Kaçıngan ve Kaygılı Partnerler Ayrılmayı Neden Zor Bulur?: İngilizce çalışma notları
The School of Life
Video özeti: Kaygılı eş yakınlık arar, kaçıngan eş geri çekilir. Ayrılık rolleri kısa süre tersine çevirir, ancak barışma aynı korkuları başlatır. Kalıbı adlandırmak tekrarı durdurabilir. İngilizce öğrenme noktaları: 1. a constant game of push and pull. (deyimler ve mecazi ifadeler): takip ve geri çekilmeyi benzetme olarak anlayın; karşıt güçler ya da istikrarsız ilişkiler için kullanın. 2. can't help but (dil bilgisi ve cümle kalıpları): istem dışı tepkiyi yalın fiille anlatın ve can't help doing ile karşılaştırın. 3. act out their compulsions. (öbek fiiller): iç dürtüyü düşünmeden davranışa dökmenin psikolojik anlamını, bir sahneyi oynamaktan ayırın.
Bu derste
There is a certain sort of relationship that is alternately passionate, fiery, and painfully unfulfilling
0:00Sırasıyla tutkulu, ateşli ve acı verici derecede tatminsiz olan bir tür ilişki vardır,
and that tends to puzzle both outsiders and its participants.
0:07ve bu, hem dışarıdan bakanları hem de ilişkiyi yaşayanları şaşırtma eğilimindedir.
A relationship between one person who is, as psychologists put it, Anlatım akışı
0:11Psikologların deyimiyle, bu ilişki şu iki kişi arasındadır:
anxiously attached and another who is avoidantly attached. Kültür
0:15kaygılı bağlanan biri ve kaçıngan bağlanan diğeri.
as psychologists put it: uzmanlara ait ifadeyi belirtme
Ara söz as psychologists put it, kullanılan ifade biçiminin kime ait olduğunu gösterir. Burada anxiously attached ve avoidantly attached ifadelerini konuşanın gelişigüzel etiketleri olarak değil, psikologların kullandığı terimler olarak sunar. Put burada 'bir yere koymak' değil, 'sözcüklerle ifade etmek' demektir. Ara söz cümleyi kısa süreliğine bölse de ana yapı one person who is anxiously attached ile another who is avoidantly attached kısımlarını birbirine bağlamaya devam eder. Bu yapı, uzman terimlerini ödünç alırken kullanılan ifadeyle belli bir mesafeyi korumayı sağlar.
Alıştırma
İfadenin psikologlara ait olduğunu belirten dört İngilizce sözcüklük ara sözle cümleyi tamamlayın: This pattern is, ____, a form of selective attention.
Cevabı göster
as psychologists put it
anxiously attached ile avoidantly attached arasındaki fark
Bağlanma kuramında anxiously attached, reddedilme veya terk edilme konusunda özellikle kaygılanma ve ilişki belirsiz hissettirdiğinde sık sık güvence ya da yakınlık arama örüntüsünü anlatır. Avoidantly attached ise duygusal mesafe yaratarak, ihtiyaçları küçümseyerek veya yakınlıktan geri çekilerek kendini koruma örüntüsünü anlatır. Bunlar geniş ilişki eğilimleridir; attached burada fiziksel olarak bağlı olma anlamına gelmez.
Alıştırma
Bağlanma kuramının burada basitleştirilmiş anlamında, hangi davranış avoidantly attached tepkisine en iyi uyar?
- Reddedilme olasılığı hissedildiğinde tekrar tekrar güvence aramak
- Yakınlık riskli geldiğinde geri çekilmek
- Başka bir kişiye fiziksel olarak bağlı olmak
Cevabı göster
Yakınlık riskli geldiğinde geri çekilmek
a constant game of push and pull: tekrarlanan karşıt hareketler
Bu cümlede a constant game of push and pull, tekrarlanan bir düzeni anlatan mecazdır: bir taraf yakınlığa ya da kontrole yönelirken diğer taraf direnir veya uzaklaşır; daha sonra yönleri tersine dönebilir. Push and pull, fiziksel hareketleri değil karşıt güçleri ifade eder. Game burada eğlenceli bir oyun değil, tekrarlanan hamlelerden oluşan sürekli bir etkileşim demektir. İfade iş, siyaset veya kişisel kararlardaki çatışan baskıları ve güdüleri de anlatabilir.
Alıştırma
'a constant game of push and pull' ifadesinde 'push and pull' ne anlama gelir?
- İki tarafın da uzlaştığı iş birlikçi bir alışveriş
- Bir nesneyi hareket ettirmeye dayalı gerçek bir oyun
- Karşıt eylemler veya baskılar arasında tekrarlanan gerilim
Cevabı göster
Karşıt eylemler veya baskılar arasında tekrarlanan gerilim
The anxiously attached party typically complains,
0:25Kaygılı bağlanan taraf genellikle şikayet eder,
that their partner is not responsive enough.
0:29partnerinin yeterince tepki vermediğinden yakınır.
withholding, cold, and perhaps physically uninterested too.
0:34kendini sakınan, soğuk ve belki de fiziksel olarak da ilgisiz olmakla suçlarlar.
accuse someone of being: accuse + nesne + of + -ing yapısı
Accuse, nesne olarak bir kişi ya da grup alır; ardından of ve bir isim veya -ing biçimi gelir: accuse someone of something ya da accuse someone of doing/being something. Burada them nesnedir; being emotionally distant, withholding, cold, and perhaps physically uninterested ise onlara atfedilen durumdur. Accuse sonrasında to be değil of being kullanılır. Accuse ayrıca suçlama anlamı taşır: tarafsız bir betimleme yapmak yerine bir kişiye karşı olumsuz bir iddia öne sürer.
Alıştırma
Cümleyi gerekli edatla tamamlayın: The editor accused the writer ____ being dishonest.
Cevabı göster
of
for their part: diğer tarafa geçmek
Burada for their part, daha önce ele alınan taraftan kaçıngan partnerin ne yaptığına geçerek odağı değiştirir. “Kaçıngan partner açısından” ya da “durumun onların tarafından görünüşüyle” anlamına gelir; part burada beden parçası veya tiyatro rolü demek değildir. Kişileri veya grupları karşılaştırırken bilgiyi düzenlemek için for + iyelik belirleyicisi + part yapısını kullanabilirsiniz: bir tarafı sunduktan sonra diğer tarafın görüşünü, tepkisini veya davranışını getirir.
Alıştırma
Bir rapor işçilerin kaygılarını anlattıktan sonra şöyle diyor: “For their part, the managers promise to discuss the issue.” Baştaki ifade ne yapıyor?
- Dikkati yöneticilerin tutumuna veya eylemine çevirir.
- Yöneticilerin bir rol oynadığını söyler.
- Yöneticilerin yalnızca kısmen sorumlu olduğunu söyler.
Cevabı göster
Dikkati yöneticilerin tutumuna veya eylemine çevirir.
complains that the anxious party is far too demanding, Dilbilgisi
0:45kaygılı tarafın çok talepkar olduğundan,
far too demanding: kabul edilebilir sınırın çok ötesinde
Far too demanding ifadesinde too, “kabul edilebilir ya da makul olandan daha talepkâr” demektir. Far, too’yu güçlendirir; bu yüzden yargı yalnızca demanding demekten çok daha serttir. Aktarılabilir kalıp far too + sıfat veya zarftır: far too expensive, far too slowly. Burada far fiziksel uzaklığı değil dereceyi belirtir ve ifade genellikle eleştiri, kaygı ya da başka bir olumsuz sonucu anlatır.
Alıştırma
Ağırlığın güvenli sınırın çok ötesinde olduğunu göstermek için far kullanan iki sözcüklü ifadeyle cümleyi tamamlayın: The suitcase is ____ heavy for me to lift safely.
Cevabı göster
far too
Kaynağı ve tutumu gösteren as they put it pejoratively ara sözü
As they put it pejoratively ara sözü, ardından gelen needy etiketini nasıl yorumlamanız gerektiğini gösterir. As they put it bu ifadeyi sözleri aktarılan kişilere bağlarken pejoratively ifadenin olumsuz ve küçümseyici bir yargı taşıdığını belirtir. Ara söz sıralamayı keserek anlatıcının sesiyle aktarılan tutumu birbirinden ayırır. Böylece yazar, yüklü bir etiketi tarafsız bir gerçek gibi sunmadan veya mutlaka onaylamadan aktarabilir.
Alıştırma
Bu cümlede as they put it pejoratively ara sözü neyi gösterir?
- Needy sözcüğü onların olumsuz yüklü etiketidir; anlatıcının kendi yargısı olmak zorunda değildir.
- Anlatıcı needy sözcüğünü kimin kullandığından emin değil.
- Anlatıcı needy sözcüğünün tarafsız bir tanımını veriyor.
Cevabı göster
Needy sözcüğü onların olumsuz yüklü etiketidir; anlatıcının kendi yargısı olmak zorunda değildir.
İlişkilerde eleştirel bir etiket olarak needy
İlişkilerden söz ederken needy; aşırı ilgi, güvence, iletişim veya duygusal destek istediği düşünülen birini anlatır. Burada kişinin ihtiyaçları olduğunu tarafsızca bildiren bir söz değil, olumsuz bir etikettir. Sözcük, konuşanın eleştirisini ve çoğu zaman sabırsızlığını yansıtır. Bir tanı değildir ve birinin ne kadar desteğe ihtiyaç duyması gerektiğini nesnel olarak ölçmez.
Alıştırma
He keeps calling me needy because I ask for reassurance. cümlesinde needy büyük olasılıkla ne anlama gelir?
- Resmî bir tanı aldığımı düşünüyor.
- Maddi yardıma ihtiyacım olduğunu düşünüyor.
- Fazla ilgi veya güvence aradığımı düşünüyor.
Cevabı göster
Fazla ilgi veya güvence aradığımı düşünüyor.
One person seems to want ..., the other ... yapısındaki eksilti
İkinci yan cümlede eksilti vardır: seems to want sözleri, ilk yan cümleden kolayca tamamlanabildiği için tekrar edilmez. Tam anlamı “One person seems to want far too much; the other seems to want far too little.” şeklindedir. Bu paralel yapı, far too much ile far too little ifadelerini yan yana getirerek karşıtlığı kısa ve güçlü hâle getirir. Benzer dengeli karşılaştırmalarda, tekrarlanan yüklem yeniden söylenmek yerine örtük bırakılabilir.
Alıştırma
Bu cümlede the other ifadesinden sonra hangi sözler örtük olarak anlaşılır?
- has
- seems to want
- gives
Cevabı göster
seems to want
the anxious partner loves the avoidant one with great intensity,
1:01kaygılı partner, kaçıngan olanı büyük bir yoğunlukla sever,
The dissatisfaction grows ever more intense until, Dilbilgisi
1:08Memnuniyetsizlik giderek daha da yoğunlaşır ve
grows ever more intense: kademeli artış
Grow + sıfat, “zamanla o niteliğe dönüşmek” anlamına gelir. Burada grows intense, memnuniyetsizliğin şiddetinin zaman içinde artmasını anlatır; fiziksel büyümeyi ifade etmez. Ever more, karşılaştırma derecesini güçlendirerek “giderek daha” anlamını verir. Bu nedenle grows ever more intense sürekli bir şiddetlenme süreci sunar. Buradaki ever, Have you ever...? gibi sorularda zaman deneyimiyle ilgili kullanılan ever değildir.
Alıştırma
Cümleyi grow fiilinin geçmiş zaman biçimi ve ardından ever more hostile kullanarak tamamlayın: As the argument continued, the discussion ____.
Cevabı göster
grew ever more hostile
fed up with: sabrın sınırına gelmek
Fed up with, tekrarlanan bir şeyden artık tahammül etmek istemeyecek kadar rahatsız veya bıkmış olmayı ifade eder. Bu cümlede görünürdeki reddedilmeler birikmiş ve kaygılı partneri sabrının sınırına getirmiştir. Yapı be fed up with + isim, zamir veya -ing biçimidir. With, hayal kırıklığının kaynağını belirtir; fed burada yemek yemekle ilgili değildir.
Alıştırma
Cümleyi, birikmiş hayal kırıklığını gösteren dersteki üç sözcüklü ifadeyle tamamlayın: After a month of canceled practices, the team is ____ the constant schedule changes.
Cevabı göster
fed up with
they're off: ayrılacağını duyurmak
they're off ifadesindeki off, ayrılmak veya yola çıkmak anlamına gelir. They're, they are ifadesinin kısaltmasıdır; dolayısıyla tam yapı they are off şeklindedir. Bu cümlede ifade sıradan bir ayrılık duyurusundan fazlasıdır: partner ilişkiden ayrılacağını söylemektedir. Be off ifadesinin yalnızca gitmek mi yoksa daha kesin bir ayrılık mı belirttiğini bağlam belirler.
Alıştırma
“The taxi is waiting, so we're off,” cümlesinde we're off ne anlama gelir?
- Taksiyi iptal ettik.
- Taksi çalışmayı durdurdu.
- Bir gün izin yapıyoruz.
- Şimdi gidiyoruz.
Cevabı göster
Şimdi gidiyoruz.
At which point the avoidant party undergoes a complete sea change. Notlar
1:22Bu noktada kaçıngan taraf tamamen bir deniz değişimi geçirir.
Anlatı bağlayıcısı olarak At which point
At which point, az önce belirtilen olaya gönderme yapar ve “sonra, tam o anda ya da aşamada” anlamına gelir. Burada daha önce yapılan ayrılma açıklaması zaman noktasını belirler ve ifade, anlatıyı doğrudan kaçıngan tarafın tepkisine taşır. Dil bilgisi açısından which, point sözcüğünü önceki cümleciğe bağlar; bu, bir yer hakkında sorulan soru değildir. Hemen ardından ne olduğunu anlatmak için bu yapıyı bir olaydan veya aşamadan sonra kullanın.
Alıştırma
“Sonra, tam o anda” anlamındaki üç sözcüklü bağlayıcıyla cümleyi tamamlayın: The final bell rang, ____ everyone rushed outside.
Cevabı göster
at which point
a complete sea change: köklü bir dönüşüm
A sea change, derin ve geniş kapsamlı bir dönüşümü anlatan bir deyimdir. Bu cümlede kaçıngan tarafın tutumunun çarpıcı biçimde değişmesini anlatır; küçük bir ayarlama ya da denizde gerçekten meydana gelen bir değişiklik değildir. Complete sıfatı deyimi güçlendirir: Konuşmacı, tepkiyi önceki davranıştan bütünüyle uzaklaşma olarak sunar. Başka durumlarda kullanılabilecek kalıp a sea change in something biçimindedir ve özellikle tutumlar, politikalar, davranışlar veya durumlarla kullanılır.
Alıştırma
“Köklü bir dönüşüm” anlamındaki iki sözcüklü deyimle cümleyi tamamlayın: Over the next decade, there was a ____ in public attitudes toward remote work.
Cevabı göster
sea change
Their greatest fear, that of being engulfed in love, Dilbilgisi
1:27En büyük korkuları olan aşkta yutulma, boğulma korkusu,
and reveals something that is normally utterly submerged in their character,
1:32ve normalde karakterlerinde tamamen gizli olan bir şeyi ortaya çıkarır,
that of being engulfed in love: that ile isim yerine koyma
Burada that, daha önce geçen tekil fear isminin yerine kullanılır. that of being engulfed in love, the fear of being engulfed in love anlamına gelir; böylece açıklayıcı eşleme içinde isim tekrar edilmez. Bu bir isim yerine kullanımdır. Uzak bir şeyi gösteren that ya da bir yan cümleyi başlatan that değildir. Arkasından gelen of öbeği, yerine kullanılan fear kelimesinin içeriğini belirtir.
Alıştırma
concern ismini tekrarlamayan resmî yerine koyma yapısıyla cümleyi tamamlayın: Her main concern, ____ keeping the data safe, shaped the plan.
Cevabı göster
that of
at a stroke: tek eylemle eksiksiz sonuç
At a stroke, tek bir eylem ya da olay sonucunda sonucun tamamının bir anda ortaya çıkması demektir. Bu cümlede korku yavaş yavaş değil, tek ve eksiksiz bir değişimle ortadan kalkar. İfade yalnızca hızı değil, tek bir nedeni ve onun kapsamlı sonucunu da vurgular. Bu nedenle yalnızca suddenly demekten daha güçlü ve daha belirgindir.
Alıştırma
Hangi cümlede at a stroke en doğal biçimde kullanılmıştır?
- He felt tired at a stroke every evening.
- The new rule removed all three fees at a stroke.
- She slowly learned the song at a stroke.
Cevabı göster
The new rule removed all three fees at a stroke.
the anxious one may by now have packed their bags, Notlar
1:41kaygılı olan taraf bu sırada çantalarını toplamış olsa da,
may by now have packed: tamamlanmış bir eylem hakkında belirsiz çıkarım
may by now have packed yapısında may izin değil olasılık bildirir; have packed ise çoktan tamamlanmış olabilecek bir eyleme işaret eder. Konuşan kişi şimdiki durumdan hareketle temkinli bir çıkarım yapar ve eylemi bilinen bir gerçek olarak sunmaz. By now, “şimdiye kadar” veya “bu aşamaya gelindiğinde” anlamındadır. Burada may ile have arasında yer alır; may have packed by now da doğaldır. İki sıralama da eylemin bu noktada tamamlanmış olabileceğini belirtir.
Alıştırma
Son teslim zamanı geçti, ancak ekibin işi bitirip bitirmediğinden emin değilsiniz. Hangi cümle tamamlanmış olabilecek bir eylem hakkında temkinli bir tahmin bildirir?
- The team must have finished the report by now.
- The team has finished the report by now.
- The team may by now have finished the report.
Cevabı göster
The team may by now have finished the report.
packed their bags: ayrılışı gösteren gerçek eşya toplama eylemi
Pack one's bags, kelime anlamıyla kişisel eşyaları valize koymak demektir. Burada packed their bags gerçek bir eylemi anlatırken kişinin evden veya ilişkiden ayrılmaya hazır olduğunu da gösterir. İfadenin sıradan bir yolculuğu mu yoksa kesin bir ayrılışı mı anlattığını bağlam belirler. Çatışma veya ayrılık işaretleri olduğunda packing one's bags, “tatile gidiyorum” değil, “gidiyorum” mesajını verebilir.
Alıştırma
Hangi cümlede packed her bags, yalnızca yolculuğa hazırlanmayı değil, bir ilişkiden veya evden ayrılmayı en açık biçimde düşündürür?
- At the airport, Elena packed her bags more tightly to meet the size limit.
- Before her weekend vacation, Elena packed her bags and checked her passport.
- After being told the relationship was over, Elena packed her bags and moved out.
Cevabı göster
After being told the relationship was over, Elena packed her bags and moved out.
gives free rein to all their reserves of pent-up romanticism and ardor, Deyimler
1:45bastırılmış tüm romantizm ve tutku rezervlerini serbest bırakır,
give free rein to: kısıtlamaları kaldırmak
Give free rein to something, bir şeyi artık dizginlememek ve onun özgürce ifade edilmesine ya da işlemesine izin vermek demektir. İmge, bir atı kontrol eden dizginlerin gevşetilmesinden gelir. Burada kişi, uzun süredir bastırılmış romantik duyguların ve tutkunun hiçbir kısıtlama olmadan ortaya çıkmasına izin verir. Yaygın yapı give free rein to + isim veya isim öbeğidir.
Alıştırma
Cümleyi yukarıda öğretilen üç sözcüklük ifadeyle tamamlayın: To encourage bold ideas, the director gave ____ the team's creativity.
Cevabı göster
free rein to
which feel utterly safe to bring out
1:49bunları ortaya çıkarmanın tamamen güvenli olduğunu hissederler
now that there seems so little danger of reciprocation. Dilbilgisi
1:51çünkü artık karşılık verme tehlikesi çok az görünür.
now that: değişen bir durumu neden olarak sunmak
Now that, yeni olan veya artık önem kazanmış bir duruma dayanan bir nedeni sunar. Bu artık doğru olduğu için ya da koşullar değiştiğine göre anlamına gelir. Bu cümlede now that sonrasındaki yan cümle, duyguları açığa vurmanın neden güvenli göründüğünü açıklar: mevcut durumda karşılık bulma riski çok az görünmektedir. Now that sonrasında özne ve fiil içeren bir yan cümle gelir.
Alıştırma
Boşluk için en uygun bağlayıcıyı seçin. The storm has passed. ___ the road is clear, we can drive home.
- Now that
- When
- Until
Cevabı göster
Now that
"the honeyed words" ifadesindeki kuşku yüklü benzetme
Bu cümlede honeyed words, kulağa hoş, çekici ve güven verici gelen sözleri ifade eder. Bal, sözlerin tatlılığı için kullanılan bir benzetmedir; gerçek anlamda bir malzeme değildir. Honeyed sıfatı çoğu zaman kuşku da katar: Dil, tamamen samimi olmaktan çok, kasıtlı olarak pohpohlayıcı veya ikna edici olabilir. Burada, dinleyen kişinin hâlâ şüpheleri olmasına rağmen sözlerden neden etkilendiğini açıklar.
Alıştırma
Bir muhabir, “The spokesperson offered honeyed words but no evidence.” diyor. Honeyed words en güçlü biçimde neyi düşündürür?
- Hoş ve ikna edici fakat samimi olmayabilecek sözler
- Sessiz söylendiği için zor duyulan sözler
- Balla yapılan yiyecekler hakkındaki sözler
Cevabı göster
Hoş ve ikna edici fakat samimi olmayabilecek sözler
"can't help but" + fiilin yalın hâli
Can't help but + fiilin yalın hâli, bir kişinin bir tepkiyi durduramadığı veya önleyemediği anlamına gelir. Bu cümlede kişi öfkeli ve kuşkulu olmasına rağmen ikna olur; bu nedenle tepki istem dışı görünür. But sonrasında fiilin yalın hâlini kullanın: can't help but be, smile, notice. Bununla yakından ilişkili bir kalıp can't help + -ing yapısıdır: can't help being, smiling, noticing.
Alıştırma
Cümleyi “bu tepkiden kaçınamamak” anlamındaki üç kelimelik İngilizce kalıpla tamamlayın: Whenever I see that old photo, I ____ smile.
Cevabı göster
can't help but
Be Won Over: Birinin Tutumunu Değiştirmek
Be won over, win someone over ifadesinin edilgen biçimidir. Burada kaygılı kişi ikna eden değil, tutumu değişen kişidir. Win someone over, birini sözler veya davranışlarla şüphe ya da dirençten kabule, desteğe veya olumlu duygulara yöneltmek demektir. Bir yarışmayı kazanmak anlamına gelmez; over, kişiyi kendi tarafına çekme düşüncesini taşır.
Alıştırma
Cümleyi win over ifadesinin edilgen biçimiyle tamamlayın: Maya opposed the plan at first, but after hearing the safety details, she began to ____.
Cevabı göster
be won over
The formerly distant partner appears to have become, Dilbilgisi
2:05Eskiden mesafeli olan partner sanki,
Appears to Have Become: Önceki Bir Değişime Temkinli Bakış
Appears, ifadenin doğrulanmış bir gerçek değil, bir çıkarım olduğunu gösterir: Şu anda gözlemlenebilenlere bakıldığında partner farklı görünmektedir. To have become bir perfect infinitive, yani tamamlanmış mastar yapısıdır. Değişimi appears ile yapılan şimdiki değerlendirmeden önceye yerleştirir; dolayısıyla anlamı “şimdi bakıldığında değişimin zaten gerçekleşmiş olduğu anlaşılıyor” şeklindedir.
Alıştırma
Daha önce tamamlanmış bir değişim hakkında şimdi temkinli bir değerlendirme yapmak için cümleyi appear fiilinin tam yapısıyla tamamlayın: From the latest photos, the old theater ____ a community center.
Cevabı göster
appears to have become
in the nick of time: tam son anda
In the nick of time, “çok geç olmadan hemen önce” demektir. Bu cümlede partner, mümkün olan son anda sıcak birine dönüşür; bu değişim hâlâ diğer kişinin ayrılma kararını etkileyebilir. Bu deyim aciliyet ve kötü bir sonucu kıl payı önleme hissi katar. Buradaki nick bir kişi adı değildir; ifadeyi kelimesi kelimesine değil, bir bütün olarak anlayın.
Alıştırma
Mümkün olan son anda varmayı anlatan deyimi tamamlayın: The firefighters reached the house ____.
Cevabı göster
in the nick of time
no reason not to return yapısı
No reason not to return iki olumsuz unsur içerir: no reason ve not to return. Bu ikisi birlikte, geri dönmeyi engelleyen bir şey görünmediğini anlatır; yani cümle geri dönmeye karşı çıkmak yerine onu destekler. İfade güçlü ve kesin değil, temkinlidir. Eylemi makul veya kabul edilebilir gösterir; geri dönmenin zorunlu olduğunu ya da kesinlikle akıllıca olacağını söylemez.
Alıştırma
“There is no reason not to return” cümlesine en uygun yorum hangisidir?
- Geri dönmek imkânsızdır.
- Geri dönmeyi engelleyen bir şey görünmüyor.
- Geri dönmek zorunludur.
Cevabı göster
Geri dönmeyi engelleyen bir şey görünmüyor.
Gerekçe sunan söylem belirteci olarak after all
After all, önceki ifadeyi destekleyen ya da açıklayan bir olguyu sunan bir söylem belirtecidir. Burada dinleyiciye bu insanların söz konusu kişiyi gerçekten sevdiğini hatırlatır; dolayısıyla sevgi eksikliği iyi bir açıklama değildir. Zaman belirtmez. Kullanışlı bir kalıp şöyledir: ifade veya karar + after all + dinleyicinin zaten bilmesi ya da dikkate alması gereken bir gerekçe.
Alıştırma
Cümleyi destekleyici bir olgu sunan iki sözcüklü söylem belirteciyle tamamlayın: “We should invite Maya. ____, she helped us plan the whole event.”
Cevabı göster
After all
Olası bir açıklamayı reddetmek için it's not that ...
It's not that + yan cümle, yan cümlenin içeriğini konuşanın iddiası olarak sunmak yerine olası bir açıklamayı reddeder. Bu cümlede they didn't love this person reddedilen açıklamadır; dolayısıyla genel anlam, sorunun sevgisizlik olmadığıdır. Bu kalıp çoğu zaman düzeltmeyi daha yumuşak hâle getirir ve gerçek nedene geçiş yapar. Yaygın kalıplar It's not that X; it's that Y ve It's not that X, but Y şeklindedir.
Alıştırma
Cümleyi, gerçek nedeni vermeden önce olası bir açıklamayı reddeden üç sözcüklü açıklama kalıbıyla tamamlayın: “____ I dislike the plan; I just think we need more time.”
Cevabı göster
It's not that
It was the feeling they weren't loved back that was making things impossible. Notlar
2:17İşleri imkansız kılan şey, sevilmediklerini hissetmeleriydi.
It was ... that ...: nedeni öne çıkarmak
Bu, It was + odaklanan öge + that + iletinin geri kalanı yapısında bir ayrık cümledir. It belirli bir şeyi göstermez. Odaklanan öge, the feeling they weren't loved back isim öbeğinin tamamıdır; that was making things impossible ise bu hissin neye yol açtığını anlatır. Nötr biçim The feeling they weren't loved back was making things impossible. cümlesidir. Ayrık yapı, nedeni belirlenen veya düzeltilen bilgi olarak sunar: sorun özellikle sevginin karşılık görmediği hissiydi. “Buna ne sebep oldu?” gibi örtük bir sorunun yanıtını öne çıkarmak için bu yapıyı kullanabilirsiniz.
Alıştırma
Cümleyi geçmiş zamandaki It was ... that ... yapısıyla tamamlayın: The lack of trust made the project impossible. ____ the lack of trust ____ made the project impossible.
Cevabı göster
It was · that
love someone back: birinin sevgisine karşılık vermek
love someone back ifadesinde back, “karşılık olarak” anlamına gelir. A, B'yi seviyorsa ve B loves A back deniyorsa B, A'nın romantik veya duygusal sevgisine karşılık veriyordur. Bu ifade arkadan sevmek ya da yeniden sevmek anlamına gelmez. Edilgen weren't loved back biçiminde kişiler, verdikleri sevginin karşılık görmediğini hisseder. Başka durumlarda kullanılabilecek kalıplar love + kişi + back ve be loved back biçimleridir.
Alıştırma
Hangi cümle Sam'in Nora'yı zaten sevdiğini ve Nora'nın da aynı sevgiye karşılık verdiğini anlatır?
- Sam loves Nora, and Nora loves Alex too.
- Sam loves Nora, and Nora loves him again.
- Sam loves Nora, and Nora loves him back.
Cevabı göster
Sam loves Nora, and Nora loves him back.
and it seems that the couple are headed for long-term happiness. Öbek fiiller
2:24ve görünüşe göre çift uzun vadeli bir mutluluğa doğru ilerlemektedir.
are headed for: muhtemel bir sonuca doğru ilerlemek
Bu cümlede are headed for, “gerçekleşmesi muhtemel bir sonuca doğru ilerliyorlar” anlamına gelir. O andaki işaretler uzun süreli mutluluğa işaret eder, ancak bu sonuç henüz gerçekleşmemiştir. Be headed for gerçek bir varış noktasını veya olayların gittiği yönü anlatabilir. Belirgin bir eğilimi gösterir; varış noktasına kesinlikle ulaşılacağını ya da sonucun mutlaka gerçekleşeceğini garanti etmez.
Alıştırma
İngilizce cümleyi be headed for ifadesinin doğru biçimiyle tamamlayın: With demand increasing every week, the new café ____ a very busy summer.
Cevabı göster
is headed for
Liberated from their anxiety around engulfment, Anlatım akışı
2:27Boğulma konusundaki kaygılarından kurtulan
the avoidant partner gives free expression to love. Kalıp ifadeler
2:30kaçıngan partner, sevgisini özgürce ifade eder.
give free expression to love: sevgiyi kısıtlamadan ifade etmek
Give free expression to + bir duygu ya da düşünce, onu açıkça ve bastırmadan ifade etmek demektir. Burada kaçıngan partner artık sevgisini bastırmaz ve onu bütünüyle gösterir. Free, ifadenin kısıtlanmadığını anlatır; ifade etmenin ücretsiz olduğu anlamına gelmez.
Alıştırma
Cümleyi açıkça ve kısıtlanmadan ifade etmek anlamındaki resmî kalıpla tamamlayın: In his final speech, the leader ____ his hopes for the future.
Cevabı göster
gave free expression to
the anxious one is left feeling secure and trusting. Dilbilgisi
2:36kaygılı olan ise kendini güvende ve güven dolu hisseder.
Liberated from ...: paralel neden-sonuç başlangıçları
Cümle başında tekrarlanan Liberated from ... yapısı paralel bir çerçeve kurar. Her geçmiş zaman ortaç öbeği, ardından gelen ana cümlenin koşulunu verir: bir partner yakınlık içinde benliğini kaybetme kaygısından geçici olarak kurtulurken diğeri terk edilme korkusundan geçici olarak kurtulur. Aynı yapı tekrarlandığı için okur her kişiyi farklı bir korku ve farklı bir tepkiyle eşleştirebilir. Her başlangıç öbeğinin örtük öznesi hemen ardından gelen öznedir: ilk cümlede the avoidant partner, ikinci cümlede the anxious one. Burada liberated, siyasi veya hukuki anlamda özgür bırakılmayı değil, bir korkudan psikolojik olarak kurtulmayı anlatır.
Alıştırma
Hangi seçenek, her kişiyi farklı bir koşul ve sonuçla eşleştirmek için cümle başında iki paralel öbek kullanır?
- Maya relaxed after the deadline, and Leo, who dislikes noise, focused.
- Freed from deadline pressure and background noise, Maya watched Leo focus.
- Freed from deadline pressure, Maya relaxed; freed from background noise, Leo focused.
Cevabı göster
Freed from deadline pressure, Maya relaxed; freed from background noise, Leo focused.
be left feeling + sıfat
Be left feeling + sıfat, bir olayın veya başka bir kişinin davranışlarının sonucunda oluşan duygusal durumu anlatır. Bu cümlede kaygılı partner, terk edilme korkusu azaldığı için sonunda kendini güvende ve güvenmeye hazır hisseder. Buradaki left, sonuç bildiren bir yapının parçasıdır; kişinin terk edildiği veya yalnız bırakıldığı anlamına gelmez. Secure ve trusting, feeling sözcüğünden sonra paralel biçimde kullanılan iki sıfattır.
Alıştırma
Cümleyi be left feeling yapısının geçmiş zamandaki edilgen sonuç biçimiyle tamamlayın: After the warm welcome, Nina ____ comfortable and included.
Cevabı göster
was left feeling
as it were: ara söz niteliğinde bir yumuşatıcı
“As it were”, “tabiri caizse” veya “bir bakıma” anlamına gelen kalıplaşmış bir ara söz ve yumuşatıcıdır. “Too nice” ifadesinin bütünüyle gerçek anlamlı bir iddia değil, kasıtlı olarak yaklaşık ya da çelişkili bir betimleme olduğunu gösterir. Burada normal bir geçmiş zaman veya koşul cümlesi oluşturmaz. Virgüller, bunun konuşanın sözcük seçimi hakkında yaptığı bir yorum olduğunu gösterir.
Alıştırma
"The plan gave us a map, as it were, for the next year" cümlesinde as it were neyi gösterir?
- Cümle geçmişteki bir koşulu anlatıyor
- Plan muhtemelen mevcut değildi
- Map mecazlı veya yaklaşık bir betimlemedir
Cevabı göster
Map mecazlı veya yaklaşık bir betimlemedir
It seems the anxious one isn't going to leave them anymore.
2:46Görünüşe göre kaygılı olan onları artık terk etmeyecektir.
They're just going to stick around and seek ever greater closeness. Öbek fiiller
2:49Sadece buralarda kalacaklar ve daha da fazla yakınlık arayacaklardır.
stick around: ayrılmak yerine kalmak
Stick around, “ayrılmak yerine bir yerde veya durumda kalmak” anlamına gelen gündelik bir öbek fiildir. Burada kaygılı partnerin ilişkide bulunmaya devam edeceğini anlatır. Bu ifade yakında beklemek veya katılmaya devam etmek için de kullanılabilir. Stick burada yapıştırıcıyla ilgili değildir, around da daire çizerek hareket etmek anlamına gelmez; iki sözcük birlikte tek bir fiil oluşturur.
Alıştırma
"Please stick around after class so we can talk" cümlesinde stick around ne anlama gelir?
- Binanın çevresinde yürümek
- Bir şeyi daire biçiminde yapıştırmak
- Ayrılmak yerine orada kalmak
Cevabı göster
Ayrılmak yerine orada kalmak
which gradually proves intolerable once again to the anxious partner. Kelime
3:00bu da kaygılı partner için yavaş yavaş bir kez daha dayanılmaz hale gelir.
have no option but to + fiilin yalın biçimi
Have no option but to + fiilin yalın biçimi, bir eylemi mevcut tek seçenek olarak sunar. Buradaki but, “fakat” değil, “-den başka” anlamındadır: geri çekilmeye başlamaktan başka seçenek yoktur. Bu ifade, seçeneklerin nesnel olarak bulunmadığının kanıtlanmasından çok, kişinin kendisini bir şeyi yapmak zorunda hissetmesini anlatabilir. Bu bağlamda eski korkular, geri çekilmeyi kişiye kaçınılmazmış gibi hissettirir.
Alıştırma
Taksiye binmenin mevcut tek seçenek olduğunu anlatmak için cümleyi hedef yapıyla tamamlayın: With the buses no longer running, we ____ take a taxi.
Cevabı göster
have no option but to
duygusal geri çekilme anlamında pull away
Bir ilişki bağlamında pull away, duygusal yakınlığı veya ilgiyi azaltmak anlamına gelir. Kişi kendisiyle ilgili daha az şey paylaşabilir, yakınlıktan kaçınabilir ya da daha az karşılık verebilir; fiziksel olarak geri çekilmesi gerekmez. Yakındaki get distant ifadesi de bu duygusal yorumu doğrular. Pulling away, mesafeli olma yönünde bir değişimi anlatır; bu nedenle geçici olabilir ve tek başına ilişkinin sona erdiği anlamına gelmez.
Alıştırma
“When the relationship starts to feel serious, Mia begins to pull away,” cümlesinde pull away ne anlama gelir?
- İlişkiyi hemen bitirir.
- Fiziksel olarak geriye doğru bir adım atar.
- Duygusal olarak daha az yakın hâle gelir.
Cevabı göster
Duygusal olarak daha az yakın hâle gelir.
proves intolerable yapısındaki prove + sıfat
which gradually proves intolerable ifadesindeki which, yeniden geri çekilip uzaklaşmayı belirtir. Proves, ardından intolerable sıfatı gelen bir bağ fiilidir: durum ilerledikçe bu mesafenin kaygılı partner için katlanılamaz olduğu ortaya çıkar. Burada prove, “kanıt sunmak” anlamında değildir. Başka durumlara da aktarılabilen prove + sıfat kalıbı, deneyim sonucunda belirginleşen bir sonucu veya niteliği anlatır.
Alıştırma
“The new procedure proved effective,” cümlesinde proved effective ne anlama gelir?
- yavaş yavaş etkili hâle geldi
- sonuçta etkili olduğu ortaya çıktı
- başka bir şeyin etkili olduğuna dair kanıt sundu
Cevabı göster
sonuçta etkili olduğu ortaya çıktı
The words needy and cold are once more in circulation. Kalıp ifadeler
3:10Muhtaç ve soğuk kelimeleri bir kez daha dolaşıma girer.
once more in circulation: yeniden dolaşımda
are once more in circulation ifadesindeki in circulation, bir şeyin etkin biçimde aktarılması, tekrarlanması veya kullanılması demektir. Once more, needy ve cold etiketlerinin konuşmaya geri döndüğünü gösterir. Bu ifade, fiziksel olarak bir daire içinde hareket etmek anlamına gelmez. Be in circulation, insanlar arasında dolaşan veya kullanıma açık olan sözcükleri, söylentileri, fikirleri, parayı ya da nesneleri anlatabilir.
Alıştırma
Cümleyi, dersteki “yeniden yayılıyor olmak” anlamına gelen dört sözcüklü ifadeyle tamamlayın: After a quiet month, the rumor is ____ around the office.
Cevabı göster
once more in circulation
It's time for another crisis and another threat of departure.
3:14Başka bir krizin ve başka bir ayrılık tehdidinin zamanı gelmiştir.
It may go on like this for years or a lifetime. Öbek fiiller
3:17Yıllarca veya ömür boyu böyle devam edebilir.
go on like this: aynı şekilde devam etmek
Bu cümlede go on like this, 'aynı düzen veya durum içinde devam etmek' anlamına gelir. This, daha önce anlatılan tekrarlanan döngüye gönderme yapar; böylece ifade, mevcut durumla bunun uzun süre devam etme olasılığı arasında bağ kurar. İstenmeyen bir durumun değişmesi pek olası görünmediğinde bu ifade genellikle endişe, hayal kırıklığı veya uyarı aktarır. Burada may olasılık belirtirken for years or a lifetime bu düzenin ne kadar sürebileceğini gösterir.
Alıştırma
'Aynı değişmeyen düzen içinde devam etmek' anlamındaki dört sözcüklük hedef ifadeyle cümleyi tamamlayın: Unless the schedule changes, these delays may ____ for months.
Cevabı göster
go on like this
From the outside, ... From the inside, ...: dışarıdan ve içeriden bakış
Birbirine paralel bu iki giriş, aynı durumu iki bakış açısıyla düzenler. From the outside, durumu yaşamayan gözlemcilere nasıl göründüğünü; From the inside ise durumun içinde kalan birine nasıl hissettirdiğini anlatır. Burada outside ve inside, yerleri değil sosyal veya deneyimsel konumları belirtir. Aynı çerçevenin tekrarlanması karşıtlığı hemen görünür kılar. İkinci cümlede it is atılmıştır; tam biçim From the inside, it is simply hellish. olurdu. Bu bilinçli eksilti, içeriden yapılan değerlendirmeyi daha kısa ve keskin hâle getirir.
Alıştırma
Paralel karşıtlığı iki hedef bakış açısı ifadesiyle tamamlayın: ____, the job looks easy. ____, every decision is stressful.
Cevabı göster
From the outside · From the inside
The anxious party can grow conscious of their unnatural pull towards unfulfilling people, Notlar
3:35Kaygılı taraf, tatmin etmeyen kişilere doğru o doğal olmayan çekiliminin farkına varabilir,
grow conscious of: aşamalı farkındalık
Burada grow “zamanla hâle gelmek”, conscious ise “farkında olmak” anlamındadır. Bu nedenle grow conscious of, fiziksel büyümeyi ya da tek bir anda gerçekleşen ani bir keşfi değil, farkındalığın zamanla gelişmesini anlatır. Kalıp grow conscious of + fark edilen şey biçimindedir. Bu cümlede, tekrar eden bir çekim örüntüsünün fark edilmeye başlanmasını gösterir.
Alıştırma
Cümleyi vurgulanan üç sözcüklü ifadeyle tamamlayın: Over several months, Lena began to ____ how often she ignored her own needs.
Cevabı göster
grow conscious of
a pull towards unfulfilling people: duygusal çekim
Burada pull, fiziksel bir kuvveti değil, güçlü bir içsel çekimi veya eğilimi anlatan bir isimdir. towards edatı, kişinin kendisine çekildiğini hissettiği insanı veya şeyi belirtir. Unfulfilling, bu insanların bir ilişkide yarattığı etkiyi anlatır: onlarla kurulan bağ duygusal ihtiyaçları karşılamaz veya tatmin sağlamaz. Bu, söz konusu kişilerin hayatlarında başarı elde etmediği anlamına gelmez.
Alıştırma
They feel a pull towards unfulfilling people? cümlesini en iyi hangi seçenek açıklar?
- Bu insanlar çok başarılı olduğu için onları dikkatle seçerler.
- Hedeflerine ulaşamamış insanları fiziksel olarak sürüklerler.
- Duygusal ihtiyaçlarını karşılaması pek olası olmayan insanlara çekilirler.
Cevabı göster
Duygusal ihtiyaçlarını karşılaması pek olası olmayan insanlara çekilirler.
and seek a future with more secure and reassuring sorts.
3:42ve daha güvenli, daha güven verici insanlarla bir gelecek arayabilir.
both partners could acquire the vocabulary of attachment theory. Kültür
3:49her iki partner de bağlanma teorisinin sözcük dağarcığını edinebilir.
İlişkileri açıklayan bir çerçeve olarak attachment theory
Bağlanma kuramı, bakım verenlerle yaşanan erken deneyimlerin daha sonraki yakın ilişkilerde beklentileri ve başa çıkma kalıplarını nasıl şekillendirebileceğini anlamaya yarayan psikolojik bir çerçevedir. Bu cümlede “the vocabulary of attachment theory”, bu kalıpları adlandırmak ve fark etmek için paylaşılan terimler anlamına gelir. Burada theory, dayanaksız bir tahmin değil, düzenli bir açıklama çerçevesidir; attachment ise fiziksel bağlantıyı değil, duygusal bağları ifade eder.
Alıştırma
Örnekte “the vocabulary of attachment theory” ifadesinin en yakın anlamı nedir?
- Duygusal bağ ve ilişki kalıplarını açıklayan ortak terimler
- Bir çiftin birlikte kalıp kalmayacağına dair dayanaksız bir tahmin
- Nesnelerin fiziksel olarak nasıl bağlandığını açıklayan sözcükler
Cevabı göster
Duygusal bağ ve ilişki kalıplarını açıklayan ortak terimler
gain some insight into aspects of their childhoods that drive them on, Notlar
3:55onları buna sürükleyen çocukluklarının yönleri hakkında biraz içgörü kazanabilir
Gain some insight into: daha derinlemesine anlamak
Gain some insight into, “bir şeyi daha derinlemesine anlamaya başlamak” anlamına gelir. Genellikle yalnızca daha fazla bilgi edinmeyi değil, altta yatan nedenleri veya kalıpları görmeye başlamayı anlatır. Anlamaya çalışılan konu into sonrasında gelir: gain some insight into a problem, a reaction, or someone’s past. Örnekte bu konu aspects of their childhoods ifadesidir.
Alıştırma
Cümleyi “daha derin bir anlayış geliştirmek” anlamındaki vurgulanan ifadeyle tamamlayın: After comparing the survey comments, the team began to ____ why customers were leaving.
Cevabı göster
gain some insight into
drive someone on: kişiyi devam ettiren içsel güç
Burada drive them on, “onları devam etmeleri için sürekli itmek veya motive etmek” anlamına gelir. Bu güç psikolojiktir; bu cümlede çocukluk deneyimlerinin bazı yönleridir. Birini araçla götürmek anlamında değildir. on, eylemin sürmesi fikrini ekler. Yapı drive + someone + on şeklindedir. İtici güç hırs, korku, öfke, sevgi veya geçmiş bir deneyim olabilir ve kişiyi yararlı ya da zararlı davranışlara yöneltebilir.
Alıştırma
“Bir kişiyi devam etmesi için sürekli itmek” anlamına gelen drive ... on biçimiyle cümleyi tamamlayın: Even after several failures, her determination continued to ____.
Cevabı göster
drive her on
and learn not to act out their compulsions. Öbek fiiller
3:59ve dürtüleriyle hareket etmemeyi öğrenebilirler.
act out a compulsion: içsel bir zorlanmayı davranışla dışa vurmak
Bu psikolojik bağlamda act out their compulsions, içsel zorlanmaları fark edip bilinçli şekilde yönetmek yerine davranış yoluyla dışa vurmak anlamına gelir. Kişi, sorunlara yol açsa bile aynı davranış kalıbını tekrarlayabilir. Yapı act out + içsel duygu, çatışma, fantezi veya zorlanma şeklindedir. Burada act out, seyirci önünde bir rolü canlandırmak değildir; nesne, davranışla dışa vurulan içsel gücü adlandırır.
Alıştırma
Hangi cümlede act out, örnekteki psikolojik anlamıyla kullanılmıştır?
- She acted on the teacher's advice and applied early.
- The class acted out a scene from the novel.
- Instead of talking about his anger, he acted it out by starting arguments.
Cevabı göster
Instead of talking about his anger, he acted it out by starting arguments.
They can learn the games that they're unconsciously playing, Anlatım akışı
4:02Bilinçsizce oynadıkları oyunları öğrenebilirler,
farkında olmadan oynadıkları oyunlar... artık oynamayı reddetmek
Buradaki games, eğlenceyi değil, bir ilişkide tekrarlanan etkileşim kalıplarını anlatan bir metafordur. that they're unconsciously playing ilgi cümleciği, insanların bu kalıplara fark etmeden katılabileceğini gösterir. Sonda play tekrarlanır; them ise games sözcüğüne gönderme yapar. Bu yankı düşünceyi farkındalıktan değişime taşır: önce kalıbı tanımak, sonra artık ona katılmayı reddetmek. Bu nedenle refuse to play, eski döngüyle iş birliği yapmayı bırakmak anlamına gelir.
Alıştırma
Bu cümlede game/play sözcüklerinin tekrarı ne işe yarar?
- Bilinçsiz bir ilişki kalıbını fark etmeyi, ona katılmayı bırakma seçimine bağlar.
- İlgilenen arkadaşların ilişkiyi düzeltmek için aynı kalıba katılması gerektiğini öne sürer.
- İnsanların eğlence amaçlı oyunları bırakmadan önce kurallarını öğrenmeleri gerektiğini söyler.
Cevabı göster
Bilinçsiz bir ilişki kalıbını fark etmeyi, ona katılmayı bırakma seçimine bağlar.
helps us all handle the inevitable sorrows of love.
4:19aşkın kaçınılmaz kederleriyle başa çıkmamıza yardımcı olur.
and click the bell icon to turn on notifications.
4:26ve bildirimleri açmak için zil simgesine tıklayın.