Jeomühendislik: Yapmak Zorunda Kalabileceğimiz Korkunç Bir Fikir: İngilizce çalışma notları
Kurzgesagt – In a Nutshell
Video Özeti: Stratosfer aerosolleri ısınmayı yavaşlatabilir; ancak yağışı bozabilir, ozona zarar verebilir veya durdurma şoku yaratabilir. Araştırma çözüm değil, acil durum hazırlığıdır. Başlıca İngilizce Noktaları: 1. “far from certain” / “far from impossible.” — Dil Bilgisi ve Cümle Kalıpları: far from + sıfat, karşıtını kesinleştirmeden uç bir yargıyı reddeder ve belirsizliği ölçülü anlatır. 2. “as an excuse to delay” — Kalıp Söz Öbekleri ve Eşdizimler: use X as an excuse to delay Y, bir gerekçenin gerekli eylemi erteleme bahanesi yapılmasını eleştirir. 3. “sitting on a time bomb.” — Deyimler ve Mecazlı İfadeler: bu mecaz, ani bir krize doğru biriken gizli tehlikeyi anlatır.
Bu derste
By the end of + zaman dilimi
“By the end of + zaman dilimi”, en geç ulaşılacak noktayı veya sınırı belirtir: Bir şeyin o zaman dilimi bitmeden ya da bittiği anda gerçekleşmesi, doğru hâle gelmesi veya ölçülmesi beklenir. Burada 21. yüzyılın sonu gelecekteki referans noktasıdır. Bu ifade, bir şeyin yalnızca son anda gerçekleştiği anlamına gelmez. Cümlenin devamına göre değişim daha önce yavaş yavaş gerçekleşebilir veya o noktaya gelindiğinde değerlendirilebilir.
Alıştırma
“By the end of Friday, I will send the report” cümlesindeki zaman ifadesi ne anlama gelir?
- Rapor yalnızca cuma gününün son anında gönderilecek.
- Rapor en geç cuma gününün sonunda gönderilecek.
- Rapor cuma günü bittikten sonra gönderilecek.
Cevabı göster
Rapor en geç cuma gününün sonunda gönderilecek.
Decades of heatwaves and droughts have led to unusually poor harvests, Dilbilgisi
0:04Onlarca yıl süren sıcak hava dalgaları ve kuraklıklar alışılmadık derecede kötü hasatlara yol açarken,
have led to: present perfect yapıda neden ve sonuç
Present perfect yapıdaki “have led to”, geçmişteki bir dönem boyunca gelişen nedeni şu anda önemli olan bir sonuca bağlar. Çoğul özne “Decades of heatwaves and droughts” have alır; led ise lead fiilinin geçmiş zaman ortacıdır. Lead to ifadesindeki to bir edattır. Ardından bir isim öbeği veya -ing biçimi gelir: lead to poor harvests; lead to prices rising. İfade, bir sonuca neden olmak veya bir sonuç doğurmak anlamına gelir.
Alıştırma
Cümleyi “lead to” fiilinin present perfect biçimiyle tamamlayın: Several years of poor maintenance ____ serious safety problems.
Cevabı göster
have led to
while the warming oceans yield fewer fish each year.
0:09ısınan okyanuslar her yıl daha az balık veriyor.
and resource wars have made millions more flee to the north. Dilbilgisi
0:15ve kaynak savaşları milyonlarcasının daha kuzeye kaçmasına neden oldu.
“have made millions more flee” içinde make + nesne + fiilin yalın hâli
Burada have made ifadesinden sonra nesne olan millions more ve fiilin yalın hâli flee gelir. make + kişi + fiilin yalın hâli yapısı, “birinin bir şey yapmasına neden olmak veya onu buna zorlamak” anlamına gelir. İnsanların yalnızca kendi seçimleriyle ayrılmadığını, kaçışa savaşların neden olduğunu gösterir. Millions more, daha önce sözü edilen gruba ek olarak milyonlarca kişi daha demektir. Etken make yapısında sonraki fiilden önce to kullanılmaz: make someone flee denir, make someone to flee denmez.
Alıştırma
Cümleyi make fiilinin geçmiş hâli ve leave fiilinin yalın hâliyle tamamlayın: The sudden alarm ____ everyone ____ the building.
Cevabı göster
made · leave
Gerekçeyi çerçeveleyen “in an act of desperation” ifadesi
In an act of desperation, ardından gelen bölümü anlamlandıran bir çerçeve ifadesidir: Sonraki eylemin, iyi bir seçeneğin kalmadığı duygusuyla yapıldığını belirtir. Desperation, sıradan endişe veya aciliyetten daha güçlüdür. Bir cümlenin başına geldiğinde belirli bir kararın gerekçesini verir ve dinleyiciyi sıra dışı, riskli ya da aşırı bir eyleme hazırlar. Davranışı belirgin bir eylem olarak sunduğu için haberlerde ve hikâye anlatımında yaygındır.
Alıştırma
Vurgulanan ifade bize ne anlatıyor? In an act of desperation, Maya broke the window to escape.
- Sakin ve rutin bir planın parçası olarak harekete geçti.
- İyi bir seçeneği kalmadığını hissettiği için harekete geçti.
- Esas olarak başarısını kutlamak için harekete geçti.
Cevabı göster
İyi bir seçeneği kalmadığını hissettiği için harekete geçti.
the world's governments decide to enact an emergency plan. Kelime
0:22dünya hükümetleri acil durum planı yürürlüğe koymaya karar veriyor.
enact an emergency plan: acil durum planını resmen yürürlüğe koymak
Bu cümlede enact, bir planı resmen kabul edip yürürlüğe koymak anlamına gelir. Hükümetler acil durum planını yalnızca tasarlamıyor veya tartışmıyor; onu resmî bir eylem biçimi hâline getiriyor. Bu resmî fiil, yetkili bir kurum yasa, politika, önlem veya plana resmî geçerlilik kazandırdığında ya da onu uygulamaya başladığında sıkça kullanılır.
Alıştırma
Konsey bir önlemi resmen kabul edip yürürlüğe koyuyorsa cümleyi en iyi hangi fiil tamamlar? After the final vote, the council will ___ the new safety measure.
- discuss
- enact
- design
Cevabı göster
enact
It's far from certain that a grim scenario like this will play out, Notlar
0:26Böylesine acımasız bir senaryonun gerçekleşeceği kesin olmaktan çok uzak,
play out: bir durumun nasıl geliştiği
Bu cümlede play out, “zaman içinde gelişmek ve belirli bir sonuca ulaşmak” demektir. Karamsar senaryo bir şeyi sergilemiyor veya oynamıyor; ifade, durumun nasıl gelişebileceğini anlatıyor. Will ile fiilin yalın biçimi kullanılır: will play out. Özne, gidişatı ve sonucu hâlâ belirsiz olan bir olay, plan, çatışma veya senaryo olduğunda bu geçişsiz kalıbı kullanın.
Alıştırma
“Zaman içinde gelişip bir sonuca ulaşmak” anlamındaki öbek fiille cümleyi tamamlayın: No one knows how the peace talks will ____.
Cevabı göster
play out
but the failure of world leaders to effectively address climate change
0:30ancak dünya liderlerinin iklim değişikliğini etkili bir şekilde ele almaktaki başarısızlığı
far from certain ... far from impossible: kesin olmaktan çok uzak ... imkânsız olmaktan çok uzak
far from + sıfat kalıbı, belirtilen niteliğin hiç geçerli olmadığını ya da ona yaklaşılmadığını anlatır. Burada far from certain, senaryonun gerçekleşmesinin garanti olmadığını söyler. İkinci ifade olumsuz bir sıfat kullanır: far from impossible, durumun imkânsız olmaktan çok uzak olduğunu ve gerçek bir olasılık olarak kaldığını anlatır. İki ifade birlikte iki aşırı ucu da reddeder: Olay ne kesindir ne de imkânsız diye güvenle göz ardı edilebilir.
Alıştırma
Başarının garanti olmadığını ancak gerçek bir olasılık olarak kaldığını anlatmak için cümleyi iki far from + sıfat ifadesiyle tamamlayın: Success is ____, but it is ____.
Cevabı göster
far from certain · far from impossible
it might become necessary to try something radical Dilbilgisi
0:37hızlı iklim değişikliğini yavaşlatmak için
it might become necessary to + fiil
Buradaki it biçimsel öznedir; belirli bir şeyi göstermez. Asıl eylem to ifadesinden sonra gelir: to try something radical. Might olasılığı, become zaman içindeki değişimi, necessary ise eylemin gerekli hâle gelebileceğini belirtir. it might become necessary to + fiil kalıbı, gelecekte doğabilecek bir ihtiyacı temkinli ve kişisiz biçimde tahmin eder.
Alıştırma
Gelecekte bir eylemin gerekli hâle gelebileceğini belirten, dersteki temkinli kalıbın aynısıyla cümleyi tamamlayın: If the snowstorm gets worse, ____ close the school.
Cevabı göster
it might become necessary to
Interventions so massive in scale that they might undo centuries of human behavior, Kalıp ifadeler
0:44Yüzyıllar boyunca süren insan davranışlarını geri alabilecek
massive in scale: boyut veya kapsam bakımından son derece büyük
Massive in scale, boyut, erişim alanı ya da kapsam bakımından son derece büyük demektir. Burada massive, müdahalelerin ne kadar geniş kapsamlı olacağını anlatır; fiziksel bir nesnenin ne kadar ağır olduğunu değil. Sıfat + in scale kalıbı, bir projenin, eylemin veya etkinin ölçeğini çözümleyici biçimde sınıflandırır; small in scale ve global in scale gibi.
Alıştırma
Operasyonun fiziksel ağırlığını değil, olağanüstü geniş kapsamını vurgulamak için cümleyi en iyi hangi ifade tamamlar? The rescue operation was (blank), involving teams across the whole country.
- heavy in weight
- long in duration
- massive in scale
Cevabı göster
massive in scale
or make everything much worse.
0:49veya her şeyi çok daha kötü hale getirebilecek devasa ölçekteki müdahaleler.
What if it goes wrong? ile risk gündeme getirme
What if + yan cümle, bir olasılığı hayal edip sonuçlarını düşünmeyi ister. Bu cümlede, bilinen bir gerçeği sormak yerine müdahalenin başarısız olma riskini gündeme getirir. Go wrong; başarısız olmak, bir sorun çıkması veya kötü bir sonuç doğurmak anlamına gelir. Sorunun bütünü, dikkati planın denenip denenemeyeceğinden, başarısız olursa neler olabileceğine çevirir.
Alıştırma
Risk sorusunu burada öğretilen iki sözcüklük başlangıçla tamamlayın: Planı onaylamadan önce şunu sorun: ____ it fails during a storm?
Cevabı göster
What if
Geoengineering methods vary from fantastic ones like constructing giant light sails in space
1:05Jeomühendislik yöntemleri uzayda devasa ışık yelkenleri inşa etmek gibi fantastik yöntemlerden,
bulutları tuzla tohumlamak
Meteoroloji ve iklim teknolojisi bağlamında to seed clouds, su damlalarının veya buz kristallerinin daha kolay oluşması için bulutlara küçük parçacıklar eklemek demektir. Burada with salt, eklenen maddenin tuz olduğunu belirtir. Seed burada tarımla ilgili gerçek anlamında değil, teknik bir fiil olarak kullanılır. Bu müdahale bulutların gelişimini veya yağışı değiştirmeyi amaçlar; yoktan bulut yaratmak ya da yağmuru garanti etmek anlamına gelmez.
Alıştırma
Bir hava durumu haberinde seed the clouds with salt ne anlama gelir?
- Bulutların gelişimini veya yağışı etkilemeye çalışmak için bulutlara tuz parçacıkları eklemek.
- Yeni bulutların içinde tuzun doğal olarak ortaya çıkmasını beklemek.
- Bulutların üzerindeki gökyüzüne ekin dikmek.
Cevabı göster
Bulutların gelişimini veya yağışı etkilemeye çalışmak için bulutlara tuz parçacıkları eklemek.
or wilder ones like fertilizing the oceans with iron
1:13veya trilyonlarca alg hücresinin büyümesini hızlandırmak için
to speed up the growth of trillions of algae cells.
1:16okyanusları demirle gübrelemek gibi daha çılgın yöntemlere kadar çeşitlilik gösterir.
we'll focus on an intervention we could see during our lifetimes,
1:20kendi yaşam süremiz içinde görebileceğimiz bir müdahaleye odaklanacağız:
A clunky term that means spraying stuff very high up in the atmosphere Kelime
1:27Güneşi uzak tutmak için
Hantal bir terim
Clunky bir terimi nitelediğinde, adın kulağa beceriksizce, hantal ya da söylenmesi veya kullanılması zor geldiğini anlatır. Eleştiri fiziksel ağırlıkla değil, ifadenin işleyişiyle ilgilidir. Bir şeye a clunky term demek onun yanlış olduğu anlamına gelmez. Bir ad teknik olarak doğru olsa bile fazla uzun veya kulağa doğal gelmeyen bir yapıda olabilir.
Alıştırma
a clunky term, söz konusu terim hakkında ne söyler?
- Fiziksel olarak kaldırılamayacak kadar ağırdır.
- Kulağa hantal veya kullanışsız gelir, ancak yine de doğru olabilir.
- Hiçbir anlamı yoktur ve yanlış olmalıdır.
Cevabı göster
Kulağa hantal veya kullanışsız gelir, ancak yine de doğru olabilir.
to keep the sun away.
1:31atmosferin çok yükseklerine bir şeyler püskürtmek anlamına gelen kaba bir terim.
on its own: yardım veya başka etkenler olmadan
On its own, “yardım, destek ya da katkıda bulunan başka etkenler olmadan” demektir. Bu cümlede neden hakkındaki iddiayı sınırlar: CO2 tek başına gezegeni ısıtmaya yetmez; daha büyük bir sürecin parçası olarak iş görür. Öznenin insan olması gerekmez. Bir madde, makine ya da süreçle kullanıldığında bu ifade yalnızca o şeyin sonucu tek başına üretemediğini anlatır; seçim veya niyet bildirmez.
Alıştırma
İngilizce cümleyi “yardım veya başka etkenler olmadan” anlamındaki üç sözcüklü ifadeyle tamamlayın: This app cannot fix the problem ____; it needs your input.
Cevabı göster
on its own
Almost all of the energy on Earth comes from the sun
1:38Dünya'daki enerjinin neredeyse tamamı güneşten
in the form of electromagnetic radiation. Kalıp ifadeler
1:40elektromanyetik radyasyon formunda gelir.
in the form of: biçim veya araç belirtmek
In the form of + isim öbeği, bir şeyin var olduğu, göründüğü veya sunulduğu biçimi, aracı ya da yolu belirtir. Burada elektromanyetik radyasyon, enerjinin Dünya’ya ulaştığı biçimdir. Bu ifade bir şeyin biçimini sınıflandırır. Bir şeyin başka bir şeyle yalnızca aynı fiziksel dış çizgiye sahip olduğu anlamına gelmez.
Alıştırma
İngilizce cümleyi “belirli bir tür veya araç olarak” anlamındaki dört sözcüklü ifadeyle tamamlayın: The prize was given ____ a book voucher.
Cevabı göster
in the form of
About 71% of this energy is absorbed by the Earth's surface and atmosphere.
1:43Bu enerjinin yaklaşık %71'i Dünya'nın yüzeyi ve atmosferi tarafından emilir.
This absorbed energy is emitted again as infrared radiation.
1:49Emilen bu enerji kızılötesi radyasyon olarak tekrar yayılır.
and keep it in the atmosphere for a while.
1:56ve atmosferde bir süre tutabilme yeteneğine sahiptir.
You can compare this effect with snuggling under a blanket in the morning. Kalıp ifadeler
1:59Bu etkiyi sabahları bir battaniyenin altına girmekle kıyaslayabilirsiniz.
compare this effect with: tanıdık bir benzetmeyle açıklamak
“Compare this effect with ...” ifadesi, dinleyiciden bu etkiyi tanıdık bir deneyimle yan yana düşünmesini ve işe yarayan bir benzerliği fark etmesini ister. Burada battaniye deneyimi, tanıdık olmayan bir mekanizmayı zihinde canlandırmayı kolaylaştırır. compare A with B kalıbı, açıklanan konu olan A’yı referans noktası B’ye bağlar. Bir benzetme kurar; A ve B’nin her yönden aynı olduğunu iddia etmez.
Alıştırma
compare this effect with snuggling under a blanket ifadesi dinleyiciden ne yapmasını ister?
- Tanıdık battaniye deneyimini kullanarak etkinin benzer bir özelliğini anlamak, ancak ikisini tamamen aynı saymamak.
- Etkinin her tür battaniyeden daha sıcak olup olmadığına karar vermek.
- Etkinin açıklamasını battaniye kullanma talimatlarıyla değiştirmek.
Cevabı göster
Tanıdık battaniye deneyimini kullanarak etkinin benzer bir özelliğini anlamak, ancak ikisini tamamen aynı saymamak.
and the air between your body and the blanket traps it
2:06ve vücudunuzla battaniye arasındaki hava bunu hapsederek
would be to prevent energy from getting trapped Dilbilgisi
2:14zaten doğal olarak gerçekleşmekte olan bir şekilde,
one way to ... would be to: hedefi önerilen yöntemden ayırmak
“One way to cool down the planet” hedefi, yani gezegeni soğutmayı belirtir. one way ifadesinden sonraki to + fiil bölümü, yöntemin neyi gerçekleştirmeyi amaçladığını gösterir. Ardından “would be to prevent ...” olası bir yöntemi sunar. Would, öneriyi varsayımsal ve ölçülü hale getirir; böylece konuşan kişi bir emir vermek veya sonucu garanti etmek yerine bir seçenek sunar. Yeniden kullanılabilen one way to X would be to Y kalıbında X hedef, Y ise önerilen eylemdir. Buradaki would geçmişte tekrarlanan bir alışkanlığı anlatmaz.
Alıştırma
Cümleyi hedef kalıbın iki bölümüyle tamamlayın: ____ reduce classroom noise ____ put felt pads under the chairs.
Cevabı göster
One way to · would be to
prevent + nesne + from + -ing yapısı
prevent energy from getting trapped ifadesinde prevent, engellenmek istenen olayı belirtir. Yapı prevent + nesne + from + -ing şeklindedir: energy nesnedir, getting trapped ise istenmeyen olaydır. Burada getting trapped edilgen bir anlam taşır: enerji hapsolur; başka bir şeyi hapseden enerji değildir. from sonrasında to ile mastar değil, -ing biçimi kullanılır.
Alıştırma
Cümleyi prevent + nesne + from + -ing yapısıyla tamamlayın: The screen can ____ insects ____ entering the room.
Cevabı göster
prevent · from
About 29% of the solar radiation hitting Earth is reflected back to space
2:20Dünya'ya vuran güneş radyasyonunun yaklaşık %29'u,
by bright surfaces like ice, deserts, snow, or clouds.
2:25buz, çöller, kar veya bulutlar gibi parlak yüzeyler tarafından uzaya geri yansıtılır.
More reflection, less energy, less warming.
2:30Daha fazla yansıma, daha az enerji ve daha az ısınma demektir.
look at X for inspiration: ilham almak için X'i incelemek
Burada look at nature for inspiration, doğayı bir fikir kaynağı olarak incelemek veya değerlendirmek anlamına gelir. Yalnızca gözleri doğaya çevirmekten daha geniş bir anlam taşır. Yeniden kullanılabilen kalıp look at + kaynak + for inspiration şeklindedir. Kaynak doğa, önceki bir çalışma, başka bir alan veya yeni bir yaklaşım düşündürebilecek herhangi bir örnek olabilir.
Alıştırma
Cümleyi look at ... for inspiration ile tamamlayın: When planning the playground, we can ____ other community spaces ____.
Cevabı göster
look at · for inspiration
Aside from massive devastation and almost 900 dead, Anlatım akışı
2:44Büyük çaplı yıkım ve neredeyse 900 ölümün yanı sıra,
Aside from massive devastation and almost 900 dead: kaybı kabul edip başka bir etkiye geçmek
Bu cümlede Aside from, başka bir olguya veya sonuca geçmeden önce bazı olguları bir kenara alır. Burada “bunlara ek olarak” veya “bunların ötesinde” anlamındadır; yıkımın ve ölümlerin önemsiz olduğu anlamına gelmez. Bu ifade bilgiyi düzenler: Cümle önce insanlara ve maddi varlıklara verilen zararı kabul eder, sonra olayın iklim üzerindeki etkisine odaklanır. Başka bağlamlarda aside from “hariç” anlamına da gelebilir; bu nedenle anlamı çevreleyen bağlam belirler.
Alıştırma
Aside from bu cümlede ne yapıyor? Aside from the noisy construction, the office was comfortable?
- Konuşanın ilk olgu hakkında konuşmayı reddettiği anlamına gelir
- Bir olguyu bir kenara bırakıp başka bir noktaya geçer
- Bir olgunun diğerine doğrudan neden olduğunu gösterir
Cevabı göster
Bir olguyu bir kenara bırakıp başka bir noktaya geçer
scientists noted its strong impact on the global climate. Kalıp ifadeler
2:47bilim insanları bunun küresel iklim üzerindeki güçlü etkisine dikkat çekti.
strong impact on the global climate: küresel iklim üzerindeki güçlü etki
Strong impact on, bir şey üzerindeki önemli etki anlamına gelen bir isim öbeğidir. Strong etkinin derecesini belirtir; on ise etkilenen kişiyi, grubu, sistemi veya yeri tanıtır. Bu cümlede its strong impact on the global climate, daha önce sözü edilen püskürmenin küresel iklimi belirgin biçimde etkilediği anlamına gelir. Buradaki its, o püskürmeye gönderme yapar. Etkilenen şeyi on’dan sonra tutun: impact on the global climate.
Alıştırma
Öğrenilen kalıpla cümleyi doğru tamamlayan ifade hangisidir? The new policy had a ___ small businesses.
- strong impact to
- strong impact on
- strong impact of
Cevabı göster
strong impact on
The explosion ejected millions of tons of particles and gas
2:51Patlama, milyonlarca ton parçacık ve gazı
hung around: bir yerde bir süre kalmak
Bu ilgi cümleciğinde hung around, “bir süre aynı bölgede kaldı” veya “hızla dağılmadı” anlamına gelir. hung fiilinin öznesi parçacıklar ve gazdır; bunlar stratosferde kalmıştır, gerçek anlamda bir yere asılmamıştır. Hang around bir öbek fiildir. Geçmiş zaman biçimi hung around şeklindedir. Bir yerde kalan insanları anlatabildiği gibi varlığını sürdüren duman, bulut, koku veya etkileri de anlatabilir.
Alıştırma
Cümleyi, derste öğrendiğiniz ve “bir süre kaldı” anlamına gelen geçmiş zamanlı öbek fiille tamamlayın: After the rain stopped, the clouds ____ above the hills until sunset.
Cevabı göster
hung around
The stuff that's interesting for geoengineering is sulfur dioxide,
2:58Jeomühendislik için ilginç olan madde kükürt dioksittir,
that mixed with water and created giant veils.
3:09sülfürik asit damlacıklarından oluşan bir pus yarattı.
These veils reduced the sunlight reaching Earth's surface
3:13Bu örtüler, Dünya yüzeyine ulaşan güneş ışığını
Global average temperatures dropped by 0.5 degrees Celsius.
3:18Küresel ortalama sıcaklıklar 0,5 santigrat derece düştü.
It took three years until this cooling effect had stopped.
3:23Bu soğutma etkisinin durması üç yıl sürdü.
Humans could imitate this process
3:26İnsanlar, sülfür parçacıklarını doğrudan stratosfere enjekte ederek
According to some scientists: bir iddiayı kaynağına atfetmek
According to some scientists, kaynağı iddiadan önce belirtir. Dinleyiciye ardından gelen değerlendirmenin kime ait olduğunu bildirir; böylece ifade, konuşmacının doğrudan garanti ettiği bir iddia olarak değil, bir kaynağa atfedilen bilgi olarak sunulur. Burada some, kaynağı kim oldukları belirtilmeyen bir grup bilim insanıyla sınırlar; might kullanımı ise sonucu kesinlikten uzaklaştırır. Bu yapı, kaynak ile iddiayı ayırarak bilgiyi düzenler.
Alıştırma
Cümleyi derste öğrendiğiniz kaynak belirtme ifadesiyle tamamlayın: ____ the museum website, tickets are free on Sundays.
Cevabı göster
According to
and we don't even need a lot of new technology for it.
3:36ve bunun için çok fazla yeni teknolojiye bile ihtiyacımız yok.
it also might be pretty cheap compared with the costs of rapid climate change. Kelime
3:41hızlı iklim değişikliğinin maliyetleriyle karşılaştırıldığında bu oldukça ucuz da olabilir.
Pretty cheap: derece zarfı olarak pretty
Burada pretty, cheap sözcüğünü niteler ve “oldukça” ya da “epey” anlamına gelir. Ucuzluğun belirgin bir derecesini anlatır; çekici bir görünümden söz etmez. Fiyat değerlendirmesi görecelidir: öneri, hızlı iklim değişikliğinin maliyetleriyle karşılaştırıldığında oldukça ucuz olabilir, ancak mutlak anlamda ucuz olmak zorunda değildir.
Alıştırma
“The tickets are pretty cheap for a weekend show,” cümlesinde pretty ne anlama gelir?
- oldukça veya epey
- yalnızca biraz
- görünüş olarak çekici
Cevabı göster
oldukça veya epey
A small fleet of specialized aircraft could ascend once a year
3:46Özel uçaklardan oluşan küçük bir filo yılda bir kez yükselerek
from where they would be spread around the world.
3:52ve buradan tüm dünyaya yayılmaları sağlanabilir.
Projections assume that injecting between 5 and 8 megatons of material per year
3:55Projeksiyonlar, yılda 5 ila 8 megaton arasında malzeme enjekte etmenin,
would reflect enough sunlight to slow down or even stop global warming,
3:59küresel ısınmayı yavaşlatacak ve hatta durduracak kadar güneş ışığını yansıtacağını
giving us precious time to transition away from fossil fuels. Notlar
4:04ve bize fosil yakıtlardan uzaklaşmamız için değerli bir zaman kazandıracağını öngörüyor.
Giving us precious time: sonuç bildiren -ing yan cümleciği
Virgülden sonraki giving yan cümleciği, önceki öngörünün beklenen sonucunu ekler: yeterince güneş ışığı yansıtmak, fosil yakıtlardan uzaklaşmak için değerli zaman sağlayabilir. Giving, injecting ile eş görevli ikinci bir ana eylem değildir. Ana cümle + virgül + -ing yan cümleciği kalıbı, sonucu kısa ve sıkı bir biçimde eklemeyi sağlar. Ana cümlede would kullanıldığı için sonuç, gerçekleşmiş bir olay olarak değil, öngörü olarak sunulur.
Alıştırma
Sonucu eklemek için cümleyi give fiilinin -ing biçimiyle tamamlayın: The new filter removes harmful particles, ____ families cleaner air.
Cevabı göster
giving
to transition away from fossil fuels: fosil yakıtlardan aşamalı olarak uzaklaşmak
time to transition away from fossil fuels bölümündeki mastar öbeği, bu ek zamanın insanların ve ekonomilerin ne yapmasına olanak vereceğini anlatır. transition away from X, X'in kullanımını veya X'e bağımlılığı azaltıp sonunda onun yerine başka bir şey koymak için planlı ve aşamalı bir değişim yapmak demektir. Bu ifade aniden bırakmaya değil, bir sürece odaklanır. Yapı transition away from + isim veya -ing biçimidir. Hedef ayrıca belirtilebilir: transition away from coal to renewable energy.
Alıştırma
Cümleyi hedef ifadenin doğru biçimiyle tamamlayın: The hospital has a five-year plan ____ paper records and adopt a secure digital system.
Cevabı göster
to transition away from
there might be a few unhappy side effects. Anlatım akışı
4:10bunun hoş olmayan birkaç yan etkisi olabilir.
a few unhappy side effects ifadesinde kasıtlı hafifletme
Burada unhappy duyguları anlatmaz. İstenmeyen veya zararlı anlamını yumuşak biçimde verir; a few da uyarının küçük görünmesini sağlar. Ardından çok daha ciddi zararlar anlatıldığı için bu yumuşak ifade, kasıtlı hafifletme görevi görür: ciddi bir şeyi küçükmüş gibi sunar. Böylece ayrıntılardan önce sakin ve biraz ironik bir uyarı vererek açıklamayı düzenler.
Alıştırma
Bir anlatıcı "The new system has a few unhappy side effects," diyor ve ardından sistemin hastaneleri günlerce çalışamaz hâle getirebileceğini açıklıyor. Bu ifade ne yapıyor?
- Çok daha ciddi bir sorunu tanıtmak için yumuşak sözler kullanır.
- Yan etkilerin duygusal olarak üzgün olduğunu söyler.
- Yalnızca az sayıda zararsız etki bulunduğunu kanıtlar.
Cevabı göster
Çok daha ciddi bir sorunu tanıtmak için yumuşak sözler kullanır.
There are a number of potential issues with aerosol injections.
4:13Aerosol enjeksiyonlarıyla ilgili bazı potansiyel sorunlar vardır.
which could negatively affect agriculture and cause famine.
4:18bu da tarımı olumsuz etkileyebilir ve kıtlığa neden olabilir.
Billions of people could be affected in the worst case.
4:22En kötü senaryoda milyarlarca insan etkilenebilir.
the acid water veils not only cooled down the surface, Dilbilgisi
4:28asitli su örtüleri sadece yüzeyi soğutmakla kalmadı,
yalnızca yüzeyi soğutmakla kalmadı ... stratosferi de ısıttı
not only cooled ... they also heated, aynı kaynaktan ortaya çıkan ve ikisi de gerçekten gerçekleşen iki sonucu ifade eder. Asitli su perdeleri yüzeyi soğuttu ve stratosferi de ısıttı; not only ilk sonucu reddetmez. Vurgulanan iki bölüm bilgiyi şöyle düzenler: önce bir sonuç verilir, ardından ikinci sonuç eklenir ve öne çıkarılır. İkinci cümlecikte özne tekrarlandığı için burada iki cümlecikten oluşan not only ... also yapısı vardır; iki fiil öbeği tek bir ortak özneye bağlanmamıştır.
Alıştırma
İki sonucun da doğru olduğunu ve ikinci sonucun vurgulandığını göstermek için bu yapıyı doğru kullanan cümle hangisidir?
- The treatment lowered the fever but did not ease the pain.
- The treatment not only lowered the fever; it also eased the pain.
- The treatment either lowered the fever or eased the pain.
Cevabı göster
The treatment not only lowered the fever; it also eased the pain.
Meğer, gerçek şu ki...
As it turns out, konuşmacının daha sonra elde edilen kanıt, deneyim veya keşif sonucunda ortaya çıkan bir gerçeği şimdi sunduğunu gösterir. Bu ifade çoğu zaman gerçeğin beklenmedik olduğunu veya önceki izlenimden farklı çıktığını belirtir. Burada ifade, açıklamayı önceki gözlemden yeni ortaya çıkan bir sonuca taşır: asit ozon tabakasına zarar verir. Bu bir söylem belirtecidir; bir şeyin fiziksel olarak dönmesini anlatmaz.
Alıştırma
Bu bağlamda ifadenin kullanımını değerlendirin: Daha önce herhangi bir belirsizlik veya şaşkınlıktan söz edilmemiştir ve konuşmacı As it turns out, water freezes at 0°C. der. Bu doğal bir seçim midir?
- Doğal
- Doğal değil
Cevabı göster
Doğal değil
and the ozone hole over Antarctica was the largest it has ever been.
4:37ve Antarktika üzerindeki ozon deliği o zamana kadarki en büyük halini almıştı.
Injecting sulfur particles over decades could have a similar effect.
4:42Onlarca yıl boyunca sülfür parçacıkları enjekte etmek benzer bir etki yaratabilir.
Scientists have already suggested using a combination of different minerals
4:47Bilim insanları, ozon tabakası üzerinde çok daha az zararlı etkiye sahip olabilecek
that might have much less harmful effects on the ozone layer,
4:51farklı minerallerin bir kombinasyonunu kullanmayı halihazırda önerdiler,
but more research and experiments need to be done to make sure this could work.
4:53ancak bunun işe yarayacağından emin olmak için daha fazla araştırma ve deneye ihtiyaç var.
But even if we don't damage the ozone layer, Dilbilgisi
4:58Fakat ozon tabakasına zarar vermesek bile
even if: sonucu değiştirmeyen bir koşul
Even if, olası ya da varsayılan bir koşulu belirtir ve ardından ana sonucun yine de geçerli olacağını gösterir. Bu cümlede ozon tabakasına zarar vermemek iyi olurdu, ancak bu durum daha sonra söz edilen diğer riskleri ortadan kaldırmazdı. Yapı even if + koşul, ana sonuç biçimindedir. Sade if yapısından daha güçlüdür çünkü ödünleme anlamı ekler: o koşula rağmen sonuç değişmez.
Alıştırma
Olası bir koşula ödünleme anlamı katan iki kelimelik bağlacı kullanarak tamamlayın: I will keep practicing ____ I make mistakes.
Cevabı göster
even if
Politicians and industry might use the cooling effect as an excuse to delay the switch to a carbon-neutral economy. Kalıp ifadeler
5:02Politikacılar ve sanayi, soğutma etkisini karbon-nötr ekonomiye geçişi ertelemek için bir bahane olarak kullanabilir.
as an excuse to delay: zayıf bir gerekçeyi eleştirmek
use X as an excuse to delay Y yapısında X, Y'yi ertelemek için bir gerekçe olarak sunulur. Ona yalnızca reason demek yerine excuse denmesi, konuşan kişinin bu gerekçeyi zayıf, dürüst olmayan veya stratejik biçimde kullanılan bir şey olarak gördüğünü gösterir. Yapı use + şey veya durum + as an excuse + to mastarı biçiminde uyarlanabilir. Yalnızca bir gecikme olduğunu söylemek yerine, gecikmenin arkasındaki amacı eleştirmenizi sağlar.
Alıştırma
Hangi cümle belirtilen gerekçeyi zayıf veya stratejik bir bahane olarak açıkça eleştiriyor?
- The committee announced that the vote would take place on Friday.
- The committee cited a safety review as a reason to delay the vote.
- The committee used a minor typo as an excuse to delay the vote.
Cevabı göster
The committee used a minor typo as an excuse to delay the vote.
Even if geoengineering slows down global warming,
5:09Jeomühendislik küresel ısınmayı yavaşlatsa bile,
humanity is still adding extra CO2 to the atmosphere.
5:12insanlık atmosfere hala fazladan CO2 eklemeye devam edecektir.
More CO2 in the air means that the oceans absorb more CO2, Dilbilgisi
5:16Havadaki CO2 miktarının artması, okyanusların daha fazla CO2 emmesi anlamına gelir
More X means that Y yapısı
“More X means that Y” kalıbında özne, More X’in anlattığı durumun tamamıdır. “Means that”, Y sonucunu ya da buradan çıkan anlamı tanıtır. Burada atmosferdeki CO2 artışını ardından gelen sonuca bağlar: okyanuslar daha fazla CO2 emer. Bir sözcüğü tanımlamaz; neden-sonuç ilişkisini açıklar.
Alıştırma
“More rain overnight” ifadesinden sonra en uygun ifadeyi yerleştirin: “More rain overnight … the river may rise by morning.”
- means that
- is defined as
- is called
Cevabı göster
means that
This is already beginning to be deadly to huge ecosystems like coral reefs,
5:22Bu durum halihazırda mercan resifleri gibi devasa ekosistemler için ölümcül olmaya başladı
The longer ..., the more severe ... yapısı
“The + comparative ..., the + comparative ...” yapısı iki değişimi birbirine bağlar. Biri değiştikçe diğeri de onunla birlikte değişir. Burada durum daha uzun sürdükçe etkilerin daha ciddi hâle geleceği anlatılır. İki the zorunlu bir çift oluşturur; belirli şeylere işaret eden sıradan tanımlıklar değildir. Gelecekteki bir sonucu anlatırken ikinci cümlecikte “the more severe the effects will be” örneğindeki gibi will kullanılabilir.
Alıştırma
Eşleşmiş karşılaştırmayı tamamlayın: ____ you wait to begin, ____ time you will have to finish.
Cevabı göster
The longer · the less
But it gets worse: sıradaki noktanın daha ciddi olduğunu belirtmek
But it gets worse, dinleyiciye sıradaki noktanın az önce anlatılan sorundan daha ciddi olacağını bildiren kısa bir geçiş ifadesidir. But bir yön değişikliğini, gets worse ise ciddiyetin arttığını gösterir. Buradaki it, belirli bir isme değil, genel olarak durumun tamamına gönderme yapar. Böylece konuşmacı kısa bir ara verebilir, merak yaratabilir ve açıklamayı daha yüksek bir risk düzeyine açıkça taşıyabilir.
Alıştırma
Kötüleşmeyi bildiren tam ifadeyle geçişi tamamlayın: The leak has damaged the floor. ____: it may also have weakened the building.
Cevabı göster
But it gets worse
Once we start pumping particles into the atmosphere on a massive scale,
5:32Atmosfere büyük ölçekte parçacık pompalamaya başladığımızda,
or we could risk a termination shock. Kelime
5:38ya da bir sonlandırma şoku riskiyle karşı karşıya kalabiliriz.
termination shock: müdahale durduktan sonra ani ısınma
Termination shock, iklim müdahalesi alanında kullanılan teknik bir terimdir. Sıcaklıkları baskılayan, güneş ışığını yansıtıcı uzun süreli bir müdahale, sera gazı yoğunlukları hâlâ yüksekken aniden durdurulursa ortaya çıkabilecek hızlı ısınma geri dönüşünü ifade eder. Termination müdahalenin sona ermesini, shock ise iklim tepkisinin hızını ve şiddetini vurgular. Elektrik çarpması veya yalnızca bir makinenin kapanması anlamına gelmez.
Alıştırma
Güneş ışığını yansıtan bir iklim müdahalesi hakkında konuşulurken termination shock ne anlama gelir?
- Bir müdahale başladığında ortaya çıkan ilk soğutma etkisi.
- Uzun süreli bir soğutma müdahalesi aniden durdurulduktan sonra ısınmanın hızla geri dönmesi.
- İklim izleme ekipmanına zarar veren bir elektrik arızası.
Cevabı göster
Uzun süreli bir soğutma müdahalesi aniden durdurulduktan sonra ısınmanın hızla geri dönmesi.
What that means is that if humanity continues to enrich the atmosphere with CO2, Anlatım akışı
5:41Bunun anlamı şudur: İnsanlık atmosfere CO2 eklemeye devam ederken,
but at the same time prevents the planet from heating up by blocking solar radiation,
5:45aynı zamanda güneş radyasyonunu engelleyerek gezegenin ısınmasını önlerse,
What that means is that: bir fikirden onun sonucuna geçmek
Burada ilk that, az önce sözü edilen termination shock fikrine gönderme yapar. What that means yan cümlesi, önceki fikrin pratikte ne anlama geldiğini belirtir. İkinci that, ardından gelen açıklamayı başlatır. What that means is that... kalıbının tamamı, konuşmacının soyut bir terim veya olgudan daha açık bir mekanizmaya, sonuca ya da neticeye geçmesini sağlar.
Alıştırma
Önceki olguyu bir sonuç olarak yeniden ifade eden tam kalıpla cümleyi tamamlayın: The bridge has lost one of its main supports. ____ it must be closed immediately.
Cevabı göster
What that means is that
sitting on a time bomb: ertelenmiş ama büyüyen bir tehlike
Burada sitting on a time bomb bir mecazdır. Gerçek bir bomba yoktur: İnsanlık, altta yatan baskı büyümeye devam ederken en kötü etkisi ertelenen tehlikeli bir durumdadır. Bu görüntü, tehlikenin birden patlak verip ağır zarara yol açabileceğini anlatır. Yalnızca bir sorun olduğunu söylemekten daha güçlüdür, çünkü beklemenin gelecekteki bir krizi daha olası hâle getirdiği uyarısını verir.
Alıştırma
Bu cümledeki mecaz ne anlama geliyor? The hospital is sitting on a time bomb because its backup generator has not been tested in years.
- Hastane sorunu tamamen çözmüştür.
- Ertelenmiş ciddi bir risk birden krize dönüşebilir.
- Hastanenin altında gerçek bir patlayıcı cihaz saklıdır.
Cevabı göster
Ertelenmiş ciddi bir risk birden krize dönüşebilir.
the natural cycle will take over again and Earth would heat up. Öbek fiiller
5:53doğal döngü yeniden devralır ve Dünya ısınır.
take over: kontrolü ele alan güç olmak
Take over, kontrolü elinde tutan kişi, sistem veya süreç hâline gelmek demektir. Bu cümlede insan müdahalesi durduğunda doğal döngü yeniden baskın hâle gelir; fiziksel olarak bir şeyi alıp götürmek anlamına gelmez. Özne kontrolü devraldığında ifade, "The backup system took over." örneğindeki gibi nesnesiz kullanılabilir. "She took over the project." örneğindeki gibi bir nesne de alabilir.
Alıştırma
Cümleyi, dersteki “kontrolü elinde tutan sistem hâline gelmek” anlamındaki öbek fiille tamamlayın: When the main computer shuts down, the backup system will ____.
Cevabı göster
take over
But after a few decades of keeping the planet artificially cold while still releasing massive amounts of CO2,
5:57Ancak bir yandan büyük miktarlarda CO2 salmaya devam edip diğer yandan gezegeni birkaç on yıl boyunca yapay olarak soğuk tuttuktan sonra,
it would heat up much, much quicker. Anlatım akışı
6:02ısınma çok ama çok daha hızlı gerçekleşecektir.
much, much quicker: vurgulu karşılaştırma
Much, karşılaştırma biçimi olan quicker sözcüğünü niteler ve hızda büyük bir fark olduğunu gösterir. Much sözcüğünün tekrarlanması dereceyi daha da artırır: ısınma yalnızca daha hızlı değil, çok büyük ölçüde daha hızlı gerçekleşirdi. Tekrar, farkın büyüklüğünü mesajın ana noktası yaparak bilgiyi de düzenler. İkinci bir karşılaştırma eklemek yerine konuşmaya aciliyet duygusu katar.
Alıştırma
Hangi cümle, değişimin eskisinden daha hızlı gerçekleştiğini en güçlü ve konuşma diline özgü biçimde vurgular?
- It would happen much, much quicker.
- It would happen very quickly.
- It would happen much quicker.
Cevabı göster
It would happen much, much quicker.
An increase in temperature that would take 50 years today could happen in just 10 years. Dilbilgisi
6:05Bugün 50 yıl sürecek bir sıcaklık artışı sadece 10 yıl içinde gerçekleşebilir.
would take ... could happen: iki zaman ölçeğini karşılaştırmak
that would take 50 years today ilgi cümleciği bir ölçüt verir: bugünküne benzer koşullarda veya hızlarda bu sıcaklık artışı normalde 50 yıl sürerdi. Today, bugün içinde değil, bugünkü durum ölçüt alındığında anlamına gelir. could happen in just 10 years ana cümlesi ise daha hızlı gerçekleşebilecek olası sonucu verir. Would varsayımsal ölçütü kurarken could olasılık bildirir; burada iki kip de yalnızca geçmiş zamanı göstermez.
Alıştırma
Cümledeki zaman karşılaştırmasını en doğru hangi açıklama ifade eder?
- Artış 50 yıl önce oldu ve 10 yıl önce sona erdi.
- Bugünküne benzer koşullarda artış normalde 50 yıl sürerdi, ancak risk senaryosunda yalnızca 10 yılda gerçekleşebilir.
- Bugünden başlayarak artışın tam 10 yıl süreceği kesindir.
Cevabı göster
Bugünküne benzer koşullarda artış normalde 50 yıl sürerdi, ancak risk senaryosunda yalnızca 10 yılda gerçekleşebilir.
Such a temperature shock in such a short time
6:10Böylesine kısa bir sürede yaşanacak böyle bir sıcaklık şoku,
would disrupt every major system on Earth
6:12Dünya üzerindeki tüm önemli sistemleri o kadar bozacaktır ki
so much that it would be impossible to adapt in time. Dilbilgisi
6:15zamanında uyum sağlamak imkansız olacaktır.
so much that: derecenin yol açtığı sonucu göstermek
fiil + so much that + sonuç yapısında so much, eylemin veya etkinin derecesinin çok yüksek olduğunu gösterir; that cümleciği ise bu derece yüzünden ortaya çıkan sonucu belirtir. Burada sistemler, zamanında uyum sağlamayı imkânsız kılacak kadar büyük ölçüde bozulurdu. Buradaki that bir sonuç bağlacıdır. Bir ismi açıklayan ilgi cümleciğini başlatmaz.
Alıştırma
'Öyle yüksek bir derecede ki' anlamındaki üç sözcüklü sonuç yapısıyla cümleyi tamamlayın: The children laughed ____ their stomachs hurt.
Cevabı göster
so much that
The worst-case scenario could be dramatic famines and the rapid destruction of ecosystems.
6:19En kötü senaryo, dramatik kıtlıklar ve ekosistemlerin hızla yok olması olabilir.
but the survivors would inhabit an unfamiliar and hostile world.
6:26ancak hayatta kalanlar tanıdık olmayan ve düşmanca bir dünyada yaşamak zorunda kalır.
geoengineering can buy us a crucial decade or two. Deyimler
6:37jeomühendisliğin bize çok önemli bir ya da iki on yıl kazandırabilmesidir.
buy us a crucial decade or two: bize kritik bir on ya da yirmi yıl kazandırmak
Bu cümlede buy us a crucial decade or two, “harekete geçebilmemiz için bize on ila yirmi yıl kadar ek süre kazandırmak” anlamına gelir. Buy burada mecazidir; kimse gerçekten zaman satın almamaktadır. Kalıp buy + kişi veya grup + süre şeklindedir. Harekete geçmeye fırsat vermek için yakın bir baskıyı ya da sonucu geciktirmeyi anlatır. Temel sorunun çözüldüğü anlamına gelmez.
Alıştırma
Cümleyi buy someone time deyimiyle tamamlayın: The temporary repair will ____ until the new pump arrives.
Cevabı göster
buy us time
Time to transition our economies and maybe even pull CO2 out of the atmosphere,
6:40Ekonomilerimizi dönüştürmek ve belki de gelecekteki bir videoda tartışacağımız teknolojilerle
maybe with technologies that we'll discuss in a future video.
6:46atmosferdeki CO2'yi dışarı çekmek için gereken zamanı.
and it might even be a welcome excuse for the fossil fuel industry to delay the end of the fossil fuel age.
6:56ve hatta fosil yakıt endüstrisinin fosil yakıt çağının sonunu ertelemesi için iyi bir bahane bile olabilir.
geoengineering has been so controversial that it stopped many scientists from doing the experiments Dilbilgisi
7:04jeomühendislik o kadar tartışmalı bir konu oldu ki, birçok bilim insanını
necessary to understand it better.
7:09bunu daha iyi anlamak için gereken deneyleri yapmaktan alıkoydu.
so controversial that: derece ve sonuç
so controversial that dizisi dereceyi sonuca bağlar: jeomühendislik o kadar tartışmalıydı ki bu tartışma birçok bilim insanının gerekli deneyleri yapmasını engelledi. Yapı so + sıfat veya zarf + that + sonuç cümleciği biçimindedir. Burada that sonucu belirtir; geoengineering sözcüğünü açıklayan bir ilgi cümleciği değildir.
Alıştırma
Derece ve sonuç göstermek için cümleyi so ... that yapısıyla tamamlayın: The road was ____ icy ____ the buses stopped running.
Cevabı göster
so · that
stopped many scientists from doing yapısı
stop + kişi veya grup + from + -ing yapısı, o kişinin veya grubun bir eylemi yapmasını engellemek anlamına gelir. Bu cümlede tartışmalı olması, birçok bilim insanının deneyleri yapmasını engellemiştir; from sözcüğünden sonra doing gibi -ing biçimi kullanılır. Bu yapı, bir engeli veya nedeni engellenen eylemle bağlar. stop sözcüğünden sonra gelen kişi, engelleyen değil, eylemi yapamayan taraftır.
Alıştırma
Cümleyi doğru tamamlayan ifadeyi seçin: The broken elevator ___ the top floor。
- stopped reaching us from
- stopped us to reach
- stopped us from reaching
Cevabı göster
stopped us from reaching
But blankly opposing geoengineering is short-sighted. Deyimler
7:11Ancak jeomühendisliğe körü körüne karşı çıkmak dar görüşlülüktür.
short-sighted ifadesinin mecaz anlamı
Burada short-sighted bir mecazdır; görme yetisi hakkında bir yorum değildir. Yalnızca hemen ortaya çıkan sorunlara odaklanan ve daha sonraki etkileri hesaba katmayan bir kararı, politikayı veya düşünme biçimini anlatır. Bu cümlede jeomühendisliğe bütünüyle karşı çıkmak short-sighted olarak nitelendirilir, çünkü bütün bu çalışmaları şimdi reddetmek, gelecekte yararlı hâle geldiğinde insanları hazırlıksız bırakabilir. Sıfat, kararın uzun vadeli bakıştan yoksun olmasını eleştirir.
Alıştırma
But blankly opposing geoengineering is short-sighted cümlesinde short-sighted ne anlama gelir?
- Yalnızca hemen ortaya çıkan sorunlara odaklanıp gelecekteki sonuçları hesaba katmayan
- Uzakta bulunan şeyleri görmekte zorlanan
- Kendi fikrinden farklı hiçbir düşünceyi değerlendirmek istemeyen
Cevabı göster
Yalnızca hemen ortaya çıkan sorunlara odaklanıp gelecekteki sonuçları hesaba katmayan
we are already running a geoengineering experiment. Kalıp ifadeler
7:16zaten bir jeomühendislik deneyi yürütüyoruz.
run an experiment: bir deneyi düzenleyip yürütmek
Burada run an experiment, bir deneyi düzenlemek ve belirli bir süre boyunca yürütmek anlamına gelir. Run fiziksel olarak koşmayı değil, yönetmeyi ve işletmeyi anlatan bir fiildir. Cümlede experiment, riski anlatan bir benzetme olarak kullanılır: insanlık, normal bir bilimsel deneydeki kontrol olmadan büyük ölçekli bir değişime neden olmaktadır. Bu kalıp ayrıca run fiilinin proje, test, toplantı ve sistemlerde “yönetmek ve uygulamak” anlamını tanımanıza yardımcı olur.
Alıştırma
Hangi cümlede run, düzenlemek ve yürütmek anlamına gelir?
- The researchers will run an experiment on plant growth.
- The children will run around the playground.
- The river will run through the valley.
Cevabı göster
The researchers will run an experiment on plant growth.
We're testing how fast the world changes if we add about 40 billion tons of CO2 each year.
7:20Her yıl yaklaşık 40 milyar ton CO2 eklersek dünyanın ne kadar hızlı değiştiğini test ediyoruz.
This experiment is about to get really exciting. Ton ve niyet
7:26Bu deney gerçekten çok heyecan verici olmak üzere.
about to get really exciting: yakın gelecek ve ironi
Be about to + fiilin yalın hâli, bir şeyin çok yakında gerçekleşmesinin beklendiğini anlatır. Get + sıfat bir durum değişikliğini gösterir; bu nedenle get really exciting ifadesinin gerçek anlamı “çok heyecan verici hâle gelmek”tir. Bu uyarı bağlamında exciting ironiktir. Konuşmacı, normalde olumlu olan bir sözcüğü kullanarak sonuçların eğlenceli değil, yakında daha tehlikeli ve ciddi hâle geleceğini belirtir. About to ifadesinin yakın gelecek anlamını koruyun; yalnızca exciting sözcüğünün taşıdığı tutumu tersinden anlayın.
Alıştırma
Birisi “The failure rate is rising, and this is about to get really exciting.” diyor. Büyük olasılıkla ne demek istiyor?
- Durum yakında daha tehlikeli veya daha karmaşık hâle gelecek.
- Durum yakında keyifli bir eğlenceye dönüşecek.
- Durum zaten güvenli biçimde sona erdi.
Cevabı göster
Durum yakında daha tehlikeli veya daha karmaşık hâle gelecek.
we better have done the science. Dilbilgisi
7:35bilimsel çalışmalarını önceden yapmış olmamız çok daha iyi.
We better have done ... ile We better be ... karşılaştırması
Konuşma dilinde we better, we had better yapısında had'in atıldığı yaygın bir biçimdir. Had better güçlü bir tavsiye ya da uyarı verir: buna uymamak kötü sonuçlara yol açabilir. Better have done the science içindeki have + geçmiş zaman ortacı, daha sonraki bir noktadan geriye bakar. Harekete geçmek gerektiğinde gerekli araştırmanın zaten tamamlanmış olması gerekir. Better be prepared ise o anda bulunulması gereken hazırlıklı olma durumuna odaklanır.
Alıştırma
Cümleyi had better ve testin denetimden önce bitmesi gerektiğini gösteren biçimle tamamlayın: Before the inspectors arrive, we ____ the alarm.
Cevabı göster
had better have tested
Or a panicking humanity might accidentally press the self-destruct button. Deyimler
7:39Yoksa paniğe kapılan insanlık yanlışlıkla kendini yok etme düğmesine basabilir.
Press the self-destruct button mecazı
Kelime anlamıyla self-destruct button, bir makinenin kendisini yok eden sistemi çalıştırır. Burada press the self-destruct button, kararı veren kişilere veya sisteme felaket boyutunda zarar verebilecek bir eylemde bulunmanın mecazıdır. Accidentally sözcüğü önemlidir: hiç kimse kendini yok etmeyi amaçlamasa bile panik veya bir sorunu aceleyle çözme girişimi böyle bir sonuç doğurabilir.
Alıştırma
Bir ekip bütün güvenlik uyarılarını görmezden gelip yine de fırlatmayı gerçekleştiriyor. They are pressing the self-destruct button ne anlama gelir?
- Kendi felaketlerine yol açması muhtemel bir eylemde bulunuyorlar.
- Sorunu çözmesi için başka birinden yardım istiyorlar.
- Rutin bakım için bir makineyi sakince kapatıyorlar.
Cevabı göster
Kendi felaketlerine yol açması muhtemel bir eylemde bulunuyorlar.
come as a surprise to you: size şaşırtıcı gelmek
Come as a surprise to someone, bir gerçeğin, olayın veya mesajın o kişi için beklenmedik olduğu anlamına gelir. Buradaki come, fiziksel hareketi değil, bilginin nasıl karşılandığını anlatır. Şaşırtıcı olan şey özne olur; şaşıran kişi ise to ile belirtilir. This may come as a surprise to you cümlesinde may kullanılması, konuşmacının dinleyicinin bilmediğini veya beklemediğini düşündüğü bilgiyi daha yumuşak biçimde sunmasını sağlar.
Alıştırma
Cümleyi bu dersteki ifadeyle tamamlayın: This may ____, but our school has a garden on the roof.
Cevabı göster
come as a surprise to you
So many people spending hundreds of hours on research, Dilbilgisi
8:03Yüzlerce saati araştırma yapmaya,
that are then released for free.
8:09bu Kurzgesagt videolarını daha sonra ücretsiz olarak yayınlayan bu kadar çok insan.
araştırma, yazma ve animasyona yüzlerce saat harcamak
Spend + bir zaman miktarı + on + isim, o zamanı bir şeye ayırmak anlamına gelir. Spend + bir zaman miktarı + -ing fiili ise zamanı bir etkinliğe ayırmak anlamına gelir. Burada hundreds of hours zaman miktarıdır. Tek bir on sıralı bir listeyi başlatır: research bir isimdir; writing ve animating ise etkinlikleri adlandıran -ing biçimleridir. Satırın tamamı önceki bir soruya cevap veren bilinçli bir cümle parçasıdır; ancak içindeki spend yapısı normaldir.
Alıştırma
Hangi cümle bir etkinliği anlatmak için spend + time yapısını doğru kullanır?
- Leo spent two hours to fix his bike.
- Leo spent two hours fixing his bike.
- Leo spent two hours fix his bike.
Cevabı göster
Leo spent two hours fixing his bike.
Our products are a piece of Kurzgesagt that you can touch,
8:16Ürünlerimiz, dokunabileceğiniz, okuyabileceğiniz
they're a vital part of our dream to inspire people all around the world.
8:23dünyanın dört bir yanındaki insanlara ilham verme hayalimizin hayati bir parçasıdırlar.
teaching them about evolution, black holes, and the night sky.
8:32ve onlara evrim, kara delikler ve gece gökyüzü hakkında bilgi veriyor.
While our gratitude journal helps improve lives every day.
8:36Şükran günlüğümüz ise her gün hayatları iyileştirmeye yardımcı oluyor.
A special thanks goes out to everyone who appreciates our weirder product ideas.
8:40Daha tuhaf ürün fikirlerimizi takdir eden herkese özel bir teşekkür borçluyuz.
Every Kurzgesagt product you buy directly funds another moment we get to spend working on our videos,
8:45Satın aldığınız her Kurzgesagt ürünü, videolarımız üzerinde çalışmak için harcayacağımız ekstra zamanı doğrudan finanse ediyor
and you get a special piece of Kurzgesagt in return.
8:51ve siz de karşılığında Kurzgesagt'ın özel bir parçasına sahip oluyorsunuz.
The bird humans of Kurzgesagt are eternally grateful.
9:01Kurzgesagt'ın kuş-insanları sonsuza dek minnettar.