Tarihten Önce Ne Oldu? İnsanlığın Kökenleri: İngilizce çalışma notları

The world we live in feels normal,

İçinde yaşadığımız dünya bize normal,

ordinary.

sıradan geliyor.

It feels like this is just how humans exist

Sanki insanlar sadece bu şekilde var olmuş

and always existed.

ve her zaman böyle var olmuş gibi hissettiriyor.

But it's not.

Ancak öyle değil.

Never before have we humans lived in a world Dilbilgisi

Biz insanlar daha önce hiçbir zaman bugün olduğu kadar

as sophisticated

gelişmiş

and engineered to our needs as today,

ve ihtiyaçlarımıza göre tasarlanmış bir dünyada yaşamadık,

giving us the luxury to forget about ourselves Kalıp ifadeler

bu durum bize kendimizi unutma

and not worry about survival.

ve hayatta kalma konusunda endişelenmeme lüksü verdi.

Food,

Yemek,

shelter,

barınak,

security,

güvenlik,

all of this is more or less taken for granted. Deyimler

tüm bunlar az çok çantada keklik görülüyor.

But we're a special few.

Fakat biz özel bir azınlığız.

For more than 99.99% of human history,

İnsanlık tarihinin %99.99'undan fazlasında,

life was completely different.

hayat tamamen farklıydı.

And there's no such thing as just one human history. Kalıp ifadeler

Ve tek bir insanlık tarihi diye bir şey yoktur.

Our story begins 6 million years ago,

Hikayemiz 6 milyon yıl önce,

when the tribe of hominini split

insansı kabilesinin bölündüğü

and our relationship with the apes ended.

ve maymunlarla olan ilişkimizin sona erdiği zaman başlar.

2.8 million years ago,

2.8 milyon yıl önce,

the genus of Homo,

Homo cinsi,

the first humans emerged.

yani ilk insanlar ortaya çıktı.

We like to think of ourselves as the only humans,

Kendimizi tek insanlar olarak düşünmeyi seviyoruz,

but this is far from the truth. Deyimler

ancak bu gerçekten çok uzak.

When we,

Bizler,

Homo sapiens sapiens,

Homo sapiens sapiens,

came into existence 200,000 years ago, Kalıp ifadeler

200.000 yıl önce var olduğumuzda,

there were at least six other human species around.

etrafta en az altı farklı insan türü daha vardı.

Cousins of comparable intelligence and ability,

Kıyaslanabilir zekaya ve yeteneğe sahip kuzenler,

which must have been incredibly scary,

ki bu inanılmaz derecede korkutucu olmalıydı,

kind of like living with aliens. Anlatım akışı

uzaylılarla yaşamak gibi bir şeydi.

Some of them were very successful.

Bazıları çok başarılıydı.

Homo erectus,

Homo erectus,

for example,

örneğin,

survived for 2 million years,

2 milyon yıl boyunca hayatta kaldı,

10 times longer than modern humans have existed.

modern insanların var olduğu sürenin 10 katı daha uzun.

The last of the other humans disappeared around 10,000 years ago.

Diğer insanların sonuncusu yaklaşık 10.000 yıl önce yok oldu.

We don't know what caused them to die out. Öbek fiiller

Onların neslinin tükenmesine neyin sebep olduğunu bilmiyoruz.

Modern humans have at least a few percent of Neanderthal and other human DNA,

Modern insanlar, Neandertal ve diğer insanların DNA'sının en az yüzde birkaçına sahiptir,

so there was some mixing,

bu yüzden biraz karışım oldu,

but certainly not enough to be a merger between species.

ama kesinlikle türler arasında bir birleşme olacak kadar değil.

So we don't know if our cousins went away because they lost the battle over resources

Yani kuzenlerimizin kaynaklar için yapılan savaşı kaybettikleri için mi,

or because of a series of minor genocides.

yoksa bir dizi küçük soykırım yüzünden mi yok olduklarını bilmiyoruz.

Either way, Anlatım akışı

Her iki durumda da,

only we remain.

sadece biz kaldık.

Back to the beginnings of humanity.

İnsanlığın başlangıcına geri dönelim.

2.8 million years ago,

2.8 milyon yıl önce,

early humans used tools,

erken insanlar aletler kullandılar,

but did not make a lot of progress for nearly 2 million years

ancak ateşi kontrol etmeyi öğrenene kadar

until they learned to control fire.

neredeyse 2 milyon yıl boyunca pek fazla ilerleme kaydetmediler.

Fire meant cooking,

Ateş yemek pişirmek demekti,

which made food more nutritious, Anlatım akışı

ki bu yiyecekleri daha besleyici hale getirdi,

which contributed to the development of our brain.

bu da beynimizin gelişimine katkıda bulundu.

It also produced light and warmth,

Ayrıca ışık ve sıcaklık üretti,

which made days longer and winters less gruesome.

bu da günleri daha uzun ve kışları daha az korkunç yaptı.

On top of that, Anlatım akışı

Bunun da ötesinde,

it not only scared predators away, Dilbilgisi

sadece yırtıcıları uzaklaştırmakla kalmadı,

it could also be used for hunting.

aynı zamanda avlanmak için de kullanılabiliyordu.

A torched wood or grassland provided small animals,

Yakılmış bir orman veya otlak, küçük hayvanlar,

nuts and tubers

fındık ve yumruları

that were pre-roasted.

önceden kavrulmuş olarak sağladı.

From 300,000 years ago,

300.000 yıl öncesinden itibaren,

most of the different human species lived in small hunter-gatherer societies.

farklı insan türlerinin çoğu küçük avcı-toplayıcı topluluklar halinde yaşadı.

They had fire,

Ateşleri,

wood and stone tools,

ahşap ve taştan aletleri vardı,

planned for the future,

gelecek için planlar yaptılar,

buried their dead,

ölülerini gömdüler,

and had cultures of their own. Dilbilgisi

ve kendilerine ait kültürleri vardı.

But most importantly,

Fakat en önemlisi,

they spoke to each other,

birbirleriyle konuşuyorlardı,

probably in a kind of proto-language less complex than ours.

muhtemelen bizimkinden daha az karmaşık olan bir tür ön dille.

If we had a time machine, Dilbilgisi

Eğer bir zaman makinemiz olsaydı,

how far would we be able to go back,

ne kadar geriye gidebilir,

steal a few babies,

birkaç bebek çalabilir,

and raise them today without anyone noticing that they're a bit different? Dilbilgisi

ve bugün onların biraz farklı olduğunu kimseye fark ettirmeden onları büyütebilirdik?

There is much debate.

Bu konuda pek çok tartışma var.

Anatomically modern humans emerged 200,000 years ago,

Anatomik olarak modern insanlar 200.000 yıl önce ortaya çıktı,

but probably 70,000 years is as far as we could travel back and still snatch a behaviorally modern human. Dilbilgisi

ancak muhtemelen 70.000 yıl, geriye gidip hala davranışsal olarak modern bir insanı kapabileceğimiz son sınırdır.

Before that,

Ondan önce,

the babies would probably lack a few crucial gene mutations

bebekler muhtemelen modern dil ve soyut düşünme yeteneklerine sahip bir beyin oluşturmak için gerekli olan

necessary to build a brain with modern language and abstract thinking abilities.

bazı önemli gen mutasyonlarından yoksun olacaklardı.

At some point around 50,000 years ago,

Yaklaşık 50.000 yıl önce bir noktada,

there was an explosion in innovation. Deyimler

inovasyonda bir patlama yaşandı.

Tools and weapons became more sophisticated and culture became more complex,

Aletler ve silahlar daha karmaşık hale geldi ve kültür daha da karmaşıklaştı,

because at this point humans had a multi-purpose brain

çünkü bu noktada insanların çok amaçlı bir beyni

and a more advanced language to communicate information with each other effectively

ve bilgiyi birbirleriyle etkili bir şekilde

and down to the last detail. Deyimler

ve en ince ayrıntısına kadar iletmek için daha gelişmiş bir dili vardı.

This allowed much closer cooperation

Bu, çok daha yakın bir işbirliğine olanak sağladı

and is what really makes us different from any other creature on Earth. Dilbilgisi

ve bizi Dünya'daki diğer tüm canlılardan gerçekten farklı kılan da budur.

Not our comparatively weak bodies and inferior senses, Anlatım akışı

Nispeten zayıf bedenlerimiz ve zayıf duyularımız değil,

but the ability to cooperate flexibly in large groups,

büyük gruplar halinde esnek bir şekilde işbirliği yapabilme yeteneğimizdir,

unlike, for example,

örneğin,

rigid beehives or intimate but tiny wolf packs.

katı arı kovanları veya samimi ama minik kurt sürülerinden farklı olarak.

As our brain evolved,

Beynimiz evrimleştikçe,

we became able to do something life had been unable to do up to this point.

hayatın o zamana kadar yapamadığı bir şeyi yapabilir hale geldik.

One,

Bir,

expand knowledge quickly.

bilgiyi hızla genişletmek.

Two,

İki,

preserve the knowledge gained over generations.

nesiller boyunca edinilen bilgiyi korumak.

Three,

Üç,

build on past knowledge to gain even deeper insights. Öbek fiiller

daha da derin içgörüler elde etmek için geçmiş bilgi üzerine inşa etmek.

This seems daft,

Bu aptalca görünüyor,

but until then,

ama o zamana kadar,

information had to be passed on from generation to generation, Öbek fiiller

bilginin nesilden nesile aktarılması gerekiyordu,

mostly through genetics,

çoğunlukla genetik yoluyla,

which is not efficient.

ki bu verimli değildir.

Still,

Yine de,

for the next 40,000 years,

sonraki 40.000 yıl boyunca,

human life remained more or less the same.

insan yaşamı az çok aynı kaldı.

There was little to build upon.

Üzerine inşa edilecek çok az şey vardı.

Our ancestors were only one animal among many.

Atalarımız pek çok hayvan arasında sadece bir hayvan idi.

Building a skyscraper without knowing what a house is is hard. Anlatım akışı

Evin ne olduğunu bilmeden bir gökdelen inşa etmek zordur.

But while it's easy to be arrogant in our attitude to our ancestors, Dilbilgisi

Ancak atalarımıza karşı tutumumuzda kibirli olmak kolay olsa da,

this would be ignorant.

bu cahillik olurdu.

Humans 50,000 years ago were survival specialists.

50.000 yıl önceki insanlar hayatta kalma uzmanlarıydı.

They had a detailed mental map of their territory,

Bölgelerinin ayrıntılı bir zihinsel haritasına sahiplerdi,

their senses were fine-tuned to the environment, Kalıp ifadeler

duyuları çevreye göre ince ayarlanmıştı,

they knew and memorized a great amount of information about plants and animals.

bitkiler ve hayvanlar hakkında büyük miktarda bilgiyi biliyor ve ezberliyorlardı.

They could make complicated tools that required years of careful training and very fine motor skills.

Yıllar süren dikkatli bir eğitim ve çok ince motor beceriler gerektiren karmaşık aletler yapabiliyorlardı.

Their bodies,

Vücutları,

compared to our athletes today,

bugünün atletleriyle karşılaştırıldığında,

just because of their daily routines.

sadece günlük rutinlerinden ötürü öyleydi.

And they lived a rich social life within their tribe.

Ve kabileleri içinde zengin bir sosyal hayat yaşıyorlardı.

Survival required so many skills that the average brain volume of early modern humans Dilbilgisi

Hayatta kalmak o kadar çok beceri gerektiriyordu ki, erken modern insanların ortalama beyin hacmi

might even have been bigger than it is today. Dilbilgisi

bugünkünden daha büyük bile olmuş olabilir.

As a group, Anlatım akışı

Bir grup olarak,

we know more today,

bugün daha çok şey biliyoruz,

but as individuals,

fakat bireyler olarak,

our ancestors were superior to us.

atalarımız bizden üstündü.

But then,

Ancak daha sonra,

around 12,000 years ago in multiple locations,

yaklaşık 12.000 yıl önce birden fazla yerde,

humans developed agriculture.

insanlar tarımı geliştirdi.

Everything changed very quickly.

Her şey çok hızlı değişti.

Before,

Önceden,

survival as a hunter and forager required superb physical and mental abilities in all fields from everybody.

avcı ve toplayıcı olarak hayatta kalmak, herkesten her alanda üstün fiziksel ve zihinsel yetenekler gerektiriyordu.

With the rise of the agricultural age, Kalıp ifadeler

Tarım çağının yükselişiyle birlikte,

individuals could increasingly rely on the skills of others for survival. Kalıp ifadeler

bireyler hayatta kalmak için başkalarının becerilerine giderek daha fazla güvenebildiler.

This meant that some of them could specialize.

Bu, içlerinden bazılarının uzmanlaşabileceği anlamına geliyordu.

Maybe they worked on better tools. Anlatım akışı

Belki daha iyi aletler üzerinde çalıştılar.

Maybe they took time to breed more resistant crops or better livestock.

Belki daha dayanıklı ekinler veya daha iyi çiftlik hayvanları yetiştirmek için zaman ayırdılar.

Maybe they started inventing things.

Belki de bir şeyler icat etmeye başladılar.

As farming got more and more efficient, Dilbilgisi

Tarım giderek daha verimli hale geldikçe,

what we call civilization began. Dilbilgisi

medeniyet dediğimiz şey başladı.

Agriculture gave us a reliable and predictable food source,

Tarım bize güvenilir ve öngörülebilir bir besin kaynağı sağladı,

which allowed humans to hoard food on a large scale for the first time, Kalıp ifadeler

bu da insanların ilk kez büyük ölçekte yiyecek depolamasına olanak tanıdı,

which is much easier to do with grains than meat.

ki bunu tahıllarla yapmak etle yapmaktan çok daha kolaydır.

A food stock required protection,

Bir yiyecek stoku koruma gerektiriyordu,

which led to communities living together in tighter spaces.

bu da toplulukların daha dar alanlarda birlikte yaşamasına yol açtı.

First,

Önce,

early defense structures were built.

erken savunma yapıları inşa edildi.

The need for organization grew.

Organizasyon ihtiyacı arttı.

The more organized we got, Dilbilgisi

Ne kadar çok organize olursak,

the faster things became efficient.

işler o kadar hızlı verimli hale geldi.

Villages became cities, Anlatım akışı

Köyler şehirlere dönüştü,

cities became kingdoms,

şehirler krallıklara dönüştü,

kingdoms became empires.

krallıklar imparatorluklara dönüştü.

Connections between humans exploded,

İnsanlar arasındaki bağlantılar patlama yaşadı,

which led to opportunities to exchange knowledge.

bu da bilgi alışverişi fırsatlarına yol açtı.

Progress became exponential.

İlerleme üstel hale geldi.

About 500 years ago,

Yaklaşık 500 yıl önce,

the scientific revolution began.

bilimsel devrim başladı.

Mathematics,

Matematik,

physics,

fizik,

astronomy,

astronomi,

biology,

biyoloji,

and chemistry transformed everything we thought we knew.

ve kimya bildiğimizi sandığımız her şeyi dönüştürdü.

The Industrial Revolution followed soon after,

Kısa bir süre sonra Sanayi Devrimi izledi,

laying the foundation for the modern world. Deyimler

modern dünyanın temellerini attı.

As our overall efficiency grew exponentially,

Genel verimliliğimiz üstel olarak arttıkça,

more people could spend their lifetime contributing to the progress of humanity.

daha fazla insan hayatını insanlığın ilerlemesine katkıda bulunarak geçirebildi.

Revolutions kept happening.

Devrimler olmaya devam etti.

The invention of the computer,

Bilgisayarın icadı,

its evolution into a medium we all use on a daily basis,

onun hepimizin günlük olarak kullandığı bir ortama dönüşümü,

and the rise of the internet shaped our world.

ve internetin yükselişi dünyamızı şekillendirdi.

It's hard to grasp how fast all of that happened.

Tüm bunların ne kadar hızlı gerçekleştiğini kavramak zordur.

It's been about 125,000 generations since the emergence of the first human species.

İlk insan türünün ortaya çıkışından bu yana yaklaşık 125.000 nesil geçti.

About 7,500 generations since the physiologically modern humans saw the light of day. Deyimler

Fizyolojik olarak modern insanların gün ışığını görmesinden bu yana yaklaşık 7.500 nesil geçti.

500 generations ago,

500 nesil önce,

what we call civilization began.

medeniyet dediğimiz şey başladı.

20 generations ago,

20 nesil önce,

we learned how to do science.

bilimi nasıl yapacağımızı öğrendik.

And the internet became available to most people only one generation ago.

Ve internet, yalnızca bir nesil önce insanların çoğunun erişimine açıldı.

Today,

Bugün,

we live in the most prosperous age humanity has ever experienced. Dilbilgisi

insanlığın şimdiye kadar yaşadığı en müreffeh çağda yaşıyoruz.

We have transformed this planet,

Bu gezegeni dönüştürdük,

from the composition of its atmosphere, Anlatım akışı

atmosferinin bileşiminden,

to large-scale changes in its landscape,

manzarasındaki büyük ölçekli değişikliklere,

and also in terms of the other animals in existence.

ve ayrıca var olan diğer hayvanlar açısından.

We light up the night with artificial stars

Geceyi yapay yıldızlarla aydınlatıyoruz

and put people in a metal box in the sky.

ve insanları gökyüzündeki metal bir kutuya koyuyoruz.

Some have even walked on our moon.

Bazıları ayımızda bile yürüdü.

We put robots on other planets.

Diğer gezegenlere robotlar yerleştiriyoruz.

We've looked deep into the past of the universe with mechanical eyes.

Mekanik gözlerle evrenin geçmişinin derinliklerine baktık.

Our knowledge and our way of acquiring and storing more of it has exploded.

Bilgimiz ve ondan daha fazlasını elde etme ve depolama yöntemimiz patlama yaşadı.

The average high school student today knows more about the universe than a scholar a few centuries ago. Dilbilgisi

Bugün ortalama bir lise öğrencisi evren hakkında birkaç yüzyıl önceki bir bilginden daha fazlasını biliyor.

Humans dominate this planet,

İnsanlar bu gezegene hükmediyor,

even if our rule is very fragile. Dilbilgisi

hakimiyetimiz çok kırılgan olsa bile.

We are still not that different from our ancestors 70,000 years ago,

70.000 yıl önceki atalarımızdan hala çok farklı değiliz,

but your lifestyle has existed for less than 0.001% of human history.

ancak sizin yaşam tarzınız insanlık tarihinin %0.001'inden daha kısa bir süredir var.

From here on,

Buradan itibaren,

there's no saying what the future holds for us. Deyimler

geleceğin bizim için ne getireceğini söylemek imkansız.

We're building a skyscraper, Deyimler

Bir gökdelen inşa ediyoruz,

but we're not sure if it's standing on a solid foundation

ama sağlam bir temel üzerinde mi duruyor

or if we're building it on quicksand.

yoksa onu bataklık üzerine mi inşa ediyoruz emin değiliz.

Let's leave it with that for now. Ton ve niyet

Şimdilik bunu böyle bırakalım.

The next time you miss your train, Dilbilgisi

Bir dahaki sefere treninizi kaçırdığınızda,

your burger is not hot enough,

hamburgeriniz yeterince sıcak olmadığında,

or someone cuts in line, Kalıp ifadeler

veya biri sırada önünüze geçtiğinde,

remember how special this made-up human world is.

bu uydurulmuş insan dünyasının ne kadar özel olduğunu hatırlayın.

Maybe it's not worth being upset about all those little things. Dilbilgisi

Belki de tüm bu küçük şeyler için üzülmeye değmez.

Okay,

Pekala,

this was our first take on making a history-related video. Kelime

bu tarihle ilgili bir video yapma konusundaki ilk denememizdi.

We'd love to make much more of them,

Bunlardan çok daha fazlasını yapmak isterdik,

but they take even more time than our average video.

ancak ortalama bir videomuzdan bile daha fazla zaman alıyorlar.

So we might do three or four a year.

Bu yüzden yılda üç veya dört tane yapabiliriz.

Your feedback's very welcome here.

Geri bildirimleriniz burada çok memnuniyetle karşılanır.

Thank you so much for watching.

İzlediğiniz için çok teşekkürler.

And if you want to support us directly,

Ve eğer bizi doğrudan desteklemek isterseniz,

you can do so on Patreon.

bunu Patreon'da yapabilirsiniz.

It really helps us out. Öbek fiiller

Bu bize gerçekten çok yardımcı oluyor.

While you think about it,

Siz bunu düşünürken,

here are more videos if you need more distraction.

daha fazla dikkatinizin dağılmasına ihtiyacınız varsa işte daha fazla video.