Memelerin Bilimi: İngilizce çalışma notları

Breasts, they provide nourishment for our babies.

Memeler bebeklerimizin beslenmesini sağlar.

They are one of the few organs not fully developed at birth Dilbilgisi

Doğumda tam olarak gelişmemiş az sayıdaki organdan biridirler

and of course they are a major obsession in Western culture.

ve elbette Batı kültüründe büyük bir saplantı konusudurlar.

Yet there is so much about breasts that isn't discussed or is deemed taboo. Kelime

Yine de memelerle ilgili konuşulmayan ya da tabu sayılan pek çok şey var.

Sorry, taboo.

Pardon, tabu.

So what does science say about breasts?

Peki bilim memeler hakkında ne diyor?

Forget water into wine, Notlar

Suyu şaraba çevirmeyi unutun;

what about blood into milk?

ya kanı süte çevirmeye ne dersiniz?

Proteins, sugars and fat are pulled from a mother's blood supply to make milk

Proteinler, şekerler ve yağlar süt üretmek için annenin kan dolaşımından alınır

and it is this action that has made mammals so successful. Dilbilgisi

ve memelileri böylesine başarılı kılan da bu süreçtir.

Unlike birds or reptiles whose young are dependent on parents to bring them outside food such as insects, Notlar

Yavruları, böcek gibi dışarıdan yiyecekleri kendilerine getiren ebeveynlerine bağımlı olan kuşların veya sürüngenlerin aksine,

mammals from the word mammary access their nutrition at a young age from the secretion of a mother's milk.

adı meme bezi anlamındaki mammary sözcüğünden gelen memeliler, küçükken annelerinin salgıladığı sütle beslenir.

Breasts come in all shapes and sizes Kalıp ifadeler

Memeler her şekil ve boyutta olabilir

and though there is a positive correlation between breast size and weight, Kelime

ve meme büyüklüğüyle vücut ağırlığı arasında pozitif bir ilişki olsa da

genes also play a crucial role in the size of boobs. Kalıp ifadeler

genler de meme büyüklüğünde çok önemli bir rol oynar.

50% of the time one breast is larger than the other,

Vakaların %50’sinde bir meme diğerinden daha büyüktür;

most commonly the left boob known as breast asymmetry.

çoğu zaman daha büyük olan sol memedir ve buna meme asimetrisi denir.

This asymmetry is normal

Bu asimetri normaldir

and though scientists aren't entirely clear why, Anlatım akışı

ve bilim insanları nedenini tam olarak bilmese de

a possible contributor is the hormonal changes that happen during puberty. Anlatım akışı

ergenlikte meydana gelen hormonal değişimler olası etkenlerden biridir.

On top of this, Anlatım akışı

Dahası,

the size of your breasts vary from week to week. Kalıp ifadeler

memelerinizin büyüklüğü haftadan haftaya değişir.

Yep, the production of estrogen and progesterone throughout the menstrual cycle changes the size of your breasts.

Evet, adet döngüsü boyunca üretilen östrojen ve progesteron memelerinizin büyüklüğünü değiştirir.

Both men and women have nipples and mammary glands

Hem erkeklerde hem kadınlarda meme uçları ve meme bezleri vardır

but usually only women have them develop at puberty.

ama bunlar ergenlikte genellikle yalnızca kadınlarda gelişir.

This characteristic is uniquely human as other mammals breasts only enlarge during nursing. Kelime

Bu özellik yalnızca insanlara özgüdür; çünkü diğer memelilerin memeleri sadece emzirme döneminde büyür.

The ring of pigmented skin surrounding the nipple is called the areola

Meme ucunu çevreleyen pigmentli deri halkasına areola denir

which is covered in little bumps called Montgomery's gland.

ve bu alan Montgomery bezleri denen küçük çıkıntılarla kaplıdır.

While lactating, Dilbilgisi

Emzirme döneminde

the glands make oily secretions that keep the nipple lubricated Dilbilgisi

bu bezler, meme ucunu kaygan tutan yağlı salgılar üretir

and may also release compounds to make the nipple seem yummy for a baby. Dilbilgisi

ve ayrıca meme ucunun bebeğe iştah açıcı gelmesini sağlayan bileşikler salgılayabilir.

The nipple isn't composed of a single orifice Kalıp ifadeler

Meme ucu tek bir açıklıktan oluşmaz;

but has many tiny holes you cannot see with the naked eye. Kalıp ifadeler

çıplak gözle göremeyeceğiniz çok sayıda küçücük deliğe sahiptir.

After having a baby,

Doğumdan sonra

receptors in the nipple detect when the baby begins to suckle

bebek emmeye başladığında meme ucundaki reseptörler bunu algılar

sending messages to the mother's brain Dilbilgisi

ve annenin beynine mesajlar gönderir;

causing a release of oxytocin and continued production of prolactin.

bu da oksitosin salgılanmasına ve prolaktin üretiminin sürmesine yol açar.

Oxytocin causes the cells that line the mammary glands to contract

Oksitosin, meme bezlerinin iç yüzeyini kaplayan hücrelerin kasılmasını sağlar

and it's also known as the cuddle hormone Kelime

ve “sarılma hormonu” olarak da bilinir;

as it enhances the bonding experience between mother and child.

çünkü anne ile çocuk arasındaki bağı güçlendirir.

The hormone prolactin is essential in making milk.

Prolaktin hormonu süt üretimi için gereklidir.

This whole hormonal process can be triggered after only hearing a baby cry Kelime

Bu hormonal sürecin tamamı yalnızca bir bebeğin ağlamasını duymakla bile tetiklenebilir,

even if it isn't your baby. Dilbilgisi

üstelik ağlayan sizin bebeğiniz olmasa bile.

Babies love breasts but so do people. Dilbilgisi

Bebekler memeleri sever, diğer insanlar da öyle.

Research has found that people spend more time observing large breasts with a certain hip to width ratio Notlar

Araştırmalar, insanların belirli bir kalça-genişlik oranına sahip büyük memelere daha uzun süre baktığını ortaya koydu;

potentially explaining why breast augmentation surgeries Anlatım akışı

bu da meme büyütme ameliyatlarının neden

are the most prevalent form of plastic surgery

en yaygın plastik cerrahi türü olduğunu açıklayabilir.

with 300,000 surgeries being performed in 2014 in America alone. Dilbilgisi

Yalnızca Amerika’da 2014 yılında 300.000 ameliyat yapıldı.

However, the same research shows that people prefer breasts of all different shapes and sizes

Ancak aynı araştırma, insanların her şekil ve boyuttaki memeleri beğendiğini gösteriyor

and medium sized breasts were actually rated as statistically most attractive.

ve aslında orta büyüklükteki memeler istatistiksel olarak en çekici bulunuyor.

Breasts don't only create joy for others Dilbilgisi

Memeler yalnızca başkalarına değil,

but also for oneself.

kişinin kendisine de haz verir.

Studies show that stimulation of nipples enhanced sexual arousal in 82% of women

Araştırmalar, meme uçlarının uyarılmasının kadınların %82’sinde cinsel uyarılmayı artırdığını

and 52% of men.

ve erkeklerin %52’sinde de aynı etkiyi yarattığını gösteriyor.

Interestingly, an fMRI scan that mapped the brain's response to clitoral and vaginal self-stimulation

İlginç bir şekilde, klitoris ve vajinanın kişinin kendisi tarafından uyarılmasına beynin verdiği tepkiyi haritalayan bir fMRI taraması,

found that the same areas lit up when a woman stimulated her nipples. Öbek fiiller

bir kadın meme uçlarını uyardığında da aynı bölgelerin etkinleştiğini ortaya çıkardı.

Despite being an amazing source of both nutrition and pleasure, Dilbilgisi

Hem beslenme hem de haz açısından muhteşem bir kaynak olmalarına rağmen

breasts are incredibly vulnerable.

memeler son derece savunmasızdır.

Breast cancer is the most prevalent form of cancer in North America.

Meme kanseri, Kuzey Amerika’da en yaygın kanser türüdür.

Cells that divide often are at a higher risk of mutation than cells that don't divide Kalıp ifadeler

Sık bölünen hücrelerde mutasyon riski, bölünmeyen hücrelere göre daha yüksektir

and because breasts change and grow over the course of our lives, Kalıp ifadeler

ve memeler yaşamımız boyunca değişip büyüdüğü için

these cells are frequently dividing.

bu hücreler sık sık bölünür.

The hormone estrogen also stimulates breast cell division

Östrojen hormonu da meme hücrelerinin bölünmesini uyarır

and there are environmental chemicals found in pesticides, industrial products Dilbilgisi

ve tarım ilaçlarında, endüstriyel ürünlerde

and even our food that mimic estrogen Kelime

hatta yiyeceklerimizde östrojeni taklit eden çevresel kimyasallar bulunur;

and can influence cell growth increasing the risk of breast cancer. Dilbilgisi

bunlar hücre büyümesini etkileyerek meme kanseri riskini artırabilir.

Research is discovering new risk factors of breast cancer

Araştırmalar meme kanserinin yeni risk faktörlerini ortaya çıkarıyor;

such as breast density, age of first pregnancy

meme yoğunluğu, ilk hamilelik yaşı

and genetic predisposition to breast cancer genes such as BRCA1 and BRCA2. Kelime

ve BRCA1 ile BRCA2 gibi genlerle bağlantılı genetik yatkınlık bunlar arasında.

This scientific knowledge can help increase prevention.

Bu bilimsel bilgiler, korunma önlemlerinin geliştirilmesine yardımcı olabilir.

Although they are vulnerable, they are incredible

Savunmasız olsalar da memeler inanılmazdır

and regardless of shapes and sizes, Kalıp ifadeler

ve şekilleri ya da boyutları ne olursa olsun,

they are an essential aspect of sustaining human life

insan yaşamının sürdürülmesinde

and defining us as a species.

ve bizi bir tür olarak tanımlamada vazgeçilmez bir yere sahiptirler.

Thank you boobs.

Teşekkürler, memeler.

Want to learn even more about boobs?

Memeler hakkında daha da fazlasını öğrenmek ister misiniz?

Check out our latest AsapThought video

En yeni AsapThought videomuza göz atın;

where we debunk some myths about why women have breasts. Kalıp ifadeler

bu videoda kadınların neden memeleri olduğuna dair bazı yanlış inanışları çürütüyoruz.

Click on the screen or use the link in the description

Ekrana tıklayın ya da açıklamadaki bağlantıyı kullanın

and subscribe for more weekly science videos.

ve her hafta daha fazla bilim videosu için abone olun.