İşte Ergenliğe Girdiğinizi Gösteren İşaretler: İngilizce çalışma notları

So you're starting to get hair in weird places

Demek garip yerlerinizde kıllanmalar başlıyor

and that cute girl at school is starting to make you feel very uncomfortable

ve okuldaki o sevimli kız sizi çok rahatsız hissettirmeye başlıyor

in one of those same weird places.

o garip yerlerden birinde.

No need to freak out. Öbek fiiller

Çıldırmanıza gerek yok.

You're just going through puberty. Öbek fiiller

Sadece ergenlik döneminden geçiyorsunuz.

But what exactly happens to your body Anlatım akışı

Fakat bedeninize tam olarak ne oluyor

as you enter this troublesome stage of development

gelişimin bu sıkıntılı aşamasına girerken

and how can you be sure you're finally entering puberty?

ve nihayet ergenliğe girdiğinizden nasıl emin olabilirsiniz?

That's how we'll find out today.

Bugün işte bunu öğreneceğiz.

In this episode of The Infographics Show,

The Infographics Show'un bu bölümünde,

how do you know you're going through puberty?

ergenliğe girdiğinizi nasıl anlarsınız?

Puberty is the natural development of an animal

Ergenlik, bir hayvanın ergen gençten

from adolescent youth to sexual adult.

cinsel yetişkinliğe doğru doğal gelişimidir.

Most animals take just a few years to go from birth to sexual maturity Dilbilgisi

Çoğu hayvanın doğumdan cinsel olgunluğa erişmesi sadece birkaç yıl sürer

with the African killifish being the fastest maturing vertebrate at an incredible 2 weeks. Dilbilgisi

Afrika killi balığı inanılmaz bir şekilde 2 hafta ile en hızlı olgunlaşan omurgalıdır.

We're betting those of you waking up every morning to fresh zits

Her sabah taze sivilcelerle uyananlarınızın

would kill for it all to be over in just 2 weeks. Deyimler

her şeyin sadece 2 hafta içinde bitmesi için can atacağına bahse gireriz.

In nature, maturity is a balancing act for each species. Deyimler

Doğada, olgunluk her tür için bir dengeleme eylemidir.

A longer adolescence allows for greater brain development Kalıp ifadeler

Daha uzun bir ergenlik, daha fazla beyin gelişimi

and advanced learning techniques, but it also puts a species at serious risk of extinction Kalıp ifadeler

ve gelişmiş öğrenme teknikleri sağlar, ancak aynı zamanda bir türü ciddi yok olma riskine sokar

as being a child in the wild can be extremely dangerous.

çünkü vahşi doğada bir çocuk olmak son derece tehlikeli olabilir.

That is why animals with the longest maturity rates tend to be pack animals Anlatım akışı

Bu nedenle en uzun olgunlaşma oranlarına sahip hayvanlar sürü hayvanı olma eğilimindedir

and among the most intelligent in the natural kingdom.

ve doğal krallıktaki en zeki canlılar arasındadırlar.

Dolphins and sperm whales, for example,

Örneğin yunuslar ve ispermeçet balinaları,

typically take 7 to 13 years to reach adulthood

genellikle yetişkinliğe ulaşmak için 7 ila 13 yıl harcarlar

and are some of the most intelligent animals in the world.

ve dünyadaki en zeki hayvanlardan bazılarıdır.

Long ago, humans made that same trade-off, Kalıp ifadeler

Uzun zaman önce, insanlar da aynı takası yaptı,

accepting the risk of predation and possible extinction

yırtıcılık ve olası yok olma riskini kabul edip

for the payoff of increased intelligence.

artan zekanın karşılığını aldılar.

Turns out this was a winning bet for Mother Nature, Notlar

Görünüşe göre bu, Doğa Ana için kazanan bir bahisti,

even if it means some of you right now probably wish Mother Nature had taken a different path. Dilbilgisi

şu anda bazılarınız Doğa Ana'nın farklı bir yol seçmiş olmasını dilese bile.

Don't worry,

Endişelenmeyin,

it'll pass and one day zits and awkward feelings

geçecek ve bir gün sivilceler ve tuhaf hisler

around the opposite gender will be a thing of the past. Deyimler

karşı cinsin yanındayken geçmişte kalacak.

Well, maybe just the zits.

Şey, belki sadece sivilceler.

So, what exactly happens to your body as you go through puberty?

Peki, ergenliğe girdiğinizde bedeninize tam olarak ne oluyor?

Males and females vary,

Erkekler ve dişiler farklılık gösterir,

with females typically reaching sexual maturity sooner.

dişiler genellikle cinsel olgunluğa daha erken ulaşır.

This is, again, an evolutionary quirk

Bu yine evrimsel bir garipliktir

as a younger female is typically healthier

çünkü genç bir dişi tipik olarak daha sağlıklıdır

and has a greater chance at successfully bearing children.

ve başarılı bir şekilde çocuk doğurma şansı daha yüksektir.

For girls, breasts will start to develop around 10 to 11 years of age

Kızlar için, göğüsler 10 ila 11 yaşlarında gelişmeye başlayacaktır

and is often the first outward sign of puberty.

ve bu genellikle ergenliğin ilk dışsal belirtisidir.

It's not uncommon for breasts to develop at different rates, Dilbilgisi

Göğüslerin farklı hızlarda gelişmesi nadir değildir,

however, and though they may never become perfectly symmetrical,

ancak, asla mükemmel derecede simetrik olmasalar bile,

they will eventually reach close symmetry.

sonunda yakın bir simetriye ulaşacaklardır.

So, if you're currently in the midst of your own changes, no need to worry. Kalıp ifadeler

Bu yüzden, şu anda kendi değişimlerinizin ortasındaysanız endişelenmenize gerek yok.

Girls will also typically have their biggest growth spurt at this time,

Kızlar ayrıca tipik olarak bu dönemde en büyük büyüme atılımlarını yaşarlar,

growing anywhere from 5 to 20 cm. Kalıp ifadeler

5 ila 20 cm arasında uzarlar.

The head, face and hands typically grow a bit faster than the limbs

Baş, yüz ve eller tipik olarak uzuvlardan biraz daha hızlı büyür

and you might feel out of proportion for a while, Kelime

ve bir süre orantısız hissedebilirsiniz,

but again, this is temporary and the rest of your body will catch up. Öbek fiiller

ancak yine de bu geçicidir ve vücudunuzun geri kalanı yetişecektir.

A girl's body will also begin to change shape with the hips widening

Bir kızın bedeni de kalçaların genişlemesiyle şekil değiştirmeye başlayacaktır

as the body prepares for the act of carrying and bearing children.

vücut çocuk taşımaya ve doğurmaya hazırlanırken.

Pubic hair will also start to grow,

Kasık kılları da çıkmaya başlayacak,

getting darker and thicker over time.

zamanla daha koyu ve kalınlaşacaktır.

At ages 12 to 14 or about 2 years after breast development begins,

12 ila 14 yaşlarında veya göğüs gelişimi başladıktan yaklaşık 2 yıl sonra,

girls will experience hair growing underneath the armpits.

kızlar koltuk altlarında kıl çıktığını göreceklerdir.

Social taboos aside, Anlatım akışı

Sosyal tabular bir yana,

this is perfectly natural and something men nor women paid any attention to until the development of the razor blade.

bu tamamen doğaldır ve tıraş bıçağının icadına kadar ne erkeklerin ne de kadınların hiç dikkat etmediği bir şeydir.

Periods will also begin,

Adet dönemleri de başlayacak,

but will be preceded by a clear or whitish discharge from the vagina Kalıp ifadeler

ancak aslında başlamadan önce vajinadan berrak veya beyazımsı bir akıntı gelecektir

for several months before they actually start.

bu durum birkaç ay boyunca devam edecektir.

While this is, again, perfectly natural,

Bu yine tamamen doğal olmakla birlikte,

any itching, pain, discomfort

herhangi bir kaşıntı, ağrı, rahatsızlık

or strong odor should be checked with a doctor.

veya güçlü bir koku bir doktora kontrol ettirilmelidir.

When they eventually arrive,

Sonunda geldiklerinde,

periods will occur every month.

adetler her ay gerçekleşecektir.

This is the body shedding the lining of the uterus.

Bu, vücudun rahim iç zarını dökmesidir.

In anticipation of fertilization, Kalıp ifadeler

Döllenme beklentisiyle,

the female body produces an egg every month

kadın vücudu her ay bir yumurta

along with sensitive and blood-rich tissue to help it grow.

ve büyümesine yardımcı olmak için hassas ve kan açısından zengin bir doku üretir.

If an egg goes unfertilized, Dilbilgisi

Bir yumurta döllenmezse,

the body disposes of this unneeded tissue, Öbek fiiller

vücut bu gereksiz dokuyu atarak

leading to the monthly period.

aylık adet dönemine yol açar.

Periods may be irregular at first,

Adet dönemleri ilk başta düzensiz olabilir,

but eventually the body will settle into a rhythm. Deyimler

ancak sonunda vücut bir ritme oturacaktır.

Boys develop a bit later and slower than girls,

Erkekler kızlardan biraz daha geç ve yavaş gelişir,

once more due to evolution.

bu da yine evrimden kaynaklanmaktadır.

Males simply aren't as critical to the role of survival as females,

Erkekler, hayatta kalma rolü açısından dişiler kadar kritik değillerdir,

who carry and care for the baby Öbek fiiller

çünkü bebeği taşıyan ve onunla ilgilenen onlardır

and in the wild,

ve vahşi doğada,

males typically require a bit longer time than females to develop stronger bodies

erkekler daha güçlü vücutlar geliştirmek için tipik olarak dişilerden biraz daha uzun zamana ihtiyaç duyarlar

or the specialized appendages used in courtship

veya kur yapmada kullanılan özel organları geliştirmek için

such as a male bird's display feathers.

tıpkı erkek bir kuşun gösteriş tüyleri gibi.

Between the ages of 11 and 13,

11 ve 13 yaşları arasında,

teen, though, boys begin to enter maturity

yine de erkek ergenler olgunluğa adım atmaya başlarlar

marked with a sudden growth spurt of the genitals.

bu da cinsel organlarda ani bir büyüme atılımıyla belirgindir.

Typically, the testes will grow faster than the penis

Tipik olarak, testisler penisten daha hızlı büyüyecektir

and just like breasts,

ve tıpkı göğüsler gibi,

may grow at different rates and end up slightly asymmetrical. Öbek fiiller

farklı hızlarda büyüyebilir ve sonunda hafif asimetrik olabilirler.

Along with genital growth,

Genital büyümeyle birlikte,

pubic hair will also begin to appear,

kasık kılları da görünmeye başlayacak,

growing darker and thicker over time.

zamanla daha koyu ve kalın çıkacaktır.

At ages 12 to 14,

12 ila 14 yaşlarında,

males will also hit their largest growth spurt, Kalıp ifadeler

erkekler de en büyük büyüme atılımlarını yaşayacak,

gaining an average of 10 to 30 cm in height.

boyları ortalama 10 ila 30 cm uzayacaktır.

Males typically grow taller than females

Erkekler genellikle dişilerden daha uzun boylu olurlar

and their chest and shoulders grow broader.

ve göğüsleri ile omuzları daha geniş olur.

Just like girls,

Ancak tıpkı kızlar gibi,

though, the head, face and hands

baş, yüz ve eller

might grow faster than the limbs or torso,

uzuvlardan veya gövdeden daha hızlı büyüyebilir,

but the rest of the body will eventually catch up.

ancak vücudun geri kalanı sonunda yetişecektir.

At about ages 18 to 20,

Yaklaşık 18 ila 20 yaşlarında,

males stop growing altogether.

erkeklerin büyümesi tamamen durur.

Rarely, males can see some breast development

Nadiren, erkeklerde bir miktar göğüs gelişimi görülebilir

during puberty.

ergenlik döneminde.

This is called gynecomastia Kelime

Buna jinekomasti denir

and is a result of a hormone imbalance that's typically temporary.

ve tipik olarak geçici olan bir hormon dengesizliğinin sonucudur.

Male bodies are prompted through their specific changes via androgens,

Erkek bedenleri, androjenler aracılığıyla kendi spesifik değişimlerine itilirler,

which help develop male physical traits.

bu da erkek fiziksel özelliklerini geliştirmeye yardımcı olur.

However, all males have some level of estrogen in their bodies

Bununla birlikte, tüm erkeklerin vücutlarında bir miktar östrojen bulunur

and during puberty,

ve ergenlik döneminde,

the balance may be enough out of whack that some males might see slight breast growth. Deyimler

bu denge bazı erkeklerde hafif göğüs büyümesi görülecek kadar bozulabilir.

As the body develops, though,

Yine de vücut geliştikçe,

the hormonal balance is corrected and that breast growth is reversed.

hormonal denge düzelir ve bu göğüs büyümesi tersine döner.

Surprisingly, just about half of all males develop gynecomastia Kalıp ifadeler

Şaşırtıcı bir şekilde, tüm erkeklerin yaklaşık yarısı jinekomasti geliştirir

in one or both breasts,

bir veya iki göğsünde,

but it is overwhelmingly temporary.

ancak bu ezici bir çoğunlukla geçicidir.

For those that it isn't, however,

Ancak öyle olmayanlar için,

surgical removal of excess breast tissue is always an option.

fazla meme dokusunun cerrahi olarak alınması her zaman bir seçenektir.

At around ages 13 to 15,

Yaklaşık 13 ila 15 yaşlarında,

boys will start to see a lot of hair growth across the face,

erkeklerin yüzlerinde saç ve kıl uzaması görülmeye başlayacaktır,

chest and under the arms.

göğüslerinde ve koltuk altlarında.

Leg and arm hair grows thicker and darker

Bacak ve kol kılları daha kalın ve daha koyu uzar

and hair may continue to expand across the body into the early 20s.

ve kıllanma 20'li yaşların başlarına kadar vücuda yayılmaya devam edebilir.

The testicles begin producing more testosterone,

Testisler daha fazla testosteron üretmeye başlar,

which prompts the creation of sperm.

bu da sperm üretimini tetikler.

This leads to the start of random erections,

Bu durum, rastgele ereksiyonların başlamasına yol açar,

a perfectly natural, Dilbilgisi

tamamen doğal,

if very awkward,

ama bir o kadar da garip bir

phenomenon which can occur for no reason at all

ve hiçbir neden yokken ortaya çıkabilen bir fenomendir

and sometimes needs no sexual prompting.

ve bazen hiçbir cinsel uyarıya ihtiyaç duymaz.

Males may also start experiencing random ejaculations,

Erkekler ayrıca rastgele boşalmalar da yaşamaya başlayabilirler,

especially during sleep

özellikle de uyku sırasında

and commonly known as wet dreams. Kalıp ifadeler

ve bu genellikle ıslak rüya olarak bilinir.

At around 14 to 15,

14-15 yaş civarında,

the larynx or Adam's apple becomes more pronounced and obvious

gırtlak veya adem elması daha belirgin ve bariz hale gelir

and as it grows,

ve büyüdükçe,

a male's voice will often break and squeak. Kelime

bir erkeğin sesi sıklıkla çatlar ve cıyaklar.

This can be mortifyingly embarrassing,

Bu korkunç derecede utanç verici olabilir,

but it is a natural part of puberty

ama ergenliğin doğal bir parçasıdır

and the voice will eventually become deeper.

ve ses sonunda daha da kalınlaşacaktır.

As they grow,

Büyüdükçe,

both males and females will start to become more fiercely independent and rebellious, Kalıp ifadeler

hem erkekler hem de dişiler daha şiddetli bir şekilde bağımsız ve asi olmaya başlayacaktır,

once more just a natural part of evolution

bu da bir kez daha evrimin doğal bir parçasıdır

and is typically more pronounced in males than in females.

ve tipik olarak erkeklerde dişilerden daha belirgindir.

In the wild,

Vahşi doğada,

most animals are solitary,

çoğu hayvan yalnız yaşar,

but even for pack animals like lions and elephants,

ancak aslanlar ve filler gibi sürü hayvanları için bile,

males are typically forced out of the pack Öbek fiiller

erkekler tipik olarak sürüden dışlanırlar

or choose to leave on their own, Kalıp ifadeler

veya kendi başlarına ayrılmayı seçerler,

though the females remain behind.

dişiler geride kalmasına rağmen.

This is likely because females have stronger nurturing instincts Kalıp ifadeler

Bunun nedeni muhtemelen dişilerin daha güçlü şefkat içgüdülerine sahip olmaları

and can take care of other young in the pack

ve sürüdeki diğer yavrulara da bakabilmeleridir,

while learning how to take care of their own young one day.

bir gün kendi yavrularına nasıl bakacaklarını öğrenirken.

By forcing males away

Erkekleri uzaklaştırarak

or them choosing to leave,

ya da onların ayrılmayı seçmesiyle,

it also ensures that the male will find another group to find to mate in

erkeğin çiftleşmek için başka bir grup bulması da sağlanır

and helps prevent inbreeding.

ve akraba evliliği önlenmeye yardımcı olunur.

Puberty is a terrifying,

Ergenlik, korkutucu,

awkward and sometimes difficult

tuhaf ve bazen de zor bir zamandır

time for boys and girls,

erkekler ve kızlar için,

but thankfully, it'll all be over one day.

ama neyse ki bir gün hepsi bitecek.

It might seem unfair now,

Şimdi haksızlık gibi görünebilir,

but the ultimate trade-off is the development of more advanced brains

ancak nihai ödün, daha gelişmiş beyinlerin

and greater learning potential.

ve daha büyük öğrenme potansiyelinin geliştirilmesidir.

All those years of zits and awkward boners

O sivilce ve tuhaf ereksiyon yılları,

have helped the human animal become the very top of the food chain. Deyimler

insan hayvanının besin zincirinin en tepesine çıkmasına yardımcı olmuştur.

So, do you have any embarrassing puberty stories?

Peki, hiç utanç verici bir ergenlik hikayeniz var mı?

Let us know in the comments.

Yorumlarda bize bildirin.

Also, be sure to check out our other video

Ayrıca diğer videomuza da göz atmayı unutmayın,

called What Happens to Your Body While You're Having Sex?

Seks Yaparken Bedeninize Ne Olur?

Thanks for watching

İzlediğiniz için teşekkürler

and as always,

ve her zaman olduğu gibi,

don't forget to like,

beğenmeyi,

share and subscribe.

paylaşmayı ve abone olmayı unutmayın.

See you next time.

Bir dahaki sefere görüşmek üzere.