İnsanlık İçin Yeni Bir Tarih – İnsanlık Çağı: İngilizce çalışma notları

Humans have existed for millions of years as part of nature.

İnsanlar milyonlarca yıldır doğanın bir parçası olarak var oldular.

But then something changed and in an incredibly short amount of time, Kalıp ifadeler

Ancak sonra bir şeyler değişti ve inanılmaz derecede kısa bir süre içinde,

we terraformed this planet and designed it to fit our needs. Kelime

bu gezegeni ihtiyaçlarımıza uyacak şekilde dünyalaştırdık ve tasarladık.

As far as we know, Ton ve niyet

Bildiğimiz kadarıyla,

we're the first beings to awaken and completely take over a planet. Öbek fiiller

uyanan ve bir gezegeni tamamen ele geçiren ilk varlıklarız.

The transition from hunting and gathering to farming and building was so breathtakingly fast Dilbilgisi

Avcılık ve toplayıcılıktan tarım ve inşaata geçiş o kadar nefes kesici bir hızla gerçekleşti ki,

that many of our ways of thinking about the world are no longer useful.

dünya hakkındaki düşünme biçimlerimizin çoğu artık işe yaramıyor.

One of our most outdated ideas

En modası geçmiş fikirlerimizden biri,

is that the most commonly used calendar in the world

dünyada en yaygın kullanılan takvimin

insists that we live in the year 2016.

2016 yılında yaşadığımızda ısrar etmesidir.

This distorts our view of our own history

Bu, kendi tarihimize bakışımızı çarpıtıyor

and makes it harder to understand who we are as a species Dilbilgisi

ve bir tür olarak kim olduğumuzu anlamamızı zorlaştırıyor,

and just how far we've come in an incredibly short amount of time. Deyimler

ve inanılmaz derecede kısa bir süre içinde ne kadar ilerlediğimizi.

So maybe it's time to choose a year zero for humanity. Dilbilgisi

Bu yüzden belki de insanlık için bir sıfır yılı seçmenin zamanı gelmiştir.

A year zero that truly represents us as a species

Tür olarak bizi gerçekten temsil eden

and includes all cultures.

ve tüm kültürleri kapsayan bir sıfır yılı.

A year zero that marks when we began building our own world on top of the old one. Deyimler

Eskinin üzerine kendi dünyamızı inşa etmeye başladığımızı gösteren bir sıfır yılı.

12,000 years ago,

12.000 yıl önce,

hundreds of humans came together in the hills of southern Anatolia.

yüzlerce insan güney Anadolu'nun tepelerinde bir araya geldi.

They were hunters and gatherers without knowledge of agriculture or metalworking.

Onlar tarım veya metal işleme bilgisi olmayan avcı toplayıcılardı.

All they had were tools made of stone and wood.

Tek sahip oldukları taştan ve tahtadan yapılmış aletlerdi.

But they built humanity's first big construction project

Ancak insanlığın ilk büyük inşaat projesini inşa ettiler,

7,000 years before the pyramids were built in Egypt.

Mısır'daki piramitlerin inşasından 7.000 yıl önce.

Spread over 300 m,

300 metrenin üzerine yayılan,

our ancestors erected circles of massive stone pillars,

atalarımız devasa taş sütunlardan daireler diktiler,

each of them up to 6 m high and 40 tons in weight. Kalıp ifadeler

her biri 6 metreye kadar yüksekliğinde ve 40 ton ağırlığındaydı.

Decorated with artful pictograms and stone carvings of animals and mythical creatures.

Usta işi piktogramlar ve hayvanların, efsanevi yaratıkların taş oymalarıyla süslenmişti.

We have no idea how they were able to do this. Kalıp ifadeler

Bunu nasıl başarabildikleri hakkında hiçbir fikrimiz yok.

It was probably a project of epic scale for the Stone Age, Kalıp ifadeler

Muhtemelen Taş Devri için destansı ölçekte bir projeydi,

requiring a level of organization we didn't know early humans were capable of until we found this site.

bu alanı bulana kadar ilk insanların yetenekli olduğunu bilmediğimiz düzeyde bir organizasyon gerektiriyordu.

So why did they build it?

Peki neden bunu inşa ettiler?

The most popular theory is that this was the first temple of humanity Anlatım akışı

En popüler teori, bunun insanlığın ilk tapınağı olduğu

dedicated to long-forgotten gods.

ve çoktan unutulmuş tanrılara adanmış olduğudur.

We only know that this construction project,

Biz sadece, türünün ilk örneği olan

the first of its kind, Kalıp ifadeler

bu inşaat projesinin,

marks the beginning of a new era.

yeni bir dönemin başlangıcına işaret ettiğini biliyoruz.

It's in this area around that time that humans truly began to build their own world, Dilbilgisi

İnsanların kendi dünyalarını gerçekten inşa etmeye başladıkları yer, o zamanlar civarında bu bölgedeydi,

which would make it a fitting milestone in our history for the start of our calendar.

bu da onu takvimimizin başlangıcı için tarihimizde uygun bir dönüm noktası haline getirirdi.

This moment in time is so distinct that scientist Cesare Emiliani

Bu an o kadar belirgindir ki, bilim insanı Cesare Emiliani

proposed that humanity should switch to what he called the Holocene calendar Kültür

insanlığın, Holosen takvimi adını verdiği sisteme geçmesini

by adding 10,000 years to our current Gregorian calendar.

mevcut Gregoryen takvimimize 10.000 yıl ekleyerek önermiştir.

We don't need to change our well-established days and months

Zaten yerleşmiş olan gün ve aylarımızı değiştirmemize gerek yok

and religious calendars could stay the same as well.

ve dini takvimler de aynı kalabilir.

But for all official purposes, Kalıp ifadeler

Ancak tüm resmi amaçlar için,

our current year would be the year 12,016 of the human era.

mevcut yılımız insanlık çağının 12016 yılı olacaktı.

This would drastically alter how we think about history

Bu, tarih hakkında nasıl düşündüğümüzü

and how it feels.

ve nasıl hissettirdiğini kökten değiştirecektir.

Let's take a very brief look and move through our new history

Çok kısa bir göz atalım ve yeni sıfır yılımızdan

from our new year zero.

yeni tarihimizde ilerleyelim.

12,000 years ago saw the beginning of the first construction project

12.000 yıl önce, tarihimizi başlatan

kicking off our history. Öbek fiiller

ilk inşaat projesinin başlangıcına tanık olundu.

It would be in use for about 2,000 years.

Yaklaşık 2.000 yıl boyunca kullanımda kalacaktı.

It took nearly a millennium until Jericho,

Eriha'nın (Jericho), muhtemelen Dünya'daki ilk şehrin,

probably the first city on Earth,

insanlık çağının başlangıcından 1000 yıl sonra kurulmasına kadar

was founded in the year 1000 after the start of the human era.

neredeyse bin yıl geçmesi gerekti.

Progress was still very, very slow at this point.

Bu noktada ilerleme hala çok, çok yavaştı.

Over the next 1,000 years,

Sonraki 1.000 yıl boyunca,

more and more permanent settlements appeared around the world Dilbilgisi

dünya çapında giderek daha fazla kalıcı yerleşim yeri ortaya çıktı

and more and more plants and animals were domesticated as agriculture spread.

ve tarım yayıldıkça giderek daha fazla bitki ve hayvan evcilleştirildi.

Evidence for trade over thousands of kilometers has been found from this period. Anlatım akışı

Binlerce kilometrelik ticarete dair kanıtlar bu döneme ait bulunmuştur.

Around 5 million humans were alive at this point in history,

Tarihin bu noktasında yaklaşık 5 milyon insan yaşıyordu,

fewer than live in London today. Dilbilgisi

bu, bugün Londra'da yaşayanlardan daha az bir sayıdır.

Technology advanced constantly at a slow pace.

Teknoloji yavaş bir hızda sürekli ilerledi.

Pottery became widespread.

Çömlekçilik yaygınlaştı.

The first cultural communities appeared in China, India, and the Fertile Crescent. Kültür

İlk kültürel topluluklar Çin, Hindistan ve Bereketli Hilal'de ortaya çıktı.

Around the year 4000, 8,000 years ago from today,

4000 yılı civarında, günümüzden 8.000 yıl önce,

humans started to use metal for the first time,

insanlar ilk kez metali kullanmaya başladılar,

learning to mix tin and copper and kickstarting what we know as the Bronze Age

kalay ve bakırı karıştırmayı öğrenerek 5000 yılı civarında

around the year 5000.

Tunç Çağı olarak bildiğimiz dönemi başlattılar.

The first proto-writing emerged and the wheel was invented.

İlk proto-yazı ortaya çıktı ve tekerlek icat edildi.

In South America, the Chinchorro culture started to artificially mummify humans

Güney Amerika'da Chinchorro kültürü, Eski Mısır'dan

2,000 years earlier than in ancient Egypt.

2.000 yıl önce insanları yapay olarak mumyalamaya başladı.

The first high cultures began emerging around the year 7000. Kelime

İlk yüksek kültürler 7000 yılı civarında ortaya çıkmaya başladı.

The Indus Valley Civilization, ancient Egypt,

İndus Vadisi Uygarlığı, Eski Mısır,

the Minoans in Greece, and the Sumerians in Mesopotamia.

Yunanistan'daki Minoslular ve Mezopotamya'daki Sümerler.

Stonehenge was built in Britain

Britanya'da Stonehenge inşa edildi

and the first dynasty in China began.

ve Çin'de ilk hanedanlık başladı.

Ötzi the Iceman lived around this time.

Buz Adam Ötzi bu zamanlarda yaşadı.

What we consider history now started and things began picking up pace Kalıp ifadeler

Şimdi tarih olarak kabul ettiğimiz şey başladı ve dünya nüfusu 30 milyonun üzerine

as the world population rose to over 30 million.

çıkarken işler hız kazanmaya başladı.

A number of new high cultures appeared around the world,

Dünyada birçok yeni yüksek kültür ortaya çıktı,

many writing down their legends.

çoğu efsanelerini yazıya döktü.

More and more cities were founded.

Giderek daha fazla şehir kuruldu.

In South America, the Olmec culture emerged.

Güney Amerika'da Olmek kültürü ortaya çıktı.

Around this time, the legendary Siege of Troy is supposed to have happened. Dilbilgisi

Efsanevi Truva Kuşatması'nın bu dönemde gerçekleştiği varsayılıyor.

Soon after in the eastern Mediterranean and the Fertile Crescent,

Kısa bir süre sonra Doğu Akdeniz ve Bereketli Hilal'de,

the Bronze Age ended in violence.

Tunç Çağı şiddet içinde sona erdi.

Every Bronze Age culture, except Egypt,

Mısır dışındaki her Tunç Çağı kültürü,

was destroyed by mysterious invaders.

gizemli istilacılar tarafından yok edildi.

Writing and progress froze for hundreds of years. Deyimler

Yazı ve ilerleme yüzlerce yıl boyunca dondu.

Around the year 9500, what we consider Western culture began.

9500 yılı civarında Batı kültürü olarak kabul ettiğimiz şey başladı.

The Greek city-states beat off the Persian invasion and triggered their golden era, Öbek fiiller

Yunan şehir devletleri Pers istilasını püskürttü ve altın çağlarını tetikledi,

ended by Alexander the Great around 9700.

bu çağ 9700 civarında Büyük İskender tarafından sona erdirildi.

100 years later, Rome destroyed Carthage

100 yıl sonra, Roma Kartaca'yı yok etti

and became a dominant force in the world. Kalıp ifadeler

ve dünyadaki egemen güç haline geldi.

Caesar was murdered in the year 9956

Sezar 9956 yılında öldürüldü,

while the world population had risen to about 300 million people.

bu sırada dünya nüfusu yaklaşık 300 milyon insana yükselmişti.

And it's only now, around the year 10,000, Dilbilgisi

Ve sadece şimdi, 10.000 yılı civarında,

that we've reached the point

Gregoryen takviminin ve insanlık tarihini işaretleme

where the Gregorian calendar and our current method of marking human history begins.

mevcut yöntemimizin başladığı noktaya ulaştık.

A mere 2,000 years from now, humans will walk on the moon. Kelime

Bundan sadece 2.000 yıl sonra insanlar Ay'da yürüyecekler.

If we think about history as we do now,

Tarihi şu anda yaptığımız gibi düşünürsek,

we are underplaying 10,000 years of human progress and development,

insanlığın 10.000 yıllık ilerlemesini ve gelişimini küçümsüyoruz,

including all of it in our calendar Dilbilgisi

tüm bunları takvimimize dahil etmek

makes our past more impressive.

geçmişimizi daha etkileyici kılıyor.

It shows how progress became exponential with time

İlerlemenin zamanla nasıl üstel hale geldiğini gösteriyor

and it incorporates all humans from all cultures into our calendar.

ve tüm kültürlerden tüm insanları takvimimize dahil ediyor.

A new year zero for our history could reframe how we think of ourselves. Kalıp ifadeler

Tarihimiz için yeni bir sıfır yılı, kendimizi nasıl düşündüğümüzü yeniden şekillendirebilir.

As a building project that started 12,000 years ago,

12.000 yıl önce başlayan bir inşaat projesi gibi,

when for the first time our ancestors came together

ilk kez atalarımız bir araya gelip

to carve a temple out of bedrock with tools made of stone, Kalıp ifadeler

taştan yapılmış aletlerle ana kayadan bir tapınak oymak için,

not knowing what they would set in motion, Deyimler

neyi harekete geçireceklerini bilmeden,

where it would lead us as a species.

bizi bir tür olarak nereye götüreceğini bilmeden.

From building the first temple to ships flying beyond the sky. Anlatım akışı

İlk tapınağı inşa etmekten, gökyüzünün ötesine uçan gemilere kadar.