Errol Musk: Elon Musk'ın Dahi ve "Kötü" Babası: İngilizce çalışma notları

We often see Elon Musk and his siblings pictured with their mum, Maye Musk.

Elon Musk ve kardeşlerini sık sık anneleri Maye Musk ile fotoğraflanmış olarak görürüz.

Yet their relationship with their father is much more complicated.

Ancak babalarıyla olan ilişkileri çok daha karmaşıktır.

Errol Musk is a brilliant engineer

Errol Musk, parlak bir mühendistir

who undoubtedly passed on his genes to his famous son. Kalıp ifadeler

ve hiç şüphesiz genlerini ünlü oğluna aktarmıştır.

He has also been described by Elon as evil.

Aynı zamanda Elon tarafından şeytani biri olarak da tanımlanmıştır.

This is the story of how he helped shape the richest man in the world.

Bu, onun dünyanın en zengin adamını şekillendirmeye nasıl yardımcı olduğunun hikayesidir.

Errol was born in Pretoria,

Errol, Güney Afrika'nın

South Africa to an army sergeant father and a British mother

Pretoria şehrinde ordu çavuşu bir baba ile İngiliz bir annenin çocuğu olarak dünyaya geldi;

whose family is famed for their intellect.

ailesi zekasıyla ün salmıştır.

Errol and Maye grew up in the same neighborhood.

Errol ve Maye aynı mahallede büyüdüler.

He fell for her supermodel looks. Öbek fiiller

Errol, onun süper model görünümüne aşık oldu.

She became a well-known fashion model and a dietitian.

Maye, tanınmış bir moda modeli ve diyetisyen oldu.

The two dated on and off at university. Deyimler

İkili üniversitede zaman zaman çıkıp ayrıldılar.

According to Maye,

Maye'ye göre,

Errol relentlessly pursued her hand in marriage, Deyimler

Errol acımasızca evlilik teklif etmeye devam etti

telling Elon's biographer Ashlee Vance,

Maye, Elon'un biyografi yazarı Ashlee Vance'e şöyle dedi:

"He just never stopped proposing."

"Sadece evlenme teklif etmeyi hiç bırakmadı."

Reminiscent of Elon's pursuit of his first wife Justine

Bu, Elon'un Kanada'da üniversitede birlikteyken

while they were at university together in Canada.

ilk eşi Justine'in peşinden koşmasını andırıyor.

Justine described to biographer Vance how Elon would call her insistently,

Justine, biyografi yazarı Vance'e Elon'un onu ne kadar ısrarla aradığını anlattı

saying,

ve şöyle dedi:

"You always knew it was Elon because the phone would never stop ringing.

"Arayanın Elon olduğunu her zaman bilirdiniz çünkü telefon çalmayı hiç bırakmazdı.

The man does not take no for an answer. Deyimler

Adam hayır cevabını kabul etmiyor.

You can't blow him off. Öbek fiiller

Onu başınızdan savamazsınız.

I do think of him as the Terminator. Kültür

Gerçekten de onu Terminatör olarak görüyorum.

He locks his gaze on to something and says,

Gözünü bir şeye kilitler ve der ki,

"It shall be mine."

'Benim olacak.'"

Bit by bit, Kalıp ifadeler

Azar azar,

he won me over. Öbek fiiller

beni kazandı.

Nine months after Errol and Maye tied the knot, Deyimler

Errol ve Maye dünyaevine girdikten dokuz ay sonra,

Elon came into the world.

Elon dünyaya geldi.

They knew their son was special from a very young age,

Oğullarının çok genç yaşlardan itibaren özel olduğunu biliyorlardı,

as Errol told South African radio station 702's

tıpkı Errol'un Güney Afrika radyo istasyonu 702'deki

The Money Show with Bruce Whitfield.

Bruce Whitfield'ın sunduğu The Money Show'da anlattığı gibi.

He's always been a very deep thinker.

O her zaman çok derin düşünen biriydi.

And when he was very small,

Ve çok küçükken,

for example,

örneğin,

he would ask me

bana sorardı,

"Where is the whole world?"

"Bütün dünya nerede?"

Good question.

İyi soru.

It's a very good question.

Çok iyi bir soru.

Yeah.

Evet.

I'm talking about when he was three or four.

O daha üç ya da dört yaşlarındayken bahsediyorum.

Yeah.

Evet.

And these sort of questions

Ve bu tür sorular

made me realize he is a little different.

onun biraz farklı olduğunu fark etmemi sağladı.

The Musk family lived comfortably in Pretoria,

Musk ailesi Pretoria'da rahat bir hayat yaşıyordu;

thanks to Errol's successful engineering business

Errol'un başarılı mühendislik işi

and his work as a real estate developer.

ve gayrimenkul geliştiricisi olarak yaptığı çalışmalar sayesinde.

According to Elon,

Elon'a göre,

his father has an extremely high IQ

babası son derece yüksek bir IQ'ya sahip

and is a talented electrical and mechanical engineer.

ve yetenekli bir elektrik ve makine mühendisidir.

Elon benefited immensely from his father's skill.

Elon, babasının yeteneklerinden fazlasıyla yararlandı.

Errol used to take him and his brother Kimbal to his engineering job sites Dilbilgisi

Errol eskiden onu ve kardeşi Kimbal'ı mühendislik şantiyelerine götürürdü,

where they learned how to lay bricks, Kalıp ifadeler

orada nasıl tuğla örüleceğini,

install plumbing,

tesisat döşeneceğini

and put in electrical wiring.

ve elektrik kabloları çekileceğini öğrendiler.

It was also Errol who introduced Elon to the world of computers.

Elon'u bilgisayar dünyasıyla tanıştıran da Errol'du.

When Elon was 11,

Elon 11 yaşındayken,

he insisted that his dad take him to learn how to use the new computers that had just come out. Notlar

yeni çıkan bilgisayarların nasıl kullanılacağını öğrenmek için babasının onu götürmesi konusunda ısrar etti.

He was far too young to attend a course hosted at the University of the Witwatersrand in Johannesburg, Dilbilgisi

Johannesburg'daki Witwatersrand Üniversitesi'nde düzenlenen bir kursa katılmak için henüz çok küçüktü,

but his dad managed to book him a spot through his engineering connections. Kalıp ifadeler

ama babası mühendislik bağlantıları sayesinde ona bir yer ayırtmayı başardı.

Errol recounted what happened when Elon went to that lecture.

Errol, Elon o derse gittiğinde ne olduğunu anlattı.

Anyway,

Neyse,

he went and I left him there and took Kimbal and I went off to get a hamburger

o gitti ve ben onu orada bırakıp Kimbal'ı alarak hamburger yemeye gittim

and we came back

ve geri döndük,

it's a three-hour long thing at Wits and we came back

Wits'te bu üç saatlik bir etkinlikti ve geri döndük,

and everybody came out and nobody no Elon

herkes dışarı çıktı ama Elon ortada yoktu,

and we waited and waited and then finally you know went into those chilly halls of Wits

bekledik, bekledik ve sonunda, bilirsiniz, Wits'in o serin salonlarına girdik

and found this sort of sloping theater lecture hall rather

ve daha çok böyle eğimli bir tiyatro-amfi sınıfı bulduk,

and there was Elon

ve Elon oradaydı,

with his jacket and tie off and his sleeves rolled up,

ceketini ve kravatını çıkarmış, kolları kıvrılmış,

and his long grey flannels,

uzun gri flanel pantolonuyla,

you know four feet high,

bilirsiniz, boyu bir metre yirmi santim,

talking to all these blokes from England. Kelime

İngiltere'den gelen bütün bu adamlarla konuşuyordu.

And when I walked up to them,

Ve onların yanına gittiğimde,

the one who some professor,

profesör olan biri,

he didn't even bother to sort of introduce himself, Ton ve niyet

kendini tanıtmaya bile gerek duymadı,

he just said to me

sadece bana dedi ki,

this boy has to have one of these computers.

bu çocuğun bu bilgisayarlardan birine sahip olması gerekiyor.

Anyway,

Neyse,

we got him one of the computers

ona o bilgisayarlardan birini aldık

and I got it at a discount thank God.

ve Tanrı'ya şükür onu indirimli aldım.

Yeah.

Evet.

With that computer,

O bilgisayarla,

Elon taught himself how to program Dilbilgisi

Elon kendi kendine programlamayı öğrendi

and he was brilliant at it.

ve bu konuda çok zekiydi.

He scored an A+ on an aptitude test for programming and operating a computer

Pretoria Üniversitesi'ne kısa bir süre devam ederken

when he briefly attended the University of Pretoria.

programlama ve bilgisayar kullanma yetenek testinden A+ aldı.

According to Maye, he had to be retested

Maye'ye göre, yeniden teste girmesi gerekti

because the university had never seen such a high score.

çünkü üniversite daha önce böyle yüksek bir puan görmemişti.

Although from the outside,

Dışarıdan bakıldığında,

it may have appeared Elon had a happy childhood,

Elon'un mutlu bir çocukluk geçirdiği düşünülse de,

he would say that it felt like misery,

o, bunun büyük ölçüde Errol yüzünden

thanks in large part to Errol. Kalıp ifadeler

bir sefalet gibi hissettirdiğini söylerdi.

Maye and Errol divorced in 1979

Maye ve Errol 1979'da,

when Elon was eight.

Elon sekiz yaşındayken boşandılar.

She left what she described as an abusive relationship.

Maye, istismarcı bir ilişki olarak tanımladığı durumu geride bıraktı.

Maye struggled as a single mom.

Maye bekar bir anne olarak çok mücadele etti.

She said she'd cry when one of the kids spilled milk

Çocuklardan biri süt döktüğünde ağlayacağını söyledi,

because she couldn't buy more milk that day.

çünkü o gün daha fazla süt alacak parası yoktu.

She worked several jobs to support her three children,

Üç çocuğuna bakmak için birkaç işte çalıştı,

bought secondhand clothes,

ikinci el giysiler aldı,

and cooked cheap and nutritious meals for them like bean stews.

ve onlara fasulye yahnisi gibi ucuz ve besleyici yemekler pişirdi.

After a couple of years,

Birkaç yıl sonra,

Elon felt sorry that his dad was living alone

Elon babasının yalnız yaşamasına üzüldü

and decided to move in with him in a suburb of Johannesburg. Öbek fiiller

ve onunla birlikte Johannesburg'un bir banliyösüne taşınmaya karar verdi.

It was a decision he would come to regret. Kalıp ifadeler

Bu, ileride pişman olacağı bir karardı.

Elon told Rolling Stone,

Elon Rolling Stone'a şöyle dedi:

"He was such a terrible human being.

"O çok korkunç bir insandı.

You have no idea.

Hiçbir fikriniz yok.

My dad will have a carefully thought-out plan of evil.

Babamın dikkatlice düşünülmüş şeytani bir planı olur.

He will plan evil.

Kötülük planlar.

Almost every crime you can possibly think of, Dilbilgisi

Aklınıza gelebilecek hemen hemen her suçu

he has done.

işlemiştir.

Almost every evil thing you could possibly think of,

Aklınıza gelebilecek hemen hemen her kötülüğü

he has done."

yapmıştır."

Elon never specified what his father had allegedly done, Kelime

Elon, babasının tam olarak ne yaptığını hiçbir zaman belirtmedi,

but says he wasn't physically violent toward him.

ancak kendisine fiziksel şiddet uygulamadığını söylüyor.

This is what we do know about Errol.

İşte Errol hakkında bildiklerimiz bunlar.

He said he once shot and killed three people who broke into his home Öbek fiiller

Bir keresinde evine zorla giren üç kişiyi vurarak öldürdüğünü

and was later cleared of all charges on the grounds of self-defense. Kelime

ve daha sonra nefsi müdafaa gerekçesiyle tüm suçlamalardan aklandığını söyledi.

He also had a child with his stepdaughter Jana Bezuidenhout from another marriage.

Ayrıca başka bir evliliğinden olan üvey kızı Jana Bezuidenhout'tan da bir çocuğu oldu.

He said his stepdaughter turned to him for comfort after a breakup with her boyfriend Öbek fiiller

Erkek arkadaşından ayrıldıktan sonra üvey kızının teselli için kendisine geldiğini

and the child was conceived in the heat of the moment. Deyimler

ve o anın hararetiyle çocuğa hamile kalındığını söyledi.

Errol has spoken out against Elon's portrayal of him, Öbek fiiller

Errol, Elon'un kendisini bu şekilde tasvir etmesine karşı çıkarak,

telling the UK's Daily Mail,

İngiltere'nin Daily Mail gazetesine şöyle dedi:

"Elon needs to grow up.

"Elon'un büyümesi gerekiyor.

He needs to get over himself. Öbek fiiller

Kendi egosunu aşması gerekiyor.

I'm not going to hit back. Öbek fiiller

Karşılık vermeyeceğim.

I'm going to wait until he comes to his senses. Deyimler

Aklı başına gelene kadar bekleyeceğim.

He's having a tantrum like a spoiled child."

Şımarık bir çocuk gibi öfke nöbeti geçiriyor."

By the time Elon came to live with him after the divorce,

Boşandıktan sonra Elon onunla yaşamaya geldiğinde,

Errol claimed he was making a lot of money in emerald mining.

Errol zümrüt madenciliğinden çok para kazandığını iddia ediyordu.

Business Insider reported that Errol owned half of an emerald mine in Zambia.

Business Insider, Errol'un Zambiya'daki bir zümrüt madeninin yarısına sahip olduğunu bildirdi.

And in another Business Insider article,

Ve başka bir Business Insider makalesinde,

Errol said,

Errol şöyle diyordu:

"We had so much money we couldn't even close our safe."

"O kadar çok paramız vardı ki kasamızı bile kapatamıyorduk."

But according to Elon,

Fakat Elon'a göre,

his father didn't own an emerald mine.

babasının bir zümrüt madeni yoktu.

Elon tweeted that he had to work his way through college, Deyimler

Elon, üniversiteyi kendi çalışarak bitirmek zorunda kaldığını,

ending up with a hundred thousand dollars in student debt, Öbek fiiller

sonunda yüz bin dolar öğrenci borcuyla baş başa kaldığını

and couldn't afford a second computer at his first company,

ve ilk şirketinde ikinci bir bilgisayar alacak gücü bile olmadığını tweetledi,

Zip2.

Zip2’de.

He said when he emigrated from South Africa to North America,

Güney Afrika'dan Kuzey Amerika'ya göç ettiğinde,

he only had two thousand dollars in his pocket.

cebinde sadece iki bin doları olduğunu söyledi.

Elon's goal was always to end up in the United States,

Elon'un hedefi her zaman teknoloji dünyasındaki tüm heyecan verici gelişmelerin yuvası olan

the home of all the exciting developments in technology.

Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmekti.

To get to the States,

Amerika'ya ulaşmak için,

he first went to Canada,

önce annesinin doğum yeri olan

his mother's birthplace.

Kanada'ya gitti.

Elon was just 17 years old when he arrived in Canada,

Elon Kanada'ya vardığında henüz 17 yaşındaydı;

where he stayed with a cousin,

orada bir kuzeniyle kaldı,

working on a farm in Saskatchewan.

Saskatchewan'daki bir çiftlikte çalıştı.

He later made his way here to Toronto, Deyimler

Daha sonra yolu buraya, Toronto'ya düştü;

where he obtained passports for his mother,

burada annesi,

his brother,

erkek kardeşi

and his sister to join him.

ve kız kardeşinin de ona katılması için pasaport aldı.

They lived for a time at 4000 Yonge Street in this rent-controlled apartment. Kültür

Bir süre 4000 Yonge Caddesi'ndeki bu kira kontrollü dairede yaşadılar.

According to Maye,

Maye'ye göre,

Elon slept on the couch.

Elon kanepede yatıyordu.

His father did not wish him well. Kalıp ifadeler

Babası onun iyiliğini istemiyordu.

In fact,

Aslında,

Errol didn't think his son would make much of himself. Deyimler

Errol oğlunun pek başarılı olamayacağını düşünüyordu.

Elon said his father told him he'd be back in South Africa in three months

Elon, babasının ona üç ay içinde Güney Afrika'ya döneceğini

and that he was an idiot.

ve bir aptal olduğunu söylediğini anlattı.

That idiot went on to found and run two of the most innovative and successful companies in the world, Notlar

O aptal, dünyanın en yenilikçi ve başarılı iki şirketini kurup yönetti;

Tesla and SpaceX.

Tesla ve SpaceX.

Some have suggested that Musk's image as the savior of humanity

Bazıları, Musk'ın dünyanın sürdürülebilir enerjiye geçişini hızlandırarak

by accelerating the world's transition to sustainable energy

ve Mars'ı kolonileştirmeye çalışarak

and by trying to colonize Mars,

insanlığın kurtarıcısı olma imajının,

might stem from his childhood pain. Kalıp ifadeler

çocukluk yıllarındaki acılarından kaynaklanabileceğini öne sürüyor.

Rolling Stone wrote,

Rolling Stone şöyle yazdı:

"Somewhere in this trauma bond is the key to Musk's worldview, Kelime

"Bu travma bağının bir yerlerinde Musk'ın dünya görüşünün,

creation against destruction, Anlatım akışı

yıkıma karşı yaratıcılığın,

of being useful versus harmful,

zararlı olmaya karşı yararlı olmanın,

of defending the world against evil."

dünyayı kötülüğe karşı savunmanın anahtarı yatıyor."

Does his father now believe his son will succeed

Babası şimdi oğlunun başarılı olacağına

and go where no man or woman has gone before? Kültür

ve daha önce hiçbir erkek veya kadının gitmediği yerlere gideceğine inanıyor mu?

Is Elon going to get to Mars?

Elon Mars'a gidebilecek mi?

I mean, that's his big ambition.

Yani, onun büyük hırsı bu.

He is.

Gidecek.

I don't think there's any doubt in it whatsoever.

Bunda hiçbir şüphe olduğunu sanmıyorum.

Yet,

Ancak,

it's unlikely Elon would take his father along for the ride. Deyimler

Elon'un babasını bu yolculuğa yanında götürmesi pek olası değil.

Their relationship remains strained. Kalıp ifadeler

İlişkileri gerginliğini koruyor.