Bluey'nin Yeni Odası | Yatak Odası - 3. Sezon | Bluey: İngilizce çalışma notları

Bluey - Official Channel

Öğrenme zorluğu
243 kelime 154 kel/dk

Video özeti: Bluey ve Bingo ayrı odalarda uyumaya alışırken ortak oyuncaklarının hangi odada kalacağını konuşur; ardından uyku öncesine özgü tanıdık dileklerle birbirlerine iyi geceler derler. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. to where mine was. — Dil Bilgisi ve Cümle Kalıpları: where ile kurulan yan cümlenin hedefi, bir şeyin daha önce bulunduğu yer olarak nasıl gösterdiğini; mine sözcüğünün ise my bed gibi tekrar edilecek bir ismin yerini nasıl tuttuğunu anlayabilirsiniz. Böylece bir eşyanın önceki bir konuma taşınmasını gereksiz tekrara düşmeden doğal biçimde anlatabilirsiniz. 2. sleeps over — Phrasal Verbs: sleep over ifadesinin bir şeyin “üzerinde uyumak” değil, başka birinin evinde ya da başka bir odada geceyi geçirmek anlamına geldiğini öğrenirsiniz. Bu ifadeyi yatılı ziyaretleri, çocukların gece planlarını veya geçici uyuma düzenlerini anlamak ve anlatmak için kullanabilirsiniz. 3. Don't let the bed bugs bite. — Deyimler ve Mecazlı İfadeler: Bu geleneksel ve kafiyeli sözün böceklerle ilgili gerçek bir uyarı değil, şakacı bir uyku dileği olduğunu fark edersiniz. Böylece aile içindeki sıcak vedaları doğru yorumlayabilir ve sözün neden good night ya da sleep tight ifadesinden sonra sıkça geldiğini anlayabilirsiniz.

Bu derste

Phew, done.

0:00

Oh, bitti.

Thanks, Dad.

0:01

Sağ ol, baba.

Hey, Bingo.

0:02

Hey, Bingo.

You moved your bed to where mine was. Dilbilgisi

0:03

Yatağını benimkinin olduğu yere taşımışsın.

Dilbilgisi

to where mine was: varış noktası ve mine sözcüğünün yerine geçtiği ifade

To where mine was, hareketin varış noktasını, yani konuşanın yatağının daha önce bulunduğu yeri gösterir. where ile başlayan yan cümle to'dan sonra bir yer ifadesi görevi görür; was ise önceki konuma işaret eder. Mine, my bed ifadesinin yerine geçen bir iyelik zamiridir. bed sözcüğünü tekrar etmeyi önler; bu nedenle konuşanın kendisini değil, yatağını ifade eder.

Alıştırma

to + where, mine ve was kullanarak cümleyi tamamlayın: Move your chair ____.

Cevabı göster

to where mine was

Yeah.

0:05

Evet.

Is that okay? Ton ve niyet

0:06

Sorun olur mu?

Ton ve niyet

Is that okay?: karşı tarafın kabul edip etmediğini sormak

Burada that, bir nesnenin durumuna değil, az önce sözü edilen düzenlemeye gönderme yapar. Is that okay?, diğer kişinin önerilen ya da yapılan şeyi kabul edip etmediğini veya buna itirazı olup olmadığını sorar. İzin ya da onay istemenin hafif ve gündelik bir yoludur. Genellikle Do you agree? sorusundan daha yumuşak ve daha az resmî duyulur.

Alıştırma

Az önce öğleden sonra saat üçte buluşmayı önerdiniz. Hangi soru karşı tarafın bu değişikliği kabul edip etmediğini doğal biçimde sorar?

  1. What is that?
  2. Is that okay?
  3. Are you okay?
Cevabı göster

Is that okay?

Sure, that's fine. Ton ve niyet

0:07

Tabii ki hayır, sorun değil.

Ton ve niyet

that's fine: Bir isteği veya düzenlemeyi kabul etme

Burada that's fine, “bunu kabul ediyorum” ya da “bu sorun değil” anlamına gelir. Bir planın veya düzenlemenin uygun olup olmadığına ilişkin soruya yanıt verir; bir şeyin kalitesini övmez. Sure, kabulü açık ve samimi hâle getirir. Bir isteği, öneriyi veya küçük bir değişikliği kabul etmek için that's fine kullanabilirsiniz.

Alıştırma

Bir sınıf arkadaşınız “Can we start ten minutes later?” diye soruyor. Hangi yanıt değişikliği doğal biçimde kabul eder?

  1. That's right.
  2. That's mine.
  3. That's fine.
Cevabı göster

That's fine.

I did it so we can still watch Malcolm. Dilbilgisi

0:08

Malcolm'ı hâlâ görebilelim diye öyle yaptım.

Dilbilgisi

so we can still watch: Amaç ve devamlılık ifade etme

so we can still watch ifadesinde so, önceki eylemin amacını açıklar: “Bunu mümkün kılmak için yaptım.” Bu yapıda so, yalnızca “bu yüzden” anlamına gelmez; so that yapısına yakındır. Still, bir değişikliğe veya olası engele rağmen devamlılık gösterir. Etkinlik daha önce mümkündü ve eylemin amacı bunun mümkün kalmasını sağlamaktır.

Alıştırma

Cümleyi amaç ve devam eden imkânı gösteren ders yapısıyla tamamlayın: I wrote down the address ____ find the house if my phone dies.

Cevabı göster

so we can still

Oh yeah, good one. Ton ve niyet

0:10

Ah evet, iyi fikir.

Ton ve niyet

good one: Bir fikri veya eylemi övmek

Bu cümlede good one, kısa ve konuşma diline özgü bir övgüdür. Konuşan kişi karşısındakinin fikrini ya da bir şeyi ele alış biçimini onaylar; yani “İyi fikir” veya “Güzel hamle” demektir. Buradaki one, az önce sözü edilen fikir ya da eylemin yerine geçer; 1 sayısını ifade etmez. Başka bağlamlarda good one bir şakayı, cevabı veya başarılı bir denemeyi de övebilir. Bu yüzden one sözcüğünün neyi anlattığını bağlam belirler.

Alıştırma

Bir arkadaşın başka bir yola girmeden önce haritaya bakmayı öneriyor. Hangi cevap bu öneriyi doğal biçimde över?

  1. This one belongs to me.
  2. Good one! That could save us time.
  3. One is a good number.
Cevabı göster

Good one! That could save us time.

What's he doing?

0:12

Ne yapıyor?

Not much.

0:13

Pek bir şey değil.

Come on, Malcolm. Ton ve niyet

0:14

Hadi ama Malcolm.

Ton ve niyet

Come on: Birini harekete geçmeye teşvik etmek veya acele ettirmek

Burada Come on, Malcolm’dan kelimenin tam anlamıyla konuşana doğru yaklaşmasını istemez. Duruma göre “Acele et”, “Hadi” veya “Yapabilirsin” anlamına gelecek biçimde onu harekete geçmeye ya da tepki vermeye teşvik eder. Ses tonu ifadenin gücünü değiştirir. Canlı ve destekleyici bir ton cesaret verici duyulurken keskin veya sert bir ton sabırsız duyulabilir. Ortak anlam, birini harekete geçmeye veya karşılık vermeye yöneltmektir.

Alıştırma

“Come on, Leo—we need to leave now,” cümlesinde Come on ne yapıyor?

  1. Leo’dan yaklaşmasını istiyor.
  2. Leo’nun geldiğini bildiriyor.
  3. Leo’yu hızlı hareket etmeye teşvik ediyor.
Cevabı göster

Leo’yu hızlı hareket etmeye teşvik ediyor.

Do something.

0:15

Bir şey yap.

Oh, he heard us.

0:18

Ah, bizi duydu.

Okay,

0:20

Tamam,

these teddies are all mine. Dilbilgisi

0:20

bu oyuncak ayıların hepsi benim.

Dilbilgisi

all mine: hepsinin bana ait olduğunu vurgulamak

Burada all mine, gruptaki oyuncak ayıların her birinin konuşana ait olduğunu belirtir. All, hiçbir istisna olmadığını vurgular. Mine bir iyelik zamiridir; tek başına kullanılır ve my teddies ifadesinin yerini tutar. Mine'dan sonra isim getirilmez; isim söylenecekse all my + isim kullanılır.

Alıştırma

Kutudaki kalemlerin hepsi sana ait. Cümleyi all ve konuşanı gösteren iyelik zamiriyle tamamla: These pencils are ____.

Cevabı göster

all mine

And these are all mine.

0:22

Ve bunların hepsi benim.

Yes, now.

0:24

Evet, şimdi.

What about Gloria? Ton ve niyet

0:26

Peki ya Gloria ne olacak?

Ton ve niyet

What about Gloria?: henüz ele alınmayan bir konuyu gündeme getirmek

Bu konuşmada What about Gloria?, henüz ne yapılacağı belirlenmemiş olan Gloria'yı yeniden gündeme getirir. Amaç “Gloria planın neresinde?” diye sormaktır; “Bana Gloria'yı anlat” demek değildir. What about + isim veya zamir yapısı, gözden kaçan bir kişiyi, nesneyi ya da konuyu mevcut tartışmaya geri getirmek için kullanılır. Kimin alacağı, nereye konacağı veya ne olacağı gibi kesin pratik anlamı durum belirler.

Alıştırma

Mia dışında herkesin oturacak bir yeri var. Gözden kaçan kişiyi yeniden plana dâhil eden soru hangisidir?

  1. What about Mia?
  2. Who is Mia?
  3. Where is Mia?
Cevabı göster

What about Mia?

Yes, what about Gloria?

0:28

Evet, Gloria ne olacak?

She was a Christmas present to me from Grandad. Kalıp ifadeler

0:30

O büyükbabamdan bana bir Noel hediyesiydi.

Kalıp ifadeler

a present to me from Grandad: hediyeyi alan ve veren kişi

a present to me from Grandad ifadesinde to me hediyeyi alan kişiyi, from Grandad ise hediyeyi veren kişiyi belirtir. Her iki rolü de göstermek için a present to [alan kişi] from [veren kişi] kalıbını kullanabilirsin. to ve from sonrasındaki kişilerin yerini değiştirmek, hediyeyi veren ve alan kişileri de değiştirir.

Alıştırma

Liam, Ava'ya hediye olarak bir kitap verdi. Hangi cümle Ava'nın alan, Liam'ın ise veren kişi olduğunu doğru biçimde belirtir?

  1. The book was a present to Ava from Liam.
  2. The book was a present to Liam from Ava.
  3. The book was a present from Ava to Liam.
Cevabı göster

The book was a present to Ava from Liam.

But, you didn't get a Christmas present from Grandad

0:34

Ama sen büyükbabamdan bir Noel hediyesi almamıştın

cuz he forgot I was born. Notlar

0:37

çünkü doğduğumu unutmuştu.

Kelime

cuz: because sözcüğünün samimi yazımı

cuz, because sözcüğünün çok samimi ve standart olmayan bir yazımıdır. Bu cümlede Noel hediyesi alınmamasının nedenini açıklar. Farklı bir neden bağlacı değildir; rahat konuşmayı yazıda yansıtır. Okurken onu zihninde because ile değiştirebilirsin. Standart yazıda because kullanılır.

Alıştırma

Hangi cümle resmî bir rapor için uygundur?

  1. The event was delayed 'cause the road was closed.
  2. The event was delayed cuz the road was closed.
  3. The event was delayed because the road was closed.
Cevabı göster

The event was delayed because the road was closed.

Dilbilgisi

forgot I was born: that’in düşürüldüğü bir nesne yan cümlesi

forgot I was born ifadesinde I was born, forgot fiilinin nesnesi olarak görev yapan tam bir yan cümledir ve onun hatırlamadığı gerçeği belirtir. İngilizcede bu tür nesne yan cümlelerinden önce that, özellikle konuşmada sıkça düşürülür. Bu yüzden forgot I was born ile forgot that I was born aynı anlama gelir. Unutulan şey, konuşanın zaten doğmuş olduğu gerçeğidir; birinin yapmayı hatırlaması gereken bir doğma eylemi değildir.

Alıştırma

Hangi cümle, birinin unuttuğu gerçeği nesne yan cümlesiyle ifade eder?

  1. She forgot closing the shop.
  2. She forgot to close the shop.
  3. She forgot that the shop was closed.
Cevabı göster

She forgot that the shop was closed.

Yes, he forgot you were born.

0:39

Evet, doğduğunu unutmuştu.

So, you said,

0:41

Bu yüzden sen dedin ki,

It's okay, Bingo.

0:43

Sorun değil, Bingo.

She can be both of ours. Dilbilgisi

0:44

O ikimizin de olabilir.

Dilbilgisi

both of ours: çocuk konuşmasında ortak sahiplik

Bu çocuk diyaloğunda both of ours, “ikimizin ortak sahip olduğu” anlamında kullanılmıştır. Both iki sahibi vurgular; ours ise bir iyelik zamiri olduğu için ardından isim gelmez. Tarafsız genel İngilizcede both of ours, Those toys are both of ours. örneğindeki gibi bize ait iki şeyle daha doğal kullanılır. Tek bir kişi veya şeyin iki sahibi olduğunda She can be ours. ya da She can belong to both of us. daha açıktır.

Alıştırma

Tarafsız genel İngilizcede hangi cümle, tek bir köpeğin iki kişi tarafından paylaşıldığını açıkça söyler?

  1. Both dogs belong to us.
  2. The dog belongs to one of us.
  3. The dog belongs to both of us.
Cevabı göster

The dog belongs to both of us.

Yes, that's right. Ton ve niyet

0:46

Evet, bu doğru.

Ton ve niyet

that's right: bilginin doğru olduğunu onaylamak

Burada that's right, diğer kişinin söylediğinin veya anladığının doğru olduğunu onaylar. “Evet, doğru anladın” anlamına gelir; bir şeyin ahlaki açıdan doğru olduğunu söylemez. Baştaki Yes, aynı fikirde olunduğunu açıkça gösterir. Biri bilgiyi kontrol ettiğinde veya söylediklerinizi doğru biçimde tekrarladığında That's right. kullanın.

Alıştırma

Bir iş arkadaşınız “The meeting starts at ten, correct?” diye soruyor. Doğru saat ondur. En doğal yanıtı seçin.

  1. Yes, that's right.
  2. Yes, that makes sense.
  3. Yes, that's fine.
Cevabı göster

Yes, that's right.

So,

0:47

Öyleyse,

whose room should she go in? Dilbilgisi

0:48

kimin odasına gitmeli?

Dilbilgisi

whose room ... go in?: iyelik ve cümle sonundaki edat

whose room ifadesinde whose, odanın hangi kişiye ait olduğunu sorar. İsimden hemen önce kullanılan bir iyelik soru sözcüğüdür: whose + room. Soru, konuşma dilinde yaygın olan Whose + isim + should + özne + fiil + edat? kalıbını kullanır. Sondaki in, önceki room sözcüğüne bağlanır. Günlük İngilizcede bu tür sorularda edatı cümlenin sonunda bırakmak doğaldır.

Alıştırma

Günlük soruyu iyelik soru sözcüğü ve sondaki edatla tamamlayın: ____ room should she go ____?

Cevabı göster

Whose · in

Hmm.

0:50

Hmm.

She can go to yours.

0:51

Senin odana gidebilir.

Thanks, Bluey.

0:52

Teşekkürler, Bluey.

But how about she sleeps over at yours tonight? Notlar

0:53

Ama bu gece senin odanda uyumasına ne dersin?

Ton ve niyet

Alternatif önermek için How about ...?

How about, karşıdaki kişinin değerlendirmesi için bir öneri sunar. Burada konuşmacı she sleeps over at yours tonight fikrini bir alternatif olarak öne sürer; bu nedenle ton, bir emirden çok “Bunu yapsak nasıl olur?” anlamına yakındır. Günlük konuşmada How about ifadesinden sonra özne ve fiil düz cümle sırasıyla gelebilir: How about she sleeps ...? Bu yapının içinde soru cümlesi devrikliği kullanmayın; how about zaten fikrin tamamını soru biçiminde bir öneri hâline getirir.

Alıştırma

Bu dersteki ifadeyle öneriyi tamamlayın: ____ we meet at six?

Cevabı göster

How about

Öbek fiiller

sleep over: geceyi başka bir yerde geçirmek

Sleep over, geceyi başka birinin evinde veya normalde yaşadığınız yerden başka bir yerde geçirmek anlamına gelen bir öbek fiildir. Bu cümlede over ifadenin bir parçasıdır; “üstünde” anlamına gelmez. Geniş zamanda üçüncü tekil kişi olan she ile sleep, sleeps biçimine dönüşür: she sleeps over. over değişmez.

Alıştırma

Cümleyi sleep over fiilinin üçüncü tekil kişi biçimiyle tamamlayın: Mia ____ at her friend's house every Friday.

Cevabı göster

sleeps over

Kelime

at yours: gündelik Britanya İngilizcesinde «senin evinde»

Bu cümlede at yours, 'senin bulunduğun yerde' anlamına gelir; bağlam, kastedilen yeri Bluey'nin odası olarak netleştirir. Yours tek başına kullanılabilen bir iyelik zamiridir ve your place veya your room gibi bir öbeğin yerini tutabilir. At'ten sonra yours yer bildiren öbeği oluşturur. Bunu yalnızca soyut bir 'sana ait şey' olarak yorumlamayın; eksik bırakılan yeri çevredeki bağlam belirler.

Alıştırma

'Senin evinde' anlamındaki iki kelimelik gündelik Britanya İngilizcesi ifadesiyle cümleyi tamamlayın: We can watch the match ____ tonight.

Cevabı göster

at yours

Oh, okay.

0:56

Ah, tamam.

Bluey!

1:00

Bluey!

Who keeps Lampy? Kelime

1:02

Lampy kimde kalıyor?

Kelime

Who keeps Lampy? içindeki keep: karar sonrası bir eşyayı elinde tutmak

Burada keep, insanlar kimin neyi alacağına karar verdikten sonra bir eşyayı 'elinde tutmak' veya 'almaya devam etmek' anlamına gelir. Soru, eşyalar paylaştırıldıktan sonra Lampy'nin kimde kalacağını sorar. Burada geçişli keep + nesne yapısı kullanılır. Lampy'den sonra bir sıfat veya başka bir tümleç gelmediği için keep Lampy safe örneğindeki gibi 'Lampy'yi belirli bir durumda tutmak' anlamına gelmez.

Alıştırma

İki ev arkadaşı ortak mobilyaları paylaşıyor. Lambayı şu anda kimin tuttuğunu değil, karardan sonra kimde kalacağını özellikle soran soru hangisidir?

  1. Who keeps the lamp?
  2. Who repairs the lamp?
  3. Who is holding the lamp?
Cevabı göster

Who keeps the lamp?

Oh, um

1:04

Ah, şey

you can keep her.

1:05

sende kalabilir.

No, it's okay. Ton ve niyet

1:06

Hayır, sorun değil.

Ton ve niyet

No, it's okay. ile nazikçe reddetme

Bu yanıtta No, karşıdaki kişinin teklifini reddeder; it's okay ise konuşanın durumu sorun etmediğini ve başka bir şeye ihtiyacı olmadığını belirterek karşı tarafı rahatlatır. Birlikte, sert bir itirazdan ziyade “Hayır, teşekkürler; merak etme” gibi bir anlam taşırlar. Neyin reddedildiği önceki teklif veya sorudan anlaşılır. Bu kalıp, küçük bir şeye hayır derken yanıtı sıcak tutmak için kullanışlıdır.

Alıştırma

Birisi hafif çantanı taşımayı teklif ediyor, ancak yardıma ihtiyacın yok. No, it's okay. uygun ve nazik bir yanıt mıdır?

  1. Hayır, uygun bir yanıt değildir.
  2. Evet, uygun bir yanıttır.
Cevabı göster

Evet, uygun bir yanıttır.

You take Lampy.

1:07

Lampy'yi sen al.

Thanks.

1:08

Teşekkürler.

But can we play Asleep Awake?

1:09

Ama Uyudu Uyandı oynayabilir miyiz?

Oh, okay.

1:11

Ah, tamam.

A...sleep.

1:12

Ih... uyudu.

Awake.

1:15

Uyandı.

Asleep.

1:16

Uyudu.

Awake.

1:18

Uyandı.

Asleep.

1:19

Uyudu.

Awake.

1:19

Uyandı.

Asleep.

1:20

Uyudu.

Awake.

1:20

Uyandı.

Asleep.

1:20

Uyudu.

Awake.

1:21

Uyandı.

Asleep.

1:21

Uyudu.

Awake.

1:21

Uyandı.

Asleep.

1:21

Uyudu.

Awake.

1:21

Uyandı.

Okay,

1:30

Tamam,

kids.

1:30

çocuklar.

Into bed. Kalıp ifadeler

1:31

Yatağa.

Kalıp ifadeler

Kısaltılmış bir emir olarak Into bed.

Into bed. konuşmada kullanılan kısaltılmış bir emirdir. Yatma hazırlığı sırasında dinleyen kişi, get gibi söylenmeyen bir fiili tamamlar; dolayısıyla tam düşünce Get into bed. şeklindedir. Emir cümlelerinde normal olduğu gibi you öznesi de söylenmez. Into, yatağın dışından içine doğru hareketi gösterir. Bu nedenle cümle birine yatağa girmesini söyler; kişinin zaten yatakta olduğunu belirtmez.

Alıştırma

Kısaltılmış yatma vakti emrini dersteki ifadenin aynısıyla tamamla: ____, please.

Cevabı göster

Into bed

Come on.

1:31

Hadi bakalım.

Big D's ready for knock off. Kelime

1:32

Koca D paydos etmeye hazır.

Kelime

knock off: gündelik dilde çalışmayı bırakmak

Bu cümlede knock off, çalışmayı bırakmak veya o günkü bir görevi bitirmek anlamına gelir. Big D, çocuğu yerleştirmeyi şakayla karışık kendi işi gibi gösterdiği için artık bu işi bitirmeye hazır olduğunu söylüyor. ready for ifadesinden sonra bu söz, işi bitirme zamanının adı gibi kullanılır. Burada knock ve off sözcüklerini gerçek anlamlarıyla ayrı ayrı yorumlamayın; işin tamamlanması bağlamı, “çalışmayı bırakmak” anlamını seçtirir.

Alıştırma

Bu cümlede Big D's ready for knock off ne anlama gelir?

  1. Big D bir ürünün kopyasını yapmaya hazır.
  2. Big D o günkü görevi bitirmeye hazır.
  3. Big D bir şeye düşene kadar vurmaya hazır.
Cevabı göster

Big D o günkü görevi bitirmeye hazır.

Hey, hey, hey.

1:34

Hey, hey, hey.

Where you going? Dilbilgisi

1:34

Nereye gidiyorsun?

Dilbilgisi

Where you going?: gündelik konuşmada are'ın düşürülmesi

Where you going?, Where are you going? sorusunun gündelik konuşmada kısaltılmış hâlidir. Yardımcı fiil are düşürülür; ancak where ve going, konuşanın diğer kişinin şimdi ya da biraz sonra nereye gideceğini sorduğunu göstermeye devam eder. Standart bir doğrudan soruda are sözcüğünü öznenin önüne geri koyun: Where + are + you + going? Bu, konuşmaya özgü bir eksiltmedir; be fiilinin biçimlerinin her zaman silinebileceği anlamına gelen genel bir kural değildir.

Alıştırma

Where you going? ifadesinin tam ve standart biçimi hangi cümledir?

  1. Where did you go?
  2. Where are you going?
  3. Where do you usually go?
Cevabı göster

Where are you going?

Oh, yeah.

1:35

Ah, evet.

I forgot.

1:36

Unutmuşum.

Night, Bluey. Kalıp ifadeler

1:37

İyi geceler, Bluey.

Kalıp ifadeler

Good night'ın kısa biçimi olarak Night

Burada Night, Good night ifadesinin konuşma dilindeki kısaltılmış biçimidir. Tek başına yatmadan önce söylenen tam bir vedadır; bu yüzden bu cümlede “gece” anlamındaki isim değildir. Bu tek sözcüklük biçim, özellikle birbirini iyi tanıyan kişiler arasında vedaya sıcak ve samimi bir hava verir.

Alıştırma

Yatmadan önce Good night yerine kullanılan samimi ve tek sözcüklük kısa ifade hangisidir?

  1. See you tonight!
  2. Night!
  3. Good evening!
Cevabı göster

Night!

Night, Bingo.

1:38

İyi geceler, Bingo.

Sleep tight. Kalıp ifadeler

1:40

Mışıl mışıl uyu.

Kalıp ifadeler

Uyku öncesi bir dilek olarak Sleep tight

Sleep tight, “iyi uyu” veya “rahat bir gece uykusu çek” anlamına gelen kalıplaşmış bir uyku öncesi dileğidir. Uyumak üzere olan kişiye doğrudan söylenir. Bu ifadede tight, bedeni sıkı tutmaya yönelik gerçek anlamlı bir talimat değildir. İki sözcüğü yerleşik tek bir kalıp olarak öğrenip kullanın.

Alıştırma

Birine sıcak bir şekilde iyi uykular dilemek için tight kullanan yerleşik ifade hangisidir?

  1. Hold tight.
  2. Sit tight.
  3. Sleep tight.
Cevabı göster

Sleep tight.

You too. Kalıp ifadeler

1:41

Sen de.

Kalıp ifadeler

You too. ile aynı dileği karşı tarafa iletmek

You too., karşıdaki kişinin size söylediği dileği ona geri yöneltir: aynı dilek onun için de geçerlidir. Sleep tight sözünden sonra geldiğinde You sleep tight too. cümlesinin kısaltılmış hâlidir. Bu bir eksiltidir: bağlamdan zaten anlaşılan sözcükler söylenmez. Buradaki too “de/da” anlamındadır ve you, geri iletilen dileği alan kişidir; ifade yeni bir eylem eklemez.

Alıştırma

Bir arkadaşınız “Have a great weekend!” diyor. Hangi kısa yanıt aynı dileği doğal biçimde ona geri iletir?

  1. You too!
  2. Me too!
  3. You are too!
Cevabı göster

You too!

Don't let the bed bugs bite. Deyimler

1:42

Tahtakurularının ısırmasına izin verme.

Deyimler

Don't let the bed bugs bite. şeklindeki eğlenceli uyku vakti kafiyesi

Don't let the bed bugs bite., geleneksel uyku vakti kafiyesi Sleep tight, don't let the bed bugs bite. ifadesinin ikinci yarısıdır. Sözcük anlamıyla birine tahtakuruları tarafından ısırılmamasını söyler. Sıradan bir uyku vakti konuşmasında genellikle böceklerle ilgili ciddi bir uyarı değildir. İyi geceler demenin eğlenceli ve sevgi dolu bir yoludur; yalnızca gerçek bir haşere sorununa ilişkin ek bağlam, sözcük anlamındaki uyarıyı olası hâle getirir.

Alıştırma

Uyku vaktinde bir ebeveyn “Sleep tight. Don't let the bed bugs bite.” diyor. Büyük olasılıkla ne demek istiyor?

  1. Odada tahtakuruları olduğunu doğruluyor.
  2. Eğlenceli bir şekilde iyi geceler diliyor.
  3. Birinden yatağı hemen incelemesini istiyor.
Cevabı göster

Eğlenceli bir şekilde iyi geceler diliyor.

Take care of Gloria. Kalıp ifadeler

1:43

Gloria'ya iyi bak.

Kalıp ifadeler

Take care of: birine veya bir şeye bakmak

Take care of, “bakmak” veya “ilgilenmek” anlamına gelir. Burada konuşan kişi, karşısındakine Gloria'yla ilgilenmesini ve onu güvende tutmasını söylüyor. Kalıp take care of + kişi veya şey şeklindedir. Take care of ifadesini tek bir kalıp olarak öğren ve nesneden önceki of sözcüğünü koru.

Alıştırma

Take ile başlayan ve “bakmak” anlamına gelen üç sözcüklü ifadeyle boşluğu doldur: Can you ____ my dog this afternoon?

Cevabı göster

take care of

And Lampy.

1:45

Lampy'ye de.

Yes, I will. Dilbilgisi

1:46

Evet, bakacağım.

Dilbilgisi

I will: zaten anlaşılan bir eylemi atmak

Yes, I will. yanıtında will, önceki yönergeden zaten anlaşılan eylemi taşır. Buradaki tam düşünce I will take care of them şeklindedir, ancak İngilizcede tekrarlanan fiil öbeği atılır. Bu kısa yanıt özneyi ve yardımcı fiili korur: Yes + özne + will. Görevi yapacağını doğrular ve bir söz gibi duyulur.

Alıştırma

Bu ricayı en iyi kabul eden kısa yanıt hangisidir: Will you lock the door tonight?

  1. Yes, I will.
  2. Yes, I am.
  3. Yes, I do.
Cevabı göster

Yes, I will.

And all right, come on, come on.

1:47

Pekâlâ, hadi, hadi.

You all set, Bluey? Kalıp ifadeler

1:51

Hazır mısın, Bluey?

Kalıp ifadeler

all set: tamamen hazır

Bu soruda all set, “tamamen hazır” veya “gerekli her şeyi bitirmiş” anlamına gelir. Buradaki set, hazır olma durumunu anlatır; “bir yere koyulmuş” anlamına gelmez. You all set?, Are you all set? sorusunun günlük konuşmada kullanılan kısa ve samimi biçimidir. Konuşan kişi Bluey'nin hazır olup yerleştiğini kontrol eder. Aynı yapı bir işin veya düzenlemenin tamamlanıp tamamlanmadığını sormak için de kullanılabilir.

Alıştırma

Soruyu “tamamen hazır” anlamındaki iki sözcüklü ifadeyle tamamlayın: Are you ____ to leave?

Cevabı göster

all set

Yep.

1:52

Evet.

Exciting.

1:53

Heyecan verici.

Night.

1:55

İyi geceler.

Night.

1:56

İyi geceler.

Oh,

1:57

Ah,

tell Bingo to say good night to Malcolm for me. Notlar

1:57

Bingo'ya söyle, benim için Malcolm'a iyi geceler desin.

Dilbilgisi

tell Bingo to say: tell someone to do something yapısı

tell Bingo to say sözleri tell + kişi + to + fiilin yalın hâli yapısını izler. Bingo talimatı alan kişidir; say ise onun yapması beklenen eylemdir. Bu yapıyı bir talimatı aktarmak veya birine bir şey yapmasını söylemek için kullanın: tell him to call, tell them to wait. Olumsuz talimat için tell + kişi + not to + fiilin yalın hâli yapısını kullanın.

Alıştırma

Talimatı tell someone to do something yapısıyla tamamlayın: Please ____ the children ____ wait by the door.

Cevabı göster

tell · to

Kalıp ifadeler

say good night to Malcolm: say good night to + kişi

say good night to Malcolm ifadesinde Malcolm, iyi geceler dileğinin yöneltildiği kişidir. İfade, Malcolm'a iyi geceler dilemek anlamına gelir; Malcolm'dan bu sözleri kendisinin söylemesini istemek anlamına gelmez. Tekrar kullanılabilir kalıp say good night to + person şeklindedir. Burada to, sözün yöneltildiği kişiyi belirtir; hareket yönü bildirmez.

Alıştırma

“Birine iyi geceler dilemek” anlamındaki ifadeyle cümleyi tamamlayın: Before I go upstairs, I always ____ my grandparents.

Cevabı göster

say good night to

Ton ve niyet

for me: benim adıma hareket etmek

Burada for me, “benim adıma” anlamına gelir. Konuşan kişi, normalde kendisinin doğrudan ileteceği iyi geceler dileğini başka birinden aktarmasını ister. Bu kullanım genellikle rica edilen eylemden sonra gelir. say hello to her for me veya thank him for me ifadelerinde for'dan sonra gelen kişi, adına hareket edilen kişidir.

Alıştırma

“Benim adıma” anlamındaki ifadeyi seçin: Please say hello to Maya ___.

  1. for me
  2. to me
  3. at me
Cevabı göster

for me

Okay.

2:00

Tamam.