan daha küçük veya daha temel parçalardır. Bu cümlede plastic A, its basic building blocks ise B’dir. break down ayrılabilen bir öbek fiildir: break plastic down ve break down plastic yapılarının ikisi de mümkündür, ancak zamir ortaya gelmelidir: break it down. Bu cümlede “parçalarına ayırmak” anlamındadır; “çalışmayı durdurmak” veya “duygusal olarak çökmek” anlamında değildir.

Alıştırma

Cümleyi break ... down into yapısıyla tamamlayın: This process can ____ food waste ____ simpler substances.

Cevabı göster

break down · into

The problem is that very few enzymes exist

3:13

Sorun şu ki, daha güçlü plastiklerdeki kimyasal bağları kırabilen

which can break the chemical bonds in stronger plastics, Kelime

3:16

çok az enzim mevcuttur,

Kelime

break the chemical bonds: kimyasal bağları kırmak

Kimyada chemical bonds, moleküllerdeki ve maddelerdeki atomları bir arada tutan kimyasal bağlardır. Break the chemical bonds, bu bağları bozarak bir molekülün veya polimer zincirinin ayrılmasına ya da değişmesine imkân vermek anlamına gelir. Burada bonds bilimsel anlamıyla kullanılır. Finansal tahvilleri veya insanlar arasındaki bağları ifade etmez. Ayrıca break, plastiği yalnızca gözle görülen parçalara ayırmayı değil, moleküler düzeydeki bir değişimi anlatır.

Alıştırma

Kimya cümlesini break the chemical bonds ile tamamlayın: Enough energy can ____ that hold the polymer chain together.

Cevabı göster

break the chemical bonds

like PET, Kültür

3:19

tıpkı PET gibi,

the plastic used in drinks bottles.

3:21

içecek şişelerinde kullanılan plastikte olduğu gibi.

Kültür

PET, içecek şişelerinin yapımında kullanılan plastik

PET, içecek şişeleri yapmak için yaygın olarak kullanılan bir plastiğin adıdır. Bu cümlede like, PET'i bir örnek olarak sunar. Buradaki PET bir malzeme adıdır; hayvan anlamındaki pet isim değildir. Virgülden sonraki the plastic used in drinks bottles sözleri PET'i başka sözlerle yeniden adlandırıp açıklar. Bu açıklayıcı eşleme, dinleyicinin malzemenin ne olduğunu hemen anlamasını sağlar.

Alıştırma

İngilizce cümlenin tamamını dinleyin ve duyduğunuzu seçin. Anahtar sözcüğün üç harfli malzeme adı PET mi, yoksa tek heceli pet ismi mi olduğuna dikkat edin.

  1. We learned about a pet in our science lesson.
  2. We learned about PET in our science lesson.
Cevabı göster

We learned about PET in our science lesson.

At least that's what scientists used to think, Anlatım akışı

3:23

En azından araştırmacı Sintawee Sulaiman

Anlatım akışı

En azından bilim insanları eskiden böyle düşünüyordu

that's what scientists used to think yan cümlesi, önceki iddiayı geçmişte kalmış bir düşünce olarak gösterir. Bilim insanlarının artık bu görüşü taşımadığını ya da yeni kanıtların birazdan bu görüşü sorgulayacağını güçlü biçimde düşündürür. Buradaki At least sayısal bir alt sınır belirtmez; önceki iddianın kapsamını sınırlar. Sözcükler birlikte bir tersine dönüş işareti olur: eski açıklamayı kapatır ve dinleyiciyi bir düzeltmeye ya da şaşırtıcı gelişmeye hazırlar.

Alıştırma

"At least that's what scientists used to think" en güçlü biçimde neyin işaretini verir?

  1. Bilim insanları bu inanca daha yeni ulaştı ve şimdi onu tamamen kabul ediyor.
  2. Konuşmacı, olaya katılan bilim insanlarının en az sayısını veriyor.
  3. Bilim insanlarının önceki inancı büyük olasılıkla sorgulanacak veya düzeltilecektir.
Cevabı göster

Bilim insanlarının önceki inancı büyük olasılıkla sorgulanacak veya düzeltilecektir.

until researcher Sintawee Sulaiman Anlatım akışı

3:25

Japonya'daki Osaka Üniversitesi'nde bulunan laboratuvarının yakınındaki

took a autumn walk in the park

3:28

parkta sonbahar yürüyüşüne çıkana kadar

near her laboratory at the University of Osaka, Japan.

3:30

bilim insanlarının düşündüğü buydu.

Anlatım akışı

until + olay: anlatıdaki dönüm noktasını belirtme

Burada until, bu parçadan önce anlatılan bir durumu veya inanışı sona erdiren olayı tanıtır. Yürüyüş yalnızca bir zaman noktası olarak değil, keşfe götüren dönüm noktası olarak sunulur. Anlatılarda önceki durum + until + olay kalıbı bilgiyi iki aşamada düzenler: bir durum devam eder, ardından until sonrasındaki olay yaşananları veya insanların bildiklerini değiştirir.

Alıştırma

Hangi cümlede until, önceki bir inanışı değiştiren olayı tanıtıyor?

  1. Researchers discussed the old explanation after writing the final report.
  2. Researchers accepted the old explanation because the experiment repeated it.
  3. Researchers accepted the old explanation until a new experiment proved it wrong.
Cevabı göster

Researchers accepted the old explanation until a new experiment proved it wrong.

In a pile of rotting leaves,

3:34

Çürüyen bir yaprak yığınının içinde,

she discovered the microorganism leaf branch compost cutinase,

3:35

kısaca LCC olarak bilinen,

or LCC for short. Kalıp ifadeler

3:40

yaprak dal kompostu kütinazı mikroorganizmasını keşfetti.

Kalıp ifadeler

or LCC for short: bir kısaltmayı tanıtma

Tam addan sonra gelen or LCC for short, LCC'yi daha kısa ad olarak tanıtır. Burada or “diğer adıyla”, for short ise “kısaca” anlamına gelir; “kısa olması için” anlamına gelmez. Tekrar kullanılabilen kalıp full name, or short name for short şeklindedir. Bir şeyin adını ilk kez söylerken daha sonra hangi kısa biçimin kullanılacağını dinleyiciye bildirmek için yararlıdır.

Alıştırma

Cümleyi “daha kısa adı kullanarak” anlamındaki kalıpla tamamlayın: The International Space Station, or ISS ____, circles Earth.

Cevabı göster

for short

Sintawee mixed LCC with plastic

3:42

Sintawee LCC'yi plastikle karıştırdı

and left it in her lab overnight. Kalıp ifadeler

3:45

ve gece boyunca laboratuvarında bıraktı.

Kalıp ifadeler

left it in her lab overnight: bir şeyi bir yerde bırakmak

Burada leave + nesne + yer, bir şeyin bir yerde kalmasını sağlamak veya ona izin vermek anlamına gelir. it zamiri LCC ile karıştırılan plastiği, in her lab ise onun kaldığı yeri gösterir. Overnight, gece boyunca ertesi güne kadar demektir. left fiilinden sonra it nesnesi geldiği için cümle Sintawee'nin laboratuvardan ayrıldığı anlamına gelmez.

Alıştırma

Nora kültürün sabaha kadar inkübatörde kalmasını istedi. Cümleyi left + it + in the incubator + overnight kullanarak tamamlayın: Nora prepared the culture and ____.

Cevabı göster

left it in the incubator overnight

She was surprised to return the next morning Dilbilgisi

3:48

Ertesi sabah döndüğünde

and find the plastic gone,

3:51

plastiğin enzime yenik düşerek

Dilbilgisi

was surprised to ... and find the plastic gone: beklenmedik bir keşfi anlatmak

Be surprised to + fiil, bir eylemi veya keşfi özne için beklenmedik bir durum olarak sunar. Bu cümlede return ve find, to'dan sonra birbirine bağlı iki eylemdir: ertesi sabah geri döndü ve ardından sonucu fark etti. Şaşkınlık yalnızca geri dönme eylemiyle değil, özellikle keşif olmak üzere tüm deneyimle ilgilidir. Find + nesne + tamamlayıcı, birinin nesneyi hangi durumda bulduğunu anlatır. find the plastic gone ifadesinde gone, the plastic için bir tamamlayıcıdır ve plastiğin artık orada olmadığını belirtir.

Alıştırma

Hangi cümle beklenmedik bir keşfi anlatmak için be surprised to ... and find + nesne + tamamlayıcı yapısını kullanır?

  1. Amir turned on the lights and then locked the room.
  2. Amir expected the lights to be on before he unlocked the room.
  3. Amir was surprised to unlock the room and find the lights on.
Cevabı göster

Amir was surprised to unlock the room and find the lights on.

eaten by the enzyme. Dilbilgisi

3:53

ortadan kaybolduğunu görünce şaşırdı.

Dilbilgisi

eaten by the enzyme: nedeni açıklayan kısaltılmış edilgen yapı

Bu cümlede eaten by the enzyme, plastic sözcüğünü açıklayan ve edilgen anlam taşıyan bir geçmiş zaman sıfat-fiil öbeğidir. Yani enzim plastiğe etki etmiştir; bunun tersi söz konusu değildir. gone ifadesinden sonra gelen bu öbek, plastiğin neden ortadan kaybolduğunu açıklar. Buradaki eaten mecazidir ve plastiğin yiyecek gibi yenmesi değil, enzim tarafından parçalanması anlamına gelir.

Alıştırma

"the plastic gone, eaten by the enzyme" ifadesindeki ilişkiyi hangi cümle doğru açıklar?

  1. The enzyme broke down the plastic, which is why the plastic was gone.
  2. The plastic broke down the enzyme, which is why the enzyme was gone.
  3. The enzyme and the plastic both disappeared for no stated reason.
Cevabı göster

The enzyme broke down the plastic, which is why the plastic was gone.

The news spread,

3:55

Haber yayıldı,

and soon scientists were predicting a major breakthrough, Kelime

3:56

ve çok geçmeden bilim insanları önemli bir atılım öngörüyorlardı,

Kelime

a major breakthrough: çok önemli bir ilerleme

Burada a major breakthrough, bilim insanlarının yapabileceklerini veya anlayabileceklerini değiştirebilecek çok önemli bir ilerleme anlamına gelir. Breakthrough mecazidir; fiziksel bir engelin gerçekten kırılması söz konusu değildir. Major bu anlamı güçlendirir. Beklenen ilerleme küçük bir gelişme değil, olağanüstü derecede önemli bir gelişmedir. Bu ifade bilim, tıp ve teknoloji alanlarında yaygındır.

Alıştırma

Cümleyi highlighted ifadeyle tamamlayın: After ten years of testing, the team finally made ____ in disease detection.

Cevabı göster

a major breakthrough

as William Kremer reported

3:59

tıpkı William Kremer'in

for BBC World Service program People Fixing the World.

4:01

BBC World Service programı People Fixing the World için bildirdiği gibi.

This discovery wasn't the end of the story, Deyimler

4:05

Bu keşif hikayenin sonu değil,

but the beginning.

4:08

başlangıcıydı.

Deyimler

wasn't the end of the story, but the beginning: bir sonu başlangıç olarak yeniden yorumlamak

Bu ifade, keşfin olaylar zincirini bitirmediğini, yeni bir aşama başlattığını anlatır. Buradaki "the story", bir kitap veya kurmaca öykü değil, olayların devam eden gelişim sürecidir. not A but B kalıbı A'yı reddeder ve onun yerine B'yi koyar. Asıl vurgu the beginning üzerindedir; böylece cümle anlatıyı ileri taşır ve dinleyiciyi daha sonra olanlara hazırlar.

Alıştırma

Vurgulanan sözlerin anlamını en iyi hangi yorum ifade eder?

  1. Bir hikâye kitabının içine kondu.
  2. Bütün süreci sona erdirdi.
  3. Yeni bir gelişim aşaması başlattı.
Cevabı göster

Yeni bir gelişim aşaması başlattı.

LCC showed promise in breaking down PET plastic, Kalıp ifadeler

4:09

LCC, PET plastiği parçalamada umut vadetti,

but it needed a lot more work to become stable and effective. Kalıp ifadeler

4:12

ancak istikrarlı ve etkili hale gelmesi için çok daha fazla çalışmaya ihtiyacı vardı.

Kalıp ifadeler

showed promise in breaking down: cesaret verici ilk potansiyel

Show promise in doing something, ilk kanıtların o faaliyette başarı ihtimaline işaret etmesi demektir. Burada LCC, PET plastiğini parçalayabileceğine dair cesaret verici ilk belirtiler gösterdi. Buradaki promise, bir taahhüt değil, potansiyel anlamına gelen sayılamayan bir isimdir. in sonrasında bir isim veya -ing biçimi kullanılır; bu yüzden cümlede breaking down vardır. Bu ifade temkinlidir: yöntemin şimdiden kararlı ve etkili olduğunu ya da kesinlikle başarılı olacağını söylemez.

Alıştırma

Cümleyi “cesaret verici ilk belirtiler gösterir” anlamındaki hedef ifadeyle tamamlayın: The new filter ____ removing salt from seawater.

Cevabı göster

shows promise in

Kalıp ifadeler

needed a lot more work to become stable and effective: kararlı ve etkili olması için daha çok çalışma gerekiyordu

needed a lot more work, önemli miktarda araştırma, test veya iyileştirmenin hâlâ gerekli olduğunu anlatır. Buradaki work, bir iş veya kadro değil; emek ya da tamamlanması gereken çalışmalar anlamında sayılamayan bir addır. to become stable and effective, bu çalışmalarla ulaşılması amaçlanan sonucu belirtir. İfade dengeli bir değerlendirme sunar: enzim umut verici olabilir, ancak o sırada henüz gereken performans düzeyine ulaşmamıştır.

Alıştırma

Önemli ölçüde iyileştirmenin hâlâ gerekli olduğunu anlatan hedef ifadeyle cümleyi tamamlayın: The prototype is promising, but it ____ reliable.

Cevabı göster

needs a lot more work to become

The LCC enzyme showed promise

4:17

LCC enzimi,

in breaking down even strong plastics.

4:19

güçlü plastikleri bile parçalamada umut vadetti.

If something shows promise,

4:22

Bir şey shows promise (umut vadediyorsa),

it has the potential to be successful in the future. Kalıp ifadeler

4:24

gelecekte başarılı olma potansiyeline sahiptir.

Kalıp ifadeler

has the potential to be successful in the future: gelecekte başarılı olma potansiyeline sahip

has the potential to + fiilin yalın hâli, bir kişi veya şeyin gelecekteki bir sonuca yol açabilecek niteliklere sahip olduğunu anlatır. Burada to be successful, olası sonucu belirtir. Potential kesinlik değil, olasılık ifade eder: başarı henüz gerçekleşmemiştir ve gerçekleşeceği garanti değildir. potential zaten geleceğe dönük bir anlam taşır; in the future ise bu gelecek vurgusunu açıkça belirtir.

Alıştırma

Gelecekteki potansiyeli anlatan hedef ifadeyle cümleyi tamamlayın: This new material ____ reduce the weight of electric cars.

Cevabı göster

has the potential to

Since then, Deyimler

4:27

O zamandan beri,

that promise has started to come true.

4:28

bu umut gerçekleşmeye başladı.

Deyimler

that promise has started to come true: potansiyelin gerçeğe dönüşmeye başlaması

Buradaki promise, birinin yerine getirmeye söz verdiği bir taahhüdü değil, daha önce sözü edilen umut verici potansiyeli anlatır. That promise, LCC'nin başarabilecek gibi göründüğü şeye gönderme yapar. Come true, ‘gerçek olmak’ veya ‘umut edildiği ya da beklendiği gibi gerçekleşmek’ demektir. Since then, geçmişteki bir noktadan bugüne kadar olan süreyi belirtir; bu yüzden has started önceki potansiyeli şu anda başlamış olan değişime bağlar.

Alıştırma

Hangi cümlede promise bir taahhüt değil, umut verici bir potansiyel anlamındadır?

  1. The promise of cleaner energy is beginning to come true.
  2. Maya made a promise to help her friend.
  3. Leo kept his promise to call after school.
Cevabı göster

The promise of cleaner energy is beginning to come true.

Scientists in France have used LCC to develop new enzymes, Dilbilgisi

4:30

Fransa'daki bilim insanları LCC'yi kullanarak yeni enzimler geliştirdiler,

Dilbilgisi

have used LCC to develop new: present perfect, araç ve amaç

Have used, use fiilinin present perfect biçimidir. Geçmişte yapılan bir araştırma eylemini şu anla ilgili bir sonuç veya gelişme olarak aktarır; cümlede tamamlanmış belirli bir geçmiş zaman verilmez. Use X to do Y kalıbı, ‘Y'yi gerçekleştirmek için X'i araç, yöntem veya temel olarak kullanmak’ demektir. Burada X, LCC'dir ve to develop new enzymes kullanım amacını belirtir. Mastar yapısı, geliştirmenin ayrı bir sonraki adım olduğu anlamına gelmez.

Alıştırma

Cümleyi use fiilinin present perfect biçimiyle ve amaç bildiren to + improve ile tamamlayın: Researchers ____ the data ____ the model.

Cevabı göster

have used · to improve

and by 2025 they plan to recycle 50,000 tons of plastic waste annually, Dilbilgisi

4:35

ve 2025 yılına kadar her yıl 50.000 ton plastik atığı geri dönüştürmeyi planlıyorlar,

Dilbilgisi

by 2025 they plan to ... annually: hedef tarihi ve yıllık hedef

By 2025, 2025 yılını son tarih veya hedef noktası olarak belirler: planın en geç o yıla kadar gerçekleştirilmesi amaçlanır. Plan to recycle ile kullanıldığında tamamlanmış bir eylemi değil, gelecekteki bir hedefi anlatır. Annually, “her yıl” anlamına gelir. Dolayısıyla hedef, yalnızca 2025 yılında bir defaya mahsus toplam 50.000 ton geri dönüştürmek değil, o zamana kadar yıllık 50.000 tonluk geri dönüşüm düzeyine ulaşmaktır.

Alıştırma

Hedef için bir son tarih belirtmek üzere İngilizce cümleyi by + 2030 ile tamamlayın: ____, the team plans to cut its annual water use in half.

Cevabı göster

By 2030

including strong plastics like PET and nylon, Anlatım akışı

4:41

buna giysi yapımında kullanılan

which is used to make clothes. Dilbilgisi

4:45

PET ve naylon gibi güçlü plastikler de dahil.

Anlatım akışı

including strong plastics like PET and nylon: bir kategori içinde örnekler eklemek

Including bu ifadeyi daha önce sözü edilen daha geniş bir kümeye bağlar ve daha özel bilgiler ekler. Burada strong plastics dahil edilen bir gruptur; like PET and nylon ise bu grubun örneklerini verir. Bu yapı tam bir liste değil, temsilî örnekler sunar. Başka dayanıklı plastikler de dahil olabilir.

Alıştırma

Bu cümlede including safety gear like helmets and lights ne yapıyor? The shop sells many outdoor items, including safety gear like helmets and lights.

  1. Güvenlik ekipmanını daha geniş kategoriye ekler ve kasklarla ışıkları örnek olarak verir.
  2. Kasklarla ışıkların bütün açık hava ürünlerinin örneği olduğunu söyler.
  3. Güvenlik ekipmanının yalnızca kasklardan ve ışıklardan oluştuğunu söyler.
Cevabı göster

Güvenlik ekipmanını daha geniş kategoriye ekler ve kasklarla ışıkları örnek olarak verir.

Dilbilgisi

which is used to make clothes: amaç bildiren edilgen ilgi cümleciği

Which, nylon hakkında ek bilgi veren bir ilgi cümleciği başlatır. Nylon sözcüğüne gönderme yapar; is de bu tekil isimle uyumludur. is used to make içindeki be used to + fiilin yalın hâli, bir şeyin belirli bir amaç için kullanıldığını belirtir. Burada naylon, insanların giysi yapmak için kullandığı malzemedir; used to geçmişteki bir alışkanlığı anlatmaz.

Alıştırma

Bir aracın amacını açıklamak için which is used to + fiilin yalın hâlini kullanan cümle hangisidir?

  1. The museum has a scanner, which is used to examining old paintings.
  2. The museum has a scanner, which is used to examine old paintings.
  3. The museum has a scanner, which used to examine old paintings.
Cevabı göster

The museum has a scanner, which is used to examine old paintings.

But there's still work to do. Kalıp ifadeler

4:47

Ama hala yapılacak işler var.

Kalıp ifadeler

But there's still work to do: görevlerin hâlâ kaldığını söylemek

There's still work to do, bazı görevlerin bitmediğini ve daha fazla çaba gerektiğini ifade eder. Buradaki work sayılamayan bir isimdir; to do ise bunun tamamlanmayı bekleyen iş olduğunu belirtir. But bu mesajı daha önce söylenen olumlu bir bilgiyle karşılaştırır; still ise bitmemiş işin devam ettiğini gösterir. Bu cümle, her şeyin tamamlandığını ileri sürmeden ilerlemeyi kabul etmenin dengeli bir yoludur.

Alıştırma

Hangi güncelleme iyileşmeyi kabul ederken bazı görevlerin henüz bitmediğini söylüyor?

  1. The company is advertising several new jobs.
  2. The website is improving, but there's still work to do.
  3. The website is improving, and every task is complete.
Cevabı göster

The website is improving, but there's still work to do.

50,000 tons sounds a lot, Dilbilgisi

4:49

50.000 ton kulağa çok geliyor,

but not as much as the 400 million tons

4:51

ama senin sorundaki 400 milyon ton

of plastic waste in your question, Neil.

4:55

plastik atık kadar değil Neil.

Dilbilgisi

sounds a lot, but not as much as: miktarı karşılaştırarak değerlendirmek

Sound + sıfat veya miktar ifadesi, bir şeyin yarattığı izlenimi anlatır. Burada sounds a lot, “büyük bir miktar gibi geliyor” demektir; miktarın yüksek bir ses çıkardığı anlamına gelmez. 50,000 tons tek bir toplam miktar olarak değerlendirildiği için fiil tekildir: sounds. Not as much as miktarları karşılaştırır ve ilk miktarın ikinciden daha az olduğunu belirtir. Konuşmacı önce 50.000 tonun çok göründüğünü kabul eder, ardından ölçeği doğru değerlendirmek için bunu 400 milyon tonla karşılaştırır.

Alıştırma

Hangi cümle, on litrenin büyük bir miktar gibi göründüğünü ancak yüz litreden daha az olduğunu doğal biçimde anlatır?

  1. Ten litres is more than one hundred litres.
  2. Ten litres makes a loud noise, just like one hundred litres.
  3. Ten litres sounds a lot, but not as much as one hundred litres.
Cevabı göster

Ten litres sounds a lot, but not as much as one hundred litres.

So what was the correct answer?

4:58

Peki doğru cevap neydi?

Right,

4:59

Doğru,

I asked you what else would weigh about 400 million tons,

4:59

sana her yıl ürettiğimiz yeni plastik miktarı olan

the amount of new plastic we produce each year.

5:04

yaklaşık 400 milyon ton ağırlığında başka ne olabileceğini sormuştum.

You guessed all the cars on Earth would weigh the same,

5:07

Dünya üzerindeki tüm arabaların aynı ağırlıkta olacağını tahmin ettin,

which was the wrong answer,

5:10

ki bu yanlış cevaptı,

I'm afraid, Beth. Ton ve niyet

5:13

korkarım ki Beth.

Ton ve niyet

I'm afraid, Beth: olumsuz haberi yumuşatmak

Burada I'm afraid, konuşmacının korktuğunu bildiren bir söz değil, mesajı kibarca yumuşatan bir ifadedir. Beth'in cevabının yanlış olduğu gibi olumsuz bir bilginin verildiğini gösterir. Bu ifade bir düzeltmenin, reddin veya başka bir olumsuz mesajın sertliğini azaltır. Beth, doğrudan hitap etmek için kullanılan bir isimdir ve virgüllerle mesajdan ayrılır; dolayısıyla I'm afraid, “Beth'ten korkuyorum” anlamına gelmez.

Alıştırma

Doğru mu yanlış mı? “I'm afraid the tickets are sold out,” cümlesinde I'm afraid, konuşmacının korktuğunu söylemek yerine olumsuz bir haberi kibarca sunar.

  1. Yanlış
  2. Doğru
Cevabı göster

Doğru

In fact,

5:14

Aslında,

it was all the people on Earth.

5:14

bu Dünya üzerindeki tüm insanlardı.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this program, Anlatım akışı

5:17

Peki, bu programda öğrendiğimiz kelimeleri tekrarlayalım,

Anlatım akışı

Okay, let's recap the vocabulary: tekrar bölümüne geçiş sinyali

Okay bir geçişi gösterir: önceki bölüm sona ererken let's recap the vocabulary kısa bir tekrarın başlayacağını bildirir. Recap, daha önce ele alınmış içeriğin ana noktalarını özetlemek anlamına gelir. Burada ifade, yeni bir kelime konusu eklemek yerine sırada gelecek bilgileri düzenler.

Alıştırma

Öğretmenin kısa bir tekrara geçişini hedef ifadeyle tamamlayın: Okay, ____ the key vocabulary from today.

Cevabı göster

let's recap

starting with incinerate, Kalıp ifadeler

5:20

burn (yakmak) kelimesinin bir diğer karşılığı olan

another word for burn.

5:22

incinerate (yakarak yok etmek) ile başlayalım.

Kalıp ifadeler

starting with ... another word for ...: sıralama ve tanımlama

Starting with incinerate, incinerate kelimesini tekrarın ilk ögesi olarak belirtir. -ing yapısı daha önceki tekrar davetine bağlanır ve dinleyiciye listenin nasıl başlayacağını anlatır. Another word for burn, incinerate için kısa bir tanım ekler. Bu, burn ile benzer anlama gelen bir kelime demektir; iki kelimenin her bağlamda tamamen aynı şekilde kullanılabileceği anlamına gelmez.

Alıştırma

Kelime tekrarını iki hedef ifadeyle tamamlayın: We will review the verbs, ____ purchase, ____ buy.

Cevabı göster

starting with · another word for

Landfill is a method of dealing with rubbish Kalıp ifadeler

5:24

Landfill (çöplük/atık sahası), çöpleri

by burying it in large holes in the ground.

5:27

yerdeki büyük çukurlara gömerek idare etme yöntemidir.

Kalıp ifadeler

method of dealing with ...: bir şeyi ele alma yöntemini anlatmak

A method of doing something, “bir şeyi yapma yöntemi” demektir. method of dealing with rubbish ifadesinde of'tan sonra -ing biçimindeki dealing gelir; with ise ele alınan şeyi belirtir. Burada deal with, “ele almak veya hakkında işlem yapmak” anlamındadır; “ticari anlaşma yapmak” anlamında değildir. a method of dealing with + isim kalıbı atıkları, sorunları, şikâyetleri veya benzer konuları ele alma yöntemlerini anlatabilir.

Alıştırma

Cümleyi method of dealing with kullanarak tamamlayın: Our school needs a safer ____ electronic waste.

Cevabı göster

method of dealing with

The adjective brittle means easily broken or snapped.

5:30

Brittle (kırılgan) sıfatı, kolayca kırılan veya kopan anlamına gelir.

Downcycling is recycling,

5:34

Downcycling (aşağı dönüşüm) bir geri dönüşümdür,

but in such a way that the resulting product Dilbilgisi

5:36

ancak ortaya çıkan ürünün orijinalinden

is less valuable or of lower quality than the original.

5:39

daha az değerli veya daha düşük kalitede olacağı bir şekilde.

Dilbilgisi

but in such a way that ...: bir yöntemi sonucuna bağlamak

but, downcycling is recycling şeklindeki temel ifadeyle karşıtlık kurar. Ardından in such a way that + yan cümle, geri dönüşümün nasıl yapıldığını ve bu yöntemin hangi sonucu doğurduğunu açıklar. Buradaki sonuç yan cümlesi, ortaya çıkan ürünün orijinal üründen daha az değerli veya daha düşük kaliteli olduğunu söyler. Bir eylemin yapılış biçimi belirli bir sonuca yol açtığı için önemliyse in such a way that + yan cümle yapısı kullanılabilir.

Alıştırma

Cümleyi but in such a way that kullanarak tamamlayın: The room was renovated, ____ its original character was preserved.

Cevabı göster

but in such a way that

Enzymes are chemicals found in living cells

5:43

Enzymes (enzimler), canlı hücrelerde bulunan

which cause changes in other chemicals to happen

5:46

ve kendileri değişime uğramadan

while not being changed themselves.

5:48

diğer kimyasalların değişmesine neden olan kimyasallardır.

And finally,

5:50

Ve son olarak,

if something shows promise,

5:51

bir şey shows promise (umut vadediyorsa),

it has a lot of potential for success in the future.

5:53

gelecekte büyük bir başarı potansiyeli taşıyor demektir.

Once again,

5:57

Bir kez daha,

our 6 minutes are up.

5:58

6 dakikamız doldu.

But remember to join us again

5:59

Ama bir dahaki sefere 6 Minute English'te

next time here at 6 Minute English.

6:01

bize tekrar katılmayı unutmayın.

Goodbye for now.

6:04

Şimdilik hoşça kalın.

Bye.

6:05

Güle güle.

6 Minute English

6:06

6 Minute English

from bbclearningenglish.com.

6:08

bbclearningenglish.com'dan.