Karanlık Çağlarda Hayat Neden Berbattı: İngilizce çalışma notları

The surviving Western Roman Empire is widely recognized as having fallen on the 4th of September, Dilbilgisi

Hayatta kalan Batı Roma İmparatorluğu'nun yaygın olarak 4 Eylül'de yıkıldığı kabul edilir,

476 AD,

MS 476 yılında,

when Flavius Odoacer deposed Romulus Augustulus and declared himself ruler of all Italy. Dilbilgisi

Flavius Odoacer'in Romulus Augustulus'u tahttan indirip kendini tüm İtalya'nın hükümdarı ilan etmesiyle.

However, Rome had been largely in collapse for at least a century prior,

Ancak Roma, bundan en az bir yüzyıl öncesinden beri büyük ölçüde çöküş içindeydi

and by the time of the last Roman emperor in the west,

ve batıdaki son Roma imparatoru döneminde,

Rome existed more by name than fact. Deyimler

Roma fiiliyattan çok ismen mevcuttu.

The collapse of Rome left a power vacuum across Europe, Kalıp ifadeler

Roma'nın çöküşü, Avrupa genelinde bir güç boşluğu yaratarak

launching the continent into centuries of continuous warfare and cultural stagnation known as the Dark Ages. Kalıp ifadeler

kıtayı Karanlık Çağlar olarak bilinen yüzyıllar süren sürekli savaşlara ve kültürel durgunluğa sürükledi.

Hello and welcome to the Infographics Show.

Merhaba ve Infographics Show'a hoş geldiniz.

Today,

Bugün,

we're taking a look at what a day in the life of the Dark Ages was like in ancient England. Notlar

eski İngiltere'de Karanlık Çağlarda bir günün nasıl geçtiğine bir göz atacağız.

England or Britannia,

İngiltere veya Britanya,

as it was known back then, Dilbilgisi

o zamanki adıyla,

had been only partially conquered by the Romans,

ilerlemelerini meşhur Hadrian Duvarı ile sınırlayan Romalılar tarafından

who limited their advance at the famed Hadrian's Wall. Kültür

sadece kısmen fethedilmişti.

The Romans never fully subjugated the local tribes.

Romalılar, yerel kabileleri hiçbir zaman tam anlamıyla boyunduruk altına alamadılar.

So, with the fall of Rome,

Böylece, Roma'nın düşüşüyle birlikte

Britannia became a lawless free-for-all land of opposing warlords and self-declared kings. Kelime

Britanya, birbirine rakip savaş ağalarının ve kendi kendini kral ilan edenlerin herkesin kendi kurallarını koyduğu kanunsuz bir toprağa dönüştü.

For these early rulers,

Bu ilk yöneticiler için,

their kingdoms and right to rule extended only so far as their soldiers could reach, Dilbilgisi

krallıkları ve hükmetme hakları sadece askerlerinin ulaşabildiği yere kadar uzanıyordu

and the hapless peasants caught in the middle Deyimler

ve ortada kalan talihsiz köylüler,

would often find themselves forced to pay taxes and tribute to separate ruler who claimed their lands as their own. Dilbilgisi

topraklarının kendilerine ait olduğunu iddia eden ayrı yöneticilere vergi ve haraç ödemeye zorlanırken bulurlardı kendilerini.

Governments didn't exist at this time,

O dönemde hükümetler mevcut değildi

and government services didn't consist of much more than armed soldiers coming by your door to demand taxes.

ve hükümet hizmetleri, kapınıza gelip vergi talep eden silahlı askerlerden pek de fazlası değildi.

With the collapse of Rome,

Roma'nın çöküşüyle birlikte,

the entire European continent experienced an economic crash,

tüm Avrupa kıtası bir ekonomik çöküş yaşadı

and major industries such as pottery making and construction all but disappeared overnight. Deyimler

ve çömlek yapımı ile inşaat gibi büyük endüstriler neredeyse bir gecede yok oldu.

Without a strong centralized government to print coins and enforce monetary policy,

Para basacak ve para politikasını uygulayacak güçlü bir merkezi hükümetin yokluğunda,

civilization across Europe returned back to bartering, Dilbilgisi

Avrupa genelindeki medeniyet yeniden takas sistemine döndü

and taxes were collected in the form of trade goods, Kalıp ifadeler

ve vergiler ticari mallar,

food,

yiyecek,

or even physical service in the lord's army.

hatta lordun ordusunda fiziksel hizmet şeklinde toplanmaya başlandı.

Feudalism eventually began to take root in its most primitive form, Deyimler

Feodalizm nihayetinde en ilkel haliyle kök salmaya başladı,

with local lords granting parcels of land to favorite soldiers, Kalıp ifadeler

yerel lordlar en sevdikleri askerlerine toprak parçaları bağışlıyordu,

typically cavalrymen,

bunlar genellikle süvarilerdi,

as these elite soldiers of the era were much valued for their horses,

çünkü dönemin bu seçkin askerleri atlarından dolayı çok değer görüyordu,

since trained warhorses became much rarer.

zira eğitilmiş savaş atları çok daha nadir hale gelmişti.

When a local lord died,

Yerel bir lord öldüğünde,

there were often no clear lines of succession, Kelime

genellikle net bir veraset sırası yoktu

prompting all-out war between the king's surviving family and other feuding nobles. Kalıp ifadeler

ve bu durum, kralın hayatta kalan ailesi ile birbirine düşman olan diğer soylular arasında topyekûn savaşı tetikliyordu.

Religion continued to spread across Europe.

Din, Avrupa geneline yayılmaya devam etti.

Judaism and Islam competed with paganistic beliefs,

Yahudilik ve İslam pagan inançlarıyla rekabet ediyordu,

but the young and still growing Christian faith quickly garnered support across the continent. Kalıp ifadeler

ancak genç ve halen büyümekte olan Hıristiyanlık inancı tüm kıtada hızla destek topladı.

The example of Jesus standing up to authoritarian Jewish elders in the New Testament resonated particularly well with peasants currently under the heel of brutal lords. Notlar

İsa'nın Yeni Ahit'te otoriter Yahudi yaşlılarına karşı duruşu, o sırada acımasız lordların zulmü altındaki köylülerde özellikle iyi yankı buldu.

However, the clergy was not truly organized yet,

Ancak ruhban sınıfı henüz tam anlamıyla organize olmamıştı,

and the authority of the church,

ve kilisenin otoritesi,

which was still based primarily in Italy,

ki hala ağırlıklı olarak İtalya merkezliydi,

was not fully recognized as far north as Britain. Dilbilgisi

Britanya kadar kuzeyde tam olarak tanınmıyordu.

Different brands of Christianity appeared, Kelime

Farklı Hıristiyanlık kolları ortaya çıktı,

leading to interfaith conflict and further dividing the population.

bu da dinler arası çatışmalara yol açtı ve nüfusu daha da böldü.

The clergy was starting to emerge as a separate social class, Kalıp ifadeler

Ruhban sınıfı ayrı bir sosyal sınıf olarak belirmeye başlamıştı,

but they remained mostly independent from each other or any centralized control structure.

ancak çoğunlukla birbirlerinden veya herhangi bir merkezi kontrol yapısından bağımsız kaldılar.

These early Christians helped to preserve a great amount of ancient texts and knowledge that may have been lost forever to rampaging barbarians, Dilbilgisi

Bu ilk Hıristiyanlar, aksi halde yağmacı barbarların elinde sonsuza dek kaybolabilecek büyük miktarda antik metin ve bilginin korunmasına yardımcı oldular,

securing Roman books and manuscripts with their growing monasteries.

Roma kitaplarını ve el yazmalarını giderek büyüyen manastırlarında güvence altına aldılar.

Life for the average peasant was difficult,

Sıradan bir köylü için hayat zor,

dangerous,

tehlikeli,

and tough.

ve çetindi.

With the collapse of industry,

Sanayinin çökmesiyle,

most people worked as sustenance farmers, Kelime

çoğu insan geçimlik çiftçi olarak çalışıyordu,

growing enough to feed themselves and trade just enough excess for needed goods such as metal tools. Kalıp ifadeler

kendilerini beslemeye yetecek kadar yetiştiriyor ve metal aletler gibi gerekli ihtiyaçlar için sadece cüzi bir fazlalığı takas ediyorlardı.

Wheat,

Buğday,

barley,

arpa,

oats,

yulaf,

and rye were staple crops of the time,

ve çavdar zamanın temel mahsulleriydi

and they were supplemented by beans and peas.

ve bunlar fasulye ve bezelye ile destekleniyordu.

Apples,

Elma,

plums,

erik,

berries,

böğürtlen türü meyveler,

and various nuts were eaten when in season, Kalıp ifadeler

ve çeşitli kuruyemişler mevsimi geldiğinde yenirdi,

though the primary diet of a Dark Ages peasant was various cereal crops ground into flour and made into bread. Dilbilgisi

ancak Karanlık Çağ köylüsünün temel diyeti, öğütülerek un haline getirilip ekmek yapılan çeşitli tahıl ürünleriydi.

Locally caught fish,

Yerel olarak yakalanan balıklar,

and sometimes even deer or wild boar,

ve hatta bazen geyik ya da yaban domuzu,

were an occasional treat,

ara sıra bir ziyafetti,

but animal proteins were rare,

ama hayvansal protein nadirdi,

with sheep raised for their wool and milk,

çünkü koyunlar yünleri ve sütleri için yetiştirilirken

and beef being too pricey for most people.

sığır eti çoğu insan için fazla pahalıydı.

People also consumed large quantities of very weak ale,

İnsanlar ayrıca bol miktarda, çok zayıf alkollü mayalı içki tüketiyordu,

as most drinking water was unsafe.

çünkü içme suyunun çoğu güvenli değildi.

Though popularized by myths, Dilbilgisi

Efsanelerle popülerleşmesine rağmen,

mead was actually a very rare drink,

bal şarabı aslında çok nadir bulunan bir içecekti,

enjoyed mostly only by the elite.

ve çoğunlukla sadece seçkinler tarafından içilirdi.

Skilled craftsmen such as blacksmiths were extremely rare and highly valued,

Demirciler gibi yetenekli zanaatkârlar son derece nadirdi ve çok değer görüyordu,

and the merchant or craftsman guilds of the Middle Ages did not exist yet.

ve Orta Çağ'ın tüccar veya zanaatkâr loncaları henüz mevcut değildi.

Education was all but non-existent,

Eğitim yok denecek kadar azdı,

with typically only the clergy having the ability to read. Dilbilgisi

genellikle sadece ruhban sınıfının okuma yeteneği vardı.

Most nobles were illiterate.

Soyluların çoğu okuma yazma bilmiyordu.

Farmers not only worked the lands, Dilbilgisi

Çiftçiler sadece toprakları işlemekle kalmaz,

but they would also often be called up into military service during non-harvest times, Öbek fiiller

hasat dışı zamanlarda sık sık askerlik hizmetine de çağrılırdı,

with most lords using conscripted armies rather than full-time professional soldiers. Kelime

çoğu lord tam zamanlı profesyonel askerler yerine zorunlu askere alınmış ordular kullanırdı.

Medicine in the Dark Ages consisted mostly of herbal remedies known as wortcunning in England. Kültür

Karanlık Çağlarda tıp, İngiltere'de "wortcunning" olarak bilinen bitkisel ilaçlardan oluşuyordu.

Practices such as leeching to remove bad blood from an individual and superstitious use of magical remedies prospered, Kültür

Bireyden kötü kanı çıkarmak için sülük kullanımı ve sihirli çarelerin batıl inançlarla kullanımı yaygındı,

and sadly,

ve ne yazık ki,

most ailments became fatal.

çoğu hastalık ölümcül oluyordu.

Yet, some of the foundations of real medicine were being rediscovered after the extinction of the Roman healing arts,

Bununla birlikte, Roma'nın iyileştirme sanatlarının yok olmasından sonra gerçek tıbbın bazı temelleri yeniden keşfediliyordu,

with medical treatments for things such as styes involving onion,

arpacık gibi şeyler için soğan,

garlic,

sarımsak,

wine,

şarap,

and various other ingredients containing very effective antibiotic and antibacterial properties.

ve çok etkili antibiyotik ile antibakteriyel özellikler içeren diğer çeşitli bileşenleri kapsayan tıbbi tedaviler vardı.

Rudimentary surgeries were also taking place.

İlkel ameliyatlar da yapılıyordu.

An 11th century skull discovered in the Wharram Percy Medieval Village showed that a heavy blow to the head had been treated by cutting away part of the bone in the skull to relieve pressure on the brain.

Wharram Percy Ortaçağ Köyü'nde keşfedilen 11. yüzyıla ait bir kafatası, başa alınan ağır bir darbenin beyin üzerindeki baskıyı hafifletmek için kafatasındaki kemiğin bir kısmının kesilerek tedavi edildiğini gösteriyordu.

With the discovery of anesthesia over a millennia away, Dilbilgisi

Anestezinin keşfine bin yıldan fazla bir süre varken,

we don't care to consider just how painful such a procedure may have been. Notlar

böyle bir prosedürün ne kadar acı verici olabileceğini düşünmek bile istemiyoruz.

Across Europe,

Avrupa genelinde,

the fall of Rome had seen people return to a mostly isolated lifestyle, Dilbilgisi

Roma'nın düşüşü insanların çoğunlukla izole bir yaşam tarzına geri dönmesine neden olmuştu,

with most people living in small communities or farmsteads.

çoğu insan küçük topluluklarda veya çiftlik evlerinde yaşıyordu.

Yet, major cities and establishments did survive, Dilbilgisi

Yine de, büyük şehirler ve kurumlar ayakta kalmayı başardı

and settlements such as those near modern York even exploded in population. Deyimler

ve modern York yakınlarındakiler gibi yerleşim yerlerinin nüfusu adeta patladı.

These primitive cities were fairly squalid by modern comparison,

Bu ilkel şehirler modern standartlarla karşılaştırıldığında oldukça pisti,

with none of that famed Roman plumbing or luxuries such as public baths and waterworks.

o meşhur Roma tesisatı veya hamamlar ile su işleri gibi lükslerin hiçbiri yoktu.

Refuse in the form of trash, Kelime

Çöp biçimindeki atıklar,

dung,

dışkı,

and rotting timber were discarded directly into the streets,

ve çürüyen keresteler doğrudan sokaklara atılırdı

and deposits built up at a rate of roughly 1 inch a year. Notlar

ve kalıntılar yılda yaklaşık 1 inçlik bir hızla birikiyordu.

In these horrible conditions,

Bu korkunç koşullarda,

parasites and disease proliferated,

parazitler ve hastalıklar çoğaldı,

and the average life expectancy was a shocking 31 years. Kelime

ve ortalama yaşam beklentisi şok edici bir şekilde 31 yıldı.

Violence,

Şiddet,

disease,

hastalık,

and poor nutrition all created a very high infant mortality rate. Kelime

ve yetersiz beslenme, bebek ölüm oranının çok yüksek olmasına neden oldu.

But if a child was one of the lucky few who made it to 20 years, Öbek fiiller

Ancak bir çocuk 20 yaşına ulaşabilen şanslı azınlıktan biriyse,

he or she could typically expect to live into his or her 40s. Kalıp ifadeler

genellikle 40'lı yaşlarına kadar yaşamayı bekleyebilirdi.

Life in the Dark Ages was often short,

Karanlık Çağlarda yaşam çoğunlukla kısa,

brutal,

acımasız,

and fraught with hardships. Kalıp ifadeler

ve zorluklarla doluydu.

The fall of Rome created a power and cultural identity vacuum within a continent that had for centuries identified itself solely as Roman.

Roma'nın düşüşü, yüzyıllardır kendini yalnızca Romalı olarak tanımlayan bir kıta içinde bir güç ve kültürel kimlik boşluğu yarattı.

And with Rome gone,

Ve Roma'nın yok olmasıyla,

vengeful barbarians rampaged across the bones of the empire and effectively stamped out the last remnants of Roman society, Notlar

intikamcı barbarlar imparatorluğun kemikleri üzerinde kasıp kavurarak, Roma toplumunun son kalıntılarını etkin bir şekilde ortadan kaldırdılar,

including its economy,

ekonomisi,

law,

hukuku,

and order,

ve düzeni,

and scientific knowledge.

ve bilimsel bilgisi de buna dahildi.

Yet, the Dark Ages didn't completely stop the development of human civilization, Anlatım akışı

Yine de Karanlık Çağlar, insan medeniyetinin gelişimini tamamen durdurmadı,

as it's so often believed.

çoğu zaman inanıldığının aksine.

Outside of Europe,

Avrupa'nın dışında,

life continued on relatively unchanged,

hayat görece değişmeden devam ediyordu,

with mighty Eastern kingdoms rising and falling,

güçlü Doğu krallıkları yükselip düşüyor,

and the influence of the Islamic caliph expanding across Africa and the Middle East.

ve İslam halifeliğinin etkisi Afrika ile Ortadoğu boyunca genişliyordu.

But for the average peasant of Dark Age Britannia,

Fakat Karanlık Çağ Britanya'sının sıradan bir köylüsü için,

life remained a struggle for survival. Kalıp ifadeler

hayat bir hayatta kalma mücadelesi olmaya devam etti.

Families had to fight to produce enough food to feed themselves,

Aileler, kendilerini doyuracak kadar yiyecek üretebilmek için savaşmak zorundaydı,

while often being brutalized by competing warlords or self-appointed lords. Dilbilgisi

bir yandan da rakip savaş ağalarının veya kendi kendini atayan lordların zulmüne sık sık uğruyorlardı.