Astronotlar Ay'da neden bir yansıtıcı bıraktı! (ft. MinutePhysics) - Smarter Every Day 73: İngilizce çalışma notları
SmarterEveryDay
Video özeti: Destin ve Henry, üç aynanın lazeri kaynağına nasıl geri gönderdiğini gösterip ilkeyi Apollo'nun Ay ölçümlerine, yol reflektörlerine ve köprü radarına bağlıyor. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. takes advantage of the fact that - Kalıplaşmış söz öbekleri ve eşdizimler: bir mekanizmanın kullandığı özelliği veya olguyu tanıtıp neden çalıştığını açıkça anlatın. 2. as long as - Dil bilgisi ve cümle kalıpları: bir sonuç için yeterli koşulu belirtip sonucun ne zaman geçerli kaldığını açıklayın. 3. think this through! - Phrasal verb: yalnızca düşünmek yerine sorunu ve sonuçlarını baştan sona inceleyin; bir karar veya şaşırtıcı çıkarım daha fazla analiz istediğinde kullanın.
Bu derste
when the astronauts went to the Moon in the Saturn V rocket,
0:04astronotlar Satürn V roketiyle Ay'a gittiğinde,
they actually left experiments on the surface of the Moon?
0:07Ay'ın yüzeyinde aslında deneyler bıraktıklarını biliyor muydunuz?
Dikkat çekici bir giriş olarak Did you know that ...?
“Did you know that ...?” yeni bilgiyi evet-hayır sorusu biçiminde sunar. Burada bir dikkat çekme aracı olarak çalışır: konuşmacı şaşırtıcı bir gerçeği açıklamadan önce dinleyicinin dikkatini toplar. Konuşmacının asıl amacı dinleyicinin bilgisini ölçmek değildir. Açıklamalarda bu yapı, bir gerçeği keşfedilmeye değer ilginç bir bilgi gibi sunarak bilgiyi düzenler.
Alıştırma
Bir açıklamanın başındaki “Did you know that ...?” ifadesinin temel işlevi nedir?
- Ay hakkında konuşmak için izin istemek
- Dinleyicinin astronomi çalışıp çalışmadığını resmî olarak sınamak
- İlginç bir gerçeği paylaşmadan önce dikkat çekmek
Cevabı göster
İlginç bir gerçeği paylaşmadan önce dikkat çekmek
In fact, there's one that's still there today Anlatım akışı
0:10Aslında, bugün hala orada olan bir tane var
Bir düşünceyi güçlendirip belirginleştiren In fact,
“In fact,” bir sonraki ifadenin önceki düşünceyi güçlendirdiğini ya da daha belirgin hâle getirdiğini gösterir. Konuşmacı, Ay'da deneyler bırakıldığına dair genel bilgiden, bunlardan birinin hâlâ orada olduğu ve çalıştığı şeklindeki daha çarpıcı ayrıntıya geçer. Başka bağlamlarda bir düzeltme de getirebilir, ancak otomatik olarak “sen yanılıyorsun” anlamına gelmez. Buradaki görevi destekleyici bir ayrıntı eklemek ve açıklamayı güçlendirmektir.
Alıştırma
İlk izlenimi düzelten bu dersteki bağlayıcıyla cümleyi tamamlayın: “The trail looks short. ____, it takes nearly three hours because the path is steep.”
Cevabı göster
In fact
that, I kind of need to go to the bathroom. Ton ve niyet
0:15önce, biraz tuvalete gitmem gerekiyor.
Yumuşatıcı olarak konuşma dilindeki kind of
Bu cümlede kind of, need to ifadesini yumuşatır. Konuşanın gerçekten tuvalete gitmesi gerekir; ancak bu ifade, aniden söylenen kişisel sözün daha rahat ve daha az sert duyulmasını sağlar. Bu konuşma dili kullanımı, ardından gelen sözün derecesini veya kesinliğini biraz belirsizleştirir. Rahatsız edici, kişisel ya da beklenmedik bir şeyi daha yumuşak biçimde söylemeye geçerken sıkça kullanılır.
Alıştırma
“I kind of need to leave now” cümlesinde kind of ne yapar?
- Konuşanın her seferinde bir yere gittiğini gösterir.
- Konuşanın bir tür nesneye ihtiyacı olduğu anlamına gelir.
- İfadeyi yumuşatır ve daha az sert duyulmasını sağlar.
Cevabı göster
İfadeyi yumuşatır ve daha az sert duyulmasını sağlar.
which is interesting because every time I go wash my hands Dilbilgisi
0:22ki bu ilginç çünkü ne zaman ellerimi yıkamaya gitsem
Tekrarlanan bir tetikleyici için every time
Every time, tekrarlanan bir zaman yan cümlesi başlatır. İlk olayın gerçekleştiği her durumda ana cümledeki olay da gerçekleşir. Alışkanlıklarda ve genel örüntülerde iki cümlede de geniş zaman kullanılması yaygındır: every time I go ..., I think .... İfade “her gerçekleştiğinde” anlamına gelir; “tüm süre boyunca” veya toplam olay sayısı anlamına gelmez.
Alıştırma
Cümleyi, bu derste geçen ve “her gerçekleştiğinde” anlamına gelen iki sözcüklü ifadeyle tamamlayın: ____ I open this book, I find something new.
Cevabı göster
Every time
Gayriresmî biçimde dikkat çekmek için Check this out
“Check this out”, dikkat çekmek için kullanılan tam ve gayriresmî bir ifadedir. Burada check “bakmak veya dikkat etmek” anlamına gelir, this konuşanın birazdan göstereceği şeyi belirtir ve out kalıplaşmış ifadenin bir parçasıdır. Burada hesabı ödemek veya otelden çıkış yapmak anlamına gelmez. İlginç ya da şaşırtıcı bir şeyi sunmadan hemen önce ifadenin tamamını kullanabilirsin. Dinleyiciye “Şimdi buna dikkat et” mesajını verir.
Alıştırma
Birazdan göstereceğin yeni bir şeyi işaret ediyorsun. İfadeyi tamamla: Check ____ out.
Cevabı göster
this
and on the other wall we have a mirror and they're lined up.
0:30ve diğer duvarda da bir aynamız var ve bunlar hizalanmış.
Now, all this makes for some pretty interesting fun stuff. Öbek fiiller
0:32Şimdi, tüm bunlar oldukça ilginç eğlenceli şeylere zemin hazırlıyor.
Bir sonuca katkıda bulunma anlamındaki makes for
Bu cümlede makes for, “bir sonuç üretir, oluşturur veya o sonuca katkıda bulunur” anlamına gelir. all this öznesi koşulları, for sonrasındaki some pretty interesting fun stuff isim öbeği ise sonucu belirtir. X makes for Y kalıbı, X'in Y'nin oluşmasına yardımcı olduğu durumlarda kullanılır. Genellikle X'in tek neden olduğunu söylemeden bir durumla onun etkisi arasındaki bağlantıyı özetler.
Alıştırma
Hangi cümlede makes for, “bir sonuca katkıda bulunur” anlamında kullanılmıştır?
- Regular practice makes for steadier progress.
- Mia makes lunch for her brother.
- When the bell rang, the children made for the door.
Cevabı göster
Regular practice makes for steadier progress.
But what I want to talk about today is right here. Anlatım akışı
0:35Ama bugün konuşmak istediğim şey tam burada.
what I want to talk about today is: bugünün konusunu tanıtmak
what I want to talk about today is right here cümlesinde what I want to talk about today bir isim cümleciğidir ve is fiilinin öznesi olarak görev yapar. Bu cümlecik, konuşmacının sunmak istediği konuyu adlandırır; right here ise bu konunun nerede bulunduğunu gösterir. Bu yapı, bilgiyi düzenleyip genel bir konuşmadan asıl konuya geçmek için kullanılır. Bir soru değildir: what, hakkında konuşulan şeyi veya konuyu başlatır ve ardından normal bildirme cümlesi söz dizimi kullanılır.
Alıştırma
Konuşmacının ana konusunu doğru biçimde tanıtan ifadeyi seçin: _____ the final step in the experiment.
- What do I want to explain today is
- What I want explain today is
- What I want to explain today is
- What I want to explaining today is
Cevabı göster
What I want to explain today is
No matter where: yere göre değişmeyen sonuç
no matter where, yer değişkeninin sonucu değiştirmediğini gösterir. No matter where you go in the room cümlesinde konuşmacı, olası her konumun aynı sonuca yol açtığını, yani lensi gördüğünü söyler. where kelimesinden sonra where you go örneğinde olduğu gibi normal bildirme cümlesi dizilişi, yani özne ve fiil kullanılır. Bu yan cümle yer aralığını belirler; ana cümle ise her zaman geçerli olan sonucu belirtir.
Alıştırma
Cümleyi tamamlayın. no matter + where yapısını ve you ile sit kelimelerini kullanın: No matter ____, you can see the board clearly.
Cevabı göster
where you sit
have serious implications for: üzerinde ciddi etkileri olmak
Burada has serious implications for, bir şeyin başka bir şey üzerinde önemli etkiler yaratmasının muhtemel olduğunu belirtir. Bu ifade, bir durumun bir alan, plan veya grup açısından önemini ve olası sonuçlarını vurgular. Bu yapıda implications, ima değil etki veya sonuç anlamındadır. Yaygın yapı have serious implications for + isim veya isim öbeğidir.
Alıştırma
Cümleyi derste öğrenilen ve üzerinde önemli etkiler anlamına gelen resmî ifadeyle tamamlayın: The court's decision could have ____ online privacy.
Cevabı göster
serious implications for
Now, it's so important that I've asked Henry from MinutePhysics
0:47Şimdi, bu o kadar önemli ki MinutePhysics'ten Henry'den
It takes advantage of the fact that a mirror mirrors one dimension of the world. Kalıp ifadeler
0:57Bir aynanın dünyanın bir boyutunu yansıtması gerçeğinden yararlanır.
take advantage of the fact that: şu gerçekten yararlanmak
Burada takes advantage of the fact that, bir şeyin çalışmasını sağlamak için bilinen bir koşul veya özellikten yararlanmak anlamındadır. Anlam nötrdür: cihaz, aynaların davranış biçiminden yararlanır. Yapı take advantage of the fact that + cümlecik biçimindedir. The fact that, ardından gelen tam ifadeyi yararlanılan koşul hâline getirir.
Alıştırma
Mekanizma açıklamasını derste öğrenilen ve bu bilinen koşulu kullanır anlamına gelen ifadeyle tamamlayın: The camera ____ light travels in straight lines.
Cevabı göster
takes advantage of the fact that
So, if you send a beam of light into a corner reflector,
1:10Yani, eğer bir köşe yansıtıcısına bir ışık ışını gönderirseniz,
or what direction the corner reflector is oriented,
1:15veya köşe yansıtıcısının yönü ne olursa olsun,
regardless of: bir etkenin sonucu değiştirmediğini göstermek
Regardless of, sonucu değiştirmeyen bir etkeni belirtir. Burada gelen ışığın yönü veya yansıtıcının doğrultusu değişse bile ışık aynı şekilde geri döner. regardless of ifadesinden sonra bir isim, -ing biçimi veya isim görevi gören bir wh yan cümlesi gelir. regardless of what direction you send it in yapısında soru dizilişi değil, düz cümle dizilişi kullanılır.
Alıştırma
Hava durumunun planı etkilemediğini belirten iki sözcüklü hedef ifadeyi kullanın: The game will continue ____ the weather.
Cevabı göster
regardless of
You can probably see it a little bit better with my shirt.
1:30Muhtemelen gömleğimle biraz daha iyi görebilirsiniz.
That's because you're seeing a reflection of a reflection.
1:34Bunun nedeni, bir yansımanın yansımasını görmenizdir.
If I look back at the corner and then I tilt the camera up,
1:38Eğer tekrar köşeye bakar ve sonra kamerayı yukarı eğersen,
no longer: önceki bir durumun sona ermesi
No longer, bir şeyin daha önce doğru olduğunu ancak şimdi artık doğru olmadığını belirtir. I'm no longer aligned cümlesinde konuşan kişi daha önce hizalıydı, ancak bu durum sona ermiştir. no longer genellikle She no longer works here örneğindeki gibi ana fiilden önce, be fiilinden sonra ise She is no longer here örneğindeki gibi kullanılır. Zaman içindeki bir değişimi anlatır; buradaki longer fiziksel uzunluğu belirtmez.
Alıştırma
“Daha önce doğruydu, ancak şimdi değil” anlamındaki iki sözcüklü hedef zaman ifadesini kullanın: This coupon is ____ valid.
Cevabı göster
no longer
Now, that tells me that I'm not in a true return path Anlatım akışı
1:43Şimdi, bu bana gerçek bir dönüş yolunda olmadığımı söylüyor
that tells me that ile bir sonuca varmak
Burada ilk that, konuşanın az önce fark ettiği kanıta gönderme yapar. tells me, birinin ona sözle bir şey söylemesi anlamına gelmez; “bana gösteriyor” veya “şu sonuca varmamı sağlıyor” demektir. that tells me that kalıbı kanıtı sonuca bağlar: [kanıt]. That tells me that [sonuç]. Konuşanın akıl yürütmesini açıkça gösterir.
Alıştırma
Kanıttan sonuca geçmek için dersteki kalıbın aynısıyla cümleyi tamamlayın: The soil is still wet. ____ it rained recently.
Cevabı göster
That tells me that
are only reflecting in the two horizontal directions.
1:48sadece iki yatay yönde yansıtıyor olmasıdır.
There's no mirror reflecting back to you in the vertical direction.
1:51Dikey yönde size geri yansıtan bir ayna yoktur.
If you have a third mirror at a right angle, Kalıp ifadeler
1:54Eğer dik açılı üçüncü bir aynanız varsa,
90 derecelik ilişki için at a right angle
At a right angle, iki çizginin, yüzeyin veya yönün 90 derecede birleşmesi anlamına gelen kalıplaşmış bir edat öbeğidir. Cümlede üçüncü aynanın başka bir yüzeye veya yöne göre nasıl yerleştirildiğini anlatır. Buradaki right bir geometri terimidir. “Sağ tarafta” veya “doğru” anlamına gelmez. Yeniden kullanılabilecek kalıplar X is at a right angle to Y ve X meets Y at a right angle biçimindedir.
Alıştırma
Raf ve duvar tam olarak 90 derece oluşturuyor. Cümleyi hangi ifade tamamlar? The shelf is ___ to the wall.
- at the right angle
- at a right angle
- on the right
Cevabı göster
at a right angle
But at least now you can move your camera or eyes around however you want. Dilbilgisi
2:01Ama en azından şimdi kameranızı veya gözlerinizi istediğiniz gibi hareket ettirebilirsiniz.
however you want. — Sınırsız biçim bildiren yan cümle
however you want ifadesinde however, bir eylemin nasıl yapıldığını açıklayan bir yan cümle başlatır. “İstediğin herhangi bir şekilde” veya “seçtiğin herhangi bir yolla” anlamına gelir; bu nedenle cümle, kamerayı ya da gözlerini nasıl hareket ettireceğine özgürce karar verebileceğini söyler. Buradaki however, “ancak” anlamındaki cümle zarfı değildir. Yan cümle ana ifadeden sonra gelerek eylemin yapılma biçiminin sınırlanmadığını belirtir.
Alıştırma
Biçim konusunda tam özgürlük veren ifadeyi kullanarak cümleyi tamamlayın: You can decorate the room ____.
Cevabı göster
however you want
And as long as you can still see all three mirrors, Dilbilgisi
2:04Ve üç aynayı da hala görebildiğiniz sürece,
you'll see a reflection of yourself in the middle.
2:07ortada kendinizin bir yansımasını göreceksiniz.
as long as — Sonucun geçerli olması için koşul
as long as you can still see all three mirrors ifadesinde as long as bir koşul cümlesi başlatır. “... olduğu sürece” veya “... şartıyla” anlamına gelir: Üç aynanın da görülebilmesi, ortada kendi yansımanı göreceğin sonucunun geçerli olması için gereken koşuldur. Bu ifade, bir şeyin ne kadar sürdüğüne değil, koşulun sağlanıp sağlanmadığına odaklanır. Bu cümlede, belirtilen sonucun gerçekleşmesi için neyin mümkün olmaya devam etmesi gerektiğini söyler.
Alıştırma
Tableti dikkatli kullanmanın koşul olduğunu anlatan ifadeyi seçin: You can use my tablet ____ you handle it carefully.
- as soon as
- as long as
- for as long as
Cevabı göster
as long as
Mathematically, if you want to reverse a vector, Dilbilgisi
2:09Matematiksel olarak, bir vektörü tersine çevirmek isterseniz,
you need to reverse each of its components,
2:11onun her bir bileşenini tersine çevirmeniz gerekir,
if you want to ... you need to: hedeften gerekli adıma
if you want to + fiilin yalın hâli, dinleyenin ulaşmak isteyebileceği bir hedefi belirtir. Ardından gelen you need to + fiilin yalın hâli, bu hedefe ulaşmak için gerekli olan eylemi belirtir. Bu iki yan cümle, hedef ile gereklilik arasında açık bir bağ kurar: vektörü tersine çevirmek için her bileşeni tersine çevirmek gerekir. need to gereklilik bildirir, ancak bu adımın her durumda tek başına yeterli olduğunu garanti etmez.
Alıştırma
Cümleyi if you want to ... you need to yapısıyla tamamlayın: ____ enter the lab, ____ show your pass at the door.
Cevabı göster
If you want to · you need to
retroreflection: kaynağa doğru geri yansıma
retroreflection, gelen ışığı, radyo dalgalarını veya başka bir enerjiyi yaklaşık olarak kaynağına doğru geri gönderen bir yansıma türüdür. Sıradan bir reflection, enerjiyi mutlaka geldiği yere geri göndermez. Bu cümlede full retroreflection in 3D, dönüş yolunun kaynağı göstermesi için üç yön bileşeninin de tersine çevrilmesi anlamına gelir. Terim yalnızca parlak bir yüzeyi değil, bu özel dönüş yönünü anlatır.
Alıştırma
Hangi durum retroreflection örneğidir?
- Işık düz bir aynaya çarpar ve uygun yansıma açısıyla uzaklaşır.
- Bir otomobilin farından gelen ışık yol işaretine çarpar ve otomobile doğru geri döner.
- Işık siyah bir yüzey tarafından soğurulur.
Cevabı göster
Bir otomobilin farından gelen ışık yol işaretine çarpar ve otomobile doğru geri döner.
If you look real close at this one that my wife hit with a lawn mower,
2:21Karımın çim biçme makinesiyle çarptığı şuna çok yakından bakarsanız,
you can see that they're actually just little bitty corner reflectors. Kelime
2:23aslında onların sadece minicik köşe yansıtıcıları olduğunu görebilirsiniz.
little bitty: “çok küçük” demenin gündelik bir yolu
Little bitty, “çok küçük” anlamına gelir. Burada her bir köşe reflektörünün ne kadar küçük olduğunu vurgular; bitty, parçaları veya kırıntıları anlatmak yerine little sözcüğünü güçlendirir. Little bitty corner reflectors ifadesinde bu samimi sıfat öbeği isimden önce gelir. Betimlemeye canlı ve konuşma diline özgü bir hava katar.
Alıştırma
Cümleyi “çok küçük” anlamındaki iki sözcüklü hedef gündelik ifadeyle tamamlayın: The puppy had ____ paws.
Cevabı göster
little bitty
because a high precision corner reflector would bounce the light back Öbek fiiller
2:29çünkü yüksek hassasiyetli bir köşe yansıtıcısı ışığı geri yansıtırdı
on purpose: bir eylemin veya tasarımın kasıtlı olduğunu belirtmek
On purpose, “kasten” veya “bilerek” anlamına gelir. Kusurun bir üretim hatası değil, planlanmış bir özellik olduğunu anlatır. Bu ifade zarf görevi görür: Bir şey be imperfect on purpose olabilir veya bir kişi do something on purpose yapabilir. Kullanılan sabit edat on sözcüğüdür.
Alıştırma
Cümleyi “kasten” anlamındaki iki sözcüklü sabit ifadeyle tamamlayın: Eli wore mismatched socks ____ to make his sister laugh.
Cevabı göster
on purpose
bounce the light back: ışığı kaynağına doğru geri göndermek
Burada bounce the light back, “ışığın geldiği yere doğru geri dönmesini sağlamak” anlamına gelir. Işık yansıtılır; bir yüzey üzerinde kelimenin tam anlamıyla zıplamaz. Yapı bounce + nesne + back şeklindedir. Nesne, neyin geri gönderildiğini belirtir: bounce the light back. Nesne bir zamirse back sözcüğünden önce gelir: bounce it back; bounce back it denmez.
Alıştırma
“the light” yerine it kullanarak cümleyi bounce ... back yapısının doğru biçimiyle tamamlayın: This reflector will ____ toward the car.
Cevabı göster
bounce it back
Well, I just happen to have an array of high precision corner reflectors Kalıp ifadeler
2:36Şey, bende de yüksek hassasiyetli köşe yansıtıcıları dizisi var tesadüfen
happen to have: tesadüfen bir şeye sahip olmak
Happen to have ifadesinde happen to + fiilin yalın hâli, bir gerçeği tesadüfi veya beklenmedik şekilde işe yarar olarak sunar. I happen to have, “Bende bu var ve bu, işe yarayan ya da şaşırtıcı bir tesadüf” anlamına gelir. Just, rahat ve hafif şaşkın tonu güçlendirir. Önceden planlanmış bir gösteride konuşmacı, hazırladığı bir eşyayı komik bir tesadüfmüş gibi göstermek için just happen to have ifadesini şakacı biçimde kullanabilir.
Alıştırma
İşe yarayan bir tesadüfü göstermek için cümleyi hedef ifadeyle tamamlayın: I ____ an extra umbrella with me.
Cevabı göster
happen to have
go all the way upriver to the next bridge,
2:51nehir boyunca bir sonraki köprüye kadar gidebilirim,
and I'll still get a reflection even though it's snowing. Dilbilgisi
2:54ve kar yağıyor olsa bile yine de bir yansıma elde ederim.
Gerçek ve beklenmedik bir karşıtlık için even though
Even though, normalde ana cümledeki sonucun gerçekleşmesini daha az olası kılacak gerçek bir durumu tanıtır. Burada kar yağıyordu ama reflektör yine de lazer sinyalini geri verdi. Even though ifadesinden sonra özne ve yüklem içeren tam bir yan cümle gelir. Ana cümle gerçekte ne olduğunu söyler; even though yan cümlesi ise engeli veya şaşırtıcı karşıtlığı verir.
Alıştırma
Gerçek bir engelin sonucu değiştirmediğini gösteren iki sözcüklü bağlaçla cümleyi tamamlayın: Mia went to soccer practice ____ it was raining.
Cevabı göster
even though
Bir cihazı kullanımdan önce warming up ile hazırlamak
Burada warming up my laser, cihazı kullanmadan önce doğru çalışma sıcaklığına ulaşmasını beklemek anlamına gelir. Odak noktası, cihazı yalnızca sıcak hâle getirmek değil, çalışmaya hazır duruma getirmektir. Daha genel olarak warm up, bir kişiyi, motoru veya cihazı dinlenme ya da soğuk durumundan çalışmaya hazır duruma getiren hazırlık sürecini anlatır.
Alıştırma
Bir teknisyen sıcaklığa duyarlı bir tarayıcıyı açıyor ve doğru çalışma sıcaklığına ulaşmasını bekliyor. Teknisyen ne yapıyor?
- Putting away the scanner
- Cooling down the scanner
- Warming up the scanner
Cevabı göster
Warming up the scanner
To get it to the right temperature because it's very temperature sensitive. Notlar
3:08Doğru sıcaklığa getirmek için çünkü sıcaklığa çok duyarlı.
get it to the right temperature: onu doğru sıcaklığa getirmek
Buradaki get, “edinmek” değil, “bir şeyin belirli bir sonuca ulaşmasını sağlamak” anlamındadır. get it to the right temperature ifadesinde it nesnedir; to the right temperature ise hedef durumu belirtir. Yeniden kullanılabilen yapı get + nesne + to + hedef durum, konum veya değerdir. Buradaki to, mastar işareti değil, hedefi tanıtan bir edattır.
Alıştırma
"We need to get the incubator to the right temperature." cümlesinde get the incubator to the right temperature ne anlama gelir?
- İnkübatörü doğru sıcaklığa ulaşana kadar ayarlamak.
- Zaten bir sıcaklığı olan bir inkübatör edinmek.
- İnkübatörü “doğru sıcaklık” adlı bir yere götürmek.
Cevabı göster
İnkübatörü doğru sıcaklığa ulaşana kadar ayarlamak.
temperature sensitive: sıcaklığa karşı hassas
Temperature sensitive, “sıcaklık değişimlerinden kolayca etkilenen” anlamına gelir. Burada, sıcaklığı kontrol edilmezse cihazın düzgün çalışmayabileceğini anlatır; sensitive bir duyguyu değil, teknik bir tepkiyi belirtir. Yeniden kullanılabilen kalıp etken + sensitive biçimindedir: etken, neyin bu etkiyi oluşturduğunu belirtir. temperature sensitive ifadesinde temperature, cihazı etkileyen koşulun adıdır.
Alıştırma
Hangi cümle sıcaklık değişimlerinin sensörü etkileyebileceğini doğal biçimde ifade eder?
- The sensor is a temperature sensor.
- The sensor displays the temperature.
- The sensor is temperature sensitive.
Cevabı göster
The sensor is temperature sensitive.
ping the reflector: test sinyali göndermek
Burada ping, reflektöre doğru kısa bir lazer sinyali gönderip geri dönen bir sinyal olup olmadığını kontrol etmek demektir. Reflektöre vurmayı değil, hızlı bir sinyal ve yanıt testini anlatır. Aynı temel fikir sonar ve bilgisayar ağlarında da görülür: bir hedefe kısa bir sinyal gönderilir ve hedefin yanıt verip vermediğine ya da nasıl yanıt verdiğine bakılır. Mesajlaşmada bir kişiye ping atmak, onunla kısaca iletişime geçmek anlamına gelebilir; ancak burada reflektör bir mesaj alıcısı değil, fiziksel bir sinyal hedefidir.
Alıştırma
Bir saha testi sırasında mühendis “Can you ping the reflector?” diyor. Karşısındaki kişiden ne yapmasını istiyor?
- Reflektörün yakınındaki bir kişiye hatırlatma mesajı göndermek.
- Reflektöre doğru kısa bir sinyal gönderip geri dönüş olup olmadığını kontrol etmek.
- Bir aletle reflektöre hafifçe vurmak.
Cevabı göster
Reflektöre doğru kısa bir sinyal gönderip geri dönüş olup olmadığını kontrol etmek.
Cümle sonunda would you say?: bir tahmini doğrulatmak
Bir tahminden sonra kullanılan would you say?, karşıdaki kişiyi tahmini değerlendirmeye ve onu doğrulamaya ya da düzeltmeye davet eder. Konuşan kişi 500 metre konusunda tam emin değildir ve tahmini diğer kişinin değerlendirmesine sunar; burada dinleyicinin hangi sözcükleri söyleyeceği sorulmuyor. Bu cümle sonu ifadesi tahmini daha az kesin ve daha uzlaşmacı gösterir. Başka bir kişinin değerlendirmesini istediğinizde bir yargı veya görüşten sonra da kullanılabilir.
Alıştırma
Dinleyiciden tahmini doğrulamasını veya düzeltmesini isteyen, dersteki üç sözcüklü ifadeyle cümleyi tamamlayın: The box weighs about ten kilos, ____?
Cevabı göster
would you say
“Here's the question” ile temel soruya geçiş yapmak
“Here's the question”, “Here is the question” ifadesinin kısaltılmış biçimidir. Konuşmacının arka plan bilgisinden veya kanıtlardan, sırada gelecek temel soruya geçtiğini gösterir. Asıl soru genellikle bu kalıbın hemen ardından gelir. Buradaki here, konuşmayı düzenler ve yaklaşık olarak “açıklamanın bu noktasında” anlamına gelir; “bu yerde” demek değildir. Bu nedenle ifade, dinleyiciyi bir savın veya problem çözme sürecinin içinde yönlendirmeye yardımcı olur.
Alıştırma
Geçişi derste öğrendiğiniz ifadeyle tamamlayın: “Both routes are open. So ____: which one gets us home before dark?”
Cevabı göster
here's the question
then what are we able to do if we put
3:35o zaman eğer Ay'a yüksek hassasiyetli bir lazer yansıtıcısı
Bir cihaz için mecazî “keep alive” kullanımı
keep + nesne + alive kalıbı, kelime anlamıyla “nesnenin canlı kalmasını sağlamak” demektir. Bu cümlede anlamca tamamlanan nesne el tipi lazerdir: keep the laser alive. Lazer canlı olmadığı için alive sözcüğü cihazı kişileştirir. Burada cihazın gerçekten ölmesini engellemek değil, zorlu koşullarda “çalışmaya devam etmesini sağlamak” esprili bir biçimde anlatılır.
Alıştırma
“Maya kept the old server alive until the replacement arrived,” cümlesindeki kept the old server alive ne anlama gelir?
- Sunucuyu güvenli biçimde kapattı
- Canlı bir sunucuyu ölümden korudu
- Sunucunun çalışmaya devam etmesini sağladı
Cevabı göster
Sunucunun çalışmaya devam etmesini sağladı
and we're still using it for experiments to this day. Kalıp ifadeler
3:49ve biz onları bugüne kadar deneyler için hala kullanıyoruz.
to this day: geçmişten bugüne devamlılık
To this day, “geçmişteki bir zamandan bugüne kadar” anlamına gelir. Bir durumun oldukça uzun süre devam ettiğini veya aradan uzun zaman geçmesine rağmen hâlâ geçerli olduğunu vurgular. Burada Ay’daki reflektörlerin yalnızca tarihî nesneler olmadığını, bugün de deneylerde kullanıldığını gösterir. Bu ifade bugünden geçmişe bakar ve çoğunlukla yan cümlenin veya cümlenin sonunda yer alır.
Alıştırma
Cümleyi, derste öğrendiğiniz ve “geçmişten şimdiye kadar devam eden” anlamına gelen kalıpla tamamlayın: The library opened in 1890 and is still serving the town ____.
Cevabı göster
to this day
Experiments like monitoring the distance to the Moon.
3:52Ay'a olan mesafeyi izlemek gibi deneyler.
If you count how long it takes a photon to get to the Moon and back, Dilbilgisi
3:55Bir fotonun Ay'a gidip gelmesinin ne kadar sürdüğünü sayarsanız,
and figure out the distance to the Moon within centimeters. Öbek fiiller
4:01ve Ay'a olan mesafeyi santimetre bazında bulabilirsiniz.
Dolaylı soruda how long it takes
How long it takes, “sürecin gerektirdiği zaman miktarı” anlamına gelen dolaylı bir soru yan cümlesidir. Bu cümlede yan cümlenin tamamı neyin hesaplandığını, yani bir fotonun Ay’a gidip geri dönmesi için gereken süreyi belirtir. Dolaylı soru, bildirme cümlesinin sözcük dizilişini kullanır: how long + özne + fiil. Bu nedenle burada it takes doğrudur. It, süreci temsil eden biçimsel öznedir; takes ise “belirli bir süre gerektirir” anlamına gelir.
Alıştırma
Dolaylı soruyu doğru tamamlayan ifadeyi seçin: The app measures ___ for the battery to charge.
- how long it takes
- how long does it takes
- how long does it take
Cevabı göster
how long it takes
figure out: sonucu hesaplamak veya belirlemek
figure out, düşünerek, hesaplayarak veya kanıt kullanarak bir sonuca ulaşmak anlamına gelen bir phrasal verb'dür. Bu cümlede hesaplama Ay'ın uzaklığını verdiği için figure out, sonucu hesaplamak veya belirlemek anlamındadır; figure ve out kelimelerinin sözlük anlamlarının birleşimi değildir. Nesne doğrudan ardından gelebilir: figure out the distance. Bu ifade figure out why something happened örneğinde olduğu gibi bir sorunu anlamak için de kullanılır.
Alıştırma
Cümleyi en iyi hangi ifade tamamlar? The team used the measurements to ___ the distance to the island。
- find out
- figure out
- look up
Cevabı göster
figure out
do the math: gerekli hesabı yapmak
do the math, bir sonuç elde etmek için gerekli hesaplamaları yapmak anlamına gelen kalıplaşmış bir ifadedir. Bu cümlede ölçülen zamanı ve ışık hızını kullanarak uzaklığı hesaplamayı anlatır. Bu ifade retorik bir talimat olarak da kullanılabilir: Sayılar hesaplandığında sonuç zaten açık hale gelir. Konuşma dilindeki açıklamalarda yaygındır ve okul dersi olarak matematik yapmak anlamına gelmez.
Alıştırma
Cümleyi en iyi hangi ifade tamamlar? The price tags are confusing, so let's ___ before we choose。
- do the math
- make the math
- make the numbers
Cevabı göster
do the math
the detailed nuances of the Moon's rotation and orbit,
4:20Ay'ın dönüşünün ve yörüngesinin ayrıntılı nüanslarını,
measuring movement of tectonic plates here on Earth,
4:22burada, Dünya'daki tektonik plakaların hareketini ölçmek,
Corner reflectors are not just used in optics. Dilbilgisi
4:28Köşe yansıtıcıları sadece optikte kullanılmaz.
You can also use it for any type of reflected electromagnetic radiation.
4:30Ayrıca her türlü yansıyan elektromanyetik radyasyon için de kullanabilirsiniz.
Not just ... also ile fikri cümleler arasında genişletmek
Not just, alanı gereğinden fazla daraltan düşünceyi reddeder: köşe reflektörlerinin kullanımı optikle sınırlı değildir. Ardından also, diğer yansıtılmış elektromanyetik radyasyonları içeren daha geniş kullanım alanını ekler. Bu iki ifade, ayrı cümlelerde bulunsalar bile bir çift olarak çalışabilir. Tam kalıp not just X ... also Y şeklindedir; ikinci bölüm yeni bir cümleyle başladığında but genellikle kullanılmaz.
Alıştırma
İki cümlelik genişletmeyi not just ... also kalıbıyla tamamlayın: The library is ____ a place to borrow books. You can ____ attend free workshops there.
Cevabı göster
not just · also
coming off the big pylons there under the bridge.
4:38köprünün altındaki o büyük pilonlardan çıkan.
We've got a big boat about to go under the bridge. Dilbilgisi
4:40Köprünün altından geçmek üzere olan büyük bir teknemiz var.
Yaklaşan bir olay için be about to + fiil
a big boat about to go under the bridge ifadesinde about to go, teknenin köprünün altından geçmek üzere olduğunu belirtir. Bu ifade boat sözcüğünü niteler ve a big boat that is about to go under the bridge şeklinde genişletilebilir. Başka durumlarda da kullanılabilen kalıp be about to + fiilin yalın hâli şeklindedir. Genellikle durum zaten gelişmekte olduğu için çok yakında gerçekleşmesi beklenen bir olayı anlatır. Buradaki about, yaklaşık veya hakkında anlamına gelmez.
Alıştırma
Tren istasyona girmeye başladı. Hangi cümle trenin birkaç saniye içinde duracağını en iyi biçimde gösterir?
- The train is about to stop.
- The train is going to stop.
- The train will stop.
Cevabı göster
The train is about to stop.
Only they're not mirrors: konuşma dilinde düzeltme yapan Only
Burada Only, az önce söylenen düşünceye bir düzeltme getirir. “Ama önemli bir fark var” anlamındadır: Nesneler ayna gibi iş görebilir, ancak gerçek ayna değil, metalden yapılmıştır. Konuşma dilinde only, bir yan tümcenin başında önceki ifadeye bağlanıp onu sınırlayabilir veya düzeltebilir. Burada “yalnızca onlar” anlamına gelmez.
Alıştırma
“The box looks like wood. Only it is made of plastic,” cümlesinde Only ne yapar?
- Bunun tek kutu olduğunu söyler.
- İlk ifadeyi sınırlayan bir düzeltme ekler.
- Kutuda yalnızca az miktarda plastik bulunduğu anlamına gelir.
Cevabı göster
İlk ifadeyi sınırlayan bir düzeltme ekler.
to guide off of those corner reflectors,
4:49o köşe yansıtıcılarını referans alıp rehberlik etmek için,
İşlevsel bir benzetme olarak passive lighthouse
Passive lighthouse, anlamı sıkıştırılmış bir benzetmedir. Nesne, gerçek bir lambalı kule olduğu için değil, başka bir sistemin bir konumu algılamasına veya mesafeyi belirlemesine yardımcı olduğu için deniz fenerine benzetilir. Passive, bu karşılaştırmanın temel sınırını gösterir: Nesne kendi ışığını ya da radar sinyalini üretmez. Başka bir yerden gönderilen radarı geri yansıtarak algılanabilir hâle gelir. Böylece tanıdık deniz feneri görüntüsü işlevi açıklar, cümlenin geri kalanıysa gerçek anlamdaki ayrıntıları düzeltir.
Alıştırma
“It's basically a passive lighthouse, only it's not light, it's radar,” cümlesinde passive lighthouse neyi anlatır?
- Bir gemiden daha güçlü radar sinyali gönderen bir kule.
- Kendi sinyalini göndermeden algılamaya veya yön bulmaya yardımcı olan bir cihaz.
- Lambası geçici olarak bozulmuş bir deniz feneri.
Cevabı göster
Kendi sinyalini göndermeden algılamaya veya yön bulmaya yardımcı olan bir cihaz.
except better because they don't need their own source of power. Notlar
5:01daha iyisi çünkü kendi güç kaynaklarına ihtiyaçları yok.
except better: bir karşılaştırmayı düzeltme
Bu cümlede except better, deniz feneri benzetmesini düzeltir. Konuşmacı önce dinleyiciye tanıdık bir görüntü sunar, ardından köşe yansıtıcıların tamamen aynı olmadığını, bir üstünlükleri olduğunu belirtir. Burada except, bir üyeyi gruptan çıkarmak anlamına gelmez. “Önemli bir farkla” anlamındadır; better ile kastedilen üstünlüğü because yan cümlesi açıklar: köşe yansıtıcıların kendi güç kaynaklarına ihtiyacı yoktur.
Alıştırma
“A corner reflector is like a lighthouse, except better because it needs no power,” cümlesinde except better ne yapar?
- Deniz fenerinin bir tür köşe yansıtıcı olduğunu söyler.
- Karşılaştırmayı korur, ancak önemli bir üstünlük ekler.
- Deniz feneri karşılaştırmasını bütünüyle reddeder.
Cevabı göster
Karşılaştırmayı korur, ancak önemli bir üstünlük ekler.
their own source of power: bağımsız bir enerji kaynağı
Their own source of power ifadesinde own, ekipmanın başka bir yerden güç alması veya oradaki gücü kullanması yerine enerjisini bağımsız olarak sağlaması gerekeceğini vurgular. A source of power; pil, kablo veya güneş paneli gibi kullanılabilir enerji sağlayan herhangi bir şeydir. Bu cümlede siyasi ya da kişisel güç değil, enerji kaynağı kastedilir.
Alıştırma
Birden fazla cihazın bağımsız enerji kaynağı olduğunu hedef ifadeyle doğru biçimde gösteren cümle hangisidir?
- The field sensors have their own source of power.
- The field sensors have its own source of power.
- The field sensors have their source of own power.
Cevabı göster
The field sensors have their own source of power.
That's why they were a good experiment to leave on the Moon. Anlatım akışı
5:04Bu yüzden Ay'da bırakmak için iyi bir deneydiler.
That's why + sonuç
Bu cümlede That's why, az önce açıklanan nedenin tamamına, yani düzeneklerin kendi güç kaynaklarına ihtiyaç duymamasına gönderme yapar. Ardından sonucu ya da çıkarımı, yani Ay'da bırakılmaya uygun olduklarını belirtir. Bilinen bir nedenden onun sonucuna açıkça geçmek için That's why + tam cümle yapısını kullan. Buradaki that fiziksel bir nesneyi değil, önceki fikrin tamamını özetler; why ise soru sormaz.
Alıştırma
Hangi cümlede That's why daha önceki bir nedene gönderme yapıp sonucu sunmak için doğru kullanılmıştır?
- That's why the path was icy because the temperature fell.
- The path was icy. That's because we walked slowly.
- The path was icy. That's why we walked slowly.
Cevabı göster
The path was icy. That's why we walked slowly.
the Apollo astronauts left other junk on the Moon, too. Kelime
5:07Apollo astronotları Ay'da başka çöpler de bıraktı.
Gayriresmî, sayılamayan isim junk
Burada junk, istenmeyen, atılmış ya da değeri düşük çeşitli şeylerin oluşturduğu karışık bir yığın anlamına gelir. Nesnelere junk demek cümleye gündelik ve biraz küçümseyici bir ton verir; bu da anlatımı mizahi hâle getirebilir. Bu anlamda junk genellikle sayılamaz: other junk, some junk veya a piece of junk denir; other junks denmez. Nesnelerin tam olarak ne olduğu önemli değildir; sözcük hepsini istenmeyen çeşitli eşyalar olarak topluca adlandırır.
Alıştırma
“İstenmeyen çeşitli şeyler” anlamındaki gayriresmî, sayılamayan ismi kullanarak cümleyi tamamla: After moving, we threw away a lot of ____ from the garage.
Cevabı göster
junk
Do you realize that there might be poop on the Moon.
5:26Ay'da kaka olabileceğinin farkında mısınız.
gündelik konuşmada güçlü gereklilik bildiren gotta
Bu cümlede gotta, have got to veya have to anlamına gelir: konuşan kişi dikkatlice düşünmenin gerekli olduğunu söylüyor. Güçlü ve acil bir gereklilik duygusu taşır. Gotta ifadesinden hemen sonra fiilin yalın hâli gelir: gotta think, gotta go, gotta decide. Have got to ifadesindeki have söylenmeden kullanılan, son derece gündelik bir konuşma biçimidir.
Alıştırma
Bir arkadaş “I gotta go now.” diyor. Bu durumda gotta kullanmak uygun mudur?
- Evet. Çok gündelik bir sohbette doğaldır.
- Hayır. gotta yalnızca resmî yazıda uygundur.
Cevabı göster
Evet. Çok gündelik bir sohbette doğaldır.
think this through: her ayrıntıyı değerlendirmek
Think this through, ayrıntılar ve olası sonuçlar dâhil olmak üzere konuyu baştan sona dikkatlice değerlendirmek demektir. Through, ilk düşüncede durmak yerine akıl yürütmeyi tamamlayana kadar devam etme anlamı katar. Think through ayrılabilen bir öbek fiildir. Nesne this veya it gibi bir zamirse olağan sıra think + zamir + through biçimindedir: think this through, think it through.
Alıştırma
it zamiriyle think ... through yapısını kullanarak cümleyi tamamlayın: The plan looks promising, but let's ____ before we agree.
Cevabı göster
think it through
We always talk about the other stuff that they sent.
5:33Biz hep gönderdikleri diğer şeylerden bahsediyoruz.
have because like why would you bring that back? Ton ve niyet
5:39düşünüyorum çünkü neden bunu geri getiresiniz ki?
must have ile geçmiş hakkında güçlü çıkarım
Burada must have, geçmişteki bir olay hakkında güçlü bir sonuca varmayı anlatır. Konuşan kişi bir zorunluluktan söz etmez; have de sahip olmak anlamında değildir. Yapı must + have + geçmiş zaman ortacı biçimindedir. Geçmişteki eylem, önceki sorudan açıkça anlaşıldığı için söylenmemiştir. Bu bağlamda kısa They must have cevabı, They must have left it there anlamına gelir. Konuşmada, dinleyen kolayca tamamlayabiliyorsa tekrarlanan bir fiil öbeği atılabilir.
Alıştırma
B'nin cevabını, geçmiş hakkında güçlü bir çıkarım yapan ve daha önce söylenen eylemi atlayan iki sözcüklü İngilizce ifadeyle tamamlayın. A: Did Lena take the last cookie? B: She ____. There are crumbs on her desk.
Cevabı göster
must have
why would you bring that back? ile retorik itiraz
Bu cümle why sorusu biçiminde olsa da konuşan kişi gerçekte bir neden sormuyor. Soru, onu geri getirmenin pek mantıklı olmayacağını ima ederek orada bırakıldığına dair önceki sonucu destekliyor. Why would you + fiilin yalın hâli...? kalıbı, bir seçimin mantığını veya nedenini sorgulayabilir. Ses tonuna ve bağlama göre çoğu zaman Bunu yapmak için iyi bir neden göremiyorum anlamına gelir.
Alıştırma
Hangi durumda Why would you do that? gerçek bir bilgi isteğinden çok retorik bir itiraz olur?
- Bir öğretmen, tamamlanmış bir deneyin belgelenmiş nedenini soruyor.
- Bir gezgin, yerel bir gelenek hakkında rehbere kibarca soru soruyor.
- Bir arkadaş, önemli bir dosyanın tek kopyasını silmeyi öneriyor.
Cevabı göster
Bir arkadaş, önemli bir dosyanın tek kopyasını silmeyi öneriyor.
Porta-John: taşınabilir tuvaletin gündelik adı
Porta-John, Kuzey Amerika'da taşınabilir tuvalet için kullanılan gündelik bir addır. Bu ad bir markadan gelir ve genel bir terim olarak da kullanılır; burada John bir kişi anlamına gelmez. Bu cümlede konuşmacı, bir Ay görevi ekipmanını şaka yollu taşınabilir tuvalete benzetip ona “en uzaktaki” der. Bu, resmî bir uzay terimi değildir.
Alıştırma
Cümleyi okuyun: "That's like the most distant porta-john." porta-john ne anlama gelir?
- limanda çalışan John adlı bir adam
- taşınabilir tuvalet için kullanılan Kuzey Amerika'ya özgü gündelik bir terim
- Ay uzay aracının resmî adı
Cevabı göster
taşınabilir tuvalet için kullanılan Kuzey Amerika'ya özgü gündelik bir terim