Herkesin inandığı Orta Çağ hakkındaki 6 efsane - Stephanie Honchell Smith: İngilizce çalışma notları
TED-Ed
Video özeti: Bu video, düz Dünya inancı ve çürük etten işkence aletleri ile bekâret kemerlerine kadar Orta Çağ Avrupasıyla ilgili tanıdık imgeleri tarihsel kanıtlarla karşılaştırıyor. Sonraki dönemlerin yazar ve düşünce akımlarının bu mitleri nasıl şekillendirdiğini açıklıyor ve bin yıllık bir sürenin tek, homojen bir çağ sayılıp sayılamayacağını sorguluyor. Başlıca İngilizce öğrenme noktaları: 1. stretching from the fall of Rome in the 5th century to the Italian Renaissance in the 15th. — Dil Bilgisi ve Cümle Kalıpları: Şimdiki zaman ortacı içeren bir öbeğin bir aralığın başlangıç ve bitişini nasıl belirttiğini öğrenin; bu özlü yapıyı tarihsel dönemler, coğrafi kapsamlar veya sayısal aralıklar için kullanın. 2. And it couldn't have been used for torture. — Dil Bilgisi ve Cümle Kalıpları: Kanıtlara dayanarak geçmişteki bir kullanımın imkânsız olduğu sonucunu veren edilgen modal perfect yapısını tanıyın; eserleri değerlendirirken, söylentileri çürütürken veya tarihsel çıkarımlar yaparken uygulayın. 3. the Middle Ages became a ground for dueling ideas, fueling more fantasy than fact. — Deyimler ve Mecazlı İfadeler: Orta Çağ’ın sonraki yorumların çatıştığı mecazi bir alan olarak sunulmasını anlayın; ground for ve fueling ifadelerinin rakip anlatıların nasıl çarpıtma ürettiğini canlı biçimde özetlediğini görün.
Bu derste
Medieval Europe, where unbathed sword-wielding knights ate rotten meat, Kalıp ifadeler
0:07Yıkanmamış kılıç kullanan şövalyelerin çürük et yediği,
thought the Earth was flat, defended chastity belt-wearing maidens,
0:11Dünya'nın düz olduğunu düşündüğü, iffet kemeri takan bakireleri savunduğu
and tortured their foes with grisly gadgets.
0:15ve düşmanlarına ürkütücü aletlerle işkence ettiği Orta Çağ Avrupası.
sword-wielding knights: isim + -ing bileşik sıfatı
sword-wielding, sword ismi ile wielding -ing biçiminden oluşan, kısa çizgili bir bileşik sıfattır. “Kılıç kullanan” anlamına gelir ve bir bütün olarak knights isminden önce onu niteler. Buradaki wielding, cümlenin ana eylemini bildiren ilerleyen zaman yapısı değildir. Ana fiiller ate, thought, defended ve tortured sözcükleridir. Bu kalıpta ilk isim, -ing eyleminin nesnesini belirtir ve uzun bir açıklama kısa bir niteleyiciye dönüşür.
Alıştırma
sword ve wield kullanarak isim + -ing bileşik sıfatı oluşturun: We saw a ____ guard at the castle gate.
Cevabı göster
sword-wielding
Except, this is more fiction than fact. Anlatım akışı
0:18Ne var ki, bu gerçekten çok bir kurgudur.
Except ... more fiction than fact: önceki iddiayı tersine çevirme
Except ani bir yön değişikliği başlatır. Az önce sunulan basmakalıp görüntüyü keser ve anlatıcının bunu düzeltmek üzere olduğunu dinleyiciye bildirir. Buradaki this, önceki görüntünün tamamına gönderme yapar. more fiction than fact ifadesindeki more A than B kalıbı, parçaların miktarını saymak yerine bir şeyi sınıflandırır. Anlatıcı, önceki görüntünün gerçekten çok kurguya yakın olduğuna karar verir; daha güçlü değerlendirme A'dadır.
Alıştırma
'Except, this is more fiction than fact.' ifadesindeki dönüşü en iyi hangi seçenek açıklar?
- Önceki görüntü, gerçeklikten çok uydurma bir hikâyeye yakındır.
- Önceki görüntü sonradan kurguya dönüşmeden önce gerçekti.
- Anlatıcı yön değiştirmeden başka bir gerçek ekliyor.
- Önceki görüntüde gerçeklerle ilgili sözcüklerden daha fazla kurgu sözcüğü vardır.
Cevabı göster
Önceki görüntü, gerçeklikten çok uydurma bir hikâyeye yakındır.
So where do all the myths about the Middle Ages come from? Kalıp ifadeler
0:20Peki Orta Çağ ile ilgili tüm bu efsaneler nereden geliyor?
Where do ... come from?: kaynağı sormak
Come from, “-den kaynaklanmak” veya “kökeni ... olmak” anlamına gelir. Bu soruda where, mitlerin yönünü değil kaynağını sorar. where başa geldiğinde from, come ile birlikte sonda kalır: Where do these ideas come from? from kaynak ilişkisini gösterdiği için korunmalıdır.
Alıştırma
Eksik kaynak edatını kullanarak soruyu tamamlayın: Where did this rumor come ____?
Cevabı göster
from
to the Italian Renaissance in the 15th.
0:3115. yüzyılda İtalyan Rönesansı'na kadar uzanan 1.000 yıllık bir zaman dilimini ifade eder.
refers to a 1,000 year time span: bir terimi tanımlamak
X refers to Y kalıbı, X teriminin ya da adının Y'yi gösterdiği anlamına gelir. Burada The Middle Ages tanımlanan addır; a 1,000 year time span ise bu adın gösterdiği şeydir. Bu kalıp tanımlarda ve açıklayıcı yazılarda yaygındır. To, refer to fiil öbeğinin bir parçasıdır; bu yüzden atılmamalıdır.
Alıştırma
Resmî tanımı refer to ifadesinin doğru biçimiyle tamamlayın: In this guide, local food ____ food produced within 100 kilometers.
Cevabı göster
refers to
stretching from ... to ...: bir aralığın başlangıç ve bitişini belirtmek
Burada stretching from A to B, time span ifadesini niteleyen, şimdiki zaman ortacıyla kurulmuş bir öbektir. Bu zaman aralığının nerede başladığını ve bittiğini belirtir: Roma'nın çöküşünde başlayıp İtalyan Rönesansı'nda sona erer. Stretch burada bir şeyi fiziksel olarak germek anlamına gelmez. Bir zaman dilimine ya da alana yayılmak anlamına gelir. Bu öbek which stretches from A to B yapısının daha kısa biçimidir; aynı kalıp zaman, yer veya sayısal aralıkları anlatabilir.
Alıştırma
Cümleyi stretching from ... to ... ile tamamlayın: The park protects a forest ____ the lake ____ the mountains.
Cevabı göster
stretching from · to
Though it's been applied to other parts of the world, Dilbilgisi
0:33Dünyanın diğer bölgelerine de uygulanmış olmasına rağmen,
the term traditionally refers specifically to Europe.
0:35terim geleneksel olarak özellikle Avrupa'yı ifade eder.
Though ..., the term traditionally refers specifically to ...: ana noktadan önce ödünleme
Though, ödünleme bildiren bir yan cümleyi başlatır. Önce The Middle Ages teriminin Avrupa dışındaki bölgeler için de kullanıldığını kabul eder. it zamiri terimi ifade eder. Virgülden sonraki ana cümle, konuşanın vurgulamak istediği tanımı verir: terim geleneksel olarak özellikle Avrupa'yı ifade eder. Though + kabul edilen gerçek, ana cümle + temel nokta kalıbı, ana iddianın kapsamını daraltmadan önce bir istisnayı veya karmaşık durumu kabul eder.
Alıştırma
Hangi cümle önce daha geniş bir kullanımı kabul edip ardından geleneksel anlamı daraltıyor?
- Though the symbol appears in many cultures, it traditionally refers specifically to the local festival.
- Because the symbol appears in many cultures, it traditionally refers specifically to the local festival.
- The symbol appears in many cultures, so it cannot refer specifically to the local festival.
- If the symbol appears in many cultures, it traditionally refers specifically to the local festival.
Cevabı göster
Though the symbol appears in many cultures, it traditionally refers specifically to the local festival.
One misconception is that medieval people were all ignorant and uneducated. Kalıp ifadeler
0:38Yaygın bir yanılgı, Orta Çağ insanlarının hepsinin cahil ve eğitimsiz olduğudur.
For example, a 19th century biography of Christopher Columbus
0:43Örneğin, Kristof Kolomb'un 19. yüzyıldan kalma bir biyografisi,
incorrectly purported that medieval Europeans thought the Earth was flat. Kelime
0:46Orta Çağ Avrupalılarının Dünya'nın düz olduğunu düşündüğünü yanlış bir şekilde ileri sürmüştür.
One misconception is that ...: yanlış bir inanışı tanıtmak
One misconception is that ... konuşanın yanlış kabul ettiği bir inanışı tanıtır. Misconception, tarafsız bir idea değil, yanlış bir inanış veya anlayış demektir. That ile başlayan yan cümle bu yanlış kanının içeriğini belirtir. One ile başlamak, bunun sırayla düzeltilebilecek daha geniş bir yanlış kanılar grubundaki maddelerden biri olduğunu da düşündürür.
Alıştırma
İfadeyi yanlış bir inanış olarak tanıtan dört kelimelik kalıpla cümleyi tamamlayın: ____ all deserts are hot.
Cevabı göster
One misconception is that
incorrectly purported that ...: tartışmalı bir iddiayı aktarmak
Bu cümlede purported that, iddiayla arasında biraz mesafe bırakarak resmî bir biçimde “iddia etti” anlamına gelir. Yalnızca said that demekten daha az tarafsızdır; iddianın sadece doğruymuş gibi sunulduğunu veya sağlam bir dayanağının bulunmadığını düşündürebilir. Incorrectly, anlatıcının değerlendirmesiyle ilgili kalan belirsizliği ortadan kaldırır: Biyografi bu iddiayı ortaya atmıştır, ancak anlatıcı iddianın yanlış olduğunu söyler. Bu nedenle ifade hem içeriği aktarır hem de ona karşı eleştirel bir tutum gösterir.
Alıştırma
Örnekteki incorrectly purported that ifadesinin belirttiği tutumu en iyi hangi seçenek açıklar?
- Biyografi bir iddiada bulundu ve anlatıcı bu iddiayı yanlış olarak sunuyor.
- Biyografi iddiayı hiçbir kuşkuya yer bırakmayacak şekilde kanıtladı.
- Biyografi iddiayı onun hakkında herhangi bir görüş belirtmeden tekrarladı.
- Biyografi iddianın doğru olup olamayacağını sordu.
Cevabı göster
Biyografi bir iddiada bulundu ve anlatıcı bu iddiayı yanlış olarak sunuyor.
Sure, many medieval scholars described the Earth as the center of the universe, Dilbilgisi
0:51Elbette birçok Orta Çağ bilgini Dünya'yı evrenin merkezi olarak tanımladı,
as sözcüğünün iki kullanımı: describe A as B ve debate as to a topic
İlk as, describe A as B kalıbını tamamlar: bilginler described the Earth as the center of the universe diyerek Dünya’ya bu rolü vermiştir. but sonrasında as, to ile birlikte as to kalıbını oluşturur. as to its shape, “Dünya’nın şekli hakkında” demektir. Cümle, Dünya’nın evrendeki yeriyle ilgili görüşleri Dünya’nın şekli konusunda çok az anlaşmazlık olmasıyla karşılaştırır; its, Earth sözcüğüne gönderme yapar.
Alıştırma
Hangi cümle describe A as B ve as to yapılarını doğru kullanıyor?
- The article describes the policy as to effective, but raises doubts as its cost.
- The article describes the policy as effective, but raises doubts as to its cost.
- The article describes as the policy effective, but raises doubts to its cost.
Cevabı göster
The article describes the policy as effective, but raises doubts as to its cost.
A popular 13th century text was literally called "On the Sphere of the World." Kültür
0:5713. yüzyıldan popüler bir metin kelimenin tam anlamıyla "Dünyanın Küresi Üzerine" olarak adlandırılmıştı.
Tarihsel kanıt olarak On the Sphere of the World
On the Sphere of the World, burada bir Orta Çağ eserinin İngilizce başlığı olarak kullanılıyor. Sphere, yuvarlak ve üç boyutlu bir nesne, yani küre anlamına gelir. Bu nedenle başlığın ifadesi, küresel bir dünya fikrinin Orta Çağ’daki akademik tartışmalarda yer aldığını gösterir. Literally called, bunların modern bir özet değil, başlığın gerçek sözcükleri olduğunu vurgular. Başlık, Orta Çağ insanlarının küresel bir Dünya kavramına hiç sahip olmadığı iddiasına karşı kanıt sunar; ancak tek bir başlık herkesin neye inandığını kanıtlamaz.
Alıştırma
Alıntılanan başlık konuşmacının savını neden destekliyor?
- Başlıktaki sphere sözcüğü, küresel bir dünyanın bir Orta Çağ metninde tartışıldığını gösterir.
- Literally sözcüğü, başlığın modern zamanlarda uydurulduğu anlamına gelir.
- Başlık, dünyanın düz olduğunu söyler.
- Başlık, Orta Çağ’daki herkesin tamamen aynı inanca sahip olduğunu kanıtlar.
Cevabı göster
Başlıktaki sphere sözcüğü, küresel bir dünyanın bir Orta Çağ metninde tartışıldığını gösterir.
And literacy rates gradually increased during the Middle Ages
1:02Ve Orta Çağ boyunca okuryazarlık oranları kademeli olarak arttı;
alongside the establishment of monasteries, convents, and universities. Kalıp ifadeler
1:04manastırlar, rahibe manastırları ve üniversitelerin kurulmasıyla birlikte.
alongside the establishment of ...: paralel gelişmeler
'Alongside the establishment of ...', okuryazarlık oranlarının manastırlar, rahibe manastırları ve üniversiteler kurulurken yaklaşık aynı dönemde yükseldiğini anlatır. Burada alongside iki tarihsel gelişmeyi birbirine bağlar; fiziksel konumu anlatmaz. Alongside, iki olgunun birlikte var olduğunu veya paralel biçimde değiştiğini gösterir. Tek başına, gelişmelerden birinin diğerine neden olduğunu kanıtlamaz.
Alıştırma
Bir raporda “Online sales rose alongside the growth of delivery services.” deniyorsa en güvenli sonuç hangisidir?
- Çevrim içi mağazalar fiziksel olarak teslimat şirketlerinin yanında bulunuyordu.
- Teslimat hizmetlerinin büyümesi, çevrim içi satışlardaki bütün büyümeye kesinlikle neden oldu.
- Çevrim içi satışlar ve teslimat hizmetleri yaklaşık aynı dönemde büyüdü.
- Teslimat hizmetleri ancak çevrim içi satışların yükselişi durduktan sonra büyüdü.
Cevabı göster
Çevrim içi satışlar ve teslimat hizmetleri yaklaşık aynı dönemde büyüdü.
was popularized in the 1930s by a British book.
1:181930'larda bir İngiliz kitabı tarafından popülerleştirildi.
The idea that ...: bir fikrin içeriğini belirtmek
'The idea that ...' yapısında that ile başlayan yan cümle, idea sözcüğünün içeriğini verir; yani fikrin ne olduğunu açıklar. Bu, idea ismiyle eşleme ilişkisi kuran ve genellikle eş açıklayıcı yan cümle olarak adlandırılan bir içerik yan cümlesidir. That yan cümleyi başlatır, ancak onun öznesi ya da nesnesi değildir. The idea ile başlayıp cover the taste ile biten bölümün tamamı cümlenin öznesidir. Ana yapı The idea ... was popularized ... biçimindedir. Bu yapıyı bulmak, uzun bir özneyi okumayı kolaylaştırır.
Alıştırma
Hangi cümlede that yan cümlesi inancın içeriğini belirtir?
- The belief that became widespread was incorrect.
- The belief that surprised everyone was incorrect.
- The belief that disappeared was incorrect.
- The belief that the moon produces its own light is incorrect.
Cevabı göster
The belief that the moon produces its own light is incorrect.
used spices to cover the taste: tadı bastırmak için baharat kullanmak
used spices to cover the taste ifadesinde cover, “bir tadın daha az fark edilmesini sağlamak” anlamına gelir; bir yüzeyin üstünü örtmek anlamında değildir. Burada baharatların hoş olmayan tadı bastırdığı anlatılır. use X to do Y kalıbı amaç bildirir: X kullanılan şeydir, to ile başlayan mastar ise kullanım amacını belirtir. Bu kalıp, bir tat veya kokuyla başka bir tat ya da kokuyu gizlemeyi de anlatabilir.
Alıştırma
honey ve use X to cover Y kalıbını kullanarak cümleyi tamamlayın: Yesterday, Maya ____ the bitter taste of the medicine.
Cevabı göster
used honey to cover
as evidence it was regularly consumed. Kalıp ifadeler
1:27bunun düzenli olarak tüketildiğine dair bir kanıt olarak kullandı.
laws barring the sale of putrid meat: kokuşmuş et satışını yasaklayan kanunlar
laws barring the sale of putrid meat isim grubunda barring the sale of putrid meat, laws sözcüğünü niteleyen bir -ing yan cümleciğidir. “Kokuşmuş et satışını yasaklayan kanunlar” anlamına gelir. Barring, bar fiilinin bir biçimidir; bu nedenle burada “... dışında” anlamına gelmez. Putrid, ileri derecede çürümüş ve kötü kokan bir şeyi anlatır. old veya not fresh ifadelerinden çok daha güçlüdür. Bu nedenle grubun tamamı, ciddi biçimde çürümüş etin satışına yönelik resmî bir yasağı ifade eder.
Alıştırma
The town passed a law barring the sale of putrid fish? İngilizce cümlesini en doğru biçimde açıklayan seçenek hangisidir?
- Kasaba balık sattı, ancak balık çürük koktuğunda satmadı.
- Kasaba, insanların ciddi biçimde çürümüş balık satmasını resmen yasakladı.
- Kasaba yalnızca ciddi biçimde çürümüş balıkların satılmasına izin verdi.
- Kasaba insanlara balık çürümeden önce satın almalarını tavsiye etti.
Cevabı göster
Kasaba, insanların ciddi biçimde çürümüş balık satmasını resmen yasakladı.
as evidence (that) ...: bir olguyu iddiayı desteklemek için kullanmak
use A as evidence (that) B kalıbı, A'yı B iddiasını destekleyen kanıt olarak görmek demektir. Burada A, çürümüş et satışına karşı yasaların varlığı; B ise bu etin düzenli olarak tüketildiği iddiasıdır. Bu cümlede evidence sözcüğünden sonra that atılmıştır: as evidence it was regularly consumed ile as evidence that it was regularly consumed aynı anlama gelir. it zamiri putrid meat ifadesine gönderme yapar. Cümlenin bütünü, bunun kanıtın yanlış kullanımı olduğunu söyler.
Alıştırma
Cümleyi use A as evidence that B hedef kalıbıyla tamamlayın: The investigators used the timestamp ____ the file had been edited.
Cevabı göster
as evidence that
In fact, medieval Europeans avoided rancid foods and had methods for safely preserving meats, Anlatım akışı
1:30Aslında Orta Çağ Avrupalıları kokuşmuş yiyeceklerden kaçındılar ve etleri güvenle saklama yöntemlerine sahiplerdi,
In fact: önceki izlenimi düzelten bir gerçeği sunmak
In fact, sıradaki bilginin yanlış bir izlenimi düzelttiğini veya gerçek durumu açıkladığını gösterir. Burada anlatım, Orta Çağ Avrupalılarının düzenli olarak bozulmuş et yediği şeklindeki yanlış düşünceden, onların bozulmuş yiyeceklerden kaçındığı ve eti güvenle sakladığı gerçeğine geçer. Bu ifade savı düzenler: Yeni cümlenin önceki iddiayla nasıl ilişkili olduğunu dinleyiciye gösterir. Yalnızca genel bir vurgu sözü veya ilgisiz yeni bir konuya geçiş işareti değildir.
Alıştırma
En uygun geçiş ifadesini seçin: Some people think deserts are always hot. ____, temperatures can fall below freezing at night.
- In fact
- Meanwhile
- As a result
- For example
Cevabı göster
In fact
like curing them with salt: yiyecek saklama anlamındaki cure
Gıda işlemede cure, et veya balığı tuz, tütsü ya da benzeri maddelerle işleyerek saklamak anlamına gelir. Burada curing them with salt, etleri tuzla işleyip saklamak demektir; them, meats sözcüğüne gönderme yapar, iyileştirilen insanlara değil. Like, bunu güvenli saklama yöntemlerinden biri olarak örnek verir. -ing yapısı yöntemin adını belirtir.
Alıştırma
Hangi cümlede cure, yiyecek saklamak anlamında kullanılmıştır?
- The nurse cares for the patient during recovery.
- The butcher cures pork with salt before smoking it.
- The cook seasons the pork with salt just before serving it.
- The treatment cures the patient's infection.
Cevabı göster
The butcher cures pork with salt before smoking it.
but they were oftentimes pricier than meat itself. Dilbilgisi
1:39ancak çoğu zaman etin kendisinden bile daha pahalıydılar.
oftentimes pricier than meat itself: vurgulu bir karşılaştırma
Pricier, pricey sözcüğünün karşılaştırma biçimidir; pricier than, bir şeyden daha pahalı demektir. Oftentimes, often yani sık sık anlamına gelir. Dolayısıyla bu bölüm, baharatların çoğu zaman etten daha pahalı olduğunu söyler. Itself, meat sözcüğüne gönderme yapar ve onu vurgular. Bu karşılaştırma şaşırtıcıdır: Et bile baharatlardan daha ucuzdur. Bu fiyat karşıtlığı, baharat alabilen birinin bozulmamış yiyecek de alabileceği yönündeki sonraki düşünceyi destekler.
Alıştırma
Bu bağlamda pricier than meat itself ne anlama gelir?
- Baharatlar ve et genellikle tamamen aynı fiyattaydı.
- Baharatlar çoğu zaman etten daha pahalıydı ve et, şaşırtıcı karşılaştırma noktası olarak vurgulanıyordu.
- Et çoğu zaman baharatlardan daha pahalıydı.
- Yalnızca özel bir et türü pahalıydı.
Cevabı göster
Baharatlar çoğu zaman etten daha pahalıydı ve et, şaşırtıcı karşılaştırma noktası olarak vurgulanıyordu.
So if someone could afford ...: maddi bir koşul belirlemek
So bir sonuç sunar. if ile başlayan bölüm koşulu belirler: Bir kişinin baharatları satın almaya yetecek parası varsa ana bölümdeki sonuç da buradan çıkar. Burada could afford them, “onları satın almaya yetecek parası vardı” anlamına gelir. Could, varsayılan koşul içinde maddi gücü anlatır; kibar bir rica değildir. Afford sözcüğünden sonra afford the tickets örneğindeki gibi bir isim ya da afford to travel örneğindeki gibi to ve bir fiil gelebilir.
Alıştırma
Cümledeki if someone could afford them koşulu ne anlama gelir?
- Kişinin onları satın almaya yetecek parası vardı.
- Kişi onları nerede bulacağını biliyordu.
- Kişi onları satın almak için kibarca izin istiyordu.
- Kişinin onları satmasına izin verilmişti.
Cevabı göster
Kişinin onları satın almaya yetecek parası vardı.
Meanwhile, the 19th century French historian Jules Michelet
1:46Bu arada, 19. yüzyıl Fransız tarihçisi Jules Michelet
referred to the Middle Ages as "a thousand years without a bath." Notlar
1:50Orta Çağ'dan "banyo yapılmayan bin yıl" olarak bahsetti.
referred to the Middle Ages as ...: refer to A as B yapısının kullanımı
Refer to A as B, “A'yı B olarak adlandırmak veya tanımlamak” anlamına gelir. Bu cümlede A, the Middle Ages; B ise tırnak içindeki a thousand years without a bath etiketidir. Bu yapı bir isim, kategori veya görüş bildiren bir etiket sunabilir. As, A'yı B etiketiyle bağlar ve bu anlam amaçlandığında çıkarılamaz.
Alıştırma
Refer to A as B yapısındaki eksik sözcükle cümleyi tamamlayın: The review referred to the film ____ a modern classic.
Cevabı göster
as
Tarihsel bir abartı olarak “a thousand years without a bath”
“A thousand years without a bath” bir abartmadır. Tüm Orta Çağ’ı insanların hiç yıkanmadığı aşırı bir görüntüye dönüştürür. Böylece olumsuz bir kalıp yargıyı çarpıcı hâle getirir; gerçek anlamda tarihsel bir ölçüm sunmaz. referred to ifadesi ve tırnak işaretleri, bu değerlendirmenin Jules Michelet’ye ait olduğunu gösterir. Bunlar anlatıcının değerlendirmeyi gerçek kabul ettiğini göstermez; başka birinin betimlemesini tanıtır.
Alıştırma
Bu cümlede “a thousand years without a bath” ne işe yarıyor?
- Her banyonun ne kadar sürdüğünü kesin olarak ölçer.
- Orta Çağ hakkında abartılı ve olumsuz bir betimlemeyi alıntılar.
- Orta Çağ’daki herkesin yıkanmayı reddettiğini belirtir.
Cevabı göster
Orta Çağ hakkında abartılı ve olumsuz bir betimlemeyi alıntılar.
But even small towns boasted well-used public bathhouses. Kelime
1:53Fakat küçük kasabalar bile çok kullanılan halk hamamlarına sahipti.
boasted public bathhouses: “dikkat çekici bir özelliğe sahip olmak” anlamında boast
Burada boasted, “gururla konuştu” değil, “dikkat çekici bir özellik olarak sahipti” anlamına gelir. Özne small towns ifadesidir; well-used public bathhouses ise bu kasabaların sahip olduğu özelliği belirtir. Yeniden kullanılabilecek kalıp yer, kurum veya ürün + boast + özellik biçimindedir. Bu geçişli kullanım tanıtıcı betimlemelerde yaygındır ve ifadeye genellikle hafif bir reklam tonu verir.
Alıştırma
“Dikkat çekici bir özelliğe sahip olmak” anlamını vermek için boast sözcüğünün doğru biçimini kullanın: The hotel ____ a rooftop garden.
Cevabı göster
boasts
People lathered up with soaps made of things like animal fat, ash, and scented herbs, Öbek fiiller
1:57İnsanlar hayvansal yağ, kül ve kokulu otlar gibi şeylerden yapılan sabunlarla köpüklenir,
People lathered ... up: sabunu köpürtüp yıkanmak
Tam fiil öbeği lathered up şeklindedir. Burada insanların sabunu vücutlarında köpürtüp bu köpükle yıkandıkları anlamına gelir. up, deyimsel fiilin bir parçasıdır; yön bildirmez. with soaps... ifadesi, köpürmek için ne kullandıklarını açıklar. Daha genel olarak lather up, yıkanmak amacıyla sabun köpüğü oluşturup bu köpüğü yaymak anlamına gelir.
Alıştırma
Yıkama talimatını lather up ile tamamlayın: Wet your hands, ____ with soap, and scrub for twenty seconds.
Cevabı göster
lather up
and they used mouthwash, teeth-scrubbing cloths with paste and powders,
2:02ve gargara, macun ve tozlu diş fırçalama bezleri,
and spices and herbs for fresh-smelling breath.
2:06ayrıca ferah nefes için baharat ve otlar kullanırlardı.
So how about medieval torture devices? Anlatım akışı
2:09Peki ya Orta Çağ işkence aletlerine ne demeli?
So how about ...?: sıradaki konuya geçmek
Bu cümlede So how about ...? önceki konuyu kapatır ve medieval torture devices ifadesini incelenecek bir sonraki konu olarak tanıtır. So, yeni soruyu önceki anlatıma bağlarken how about yeni konuyu odağa getirir. How about ...? bir fikir önermek için kullanılabilir; ancak burada öneri sunmak yerine açıklamanın akışını düzenler. Bir açıklamada, toplantıda veya tartışmada aynı kalıp “Şimdi sıradaki konuya ne dersiniz?” anlamına gelebilir.
Alıştırma
Bu açıklamada So how about medieval torture devices? sorusunun temel işlevi nedir?
- Orta Çağ işkence aletlerinin ne kadar olduğunu sorar.
- Önceki konudan sıradaki konu olan Orta Çağ işkence aletlerine geçer.
- İnsanlara Orta Çağ işkence aletlerini kullanmalarını önerir.
Cevabı göster
Önceki konudan sıradaki konu olan Orta Çağ işkence aletlerine geçer.
a collection of allegedly terrible relics of a semi-barbarous age went on tour. Notlar
2:12yarı barbar bir çağa ait olduğu iddia edilen korkunç kalıntıların bir koleksiyonu turneye çıktı.
a collection of ... went on tour: farklı mekânları dolaşan sergi nesneleri
Özne a collection of ... relics, temel fiil öbeği ise went on tour ifadesidir. Özne bir sergi nesneleri topluluğu olduğu için went on tour, kalıntıların halka gösterilmek üzere farklı yerlere götürüldüğü anlamına gelir; sıradan bir tatili veya geziyi anlatmaz. Go on tour yalnızca müzik grupları ve sanatçılar için değil; tiyatro oyunları, sergiler, sanat eserleri ve müze nesneleri için de kullanılabilir. Özne, bunun bir gösteri turnesi mi yoksa gezici sergi mi olduğunu gösterir.
Alıştırma
Cümleyi “birden fazla mekânda sergilenmek” anlamındaki kalıp ifadeyle tamamlayın: The dinosaur exhibit will ____ next year.
Cevabı göster
go on tour
allegedly terrible ... semi-barbarous: iddiaya mesafe ve olumsuz etiket
Allegedly, “henüz kanıtlanmamış bir iddiaya göre” anlamına gelir. Burada terrible sözcüğünü niteler; yani yazar, kalıntıların korkunç olarak sunulduğunu aktarır ancak bu tanımı doğrulamaz. Allegedly çıkarılırsa değerlendirme daha doğrudan ve kesin duyulur. Semi-barbarous, “kısmen barbar” anlamına gelir. Bu, tarafsız bir tarihsel kategori değil, güçlü biçimde olumsuz ve değer yargısı taşıyan bir etikettir. Bu iki ifade birlikte hem iddia hakkındaki şüpheyi hem de çağın betimlenmesindeki önyargıyı gösterir.
Alıştırma
Vurgulanan ifade nasıl bir tutum aktarıyor?
- semi-barbarous ifadesi tarihsel bir dönemin tarafsız bilimsel adıdır.
- Yazar, kalıntıların gerçek Orta Çağ nesneleri olduğunu kanıtlamıştır.
- Kalıntılar korkunç olarak betimlenmiştir, ancak yazar bu betimlemeyi kanıtlanmış bir gerçek olarak sunmaz.
Cevabı göster
Kalıntılar korkunç olarak betimlenmiştir, ancak yazar bu betimlemeyi kanıtlanmış bir gerçek olarak sunmaz.
but it was fabricated, possibly just decades before. Kelime
2:22ama bu, muhtemelen sadece on yıllar önce üretilmiş bir uydurmaydı.
Among them, the ... iron maiden: “demir bakire” örneğini sunmak
Among them, the ... daha büyük bir grubun içinden belirli bir örnek sunar. Buradaki örnek the iron maiden'dır. The iron maiden, yani “demir bakire”, Orta Çağ'a ait olduğu ileri sürülen bir işkence aletinin adıdır. Genellikle içinde sivri uçlar bulunan dik bir demir dolap şeklinde tasvir edilir. Bu, söz konusu olduğu varsayılan aletin yerleşmiş adıdır; kelimesi kelimesine “demirden yapılmış bir genç kız” anlamına gelmez. Cümlenin devamı, böyle aletlerin gerçekten Orta Çağ'a ait olup olmadığını sorgular.
Alıştırma
Bu cümlede the iron maiden neyi ifade ediyor?
- Tarihsel gerçekliği sorgulanan, Orta Çağ'a ait olduğu ileri sürülen bir işkence aleti
- Demir zırh giyen Orta Çağlı bir genç kız
- Demir kapı yapmak için kullanılan sıradan bir alet
Cevabı göster
Tarihsel gerçekliği sorgulanan, Orta Çağ'a ait olduğu ileri sürülen bir işkence aleti
And there's no indication iron maidens actually existed in the Middle Ages. Kalıp ifadeler
2:25Ve Orta Çağ'da demir bakirelerin gerçekten var olduğuna dair hiçbir belirti yok.
fabricated, possibly just decades before: yalnızca birkaç on yıl önce sahte olarak yapılmış olabilir
Burada fabricated, yalnızca “üretilmiş” değil, “gerçekliği konusunda şüphe uyandıracak şekilde yapılmış veya sahte olarak hazırlanmış” anlamına gelir. Sonraki cümle, demir bakirelerin Orta Çağ'da var olduğuna dair kanıt bulunmadığını söyler. Bu nedenle kelime, nesnenin daha sonra yapıldığını ve tarihî bir nesneymiş gibi sunulduğunu düşündürür. Possibly belirsizlik bildirir. Just decades before ise nesnenin ne kadar yeni olabileceğini vurgular: yüzyıllar değil, yalnızca birkaç on yıl öncesine ait olabilir.
Alıştırma
Hangi cümlede fabricated, normal üretim yerine “sahte olarak hazırlanmış” anlamında kullanılmıştır?
- The metal frame was manufactured in a local factory.
- The museum label was fabricated to make the copy seem authentic.
- The damaged frame was repaired before the show.
Cevabı göster
The museum label was fabricated to make the copy seem authentic.
there's no indication ... actually existed: kanıt eksikliğini temkinli biçimde belirtmek
There's no indication (that) ... yapısı, eldeki bilgilerin ardından gelen iddianın doğru olduğunu gösteren hiçbir işaret ya da kanıt sunmadığını belirtir. Burada iron maidens actually existed in the Middle Ages tam cümleciğinden önce gelen that düşürülmüştür; actually, anlatılan hikâyelerden farklı olarak gerçekten var olma durumunu vurgular. Bu, kanıtlar hakkında temkinli bir ifadedir; demir bakirelerin hiç var olmadığının kesin kanıtı değildir. Konuşan kişi, desteklenmeyen tarihsel bir iddiayı reddederken yeni kanıtların sonucu değiştirebilmesi ihtimalini açık bırakır.
Alıştırma
Yargılayın: There's no indication that it existed, onun hiç var olmadığının kesin olarak kanıtlandığı anlamına gelir.
- Yanlış
- Doğru
Cevabı göster
Yanlış
The pear of anguish: bir meyve değil, bir aygıtın adı
The pear of anguish, popüler anlatılarda sıklıkla eski bir işkence aleti olarak tanımlanan armut biçimli bir aygıtın adıdır. Pear sözcüğü biçimini anlatır; ifadenin tamamı aygıtı adlandırır ve bir meyve türünü belirtmez. Çevresindeki cümle, nesnenin varlığını onun dönemi ve kullanımı hakkındaki efsaneden ayırır: aygıt Orta Çağ'dan sonra ortaya çıkmış olabilir ve konuşan kişi onun işkence için kullanıldığı iddiasını reddeder. Bunun bir ad olduğunu bilmek, ifadeyi gerçek bir meyve olarak yorumlamayı önler.
Alıştırma
Bu cümlede The pear of anguish neyi ifade ediyor?
- İşkence aleti olduğu sıkça öne sürülen armut biçimli bir aygıt
- Acıya yol açmasıyla bilinen bir meyve çeşidi
- Armut ağacı yetiştirmekte kullanılan bir araç
Cevabı göster
İşkence aleti olduğu sıkça öne sürülen armut biçimli bir aygıt
couldn't have been used: geçmişteki edilgen bir olasılığı reddetmek
couldn't have been used kalıbı, couldn't + have been + geçmiş zaman ortacı biçiminde kurulan tamamlanmış edilgen modal yapıdır. Nesnenin geçmişteki olası eylemi yapan değil, eylemden etkilenen taraf olduğunu gösterir. Burada couldn't, geçmiş hakkında güçlü bir olumsuz çıkarım bildirir: kanıtlara göre onun işkence için kullanılması imkânsız ya da son derece düşük bir olasılıktır. Bu, nesnenin şimdi kullanılamadığı anlamına gelmez. couldn't have been + geçmiş zaman ortacı kalıbı, geçmişte birine veya bir şeye ne olduğu yönündeki iddiayı reddetmek için kullanılabilir.
Alıştırma
Geçmiş hakkında olumsuz çıkarım yapmak için couldn't ve deliver fiilinin edilgen biçimini kullanın: The package ____ on Monday because the office was closed.
Cevabı göster
couldn't have been delivered
many ostensibly medieval torture devices are far more recent inventions. Kelime
2:39Orta Çağ'a ait olduğu iddia edilen pek çok işkence aleti, çok daha yeni icatlardır.
ostensibly medieval: gerçekle uyuşmayabilecek bir etiket
Ostensibly, 'öyle sunulan veya öyle görünen' anlamına gelir ve çoğu zaman gerçeğin farklı olabileceğini işaret eder. Burada medieval sözcüğünü niteler; dolayısıyla aletler Orta Çağ etiketi veya görünümü taşır. Cümlenin geri kalanı bunların çok daha yakın dönemin icatları olduğunu söyleyerek bu farkı doğrular. Bilgilendirici veya eleştirel yazılarda ostensibly, yazarın bir etiketi gerçek olarak kabul etmek yerine o etikete mesafe koymasını sağlar.
Alıştırma
'Gerçek olarak sunulan ancak gerçekte farklı olabilecek' anlamındaki ders zarfını kullanın: The ____ independent review was written by the manufacturer.
Cevabı göster
ostensibly
They included fines, imprisonment, public humiliation,
2:47Para cezaları, hapis, kamuoyunda aşağılanma
Resmî hukuk bağlamında Medieval legal proceedings
Legal proceedings, duruşmalar, yargılamalar ve mahkeme kararları gibi bir hukuki davanın ele alınmasını sağlayan resmî adım ve işlemleri ifade eder. Bu yerleşik hukuk kullanımında proceedings normalde çoğul biçimdedir; yalnızca “gerçekleşen şeyler” anlamına gelmez. Cümlede Medieval legal proceedings öznedir. less gruesome than these gadgets suggest karşılaştırması, gerçek hukuk sisteminin bir bütün olarak aletlerin düşündürdüğü kadar vahşi ve kanlı olmadığını anlatır. Böylece gerçek işlemlerle abartılı bir izlenim birbirinden ayrılır.
Alıştırma
Dersteki iki sözcüklü hukuk ifadesini aynen kullanarak cümleyi tamamlayın: After the landlord ignored the final notice, the tenant decided to begin ____ against him.
Cevabı göster
legal proceedings
were generally reserved for crimes like high treason. Kalıp ifadeler
2:59genellikle vatana ihanet gibi suçlara ayrılmıştı.
Tarihî bir ceza olarak drawing and quartering
Drawing and quartering, özellikle İngiltere tarihiyle ilişkilendirilen tarihî bir idam cezasının yerleşik adıdır. Cezanın bütünü, mahkûmun idam yerine sürüklenmesini ve diğer aşamalardan sonra bedeninin dört parçaya ayrılmasını içeriyordu. Burada drawing, tarihî adın bir parçasıdır ve resim yapmak anlamına gelmez. Bu cümlede like, bu cezayı özellikle şiddetli bir cezanın örneği olarak sunar. high treason ile tarihî bağlantısı, ceza ölçeğinin neden en uç noktasında yer aldığını açıklar; cümleyi anlamak için işlemin her aşamasını yeniden kurmak gerekmez.
Alıştırma
Bu tarihî cümlede drawing and quartering neyi ifade ediyor?
- Dört oturuma ayrılmış olağan bir hukuk toplantısı
- Bedenin dört parçaya ayrılmasını içeren tarihî bir idam cezası
- Dört ayrı resim yapmaya yönelik bir sanat yöntemi
Cevabı göster
Bedenin dört parçaya ayrılmasını içeren tarihî bir idam cezası
were generally reserved for: kullanımın genellikle sınırlandırılması
Be reserved for, “belirli bir kişi, amaç veya durum için ayrılmış ya da bunlarla sınırlı olmak” demektir. Bu cümlede özne especially violent punishments ifadesidir; for ile başlayan bölüm ise bu cezaların genellikle uygulandığı suçları belirtir. Generally, ifadeyi daha az kesin hâle getirir: Bu, istisnasız bir kural değil, olağan uygulamaydı. Bu tür resmî bir açıklamada reserved for sınırlı uygulamayı anlatır; birinin cezayı önceden ayırttığı anlamına gelmez.
Alıştırma
Cümleyi, reserve ile oluşturulan ve “belirli bir grupla sınırlı” anlamına gelen iki sözcükle tamamlayın: This entrance is ____ staff.
Cevabı göster
reserved for
Surely chastity belts were real, though, right? Ton ve niyet
3:03Ama iffet kemerleri kesinlikle gerçekti, değil mi?
Surely ..., though, right?: evet yanıtı bekleyerek onay istemek
Surely, konuşanın ifadenin doğru olmasını beklediğini gösterir; sondaki right? ise dinleyiciden bu beklentiyi doğrulamasını ister. Birlikte, “Bu en azından doğru olmalı, değil mi?” gibi bir anlam taşırlar. Though bir karşıtlık ekler: Önceki iddialar yanlış çıkmış olsa bile konuşan bunun farklı olmasını umar. Ardından gelen Probably not, beklenen evet yanıtını hemen reddederek bir ters köşe yaratır.
Alıştırma
Bu sorunun ifade ettiği tutumu seçin: Surely chastity belts were real, though, right?
- Konuşan cevabın evet olmasını bekliyor, ancak onay istiyor.
- Konuşan cevabın hayır olduğunu zaten kabul etmiş.
- Konuşan sağ tarafa gitmek için yol tarifi veriyor.
Cevabı göster
Konuşan cevabın evet olmasını bekliyor, ancak onay istiyor.
They were first mentioned by a 15th century German engineer,
3:07Bunlardan ilk olarak 15. yüzyılda bir Alman mühendis tarafından,
alongside fart jokes and a device for invisibility.
3:11osuruk şakaları ve bir görünmezlik cihazı ile birlikte bahsedildi.
likely in jest: muhtemelen şaka olarak
Likely in jest, “muhtemelen şaka olarak” demektir. In jest, söz konusu değinmenin arkasındaki niyeti anlatır: mühendis büyük olasılıkla bu fikri ciddi ve uygulanabilir bir icat olarak sunmamıştır. Likely bunun kesin bir bilgi değil, ipuçlarına dayanan bir tahmin olduğunu gösterir. Bu ifade, önceki değinmenin nasıl anlaşılması gerektiğini açıklayan bir ara yorumdur. Çevresinde osuruk şakalarının ve görünmezlik sağlayan bir cihazın bulunması, şaka yorumunu destekler. Bu nedenle bir şeyin eski bir metinde geçmesi, onun gerçek kabul edildiğini tek başına kanıtlamaz.
Alıştırma
“Şaka olarak” anlamına gelen, derste vurgulanan iki kelimelik ifadeyle cümleyi tamamlayın: Her suggestion was made ____, not as a serious proposal.
Cevabı göster
in jest
From there, they became popular subjects of satire
3:15Oradan, daha sonra Orta Çağ gerçeği zannedilecek olan
that were later mistaken for medieval reality. Kalıp ifadeler
3:18hicivlerin popüler konuları haline geldiler.
were later mistaken for medieval reality: sonradan Orta Çağ gerçekliği sanıldılar
That were later mistaken for medieval reality ilgi cümleciği, subjects of satire ifadesini açıklar. Were mistaken for, mistake A for B yapısının edilgen biçimidir ve “yanlışlıkla B olduğuna inanıldı” anlamına gelir. Burada hiciv amacıyla oluşturulan içerik, sonradan gerçek Orta Çağ yaşamının kanıtı gibi ele alınmıştır. A was mistaken for B yapısında A, kimliği veya niteliği yanlış anlaşılan kişi ya da nesnedir; B ise ona yanlışlıkla verilen kimlik veya sınıftır. For, insanların A'nın ne olduğunu yanlış düşündüğünü belirtir; bir neden sunmaz.
Alıştırma
Cümleyi, derste geçen ve “yanlışlıkla ... olarak tanımlanmak” anlamına gelen iki kelimelik ifadeyle tamamlayın: In the dark, the cardboard figure was ____ a real person.
Cevabı göster
mistaken for
have varied depending on the interests of those in later times. Dilbilgisi
3:22sonraki dönemlerde yaşayanların ilgilerine bağlı olarak değişmiştir.
have varied depending on ...: değişimin bağlı olduğu etkeni belirtmek
Have varied, vary fiilinin present perfect biçimidir. Fikirlerin günümüze uzanan bir dönem boyunca değiştiğini veya birbirinden farklı olduğunu anlatır. Depending on, bu değişimle bağlantılı etkeni, yani daha sonraki dönemlerde yaşamış insanların ilgi alanlarını belirtir. Burada those “insanlar”, later times ise Orta Çağ’dan sonraki dönemler anlamındadır. Aktarılabilir kalıp something varies depending on a factor şeklindedir ve bir şeyin belirli bir etkene göre değiştiğini anlatır.
Alıştırma
Hangi cümle, kliniğin yoğunluğunun bekleme süresini belirleyen etken olduğu anlamına gelir?
- How busy the clinic is varies depending on the wait time.
- The wait time varies depending on how busy the clinic is.
- The wait time varies, so the clinic becomes busy.
Cevabı göster
The wait time varies depending on how busy the clinic is.
was popularized during the 15th and 16th centuries by scholars biased toward the classical and modern periods Kalıp ifadeler
3:2815. ve 16. yüzyıllarda klasik ve modern dönemlere taraflı yaklaşan akademisyenler tarafından popülerleştirildi,
the pejorative “Dark Ages”: olumsuz bir etiketi tanımak
the pejorative “Dark Ages” ifadesinde pejorative, “Dark Ages” adını niteleyen bir sıfattır. Bu adlandırmanın tamamen tarafsız olmadığını, olumsuz veya küçümseyici bir yargı taşıdığını belirtir. Bu sözcük, etiketi nasıl yorumlamanız gerektiğini gösterir: yazar, kullanılan ifadeye yerleşmiş tutuma dikkat çeker. Bu sözcük tek başına dönemin gerçekten “karanlık” olduğunu kanıtlamaz.
Alıştırma
Bu cümlede pejorative, “Dark Ages” etiketi hakkında ne anlatır?
- Olumsuz veya küçümseyici bir yargı taşır.
- Tarihsel bir dönem için tamamen tarafsız bir addır.
- Yalnızca adın telaffuz edilmesinin zor olduğunu belirtir.
Cevabı göster
Olumsuz veya küçümseyici bir yargı taşır.
was popularized by ... scholars biased toward ...: belirli dönemlerden yana olan akademisyenlerce yaygınlaştırılma
Was popularized edilgen bir yapıdır: terimin o dönemde yaygın biçimde tanınır hâle getirildiğini anlatır. by ile başlayan bölüm, terimi yayan kişileri belirtir; bu kişilerin terimi icat ettiğini söylemek zorunda değildir. Biased toward ... ifadesi scholars sözcüğünü niteler ve scholars who were biased toward ... biçiminde anlaşılabilir. Bu akademisyenlerin Orta Çağ yerine klasik ve modern dönemleri tercih ettiğini anlatır. Böylece ifade, terimin yayılmasını onu destekleyen kişilerin bakış açısıyla ilişkilendirir.
Alıştırma
Hangi cümle, bir terimin klasik modelleri tercih eden akademisyenler aracılığıyla yaygın biçimde tanındığını söyler?
- The term became popular with scholars who traveled toward classical sites.
- The term was criticized by scholars who studied classical models.
- The term was popularized by scholars biased toward classical models.
Cevabı göster
The term was popularized by scholars biased toward classical models.
And as Enlightenment thinkers celebrated their dedication to reason,
3:36Ve Aydınlanma düşünürleri akla olan bağlılıklarını kutlarken,
they depicted medieval people as superstitious and irrational. Kalıp ifadeler
3:40Orta Çağ insanlarını batıl inançlı ve mantıksız olarak tasvir ettiler.
depicted medieval people as superstitious and irrational: Orta Çağ insanlarını batıl inançlı ve akıl dışı olarak tasvir etti
Depict A as B, A’yı B’nin belirttiği özelliklere veya kimliğe sahipmiş gibi sunmak demektir. Burada A medieval people, B ise superstitious and irrational ifadesidir; as, onlara verilen tanımı getirir, bir neden belirtmez. Bu yapı, bir konuşmacının, yazarın veya eserin konusunu nasıl çerçevelediğini anlatır. Tasvirin doğru olduğunu kendi başına doğrulamaz; bu yüzden tarih anlatılarını ve medyayı analiz ederken kullanışlıdır.
Alıştırma
Cümleyi depict fiilinin geçmiş zamanı ve depict A as B yapısındaki bağlayıcı sözcükle tamamlayın: The documentary ____ the neighborhood ____ safe and welcoming.
Cevabı göster
depicted · as
In the 19th century, some romantic European nationalist thinkers,
3:4419. yüzyılda bazı romantik Avrupalı milliyetçi düşünürler,
well, romanticized the Middle Ages: geçmişi idealize etmek
Burada romanticized, Orta Çağ'ı tarihsel gerçekliğin tamamından daha soylu, güzel veya heyecan verici göstermek anlamına gelir. Çekici özellikleri öne çıkarırken şiddeti, zorlukları ya da karmaşıklığı geri plana atmayı ifade eder; romantik aşkla ilgili değildir. Well, doğrudan ve çarpıcı sonucu sunan konuşma diline özgü bir duraklamadır. Romantic thinkers ile romanticized arasındaki sözcük yankısı cümleye hafif alaycı ve eleştirel bir ton katar: Bu düşünürler, etiketlerinin ima ettiği şeyi tam olarak yapmıştır.
Alıştırma
Bir programın romanticizes life at sea yaptığını en iyi hangi durum gösterir?
- Gün batımlarını ve özgürlüğü gösterir, ancak fırtınaları, yaralanmaları ve ağır işleri dışarıda bırakır.
- Deniz yaşamını değerlendirmeden iki denizci arasındaki aşk hikâyesini anlatır.
- Hem keyifli yanları hem de tehlikeleri aynı özenle açıklar.
Cevabı göster
Gün batımlarını ve özgürlüğü gösterir, ancak fırtınaları, yaralanmaları ve ağır işleri dışarıda bırakır.
They described isolated white Christian societies,
3:50İzole, beyaz, Hıristiyan toplumları tasvir ettiler;
emphasizing narratives of chivalry and wonder. Kalıp ifadeler
3:53şövalyelik ve mucize anlatılarını vurguladılar.
emphasizing narratives of chivalry and wonder: ana odağı eklemek
emphasizing ... biçimindeki -ing yan cümleciği, bu toplumları nasıl tasvir ettikleri hakkında ek bilgi verir: Belirli anlatı türlerine özel önem verdiler. Örtük öznesi They'dir; dolayısıyla tasvir etme ve vurgulama eylemlerini aynı kişiler yapar. Burada narratives, geçmişi anlatmanın ve çerçevelemenin tekrarlanan yollarını ifade eder; mutlaka tek tek hikâyeler demek değildir. Narratives of chivalry and wonder, şövalyelik ideallerini ve olağanüstü ya da efsanevi unsurları merkeze alarak idealize edilmiş bir görüntünün oluşmasına yardım eder.
Alıştırma
Cümleyi okuyun: The podcast reviews early space programs, emphasizing narratives of rivalry and discovery. -ing ifadesi ne işe yarar?
- Podcastin incelemeyi bırakıp ilgisiz tek bir hikâye anlattığını söyler.
- Uzay programları hakkındaki her anlatımın tarihsel olarak doğru olduğunu iddia eder.
- Podcastin özel önem verdiği temaları ekler.
Cevabı göster
Podcastin özel önem verdiği temaları ekler.
But knights played minimal roles in medieval warfare. Anlatım akışı
3:56Ancak şövalyeler Orta Çağ savaşlarında çok küçük roller oynamıştır.
But ... played minimal roles: önceki bir izlenimi düzeltmek
Cümlenin başındaki But, önceki açıklamanın oluşturduğu tabloyu yeniden değerlendirmeniz gerektiğini gösterir. Şövalyelere daha önce verilen önemi sınırlayan veya sorgulayan bir gerçeği sunar; böylece karşıtlık bilgiyi düzenler. Bu gerçek dikkatli biçimde sınırlandırılmıştır: played minimal roles, şövalyelerin çok küçük roller üstlendiği anlamına gelir; hiç rolleri olmadığı anlamına gelmez. But + düzeltici gerçek yapısı, yaygın bir anlatıya sınır koymak için kullanılabilir.
Alıştırma
Bu bağlamda cümlenin başındaki But ne işe yarar?
- Şövalyelerin Orta Çağ savaşlarına hâkim olduğunu gösteren daha fazla kanıt ekler.
- Orta Çağ savaşlarında neden hiç katılımcı olmadığını açıklar.
- Şövalyelere daha önce yapılan vurguyu sorgulayan bir gerçek sunar.
Cevabı göster
Şövalyelere daha önce yapılan vurguyu sorgulayan bir gerçek sunar.
Ideas flowed into Europe along Byzantine, Muslim, and Mongol trade routes, Kalıp ifadeler
4:02Fikirler, Bizans, Müslüman ve Moğol ticaret yolları boyunca Avrupa'ya aktı,
Ideas flowed into Europe along ... trade routes: fikirlerin ticaret yolları üzerinden Avrupa'ya ulaşması
Bu cümlede flowed into bir metafordur: fikirler, bir yere akan su gibi anlatılır. Bu ifade, bilgi ve düşünme biçimlerinin Avrupa'ya yayıldığı anlamına gelir; fikirler gerçekten sıvı değildir. into'dan sonra gelen Europe varış yerini, along Byzantine, Muslim, and Mongol trade routes ise fikirlerin izlediği yolları gösterir. Aynı flow into kalıbı; bilgi, para, kaynak veya insanların bir yere ya da sisteme girişini anlatabilir.
Alıştırma
Hangi cümle, bilginin gelişini anlatmak için flow into ifadesini doğal bir metafor olarak kullanır?
- The newsroom flowed into news from around the world all morning.
- News from around the world became liquid in the newsroom all morning.
- News from around the world flowed into the newsroom all morning.
Cevabı göster
News from around the world flowed into the newsroom all morning.
and merchants, intellectuals, and diplomats of diverse origins Kalıp ifadeler
4:06ve farklı kökenlere sahip tüccarlar, entelektüeller ve diplomatlar
Orta Çağ geniş çaplı etkileşimlere sahne oldu
the Middle Ages saw ... yapısında saw, “gözleriyle baktı” anlamına gelmez. Bir zaman dilimi saw fiilinin öznesi olabilir; bu kullanım, o dönemin bir olay yaşadığını veya bir gelişmeyle öne çıktığını anlatır. Large-scale interactions, bölgeler ve gruplar arasındaki geniş kapsamlı temaslar anlamına gelir. Burada interactions; fikirlerin dolaşımını, ticareti ve farklı kökenlerden insanların ziyaretlerini kapsar, yalnızca iki kişi arasındaki sosyal konuşmaları değil.
Alıştırma
Vurgulanan yapıyı geniş kapsamlı bir tarihsel gelişmeyi anlatmak için doğal biçimde kullanan cümle hangisidir?
- The region looked at large scales used by merchants.
- The region saw two friends chat privately at lunch.
- The region saw large-scale cultural interactions through trade.
Cevabı göster
The region saw large-scale cultural interactions through trade.
merchants, intellectuals, and diplomats of diverse origins: farklı kökenlerden insanlar
Çoğul merchants, intellectuals ve diplomats isimleri, şehirleri ziyaret eden insanlardan oluşan tek bir sıralı liste oluşturur. Burada of diverse origins şehirleri değil, bu ziyaretçiler arasında temsil edilen farklı geçmişleri anlatır. Buradaki origins, kesin doğum yerlerinden daha geniş bir anlam taşır. Bağlama göre coğrafi, kültürel, etnik veya toplumsal geçmişi içerebilir. Birkaç ziyaretçi türünün adlandırılması, çeşitlilik fikrini daha somut hâle getirir.
Alıştırma
Hangi cümle, farklı geçmişlerden gelen bir sanatçı grubunu açıkça anlatır?
- The festival welcomed one artist from the same town.
- The festival welcomed artists who created the festival.
- The festival welcomed artists of diverse origins.
Cevabı göster
The festival welcomed artists of diverse origins.
The biggest myth may be that the millennium of the Middle Ages Dilbilgisi
4:12En büyük efsane, Orta Çağ bin yılının
cohesive period of European history at all.
4:17Avrupa tarihi dönemine karşılık geldiği yönündedir.
The biggest myth may be that ... amounts to ... at all: bir yargıyı temkinli biçimde sunup sorgulamak
that'ten sonraki yan cümle, söz konusu “en büyük yanılgının” ne olduğunu açıklar. May ifadeyi temkinli tutar: konuşmacı bunun mutlak bir gerçek olduğunu söylemek yerine, belki de en önemli yanlış kanı olduğunu öne sürer. Burada amounts to, parasal bir miktarı değil, “oluşturur” veya “öyle kabul edilebilir” anlamını taşır. Sondaki at all sorgulamayı güçlendirir: konuşmacı birbirinden farklı bin yılın gerçekten ayrı ve bütünlüklü tek bir tarihsel dönem oluşturduğundan kuşku duyar.
Alıştırma
Hangi ifade konuşmacının düşüncesini en iyi yansıtır?
- Konuşmacı, Avrupa tarihinin bin yıllık parasal değerini hesaplar.
- Konuşmacı, birbirinden farklı bin yılın bütünlüklü tek bir tarihsel dönem oluşturup oluşturmadığını temkinli biçimde sorgular.
- Konuşmacı, bütün Orta Çağ toplumlarının tamamen aynı özelliklere sahip olduğunu kanıtlar.
Cevabı göster
Konuşmacı, birbirinden farklı bin yılın bütünlüklü tek bir tarihsel dönem oluşturup oluşturmadığını temkinli biçimde sorgular.
Originally defined less by what they were than what they weren't, Anlatım akışı
4:20Başlangıçta ne olduklarından ziyade ne olmadıklarıyla tanımlanan
defined less by A than by B: A'dan çok B ile tanımlanmak
defined less by A than by B kalıbı, bir tanımın iki olası dayanağını karşılaştırır. A daha az ağırlık taşırken ana vurgu B'dedir. Özgün ifadede ikinci by söylenmemiş ancak anlamda mevcuttur; bu yüzden less by A than B aynı karşılaştırmayı ifade eder. What they were ve what they weren't, by'dan sonra gelen isim yan cümleleridir. Soru sormaz, iki bilgi türünü adlandırırlar; bu nedenle they were ve they weren't şeklindeki düz cümle sırasını korurlar. Cümle, Orta Çağ'ın başlangıçta daha çok neleri dışladığı veya nelerden farklı olduğu üzerinden tanımlandığını söyler.
Alıştırma
less by A than by B kalıbını tamamlayın: The neighborhood is defined ____ its borders ____ the people who live there.
Cevabı göster
less by · than by
a ground for dueling ideas ... fueling more fantasy than fact: çatışan fikirleri anlatan mecazlar
Bu cümlede a ground for dueling ideas bir mecazdır. Ground bir alanı veya ortamı anlatırken dueling, farklı yorumları etki kazanmak için savaşıyormuş gibi gösterir. fueling more fantasy than fact şeklindeki -ing yan cümlesi bu rekabetin sonucunu verir: hayal gücü ve uydurmalar, güvenilir tarihsel gerçeklerin önüne geçmiştir. Buradaki fueling mecazidir; gerçek yakıttan söz edilmez.
Alıştırma
Vurgulanan cümle ne anlama geliyor?
- Yeni kanıtlar efsaneleri ortadan kaldırdı ve yalnızca doğrulanmış gerçekleri bıraktı.
- Dönem, farklı yorumların rekabet ettiği bir ortama dönüştü ve güvenilir tarihsel gerçeklerden daha fazla uydurmayı teşvik etti.
- İnsanlar yakıta ihtiyaç duydukları için Orta Çağ topraklarında gerçekten düello yaptı.
Cevabı göster
Dönem, farklı yorumların rekabet ettiği bir ortama dönüştü ve güvenilir tarihsel gerçeklerden daha fazla uydurmayı teşvik etti.
who influenced real-world politics for over 400 years
4:34gerçek dünya siyasetini 400 yıldan fazla bir süre etkilemiş olan,
Or dig into the legend of King Arthur, his Knights of the Round Table, Öbek fiiller
4:38Ya da Kral Arthur'un, Yuvarlak Masa Şövalyelerinin efsanesini
dig into the legend of King Arthur: Kral Arthur efsanesini derinlemesine incelemek
Dig into, bir şeyi ayrıntılı olarak araştırmak veya öğrenmek anlamına gelen bir öbek fiildir. Nesnesi bir konu, sorun, hikâye, kanıt veya veri olabilir; bu kullanımda gerçek anlamda kazma eylemi yoktur. Baştaki Or, bu keşfi başka bir seçenek olarak sunar. Emir biçimindeki dig into, davetkâr bir öneri görevi görür: Kral Arthur efsanesini daha derinlemesine keşfetmeyi önerir.
Alıştırma
Hangi cümlede dig into, bir şeyi dikkatlice araştırmak anlamında kullanılmıştır?
- The dog will dig into the soft soil to bury its toy.
- Everyone dug into dinner as soon as it was served.
- Let's dig into the survey results before choosing a plan.
Cevabı göster
Let's dig into the survey results before choosing a plan.
Kutsal Kâse'yi arayışları
Kutsal Kâse, Kral Arthur hikâyelerinde şövalyelerin aradığı efsanevi ve kutsal nesnedir. Bu bir özel addır; sıradan bir içki kâsesi değildir. their quest for the Holy Grail ifadesindeki quest, önemli bir hedef uğruna yapılan uzun ve zorlu arayış demektir. Bu nedenle ifade, şövalyelerin Kutsal Kâse'yi bulmaya yönelik kahramanca görevini anlatır.
Alıştırma
Arthur efsaneleri bağlamında their quest for the Holy Grail ne anlama gelir?
- Şövalyelerin bir Orta Çağ ticaret yolunda seyahat etmesi
- Şövalyelerin efsanevi ve kutsal bir nesneyi uzun süre araması
- Şövalyelerin sıradan bir içki kâsesini her gün kullanması
Cevabı göster
Şövalyelerin efsanevi ve kutsal bir nesneyi uzun süre araması
to find out if any of it was actually real
4:44bunların herhangi birinin gerçekten var olup olmadığını öğrenmek için