SpaceX Uzay Giysilerinde Nasıl Ustalaştı?: İngilizce çalışma notları

This video is supported by Established Titles.

Bu video Established Titles tarafından desteklenmektedir.

3 years ago,

3 yıl önce,

NASA unveiled its next generation spacesuit,

NASA, yeni nesil uzay giysisini tanıttı,

designed to allow humans to walk on the moon.

insanların ayda yürümesini sağlamak için tasarlanmıştı.

But after this,

Ancak bundan sonra,

everything went quiet,

her şey sessizliğe büründü,

and the spacesuits were never seen again.

ve uzay giysileri bir daha hiç görülmedi.

It turned out NASA was 20 months behind schedule and millions of dollars over budget with the program. Notlar

NASA'nın bu programda takvimin 20 ay gerisinde olduğu ve bütçeyi milyonlarca dolar aştığı ortaya çıktı.

So,

Bu yüzden,

in order to get a new spacesuit developed in time for the upcoming Artemis missions, Notlar

yaklaşan Artemis görevlerine yetişecek yeni bir uzay giysisi geliştirmek amacıyla,

NASA set up a competition and invited other companies to design their best suit. Öbek fiiller

NASA bir yarışma düzenledi ve diğer şirketleri en iyi giysilerini tasarlamaları için davet etti.

At the time,

O zamanlar,

SpaceX already had their own IVA suit. Kültür

SpaceX'in zaten kendi IVA giysisi vardı.

So,

Dolayısıyla,

you'd think partnering with NASA to make an EVA suit would be the next step. Dilbilgisi

NASA ile ortak olup bir EVA giysisi yapmanın bir sonraki mantıklı adım olduğunu düşünebilirsiniz.

It turned out SpaceX had already been working on an EVA suit for years, Dilbilgisi

Ancak SpaceX'in yıllardır zaten bir EVA giysisi üzerinde çalıştığı,

and they wanted to go their own direction with the development,

ve tıpkı ilk giysilerinde yaptıkları gibi,

like they did with their first suit.

kendi gelişim yollarını çizmek istedikleri ortaya çıktı.

In this video,

Bu videoda,

we're going to learn how SpaceX mastered their spacesuit design and the key breakthroughs that made it possible.

SpaceX'in uzay giysisi tasarımında nasıl uzmanlaştığını ve bunu mümkün kılan temel buluşları öğreneceğiz.

We'll also be giving away this awesome Saturn 5 LEGO set and announcing the winner of the previous giveaway.

Ayrıca bu muhteşem Saturn 5 LEGO setini hediye edeceğiz ve önceki çekilişin kazananını açıklayacağız.

So,

Bu yüzden,

stick around till the end of the video and find out how you can win.

nasıl kazanabileceğinizi öğrenmek için videonun sonuna kadar bizimle kalın.

SpaceX began developing their first spacesuit all the way back in 2015, Kalıp ifadeler

SpaceX, ilk uzay giysisini geliştirmeye ta 2015'te,

when it hired Hollywood costume designer Jose Fernandez.

Hollywood kostüm tasarımcısı Jose Fernandez'i işe aldığında başladı.

After several months of designing a suit that looked as sleek as possible, Dilbilgisi

Mümkün olduğunca şık görünen bir giysi tasarlamakla geçen birkaç ayın ardından,

it was then up to the SpaceX engineers to reverse engineer it and make it functional. Notlar

bu tasarıma tersine mühendislik uygulamak ve onu işlevsel hale getirmek SpaceX mühendislerine kalmıştı.

To be clear, Anlatım akışı

Açık olmak gerekirse,

this isn't the type of suit that an astronaut would wear outside on a spacewalk.

bu, bir astronotun uzay yürüyüşü için dışarıda giyeceği türden bir giysi değil.

This suit is primarily for keeping astronauts alive inside the spacecraft.

Bu giysi, öncelikle uzay aracının içindeki astronotları hayatta tutmak için.

But when you compare SpaceX's suit to other pressure suits,

Ancak SpaceX'in giysisini diğer basınç giysileriyle karşılaştırdığınızda,

it looks much sleeker.

çok daha pürüzsüz ve şık görünüyor.

How is this possible?

Peki bu nasıl mümkün olabiliyor?

To answer this,

Bunu cevaplamak için,

we need to look at how spacesuits are normally designed.

uzay giysilerinin normalde nasıl tasarlandığına bakmamız gerekiyor.

Spacesuits have traditionally been a one-size-fits-all type of thing, Deyimler

Uzay giysileri üretimi çok pahalı olduğu için,

since they are very expensive to make.

geleneksel olarak tek beden herkese uyar şeklinde tasarlanmıştır.

On the ISS, Kültür

ISS'te,

the EVA suit is modular,

EVA giysisi modülerdir,

but in general,

ancak genel olarak,

nothing is made to fit.

hiçbir şey kişiye özel yapılmaz.

This is where SpaceX excelled.

SpaceX işte bu noktada öne çıktı.

Each suit they make is completely custom made to fit the shape of each crew member.

Yaptıkları her giysi, her mürettebat üyesinin vücut şekline uyacak şekilde tamamen özel olarak üretiliyor.

This has the obvious benefit of creating a much tighter fit,

Bunun giysinin vücuda çok daha iyi oturması gibi bariz bir faydası var,

but the benefits go much further than that. Deyimler

ancak avantajları bunun çok ötesine geçiyor.

One of the biggest problems when it comes to designing a spacesuit is mobility. Kalıp ifadeler

Uzay giysisi tasarlarken karşılaşılan en büyük sorunlardan biri hareket kabiliyetidir.

When the suit is pressurized,

Giysi basınçlandırıldığında,

it inflates like a giant balloon,

dev bir balon gibi şişer,

making it extremely rigid and stiff. Dilbilgisi

bu da onu son derece sert ve bükülmez hale getirir.

When an astronaut tries to bend their joint,

Bir astronot eklemini bükmeye çalıştığında,

the overall volume of the suit is reduced.

giysinin genel hacmi azalır.

Since the suit is completely sealed,

Giysi tamamen yalıtılmış olduğundan,

the air has nowhere to go, Deyimler

havanın gidecek yeri yoktur,

and so bending the joint compresses the air,

bu yüzden eklemi bükmek havayı sıkıştırır,

creating a lot of resistance for the astronaut.

ve astronot için büyük bir direnç yaratır.

Spacesuit designers over the years have come up with many different ways to tackle this problem. Notlar

Uzay giysisi tasarımcıları yıllar boyunca bu sorunun üstesinden gelmek için birçok farklı yol buldular.

For larger joints like wrists and shoulders,

El bilekleri ve omuzlar gibi daha büyük eklemler için,

mechanical bearings are used to allow movement without changing the volume.

hacmi değiştirmeden harekete izin vermek amacıyla mekanik rulmanlar kullanılır.

For smaller joints like the fingers,

Parmaklar gibi daha küçük eklemler için ise,

rubber pleats are placed all the way down the back,

elin arkası boyunca kauçuk pileler yerleştirilir,

forcing the glove to bend in an arc.

bu da eldivenin bir yay çizerek bükülmesini zorlar.

This isn't very natural since our fingers don't bend like that.

Parmaklarımız bu şekilde bükülmediği için bu pek doğal bir hareket değildir.

Depending on your shape, Dilbilgisi

Vücut şeklinize bağlı olarak,

the joints in your suit may not align with the joints in your body.

giysinizdeki eklemler vücudunuzdaki eklemlerle hizalanmayabilir.

This could limit your range of motion and require more force to bend each joint. Kalıp ifadeler

Bu durum hareket alanınızı kısıtlayabilir ve her eklemi bükmek için daha fazla güç gerektirebilir.

Since each SpaceX suit is tailor-made, Kelime

Her SpaceX giysisi kişiye özel üretildiğinden,

these joints can be replaced with smaller ones that line up perfectly with the joints of each astronaut. Öbek fiiller

bu eklemler, her astronotun eklemleriyle mükemmel bir şekilde hizalanan daha küçük parçalarla değiştirilebilir.

But even with a custom-made suit, Dilbilgisi

Ancak özel yapım bir giysiyle bile,

bending a sealed tube full of air is very difficult.

hava dolu yalıtılmış bir tüpü bükmek çok zordur.

That's why every joint on the SpaceX suit is strengthened with these criss-cross tensioners, Anlatım akışı

Bu nedenle SpaceX giysisindeki her eklem, astronotun eklemi içe doğru bükmesine yardımcı olan,

which help the astronaut bend the joint inwards.

bu çapraz gerdiricilerle güçlendirilmiştir.

Then the pressure of the suit naturally helps the astronaut extend the joint back to its initial position.

Ardından giysinin içindeki basınç, astronotun eklemi doğal bir şekilde başlangıç konumuna geri uzatmasına yardımcı olur.

This is sort of similar to how a spider's leg works. Kalıp ifadeler

Bu, biraz bir örümceğin bacağının çalışma şekline benzer.

They only have a muscle to flex their limbs inward,

Örümceklerin uzuvlarını yalnızca içe doğru bükmek için kasları vardır,

and so they rely on hydraulic pressure stored inside their body to extend their limbs outward again. Kalıp ifadeler

bu yüzden uzuvlarını tekrar dışa doğru uzatmak için vücutlarında depolanan hidrolik basınca güvenirler.

Another way to improve mobility is to simply have less air in the suit itself. Dilbilgisi

Hareket kabiliyetini artırmanın başka bir yolu da, giysinin içinde daha az hava olmasını sağlamaktır.

The space shuttle suit operated at a pressure of 24 kilopascals,

Uzay mekiği giysisi 24 kilopaskal basınçta çalışırdı,

just a quarter of the pressure we experience here on Earth.

bu, dünyada hissettiğimiz basıncın sadece dörtte biridir.

Lowering the pressure may help with mobility,

Basıncı düşürmek hareket kabiliyetine yardımcı olabilir,

but it puts the astronaut at risk of getting decompression sickness. Kalıp ifadeler

ancak astronotu vurgun yeme riskine sokar.

This is where the lower pressure inside the suit causes nitrogen in the body to dissolve and form bubbles in the blood vessels.

Giysinin içindeki düşük basınç, vücuttaki nitrojenin çözünmesine ve kan damarlarında baloncuklar oluşturmasına neden olur.

Deep-sea divers face the same problem when they come back up to the surface,

Derin deniz dalgıçları yüzeye geri döndüklerinde aynı sorunla yüzleşirler,

as they quickly go from a high-pressure environment to a much lower pressure environment.

çünkü yüksek basınçlı bir ortamdan hızla çok daha düşük basınçlı bir ortama geçerler.

This can be a potentially fatal problem,

Bu potansiyel olarak ölümcül bir sorun olabilir,

and many spacesuits require the astronaut to do pre-breathing before suiting up. Kelime

ve birçok uzay giysisi, astronotun giyinmeden önce ön nefes alma işlemi yapmasını gerektirir.

This involves breathing pure oxygen for several hours before wearing the spacesuit,

Bu, kan dolaşımındaki tüm nitrojenden kurtulmak için,

in order to get rid of all the nitrogen in the bloodstream. Öbek fiiller

uzay giysisini giymeden önce birkaç saat boyunca saf oksijen solumayı içerir.

SpaceX didn't want to complicate the process,

SpaceX bu süreci karmaşıklaştırmak istemedi,

and so choosing a pressure for the suit was a constant fight between safety and mobility. Deyimler

ve bu nedenle giysi için bir basınç seçmek, güvenlik ve hareket kabiliyeti arasında sürekli bir mücadeleydi.

SpaceX's suit had to meet NASA's minimum requirements of 40 kilopascals to avoid decompression sickness. Kalıp ifadeler

SpaceX'in giysisi, vurgunu önlemek için NASA'nın 40 kilopaskallık minimum gereksinimlerini karşılamak zorundaydı.

This is quite high compared to other spacesuits,

Bu diğer uzay giysilerine kıyasla oldukça yüksek bir değerdir,

so we can assume that SpaceX didn't go much higher than that. Ton ve niyet

bu nedenle SpaceX'in bunun çok üzerine çıkmadığını varsayabiliriz.

The air we breathe on Earth is a mixture of 21% oxygen and 78% nitrogen.

Dünyada soluduğumuz hava %21 oksijen ve %78 nitrojenden oluşur.

But since the pressure inside the suit is lower,

Ancak giysinin içindeki basınç daha düşük olduğundan,

the astronauts wouldn't get a sufficient amount of oxygen.

astronotlar yeterli miktarda oksijen alamazlar.

Some suits tackle this by making the air inside the suit pure oxygen.

Bazı giysiler, giysinin içindeki havayı tamamen saf oksijen yaparak bu sorunu çözer.

The SpaceX suits use a custom air mixture with a higher percentage of oxygen that can be varied automatically by the onboard life support system.

SpaceX giysileri, yerleşik yaşam destek sistemi tarafından otomatik olarak değiştirilebilen ve daha yüksek oranda oksijen içeren özel bir hava karışımı kullanır.

But it's how this pressure is managed that makes SpaceX's suit even more impressive. Dilbilgisi

Fakat SpaceX'in giysisini daha da etkileyici kılan şey bu basıncın nasıl yönetildiğidir.

Spacesuits typically have multiple valves and pipes on the outside to control the suit's pressure and temperature.

Uzay giysilerinin dışında, giysinin basıncını ve sıcaklığını kontrol etmek için genellikle çok sayıda valf ve boru bulunur.

SpaceX managed to combine all of these down into just one single port with a hole for air circulation, Kalıp ifadeler

SpaceX tüm bunları, hava sirkülasyonu için bir delik,

a power and communications connector,

güç ve iletişim bağlantısı,

and a port to quickly inflate the suit during an emergency.

ve acil bir durumda giysiyi hızla şişirmek için bir porta sahip tek bir girişte birleştirmeyi başardı.

An umbilical cord connects the suit directly to the astronaut's seat. Kelime

Göbek kordonu şeklindeki bir kablo, giysiyi doğrudan astronotun koltuğuna bağlar.

This is where the real magic happens. Deyimler

İşte gerçek sihir burada gerçekleşiyor.

Here,

Burada,

there are a series of solenoid valves that automatically control the pressure of the incoming air.

gelen havanın basıncını otomatik olarak kontrol eden bir dizi solenoid valf bulunur.

A separate valve in the spacecraft allows chilled nitrox to flow into the suit's air duct, Kelime

Uzay aracındaki ayrı bir valf, soğutulmuş nitroksun giysinin hava kanalına akmasını sağlayarak,

keeping the suit cool during re-entry.

atmosfere yeniden girişte giysiyi serin tutar.

The pressure and temperature sensors inside the helmet feed the spacecraft with information, Kelime

Kaskın içindeki basınç ve sıcaklık sensörleri uzay aracına bilgi akışı sağlayarak,

allowing it to automate the process.

sürecin otomatikleştirilmesine olanak tanır.

This level of automation took away the need for astronauts to manually adjust their suit pressure, Kalıp ifadeler

Bu seviyedeki otomasyon, astronotların giysi basıncını manuel olarak ayarlama ihtiyacını ortadan kaldırdı,

allowing the designers to get rid of the bulky valves on the outside of the suit.

ve tasarımcıların giysinin dışındaki hantal valflerden kurtulmasına imkan tanıdı.

Not only did this make the suit much lighter than the space shuttle suit, Dilbilgisi

Bu sadece giysiyi uzay mekiği giysisinden çok daha hafif yapmakla kalmadı,

but it also made it much easier to put on.

aynı zamanda giyilmesini de çok daha kolaylaştırdı.

On the space shuttle suit,

Uzay mekiği giysisinde,

the helmet,

kask,

gloves,

eldivenler,

and headset were all attached separately using bulky metal rings.

ve kulaklık, hantal metal halkalar kullanılarak ayrı ayrı takılırdı.

On the SpaceX suit,

SpaceX giysisinde,

the gloves and helmet are already attached,

eldivenler ve kask zaten birbirine bağlıdır,

and the headset is integrated into the helmet.

ve kulaklık da kaska entegre edilmiştir.

All of this means that an astronaut can suit up all by themselves in just a few minutes. Notlar

Tüm bunlar, bir astronotun sadece birkaç dakika içinde tek başına giyinebileceği anlamına gelir.

The space shuttle suit,

Uzay mekiği giysisi ise,

on the other hand, Anlatım akışı

diğer yandan,

took more than 20 minutes and required help from several technicians.

giyinmek 20 dakikadan fazla sürer ve birkaç teknisyenin yardımını gerektirirdi.

The SpaceX astronauts may not need any help in this department, Deyimler

SpaceX astronotları bu departmanda herhangi bir yardıma ihtiyaç duymayabilir,

but maybe you need help buying Christmas gifts this year.

ama belki de siz bu yıl Noel hediyeleri almak için yardıma ihtiyaç duyabilirsiniz.

You could make your friend or loved one feel really special by making them a lord or lady this Christmas. Dilbilgisi

Bu Noel'de arkadaşınızı veya sevdiğiniz birini lord veya leydi yaparak gerçekten özel hissetmesini sağlayabilirsiniz.

Established Titles is a fun and novel way to preserve the natural woodlands of Scotland while helping global reforestation efforts.

Established Titles, İskoçya'nın doğal ormanlık alanlarını korurken küresel yeniden ağaçlandırma çabalarına yardımcı olmanın eğlenceli ve yeni bir yoludur.

It's based on a historic Scottish custom, Kalıp ifadeler

Toprak sahiplerine lord veya leydi olarak hitap edildiği,

where landowners were referred to as lords or ladies. Kalıp ifadeler

tarihi bir İskoç geleneğine dayanmaktadır.

Title packs give you 1 square foot of land on a private estate in Scotland,

Unvan paketleri size İskoçya'daki özel bir mülkte 1 metrekarelik bir arazi verir,

with an official certificate and crest that contains your unique plot number.

bununla birlikte resmi bir sertifika ve benzersiz arsa numaranızı içeren bir arma alırsınız.

With this,

Bununla,

you can officially add lord or lady onto your name and have it on documents like credit cards,

adınıza resmi olarak lord veya leydi unvanı ekleyebilir ve bunu kredi kartları,

passports,

pasaportlar,

and plane tickets.

ve uçak biletleri gibi belgelerde kullanabilirsiniz.

With every order,

Verilen her siparişle,

they plant a tree and work with charities like One Tree Planted and Trees for the Future to support global reforestation.

bir ağaç dikiyorlar ve küresel yeniden ağaçlandırmayı desteklemek için One Tree Planted ve Trees for the Future gibi yardım kuruluşlarıyla birlikte çalışıyorlar.

To get your Christmas gift,

Noel hediyenizi almak için,

visit establishedtitles.com/primalspace and use the code primalspace to get 10% off. Kalıp ifadeler

establishedtitles.com/primalspace adresini ziyaret edin ve %10 indirim kazanmak için primalspace kodunu kullanın.

The first 200 people to purchase a title pack using the link below will effectively be next to my plot,

Aşağıdaki bağlantıyı kullanarak bir unvan paketi satın alan ilk 200 kişi, fiilen benim arsamın yanında olacak,

so we will have our own little Primal Space land.

böylece kendimize ait küçük bir Primal Space arazimiz olacak.

And now,

Ve şimdi,

for the moment you've all been waiting for. Kalıp ifadeler

hepinizin beklediği an geldi.

The winner of this awesome space shuttle LEGO set is Sarah Hambrick.

Bu muhteşem uzay mekiği LEGO setinin kazananı Sarah Hambrick.

Congratulations,

Tebrikler,

there is now a space shuttle on its way to your house. Kalıp ifadeler

şu anda evinize doğru yola çıkmış bir uzay mekiği var.

Sorry if you didn't win,

Kazanamadıysanız üzgünüz,

but don't worry.

ama endişelenmeyin.

After such a great response on the last video,

Son videoya gelen harika tepkilerden sonra,

we want to do another giveaway.

bir çekiliş daha yapmak istiyoruz.

In the next video,

Bir sonraki videoda,

we'll be giving away this awesome Saturn 5 LEGO set.

bu muhteşem Saturn 5 LEGO setini hediye edeceğiz.

All you have to do is sign up at the link below and leave a comment about what you're looking forward to most in the world of space flight. Notlar

Tek yapmanız gereken aşağıdaki bağlantıdan kaydolmak ve uzay uçuşu dünyasında en çok neyi dört gözle beklediğiniz hakkında bir yorum bırakmak.

We will announce the winner in next month's video.

Kazananı önümüzdeki ayın videosunda açıklayacağız.

Thank you very much for watching,

İzlediğiniz için çok teşekkür ederim,

and I'll see you in the next video.

ve bir sonraki videoda görüşmek üzere.